AD 1350 - кана ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електричен котел
Бренд	Адлер
Модел	AD 1350
Максимален капацитет	1,7 L
Минимален капацитет	0,5 L
Напон	220-240 V ~ 50/60 Hz
Моќност	1850-2200 W
Материјал	Не'рѓосувачки челик и пластика
LCD екран	Да
Температурно подесување	70 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C (во чекори од 5 °C)
Одржување топло	Да, до 2 часа
Автоматско исклучување	Да
Заштита од прегревање	Да, термички осигурувач
Отстранување на каменец	Препорачано редовно
Употреба	Домашна
Основна станица вклучена	Да
Отстранлив капак	Да, со копче за отворање
Филтер	Да
Чистење	Не потопувајте ја основата, избришете ја со сува крпа

Често поставувани прашања - AD 1350 ADLER

Како да го отстранам каменецот од мојот котел Адлер AD 1350?

Користете специјален дескалер според упатствата. По отстранувањето на каменецот, исплакнете го котлот внимателно три пати. Редовното отстранување на каменец е важно за да се избегне оштетување на уредот.

Што да правам ако котлот не се вклучува?

Проверете дали котлот е правилно поставен на основата и дека штекерот е вклучен. Осигурајте се дека нивото на вода е помеѓу MIN и MAX. Ако термичкиот осигурувач прекинал, почекајте 5 до 10 минути пред повторно да го вклучите.

Може ли да го отворам капакот додека врие?

Не, никогаш не го отворајте капакот кога водата врие. Пареата може да предизвика изгореници. Почекајте да заврши вриењето и котлот да се олади.

Како да ја подесам температурата на водата?

Користете ги допирните копчиња на панелот: притиснете на 70 °C, 80 °C или 90 °C за прецизна температура, или користете ги копчињата +5 °C и -5 °C за прилагодување помеѓу 40 °C и 100 °C.

Дали функцијата за одржување топло работи автоматски?

Не, мора да го притиснете копчето 'Warm' (G) откако ќе изберете температура. Функцијата ја одржува водата на избраната температура до 2 часа, загревајќи циклусно ако температурата се спушти за 5 °C.

Колкава количина вода минимално да се стави?

Нивото на вода мора да биде помеѓу ознаката MIN (0,5 L) и MAX (1,7 L). Никогаш не работете го котлот без вода или со недоволно ниво.

Може ли да го користам котлот без филтер?

Не, никогаш не користете го котлот без филтер, бидејќи автоматското исклучување може да не функционира правилно. Филтерот исто така спречува остатоци од каменец.

Како да го исчистам надворешниот дел на котлот?

Избришете го надворешниот дел со мека влажна крпа. Не користете агресивни детергенти. Основата не смее да се потопува во вода; чистејте ја со сува крпа.

Што да правам ако котлот се исклучи сам?

Нормално е по вриење: котлот се исклучува автоматски. Ако се исклучи предвреме, проверете го нивото на вода (премногу ниско или високо) или почекајте да се олади осигурувачот.

Може ли да зовријам нешто друго освен вода?

Не, котлот е дизајниран само за вриење вода. Никогаш не ставајте млеко, супа или други течности, бидејќи тоа може да го оштети уредот.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 1350 ADLER

Гарантните услови се различни доколку уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, ве молиме прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следните упатства.

Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква

било злоупотреба.

1. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за која било намена што не е компатибилна со неговата примена.
2. Уредот треба да се поврзе само на штекер за заземјување од 220-240V ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден штекер.
3. Ве молиме бидете внимателни кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку добиле инструкции за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Откако ќе завршите со користење на производот, секогаш не заборавајте да го извадите нежно приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
6. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на професионално сервисно место за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред на професионално сервисно место за да го поправат. Сите поправки можат да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
9. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли површини или кујнски апарати како електричната печка или

горилникот на гас.

1. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.
2. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтер или да допира жешки површини.
3. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
4. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во струјното коло, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте со професионален електричар за ова прашање.
5. Ако котелот е преполнет, може да извира врела вода.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот ако водата врие.
7. Котелот смее да се користи само со обезбедената основа.
8. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете котелот од основата, проверете дали котелот е исклучен.
9. Оваа опрема е наменета за домашна и слична употреба, како што се кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, помошни простории, од клиенти во хотели, мотели и други станбени средини од овој тип, во спални и трпезарии.
10. Секогаш внимавајте кога вриете вода во котел. Не допирајте го куќиштето на котелот или капакот. Не отворајте го капакот за време на вриење во котел или веднаш по вриење, бидејќи пареата што излегува од капакот може да предизвика изгореници.
11. Поместете го котелот само држејќи го за рачката.
12. Никогаш не полнете котел над MAX ниво и под MIN ниво. Може да предизвика оштетување на котелот.
13. Никогаш не вклучувајте котел без вода.
14. Никогаш не користете го котелот без филтер или со отворен капак (автоматското исклучување нема да работи).
15. Редовно отстранувајте бигор од вашиот котел. Користењето котел со грејач покриен со вага може да предизвика оштетување.
16. Не користете агресивни детергенти за миење на куќиштето на котелот - тие може да го оштетат котелот или да ги отстранат ознаките.
17. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни распоредувачи или одделни системи за далечинско управување.
18. Основата на котелот не ја мијте директно во вода, само избришете ја со сува крпа.
19. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучат и исклучат уредот само кога е во неговата нормална положба на

употреба, тие се надгледувани или поучени за безбедно користење и ги разбираат ризиците што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не можат да поврзуваат уреди, да ракуваат, чистат или одржуваат.

ОПИС НА УРЕДОТ ЕЛЕКТРИЧЕН КОТЕН АД1350

1. Капак
2. LCD дисплеј
3. Домување
4. Рачка
5. Основи
6. Копче за отворање на капакот
7. Копче за вклучување/исклучување
8. MIN/MAX индикатор за нивото на водата
9. Панел на допир

A. Копче за подесување на температурата 70 °C Б. Копче за подесување на температурата 80 °C С. Копче за подесување на температурата 90 °C D. Копче за подесување на температурата 100 °C Д. Копче за поставување температура +5 °C F. Копче за подесување на температурата -5 °C G. Копче за одржување на температурата

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

Наполнете го котелот со вода три пати до максимално ниво, сварете го и истурете го. За да се отстрани секој фабрички мирис.

Копчињата на панелот на допир (9) треба да се допираат само со врвовите на прстите, допирање на нив со нокти може да го оштети панелот!

ОСНОВНА РАБОТА: ЕДНА ВОДА ВРИЕ ДО 100 °C

1. Поставете ја основата (5) на стабилна, рамна и отпорна на топлина површина.
2. Наполнете го котелот со вода така што нивото на водата да биде помеѓу максималното и минималното ниво на индикаторот за нивото на водата во котелот (8).
3. Не заборавајте да го затворите котелот со капакот (1) по полнењето, инаку котелот нема да се исклучи автоматски откако водата ќе зоврие.
4. Приклучете го кабелот за напојување во заземјен штекер од 220-240V ~50/60Hz. Ставете го котелот на основата (5), ќе го слушнете звукот „ди“, LCD дисплејот (2) ќе ја прикаже моменталната температура на водата.
5. Притиснете го копчето (D) „Boil“, индикаторите (D) „Boil“ и (G) „Warm“ и за вклучување/исклучување (7) ќе светнат, а потоа котелот ќе почне да ја загрева водата и LCD дисплејот (2) ќе ја прикаже моменталната температура на водата. Температурата на водата ќе се зголемува додека не зоврие, односно до 100°C.
6. Откако водата ќе зоврие, котелот автоматски ќе се исклучи и двапати ќе го слушнете звукот „ди-ди“. LCD дисплејот (2) ќе покаже 100°C, а потоа по 15 секунди ќе се исклучи и иконата за вклучување/исклучување (7) ќе трепка.
7. Ако сакате да го исклучите котелот пред да заврши водата со вриење, подигнете го од основата (5) или притиснете го копчето за вклучување/исклучување (7).
8. Котелот може повторно да се вклучи приближно 2 минути по последната употреба.

