HBX1500VX - Botmixer GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép
Márka	Gorenje
Modell	HBX1500VX
Teljesítmény	1500 W
Sebességek	Változtatható, Turbo gombbal
Pohár űrtartalma	600 ml
Aprító tál űrtartalma	500 ml
Szár anyaga	Rozsdamentes acél
Tartozékok	Merülőszár, aprító tál késsel, habverő, pohár
Zajszint	< 72 dB(A)
Funkciók	Turmixolás, aprítás, habverés, emulgeálás
Biztonság	60 másodperc után ajánlott leállítás, nagyon éles pengék
Tisztítás	Motorblokk: nedves törlés; tál és kés: mosogatógép
Használat	Háztartási
Garancia	2 év (jogi megfelelőség)
Javíthatóság	Gorenje vevőszolgálat

Gyakran ismételt kérdések - HBX1500VX GORENJE

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Rögzítse a merülőszárat a motorblokkhoz, merítse az ételekbe, majd nyomja meg a Be/Ki gombot (I. sebesség) vagy a TURBO gombot. A fröccsenés elkerülése érdekében a szár elmerítése előtt ne kapcsolja be.

Hogyan aprítsak az aprítóval?

Helyezze a kést az aprító tálba, adja hozzá az ételeket, zárja le a fedelet, rögzítse a motorblokkot, és nyomja meg a Be gombot. Ne lépje túl a 60 másodpercet egyhuzamban.

Turmixolhatok meleg ételeket?

Igen, de az ételek nem haladhatják meg a 80 °C-ot. Hagyja kihűlni a forró ételeket turmixolás előtt.

Mosogatógépben moshatom az alkatrészeket?

Az aprító tál és a kés mosogatógépbe tehető. A motorblokkot, a fedelet és a merülőszárat nedves szivaccsal kell tisztítani.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

Ne működtesse a készüléket 60 másodpercnél tovább egyhuzamban. Használat előtt hagyja szobahőmérsékletűre hűlni.

Hogyan tisztítsam a pengéket?

Óvatosan kezelje a pengéket, mivel nagyon élesek. Mossa az aprító kését mosogatógépben vagy kézzel, kefével. Törölje le a merülőszárat nedves szivaccsal.

A turmixgép tud jeget törni?

Igen, az univerzális aprító tud jeget törni. Használja a Turbo funkciót a hatékony eredményért.

Hogyan kerüljem el a fröccsenést?

Mindig merítse a merülőszárat az ételekbe, mielőtt bekapcsolja a készüléket. Tartsa a tálat az egyik kezével, a turmixgépet a másikkal.

Mit tegyek, ha a pengék elakadnak?

Azonnal húzza ki a készüléket, mielőtt eltávolítaná a pengéket elakasztó ételeket. Soha ne érintse meg a pengéket, amikor a készülék be van dugva.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot az Ön országának Gorenje vevőszolgálatával (a garanciajegyen található szám) vagy a boltban, ahol a készüléket vásárolta.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBX1500VX GORENJE

Kézi Mixer Használati utasítás H

PbyeH Mnkcep Hnctpykun 3a ynoTpe6a BG

1. Motor egység
2. Soft Touch Be / Ki gomb / Sebességszabályozó gomb
3. Rozsdamente vágókések egység
4. Aprító egység
5. Aprító kés
6. Aprító tál
7. Habverő egység
8. Habverő
9. Habverő tál

Használat

Ez a kézi mixer kizárólag háztartási felhasználásra készült. Csak a háztartásban használt mennyiségű étel feldolgozására használja! Őrizze meg a használati utasítást, tárolja elérhető helyen, és adja át a készülék következő tulajdonosának. Első használat előtt nedves ruhával törölje át a készüléket.

A készüléket a hálózati csatlakoztatás előtt szerelje össze. A nagyobb élelmiszert vágja kb. 2 cm nagyságúra feldolgozás előtt.

A forró alapanyagokat aprítás, illetve edénybe töltés előtt hagyja lehűlni (max. hőmérséklet: 80° C).

