NZ 210 Travel - Gludināmais dzelzs ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Tvaika gludeklis
Zīmols	ECG
Modelis	NZ 210 Travel
Barošana	110–120 V / 220–240 V ~ 50/60 Hz (izvēlams)
Enerģijas patēriņš	900–1100 W
Ūdens tvertnes tilpums	40 ml
Rokturis	Salokāms rokturis kompaktai uzglabāšanai
Tvaika kontrole	Maināms tvaika regulators ar sprādziena pogu
Temperatūras kontrole	Rotējošs skalas regulators ar zemu, vidēju, augstu iestatījumu
Gludināšanas virsma	Zoles plāksne ar tvaika atverēm
Sprieguma izvēle	Manuāls slēdzis (nepieciešams skrūvgriezis)
Ieteicamais ūdens	Tikai destilēts ūdens; bez piedevām
Uzpildes metode	Caur uzpildes atveri ar iekļauto piltuvi
Sausā gludināšana	Jā (tvaika izslēgta pozīcija)
Auduma ceļvedis	Temperatūras iestatījumi sintētikai, zīdam, vilnai, kokvilnai, liniem
Drošības elementi	Termiskā drošinātājs, sprieguma izvēles slēdzenis
Apkope	Tīriet ar mitru drānu; neiegremdējiet ūdenī
Uzglabāšana	Iztukšojiet ūdeni, salokiet rokturi, uzglabājiet uz stabilas virsmas
Iekļautie piederumi	Mērīšanas piltuve, lietošanas instrukcija
Paredzētais lietojums	Mājas un ceļojumu
Atbilstība	ES direktīvas par elektromagnētisko savietojamību un elektrisko drošību

Bieži uzdotie jautājumi - NZ 210 Travel ECG

Kā iestatīt spriegumu dažādām valstīm?

Izmantojiet skrūvgriezi, lai pārslēgtu sprieguma izvēles slēdzi uz gludekļa atbilstoši vietējam spriegumam: 110–120 V vai 220–240 V. Vienmēr pārbaudiet iestatījumu pirms lietošanas. Ja izmantojat adapteri, pārliecinieties, ka tas atbilst piemērojamiem standartiem.

Vai gludeklī var izmantot krāna ūdeni?

Ieteicams izmantot tikai destilētu ūdeni. Neizmantojiet krāna ūdeni, ķīmiskas piedevas, aromātiskas vielas vai atkaļķotājus, jo tie var sabojāt gludekli un anulēt garantiju.

Kā salocīt rokturi uzglabāšanai?

Vispirms nospiediet PUSH pogu (9. elements) uz roktura, pēc tam viegli salociet rokturi uz leju. Neizmantojiet spēku. Gludeklim jābūt atvienotam no elektrotīkla un pilnībā atdzisušam pirms locīšanas.

Kā uzpildīt ūdens tvertni?

Atvienojiet gludekli. Turiet to sasvērtu, atveriet uzpildes vāciņu un ielejiet destilētu ūdeni, izmantojot iekļauto piltuvi, līdz MAX atzīmei (40 ml). Esiet uzmanīgi, lai neizvilktu tvaika pogas gumijas vāciņu.

Kādu temperatūru izmantot zīdam?

Zīdam iestatiet temperatūras regulatoru uz vidēju pozīciju (••). Gludiniet zīdu no iekšpuses (otrā puse), lai izvairītos no spīdīgiem plankumiem, un pārliecinieties, ka tas ir mitrs, lai iegūtu labākos rezultātus.

Kā izmantot tvaika sprādziena funkciju?

Nospiediet tvaika sprādziena pogu (4. elements), lai iegūtu papildu tvaika sprādzienu grūti izlīdzināmām grumbām. Pārliecinieties, ka temperatūra ir iestatīta vismaz uz vidējo pozīciju (••) vai MAX, lai nodrošinātu optimālu tvaika veidošanos.