НАПРЕДНА РАБОТА: ВОДА ВО ИЗБРАНА ТЕМПЕРАТУРА 70 °C 80 °C 90 °C

Ставете го котелот на основата (5), ќе го слушнете звукот „ди“. Притиснете го копчето за избор на температура 70°C (A), 80°C (B) или 90°C (C), LCD екранот (2) ќе ја прикаже вашата избрана температура од 70 °C или 80 °C / или 90 °C, потоа LCD екранот (2) ќе ја покаже моменталната температура на водата во котелот.

Индикаторот „Топло“ (G) и Вклучување/Исклучување (7) ќе светнат и котелот ќе почне да ја загрева водата.

Котелот ќе престане да врие вода кога ќе го достигне избраното ниво на температура од 70 °C 80 °C 90 °C, ќе слушнете звук „ди-ди“ двапати.

LCD дисплејот (2) ќе ја покаже постигнатата температура, а потоа по 15 секунди ќе се исклучи и индикаторот за вклучување/исклучување (7) ќе трепка.

Ако сакате да го исклучите котелот пред да заврши вриењето на водата, подигнете го од основата (5) или притиснете го копчето за вклучување/исклучување (7).

Можете да почнете да го вклучувате котелот повторно приближно 2 минути по неговото последно користење.

Котелот има и функција за поставување температура од 40 °C до 100 °C, во чекори од 5 °C. Користете ги копчињата E (+) и F (-) за да ја зголемите или намалите температурата.

ФУНКЦИЈА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Ставете го котелот на основата (5), ќе го слушнете звукот „ди“. Притиснете едно од копчињата за избор на температура на дополнителниот панел (9), потоа притиснете го копчето (G) „Топло“. Индикаторот (G) „Топло“ ќе почне да трепка, што значи дека функцијата за одржување на температурата е вклучена.

Откако ќе ја достигне поставената температура, котелот ќе влезе во режим на одржување на температурата и ќе ја загрева водата циклично кога температурата на водата ќе падне за 5 °C во однос на избраното ниво.

Ако температурата на водата во котелот е повисока од саканата температура (повеќе од 5 °C), индикаторот за функцијата „Топло“ (G) ќе трепка додека водата не се излади до претходно поставената температура, останувајќи во режимот за одржување на температурата цело време.

За да ја прекинете функцијата за затоплување, извадете го котелот од основата (5) или притиснете го копчето (7). Функцијата за загревање се одржува 2 часа по последното готвење.

БЕЗБЕДНОСТ

Уредот е опремен со осигурувач за автоматско прегревање. Осигурувачот ќе се вклучи кога се користи со недоволна вода. Секогаш внимавајте количината на вода во уредот да биде над минималното ниво.

Ако осигурувачот се запали, исклучете го котелот со притискање на копчето (7), потоа извадете го

приклучокот од штекерот и оставете го котелот да се излади 5-10 минути. Потоа наполнете го котелот со вода и вклучете го уредот и тој ќе работи нормално.

Вклучување празен или недоволно наполнет котел: недоволната вода автоматски ќе го исклучи уредот. Во овој случај, почекајте неколку минути. Истурете ја соодветната количина вода и повторно вклучете го котелот.

Не оставајте го котелот вклучен без надзор.

Котелот е електричен уред кој не е наменет за складирање на вода или други течности. Откако ќе зоврие водата, веднаш истурете ја во друг сад. Откако ќе зоврие во котелот, водата не може да остане во него подолго од 10 минути. Пред секоја употреба, наполнете го котелот со свежа вода над минималното и под максималното ниво.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Вагата што се акумулира во котелот треба редовно да се отстранува. Оваа активност не е покриена со гарантен сервис. Недостатокот на редовно отстранување бигор ќе го оштети котелот и ќе ја поништи гаранцијата. За отстранување бигор, користете специјално дизајнирани препарати во согласност со упатствата за употреба на средството за отстранување бигор. По отстранувањето на бигорот, многу темелно исплакнете го чајникот три пати.