Fontos biztonsági előírások

Figyelem! Amikor elektromos árammal működtetett készüléket használ, minden esetben tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat a tűz- és elektromos áramütésveszély, valamint a személyi sérülések elkerülése érdekében:

• Minden előírást alaposan olvasson el, még akkor is, ha ismeri a készüléket.
• Az áramütés elkerülése érdekében SOHA NE MERÍTSE vízbe vagy más folyadékba a készüléket, a tápkábelt, vagy a villásdugót.
• Enyhén nedves ruhával tisztítsa a készüléket.
• Fokozott körültekintéssel dolgozzon, ha gyerekek is tartózkodnak a készülék közelében, soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. Tisztítás, szétszerelés, vagy összeszerelés előtt minden esetben kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A tápkábelt mindig a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzatból.
• A készüléket ne működtesse sérült tápkábellel, vagy villásdugóval, illetve ha a készüléket leejtette, vagy az hibásan működik. Azonnal juttassa el a készüléket a legközelebbi hivatalos márkaszervizbe (mechanikus, elektromos javítás, beállítás). A gyártó csak az általa ajánlott és forgalmazott kiegészítők használatát javasolja. Ellenkező esetben fennáll a tűzveszély, illetve áramütés kockázata.
• Ne töltse túl.
• Ne engedje, hogy a kábel lelógjon az asztal, pult, vagy egyéb forró felület fölé. A forró felületek elkerülése érdekében használja a fogantyúkat és gombokat.
• A készüléket, vagy annak részeit ne helyezze forró felületre vagy annak közelébe (pl. gáztűzhely, elektromos tűzhely, forró sütő).
• Ne rongálja a tápkábelt! A készüléket soha ne a tápkábelnél fogva szállítsa, a tápkábelnél fogva ne rántsa ki a falból a készüléket.
• Amikor hosszabbítót használ a készülékkel, minden esetben győződjön meg arról, hogy a hosszabbító földelése megfelelő, illetve használható a hálózaton.
• Ne kísérelje meg önállóan szétszerelni a készüléket, keresse fel a legközelebbi márkaszervizt. Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.
• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idősebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.
• Óvatosan dolgozzon a készülék éles egységeivel, különösen, amikor kiüríti vagy tisztítja a kancsó egységet.
• Ne nyúljon az rúdmixer késeihez, kiváltképpen ha a készülék csatlakoztatva van a hálózatra, mert a kések rendkívül élesek! Ha a vágókések elakadnak, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és vegye ki a hozzávalókat, amelyek akadályozzák a vágókések működését. Használat vagy tisztítás során nagyon ügyeljen a késekre és a kombinált tárcsára. Vágóéleik rendkívül élesek. Fokozott óvatossággal járjon el azok tisztításakor és a tál kiürítése során. A tál nem használható mikrohullámú sütőben. Zajkibocsátás: Lc < 72 dB(A)

A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU Európai Irányelvnek megfelelő jelzéssel rendelkezik. Ez az irányelv Európa-szerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszaváltására és újrahasznosítására vonatkozik.

Használat

A készülék majonéz, páclevek, turmixok, bébiétel keverésére, illetve hagyma, jég, vagy főtt gyümölcsök aprítására szolgál.

Figyelem! A kézi mixer nem alkalmas burgonyapüré készítésére.

• Teljesen tekerje le a tápkábelt.
• Szerelje fel a keverőfejet a készülékre (3). Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
• Helyezze a feldolgozni kívánt hozzávalókat a tartályba vagy tálba.
• Fogja meg a keverő egységet és a tartályt. Nyomja a keverőfejet az ételbe, elkerülendő annak kispriccelését a tálból, majd nyomja meg a BE gombot (2).

Figyelem! Amikor készen van, először kapcsolja ki a készüléket, majd emelje ki a keverőfejet a tálból.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 másodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletre a készüléket, mielőtt újra használni kezdi.

Univerzális aprító

Fűszernövények, hagyma, gyümölcs, zöldség, jég, kemény sajt és hús aprítására szolgál. Figyelem! Hús aprítása előtt távolítsa el az inakat, porcokat és csontszövetet. Az univerzális aprítófejjel nem lehet kávébabot vagy retket őrölni.