Kāpēc gludeklis pirmo reizi lietojot smēķē?

Lietojot gludekli pirmo reizi, var rasties nelieli dūmi un smaka ražošanas atlieku dēļ. Tas ir normāli un izzudīs pēc īsas sildīšanas bez ūdens.

Kā tīrīt zoles plāksni?

Ļaujiet gludeklim pilnībā atdzist. Noslaukiet zoles plāksni ar mitru (nevis slapju) drānu un maigu šķidru mazgāšanas līdzekli. Nosusiniet ar mīkstu drānu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai metāla priekšmetus.

Vai var gludināt bez tvaika?

Jā. Iestatiet tvaika regulatoru uz tvaika izslēgts pozīciju un noregulējiet temperatūru atbilstoši audumam. Varat gludināt sausu, neizmantojot ūdeni.

Kā uzglabāt gludekli pēc lietošanas?

Pēc lietošanas atvienojiet gludekli un iztukšojiet atlikušo ūdeni no tvertnes. Iestatiet tvaika un temperatūras regulatorus uz minimumu. Ļaujiet tam pilnībā atdzist, pēc tam salociet rokturi un uzglabājiet sausā, stabilā vietā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NZ 210 Travel ECG

1. Gludekja korpuss
2. Barošanas indikators
3. Rokturis
4. Tvaika strūklas poga
5. Uzpildes atveres vāciņš
6. Üdens tvertne
7. Barošanas aizsardzība
8. Aizmugurējais vāks
9. Poga roktura salocīšanai
10. Slēdzis pārejai no 110-120 uz 220-24 V
11. Vācīnš
12. Temperaturas regulators
13. Tvaika regulators
14. Gludināšanas virsma ar tvaika atverēm

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

Bridinājums: Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.

Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Pārliecinieties, kajūsu rozetes spriegums atbilst uzierīces marķējuma norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.

BRĪDINĀJUMS: Vienmēr pārliecinieties, ka sprieguma izvēles slēdzis ir iestatīts atbilstoši elektrotīkla parametriem.

1. Neizmantojiet gludekli ar bojātu vadu. Visi remontdarbi, tostarp vada nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā! Nenoņemiet ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!
2. Aizsargājiet ierīci no tiešas saskares arūdeni un citiem šķidrumiem, lai nepieļautu strāvas trieciena risku.
3. Izmantojot tvaika gludekli bērnu tuvumā, esiet seviški piesardzīgi. Nepieļaujiet, ka bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, tuvojas gludeklim, kad tas ir pieslēgts pie elektrotīkla vai atdziest.
4. Neatstājiet gludekli nepieskatītu, kamēr tas darbojas.
5. Neizmantojiet tvaika gludekli ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties ierīcei vai vadam ar mitrām rokām. Strāvas trieciena risks.

6. Nelietojiet gludekli, ja tas ir nokritis un tam ir redzamas bojājumu pazīmes vai korpuss nav ciešs.

7. Lietojiet gludekli tikai uz stabilas, plakanas virsmas. Novietojot gludekli uz statīva, pārliecinoties, ka virsma, uz kuras statīvs atrodas, ir stabila.

8. Vienmēr pirms ūdens ieliešanas gludeklī un tā iztukšošanas atvienojiet to no elektropadeves.

9. Mēs iesakām neatstāt gludekli bez uzmanības, kamēr tas ir pieslēgts pie elektropadeves. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes. Neatvienojiet barošanas vadu no rozetes, raujot to. Atvienojiet vadu, satverot aiz kontaktdakšas.

10. Neizmantojiet gludekli uzliesmojošu priekšmetu tuvumā vai zem tiem, piemēram, aizkaru tuvumā. Saskare ar karstām metāla detaļām, karstu ūdeni vai tvaiku var radīt apdegumus. Apgāžot gludekli otrādi, uzmanieties — tvertnē var būt karsts ūdens.

Uzmanību! Karsta virsma!