Технички податоци

Максимален капацитет: 1,7 L, минимален: 0,5 L

Се грижиме за природната средина. Картонските пакувања, ве молиме, да се наменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (РЕ) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИШЋЕЊУ ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

Условите за гаранција се разликуваат доколку уредот се користи во комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета настаната поради неправилна употреба.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
3. Уредот треба да биде поврзан само на заземјена приклучница од 220-240V ~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на една приклучница.
4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смеат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или

знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тие активности се вршат под надзор.

1. По завршување со користењето на производот, секогаш не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
2. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
3. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
4. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Neispravno obavljena popravka može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
5. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.
6. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.
7. Ne dozvolite da kabel visi preko ivice pulta ili da dodiruje vruće površine.
8. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vrijeme, isključite ga iz mreže i isključite napajanje.
9. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) u strujnom krugu, sa nominalnom rezidualnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.
10. Ако котелот е преполн, може да прска врела вода.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не отворајте го капакот ако водата врие.
12. Котелот за вода смее да се користи само со приложената основа.
13. ВНИМАНИЕ: Пред да го подигнете котелот од основата, проверете дали е исклучен.
14. Овој уред е наменет за домашна и слична употреба, како што се кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини, помошни простории, од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени средини од овој тип, во спални соби и трпезарии.
15. Секогаш бидете внимателни кога вриете вода во котелот. Не допирајте го куќиштето на котелот или капакот. Не отворајте го капакот за време на вриење или веднаш по вриењето, бидејќи пареата што излегува од капакот може да предизвика изгореници.
16. Движете го котелот само држејќи го за рачката.
17. Никогаш не полнете го котелот над нивото MAX и под нивото MIN. Може да го оштети котелот за вода.
18. Никогаш не вклучувајте го котелчето без вода.
19. Никогаш не користете го котелчето без филтер или со отворен капак (автоматското исклучување нема да работи).
20. Редовно отстранувајте каменец од котелчето. Користењето на котелчето со грејниот елемент покриен со каменец може да предизвика оштетување.
21. Не користете агресивни детергенти за миење на куќиштето на котелчето – тие можат да го оштетат котелчето или да ги отстранат ознаките.
22. Уредот не е дизајниран за работа со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
23. Не мијте го дното на котелчето директно во вода, само избришете го со сува крпа.
24. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучат и исклучат уредот само кога е во својата нормална положба за користење, под надзор или се поучени за безбедно користење и ги разбираат ризиците што произлегуваат. Деца од 3 до 8 години не можат да поврзуваат уреди, да работат, да чистат или да одржуваат.

ОПИС НА УРЕДОТ ЕЛЕКТРИЧНО КОТЕЛЧЕ AD1350

1. Капак
2. LCD екран
3. Куќиште
4. Рачка
5. Основа
6. Dugme za otvaranje poklopca
7. Dugme za uključivanje/isključivanje
8. MIN/MAX indikator nivoa vode
9. Touch panel

A. Dugme za podešavanje temperature 70 °C B. Dugme za podešavanje temperature 80 °C C. Dugme za podešavanje temperature 90 °C D. Dugme za podešavanje temperature 100 °C E. Dugme za podešavanje temperature +5 °C F. Dugme za podešavanje temperature -5 °C G. Dugme za održavanje temperature

PRIJE PRVE UPOTREBE

Napunite čajnik vodom tri puta do maksimalnog nivoa, prokuhajte i izlijte. Za uklanjanje bilo kakvog fabričkog mirisa.

Dugmad na touch panelu (9) treba dodirivati samo vrhovima prstiju, dodirivanje ih noktima može oštetiti ploču!

OSNOVNI RAD: JEDNA VODA KOJA JE DO 100 °C