• Helyezze a készüléket egyenletes munkafelületre és nyomja lefelé. (6).
• Helyezze be a vágókéseket (5).
• Helyezzen ételt a tálba (6). Illessze a helyére az aprító toldalékot, forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg ki nem old. Csatlakoztassa a készüléket a toldalékhoz, működtetés alatt folyamatosan nyomja lefelé az aprítót. Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
• Fogja meg a készüléket és az aprítót, majd nyomja meg a START gombot. (2).

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 másodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletre a készüléket, mielőtt újra használni kezdi.

Habverő

Mielőtt csatlakoztatja a habverőt, ellenőrizze, hogy a készülék tápkábele ki van-e húzva a fali aljzatból.

Illessze a habverő fejet (8) a készülék testéhez (7). Csavarja be a habverő fejet az óramutató járásával ellentétes irányban. Csatlakoztassa a tápkábelt. Helyezze a hozzávalókat a tálba. Nyomja meg a bekapcsolás gombot, A sebességszabályozó gombbal válassza ki a megfelelő sebességet. Használja a tartozék tálat (9) vagy más tálat.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 másodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletre a készüléket, mielőtt újra használni kezdi.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem! Ne merítse a készüléket folyadékba, illetve ne mosogassa mosogatógépben.

• Először törölje le nedves, majd száraz ruhával a készüléket.
• A habverő tál, a habverő, az aprító kés és az aprító tál moshatóak mosogatógépben. A rozsdamentes vágókés egységet, az aprító egységet és a habverő egységet törölje le először nedves, majd száraz ruhával.

Megjegyzés: Ha olyan zöldségekkel használja a készüléket, amelyek agresszív színezőanyagot tartalmaznak (pl. lilakáposzta), a műanyag alkatrészek elszíneződhetnek. Csepegtessen olajat a felületre, majd dörzsölje be.

Tisztítás

Húzza ki a készüléket a konnektorból.

Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a turbix tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles. Ha a tartozékok színe megváltozik az ételektől (sárgarépa, narancs, stb.), dörzsölje át őket főzőolajba mártott konyharuhával, majd tisztítsa a megszokott módon.

Környezetvédelem

Ez a jelölés arra utal, hogy az EU-ban a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A környezet, illetve

az emberi egészség nem megfelelő hulladék-elhelyezés miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében felelősen gondoskodjon a termék elhelyezéséről, miután annak hasznos élettartama eltelt, így segítve az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását. A készüléket leadhatja az erre kijelölt gyűjtőhelyeken, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket megvásárolta. Ők biztosítani tudják a termék környezetbarát újrahasznosítását.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája van, forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ennek telefonszámát a garancialevélen találja). Ha az Ön országában nem működik Gorenje ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz, vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szerviz osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A módosítások jogát fenntartjuk!

1. Kimenet / Bemenet / Kimenet sebesség ellenőrzés
2. Metélő betét
3. Tál a reszeléshez / 5. reszelőtál
4. Kupa a reszeléshez
5. Mixer tál
6. Tárcsa a daraboláshoz
7. Kupa

Használat

A készülék háztartási használatra készült. Használja élelmiszerek feldolgozására háztartási mennyiségben.

Tartsa meg a használati útmutatót biztonságos helyen, szükség esetén a jövőben. Az első használat előtt mossa el a készüléket meleg vízzel.

A bekapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót, és helyezze be helyesen a készüléket. Helyezze az élelmiszert a tálba, körülbelül 2 cm-re a szélétől, mielőtt feldolgozná.

2 cm, mielőtt feldolgozná.

Vegye ki a forró élelmiszert, hogy kihűljön, mielőtt a reszelőtálba teszi vagy a reszelőtálban használja (max. hőmérséklet 80°C).

Fontos biztonsági tanácsok

Amikor elektromos készüléket használ, be kell tartania az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket:

• Olvassa el figyelmesen az utasításokat használat előtt. Ne tegye ki a készüléket nedvességnek vagy folyadéknak, hogy elkerülje az elektromos áramütést.

