HBX1500VX - Botmixer GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBX1500VX GORENJE

Kézi Mixer Használatiutasítás H

PbyeH Mnkcep Hnctpykun 3a ynoTpe6a BG

1. Motor egység
2. Soft Touch Be / Ki gomb / Sebességszabályozó gomb
3. Rozsdamente vágokés egység
4. Aprito egység
5. Apríto kés
6. Aprito tal
7. Habvero egység
8. Habverő
9. Habveró tél

Használat

Ez a kezi mixer kizarolag haztartasi felhasznalasra keszult. Csak a haztartasban hasznalt mennyisegu etel feldolgozasara hasznalja! Orizze meg a hasznalati utasitast, tarolja elerhetohelyen, es adja at a keszulek kovetkezotulajdonosanak. Elso hasznalat elott nedves ruhaval torolje at a keszuleket.

A keszüléket a halózati csatlakoztatas elott szerelje össze. A nagyobb éelemiszer vagja kb. 2 cm nagyságura feldolgozas elott.

A forro alapanyagokat apritas, illetve edenybe toltes elott hagyja lehulni (max. homerseklet: 80^ C).

FontosBiztonsagi eloirasok

Figyelem! Amikor elektromos árammal mücködtetett keszüléket használ, minded esetben tartsa be az alábbi alapvetőbiztonsági elörásokat a tuz-és elektromos áramütésveszély, valamint a személyi sérülések elkerülése érdekében:

• Minden eloirast alaposan olvasson el, meg akkor is, ha ismeri a keszuleket.
• Az áramūtés elkerülèse érdekében SOHA NE MERITSE vizbe vagy más folyadékba a készüléket, a tapkábelt, vagy a villásdugót.
• Enyhén nedves ruhával tisztítsa a készüléket.
• Fokozott körültekintéssel dolgozzon, hygerekek is tartózkodnak a készülék közelében, soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
  Tisztitás, szétserés, vagy összeszerés elött minded esetben kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A pátkábelt mindig a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzataból.
• A keszüléket ne mückötesse seruIt tapkábelle, vagy villásdugóval, illetve ha a keszüléket leejette, vagy az hibasan mukodik. Azonnal juttassa el a keszüléket a legközelebbi hivatalos markaszervizbe (mechanikus, elektramos javítas, beallitás).
  A gyartóCsak az altala ajánlott es forgalmazott kiegészítok hasznalatat javasolja, Ellenkező esetben fennáll a túzveszély, illetve áramütés kockázata.
• Ne tölts tül.

• Ne engedje, hogy a kábel lelogjon az asztal, pult, vagy egyeb forró felület fölé.
  A forro felületek elkerülse erdekében használja a fogantyúkat és gombokat.

• A készüléket, vagy annak részeit ne helyezze forró felületre vagy annak bözelébe (pl. Gáztúzhely, elektromost túzhely, forró sūtó).

• Ne rongálja a tapkábelt! A készüléket soha ne a tapkábelnél fogva szállitsa, a tapkábelnél fogva ne rántsa ki a falból a készüléket.
• Amikor hosszabbító használ a készülékkel, minded esetben győződjön meg arról, hogy a hosszabbíto gezétékezese megfelelo, illetve használható a halózaton.

• Ne kisérelje meg onalloan szétserni a keszüléket, keresse fel a legkozelebbi margaszervizt.
  Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülèse érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtétésuben jaratlan személyek, gyerekek, nem beszámitható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. Működés kozben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
  A 8 évnel fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktól, vagy biztositsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnel idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességú személyek, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annakBiztonságos üzemeltétéséról utmutatást kaptak, és a kapcsolódo kockázatakat megörtették.

• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne jatszanak a keszülékker.