A készülék használatához tartsa szárazon a kezét. - A készüléket csak rendeltetésszerűen használja, száraz helyen. - Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, mielőtt tisztítaná vagy karbantartaná. Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült, vagy ha a készülék leesett vagy megsérült. Forduljon a szervizhez, ha azt észleli, hogy a készülék hibás. Ne használja tartozékokkal, kivéve azokat, amelyek a készülékhez tartoznak, mert a nem megfelelő tartozékok áramütést okozhatnak, és kárt tehetnek a készülékben. Ne húzza a kábelt, hogy kihúzza a csatlakozóból. Tartsa a kábelt távol a hőforrásoktól, olajtól és éles tárgyaktól. - Használjon konyhai kesztyűt forró felületek érintésekor. Ne helyezze a készüléket forró felületek közelébe, mert az károsíthatja a kábelt. Ne sértse meg a kábelt. Ne húzza a kábelt a készülék kikapcsolásához. Ha a készüléket használja, győződjön meg róla, hogy az megfelel a rendeltetésének. - A készülék kizárólag háztartási használatra készült. - A javításokat csak szakszerviz végezheti. Ne javítsa meg saját maga.

A nem megfelelő javítások veszélyes helyzetekhez vezethetnek.

Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy ismeretlen személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha kioktatták őket a készülék használatával kapcsolatos kockázatokról. - Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. - A készülék tisztítását és karbantartását 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Figyelem: Éles pengék okozhatnak sérülést. Fokozott óvatossággal járjon el a pengék használata vagy tisztítása közben – nagyon élesek. Ne érintse meg a pengéket, különösen, ha a készülék be van kapcsolva. A pengék nagyon élesek. - Ha a pengék elakadnak, húzza ki a készüléket a csatlakozóból, mielőtt eltávolítaná a termékeket, és rögzítse a pengéket. - Legyen nagyon óvatos, amikor az élelmiszereket a tálba helyezi, és amikor tisztítja azokat. A pengék nagyon élesek. Különösen ügyeljen a tisztításukra és a tál kiürítésére. A tál nem alkalmas mikrohullámú sütőben való használatra. - Zajszint: Lc < 72 dB[A]

A készülék az Európai Irányelv 2012/19/EU szerint van jelölve, amely a használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozik. Az irányelv meghatározza az alapvető követelményeket és az Európai Unióban a használt elektromos és elektronikus berendezések visszagyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó szabályokat.

Használat

A készülék alkalmas gyümölcsök, zöldségek, gyümölcslevek, pürék, bébiételek, zöldségek aprítására, jég zúzására, halak és zöldségek feldolgozására.

Figyelem! A készülék nem alkalmas forró burgonya pürésítésére.

• Csavarja ki a kábelt teljesen.
• Helyezze be a fémtálat (3). Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
• Tegye az ételt a tálba. Fogja meg a fedőt és a tálat. A fröccsenés elkerülése érdekében először helyezze a tálat a készülékre, majd nyomja meg a be/ki gombot (2).

Figyelmeztetés! Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kiveszi a tartályt és kiüríti a porszívót.

Figyelem: Ne működtesse 60 másodpercnél tovább megszakítás nélkül. Hagyja a készüléket szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt folytatná a munkát.

Univerzális kés

Alkalmas zöldségek, gyümölcsök, rizs, tojás, kemény sajt és hús aprítására.

Figyelem! Mielőtt húst aprítana, távolítsa el a bőrt és a csontokat.

Az univerzális kés nem alkalmas kávé és jég darálására.

• Helyezze a készüléket (8) egy sima és stabil felületre, és nyomja le.
• Helyezze be a kést (7).
• Helyezze a kést a vágótartályba (6). Helyezze a vágótárcsát a tartályra, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem kattan. Helyezze a vezérlőtárcsát a fedelet, és rögzítse munka közben. Kapcsolja be a készüléket a hálózatba.
• Csatlakoztassa a készüléket, és nyomja meg a start gombot (2).

Figyelem: Ne működtesse 60 másodpercnél tovább megszakítás nélkül. Hagyja a készüléket szobahőmérsékletűre hűlni, mielőtt folytatná a munkát.