• A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat 8 évnel idosebb gyerekek végeshetik, de csak felügyelet mellett.
• Ovatosan dolgozzon a készülék éles egységeivel, különösen, amikor kiüriti vagy tisztíjá a kancsó egységet.
• Ne nyúljon az rúdmixer késeihez, kiváltképpen ha a készülék csatlakoztatva van a halózatra, mert a kések rendkívül élesek!
  Ha a vagokések elakadnak, huzza ki a halózati csatlakozódugó t fali aljzataból, es vegye ki a hozzávalókat, amelyek akadályozzák a vagokések muködését.
  Hasznalat vagy tiszítás során nagyon ügyeljen a kesekre és a kombinált tárcsára. Vagoéleik rendkivül elesek. Fokozott ovatossággal járjon el azok tiszításá as a tal kiürítése során.
  A tal nem hasznalhato mikrohullamusutoben.
  Zajkibocsatas: Lc < 72 dB(A)

A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szólo 2012/19/EU Europai Irányelvnek megfelelo jelzésell rendelkezik. Ez az irányelv europaszerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszavaltására és ujrahasznosítására vonatkozik

Hasznalat

A keszülk majoréz, páclevek, turmixok, bébiétel, keverésère, illetve hagyma, jeg, vagy fott gyumolcsok aprítasára szolgál.

Figyelem! A kézi mixer nem alkalmas burgonyapüré késztésére.

• Teljesen tekerje le a tapkábelt.
• Szerelje fel a keverőfejet a készülékre (3).
  Csatlakoztassa a tapkábelt a fali aljzathoz.
• Helyezze a feldolgozni kivant hozzávalókat a tartályba vagy tálba.
• Fogja meg a keverő egységet és a tartályt. Nyomja a keverőfejet az ételbe, elkerülendő annak kispriccelesét a tálból, majd nyomja meg a BE gombot (2).

Figyelem! Amikor készen van, elóször kapcsoljä ki a készüléket, majd emelje ki a keverőfejet a táblól.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 masodperçnel hosszabb ideig. Hagyja lehülni szobahómsékletre a keszüléket, mielottújból használni kezdi.

Univerzálisaprító

Fuszernovenyek, hagyma, gyumolcs, zoldseg, jeg, kemenysajt es hus apritasara szolgål.
Figyelem! Hus apritasa elott tavolitsa el az inakat, porcokat es csontszövetet. Az univerzalis apritofejjel nem lehet kavebabot, vagy retket orolni.

• Helyezze a keszüléket egyenletes munkafelületre és nyomja lefelé. (6).
• Helyezze be a vágokéseket (5).
• Helyezzen ételt a tâla (6).
  Illessze a helyere az aprito toldalekot, forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig ki nem old.
  Csatlakoztassa a keszuleket a toldalekhoz, mukdtetes alatt folyamatosan nyomja lefelé az aprítot.
  Csatlakoztassa a tapkabelta fali aljzathoz.
• Fogja meg a keszüléket és az aprítót, majd nyomjagemag a START gombot. (2).

Figyelem! Ne hasznalja folyamatosan 60 masodpernel hosszabb ideig. Hagyja lehulni szobahomersekletre a keszuleket, mielott ujbol hasznalni kezdi.

Habveró

Mielott csatlakoztatja a habverot, ellenorizze, hogy a keszulek tapkabele ki van-e huzva a fali alizatabol.

Illessze a habvero fejet (8) a keszülék testéhz (7). Csavarja be a habvero fejet az oramutato jarásával ellentêtes irányban. Csatlakoztassa at tapkábelt. Helyezze a hozzávalókat a tálba. Nyomja meg a bekapcsolás gombat, A sebességszabályozó gombbal valassza ki a megfelelo sebességet. Használja a tartozék tálat (9) vagy mas tálat.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 60 masodperçnel hosszabb ideig. Hagyja lehülni szobahómsékletre a keszüléket, mielottújból használni kezdi.

Tisztlás és karbantartás

Figyelem! Ne merítse a keszüléket folyadékba, illetve ne mosogassa mosogatógepen.

• Elóször törölje le nedves, majd száraz ruhával a készüléket.
• A habveró tál, a habverö, az aprító kés és az aprító tál moshtóak mosogatógépben.
  A rozsdamentes vagokés egységet, az aprito egységet es a habvero egységet torolje le eloszörnedves,maid szaraz ruhaval.

Megjegyzes: Ha olyan zöldsegekkel használja a keszüléket, amelyek agressziv színezoanyagot tartalmaznak (pl. lilakáposzta) a muanyag alkatrészek elszínezódhetnek. Csepegtessen olajat a felületre majd dörzsölje be.

Tisztítás

Húzza ki a keszüléket a konnektorból.

Soha ne merítse vizbe és ne helyezze folyó viz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

A tisztitás megkonnyítés érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat hasznalat után. Szerelje le teljesen a turbix tartozékot. Ovatosan banjon a pengékkel, mert kozüluk néhány igen éles. Ha a tartozékok színe megvaltozik az etelektől (sárgarepa, narancs, stb.), dorzsölje át öket fózöolajba martott konyharuhával, majd tisztitsa a megszokott modon.

Környezetvédelem

Ez a jerolés arra utal, hogy az EU-ban a terméket nem szabad háztartásihulladékként kezelni. A környezet, illetve

az emperi egészszeg nem megfelelo
hulladek-elhelyezes miatti esetleges
károsodásanak megelőzese érdekében felelosen
gondoskodjon a termek elhelyezéséról, miután
annak hasznos élettartama eltelt, igy segítve az
anyagi erőforrások fenntarthato Újrahasznositását.
A keszüléket leadhatja az erre kijelölt
gyüjtöhelyeken vagy vegye fel a kapcsolatot a
kerskedóvel, akitol a termék megvasárolta. Ok
biztosítani tudják a termék környezetbarát
újrahasznositását.

Garancia & szerviz

Ha informacióra van szüksége, vagy problémaja van, forduljon az országában mückö Gorenje ügyfelszolgálathoz (ennek telefonszámát a garancialevělen találja). Ha az On országában nem mücködik Gorenje ügyfelszolgálat, forduljon a helyi Gorenje margakereskedöhz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartásí készülékek szerviz osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA SORÁN

A módosítások jogát fenntartjuk!

1. Tana 3a ynpabJIeHne c MOTOP
2. ByToH BkIIOUeHO / N3KIOUeHO / ByToH 3a KOHTpOHa cKOpocTTa
3. Metajeh nacaTop
4. TaNo 3a pR3aHe
   5.Hox3a p3aHe
5. Kyna 3a pnaHe
6. TaNo Ha MmKcepa
7. Nepka 3a pa36bpKBaHe
8. Kyna

Ynotpe6a

Ypea e npedHa3NaeH 3a DomaHa ynoTpe6a.
H3noJ3BaIte 3a o6pa6Oka Ha XpaHa B
KoJIyEcTBa 3a DomaHn HxkDn.

CbXpaHraBaTe HNCTpyKcHnTe Ha cnrypHo MrcTo, npn Heo6xOaMocT 3a B 6bJe. Ppei nbpBa ynoTpe6a noHCteTe ypeDa c BlaJHa KbPna.

Ipei Da BkIoUHnte UeCenBa KOnTaKTa, crIO6Te npaBnHNo yPeHa. HAp3BaIte eDpITe npOdyKTNa Ha napYeTa CToJIeMnHa np6JIn3NtEnHO

2cm, npeDn da rno o6pa6oTBaTe.

I3yakaTe ropeuNTe npOdyKTn Da n3CTnHaT, npEi Da Tn KbIuaTe NJIu n3CnBATE B pa3rpaΦeHaTa KaHa (MaKc. Tempepatya 80^

BaxHH cbbetn 3a 6e30nacchoCT

Korato n3noJ3BaTe eJeKTnueckn ypeNi, e Heo6xOIMo Da cna3BaTe OCHOBHN CbBeTn 3a 6e3OnacHOCT, BKJIouyBaun CJIeHOTO:

• Почete Вимаелно Инструкпnte npedn ynotpe6a.
  He notanayte ypea,ka6eNa nnu 7enCbna B TeuHOCT 3a Da He npedn3BnKaTe eNeKtpnueckn ydbp.

3a da nouchte n3no3BaIte BnaXHa Kbpna.
- Прако habл endeHne e Heo6xOДIMOKorato ypeda ce n3noJ3Ba 6n30do Deca.
- Изкючete урета OT eн ekтуескатampeха ппддсглбавate Иппраэлбавate ппстабкte.
He n3noJ3BaIte ypeDa ako e noBpeDeH Ka6eHa nn 7eNcBna nn aKO ypeDa e CChyPeH nn n3nysKaH. O6bPheTe ce KbM cepBn3 aKO 3a6eJeXnte ye ypeDa e HEn3npaBeH.
He n3noJ3BaIte npuTn npuctaBKn, OCBeH Te3N B OKOMJIeKTOBkaTa Ha ypeDa,Ynotpe6aTaHa npuHaKpaHnU MoKe I anpeDn3BnKa TOKOB yDbP,MoKe Da ce HapaHnte.
He npenbvaite.
Hikora He nbpnaTe Ka6eNa 3a da n3BaNTe OT KOHTaKa. JpbXTe Ka6eHa pa3CTOJHne OT N3TOUHN Ha TOnnHa, Macna n OCTpn PpeDMeTn.
- I3noI3BaIe KuxHeHcKn pBkaBnI npN DoInp Ha TOnJIte NOBbpxHOCTN.
He noctabraye ypea 6n3o do ropeu nOBbpxHOCTN, KOITOMORAT da nobpejrt Kaeba.
He noBpeKdaiTe ka6eHa. He ro DbprnaiTe 3a da n3KJIIOHTe ypeDa.
Korato n3noJ3BaTe yIbJnxIteJI, yBepTe ce, ye e noJxOJaU 3a yNoTpe6a cypeJa.
- Ypeda e npedha3naueh camo 3a domaSHA ynotpe6a.
- ПорpaВКи MOraT Дa ИЗВьршВaT сAmO OToPn3Ирани СервИз. He npabOMePHN

NONpaBkn MOraT Da IOBeaT Do HexeJaan HapaHЯBaHn.

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot Iuca na 8 roDHH n Xopa c HamaJIeHn fN3nueckn, NCNXUeCKn IIN CetNBn CNoCo6HocTn, INI TAKnBa 6e3 ONIT IN Oo3HaHnA, aKO Te ca NOD Ha6JIIOHeHne INI Ca 6NI INCTpyKTIpaHn NO NOBOd PnCKOBete, KOnTO HOCN yIpOTpe6aTa ha ypeDa.
- Deça He 6nBa Da cn nrgpaT cypea.
-Почиствано И подрьжkaтуpeда He 6иВа Да ce ИЗБьршват OT deца пod 8 Гоини И He ca пod Надзор.
BHMaHne:MOKe Da ce HapaHnte c octpneTaTHa HOXOBete.Pa6oTeC NOBnSeHO BHMaHne C TEx N0 BpeMe Ha yNoTpe6a nn NouchTbaHe - MHoro ca OCTpn.
He ce donnpaTe Do HOxOBeTe Ha octa Ha nacatopa, oc6eNo KOrato ypeDbTe BkIIOueH B KOHTaKaTa. HoxOBete ca MHoro OCTpN.
- Ako Hoxobete 3aceHaT, n3KIOUcTe ypeDa OT KOHTaKaTa, ppei Da OTCTpaHbATE npOdyKTInTe, 6Iokpapan HOxOBete.
-БыдeteMHOROBHIMaTeJIHn，KORATo6opabnteCpeXeUna6NoKnIINKOMbHnpaHnJaNCK,KaKTO
- И кORAТО ГИ NOЧИCTВАТЕ. ТЕХНITE ржеси рьбове са МHorо OCTри. Осobенв ВнIMаВайтEs, KORAТО ГИ NOчИCTВАТЕ И KORAТО ИЗСИNBATE КУпATA.
Kynata He e noxodia 3a ynoTpe6a B MIKPOBbHOBN cyprn.
- HNBO Ha shyMa: Lc< 72 dB[A]

YpeBTe o6o3HaueH cIrlaCHO Ebponecka dapeKtNaBa 2012/19/EU, kacaeeu n3Jra3no ot ynoTpe6a eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO obOpyDbAhe (NYEEO). DipeKtNBaTa oyeptaba OCHOBHNTe npHcnn, BaHdH N Ebpona, 3a BpbuaHe n peunknpaHe Ha n3Jra3No OT ynoTpe6a eJeKpnueecko n eJeKtpoHNO obOpyDbAhe.

Ynotpe6a

Upea e noxoady3a pa36bpkabaHe Ha MaHOe3a, cokOBe, uek, xpaHa 3a 6e6eta, p3aHe Ha 3eneHcyu, pa3bVAhe Ha JeI, o6pa60ka Ha PIOOBe I 3aJeHcyu.

BnMaHne! NacaTopa He e noxOJaU 3a npiroTbHe Ha KapTofoHo nOpe.

• Pa3BnIte ka6eJa dokpaI.
• NocTabete MeTaNnHn nacaTop (3).
  Bknoute ypeBa eJeKtpnueckaTmpeka.
• NocTabete XpaHaTa B Kynata.
  XbaheTe INDbete 6IeHepa IN Kynata.3a da ce npedna3nTe OT npbckane NbpBO nOTone Te nacaTopa B Kynata IN CJIeD TOBa HAtncHeTe 6yToHa BKnIOUeHa /N3KNIoueHo.(2).

BHMaHne! KoraTo npKIOUHTe NpBO n3KIOUte ypeDa I Toraba N3BaTe nacaTopa OT Kynata.

3a6eIexka: Da He ce 6pa6oTBaT nobuee ot 60 cekyni 6e3 npekbcBaHe. OcTabete ypeda n3CTnHe Do CTaHa TemnepaTpya, npedn da npodbJnx 6pa6oTkata.

YHnBepcaJeH HOX

Iopxoady e 3a Hapra3BaHe Ha npnpabKn, 3eHnU, PIOOBe, JeD, TBbpN CnpeHa n Meco.

BHHMaHHe! Ppei Da pexKeTe MecO PbPBO OTCTpaHeTe cyXoxKnIInrTa N KocTnTe.

YHnBepcaHnH HoK He e NoDxOJa3a CmJlaHe Ha KaFe n XpH.

• NocTBete ypeda (8) Bbpxy paBHa n CTa6nHa nOBbpxHOCT n HaTNCHEt HADOly.
• NocTaBete Hoxa (7).
• NocTabete HOka B Kynata 3a pyahe (6).
  IocTaBete TAnTo 3a pR3aHe BbPxy Kynata N 3aBbPTeTe No NOCoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNkA DOKaTO nache Ha MAcTo.
  IocTabete TAnTo 3a ynpabJeHne npnBpKaTe NtBTHo nPHTNCHaTO No BpeMe Ha pa6ota.
  BkHouTe ypea B MpekaTa..
• PnpNbbpKaIte ypeDa n HATnCHeTe cTapTOBna 6yToH (2).

3a6eJexka:JaHeceo6pa6oTBaT NOBueO T 60ceKyn6e3 npekbcBaHe.OCTaBeTe ypeDa H3CTnHe Do cTaHa TemnepaTypa, npedn da npodblnn O6pa6oTkata.