1. Neļaujiet barošanas vadam pieskarties karstām virsmām, un neļaujiet tam iet pār asām malām.

2. Uzreiz pēc izmantošanas atvienojiet ierīci no elektropadeves un ľaujiet tai pilnībā atdzist pirms novietošanas glabāšanai.

3. Gludeklī izmantojiet tikai destilētu ūdeni. Nepiepildiet gludekli ar citiem šķidrumiem. Uzpildes atvere nedrīkst būt atvērta lietošanas laikā.

4. Nelietojiet kīmiskas piedevas, aromātiskas vielas vai atkaļkošanas līdzekļus un citus piederumus, ko neiesaka ražotājs. Neievērojot šos norādījumus, var tikt zaudēta garantija.

5. Izmantojiet tvaika gludekli tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Gludeklis paredzēts tikai mājas lietošanai. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, ierīci lietojot neatbilstoši.

6. Ceļojuma gludeklis nav paredzēts standarta izmantošanai.

7. lerīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fiziskās vai garīgās spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja tiem tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst

ar ierīci spēlēties. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieskatīšanas.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Neiemērciet ierīces korpusuūdenī!

BRIESMAS bērniem Bērni nedrīkst spēlēties ar iepakojuma materiālu. Neļaujiet bērniem spēlēties ar plastmasas maisiem. Nosmakšanas risks.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

BRĪDINĀJUMS: PIRMS KATRAS LIETOŠANAS REIZES PĀRLIECINIETIES, KA SPRIEGUMA IZVĒLES SLĒDZIS IR IESTATĪTS ATBILSTOŠI ATTIECĪGĀ ELEKTROTĪKLA PARAMETRIEM.

Elektrotikla izvēle

Ar skrūvgrieža palīdzību izvēlieties atbilstošos elektrotīkla parametrus, skatīt 1. attēlu.

BRĪDINĀJUMS: Ja citā valstī tiek izmantots tīkla adapteris, pārliecinieties, ka tas atbilst piemērojamajiem standartiem.

1. attëls: elektrotikla izvële

Pirms lietošanas sākšanas

Vispirms noņemiet aizsargplēvīti no gludināšanas virsmas! Gludeklis ir jālieto un jānovieto uz stabilas virsmas. Gludinot pirmoreiz, uzkarsējiet gludekli līdz augstākajam līmenim, nelietojot ūdeni. No gludekļa var izdalīties nelieli dūmi vai aromāts, bet tie drīz pazūd. Pēc tam var piepildīt ūdens tvertni. Įaujiet gludeklim “saražot” tvaiku un uzsilt vismaz 1 minūti pēc tā uzpildes un ieslēgšanas un laiku pa laikam nospiediet tvaika pogu, lai izvadītu atliekas, kas radušās tvaika ċenerēšanas procesā. Mēs iesakām pirmoreiz izmēģināt gludekli ar kādu vienkāršu audumu, piem., trauku dvieli.

Gludekla salocišana/atlocišana

Šim gludeklim ir salokāms rokturis ērtākai uzglabāšanai.

Pirms katras roktura salocišanas vai atlocišanas atpakal darba stāvokli, vispirms nospiediet PUSH (SPIEST) pogu (Nr. 9). Nepielietojiet pārāk lielu spēku.

Üdens tvertnes piepildišana

Pirms iepildāt üdeni, pārliecinieties, ka gludeklis ir atvienots no rozetes!

BRĪDINĀJUMS: uzpildes atveres vāciņu atveriet uzmanīgi, lai nejauši neizrautu tvaika pogas gumijas apvalku.

Turiet gludekli stāvus, izslēdziet tvaika funkciju un ielejietūdeni uzpildes atverē līdz max. (maks.) atzīmei. Mēs iesakām gludeklī izmantot destilētuūdeni.

BRĪDINĀJUMS: nepiepildiet ūdeni tieši no krāna; izmantojiet komplektā iekļauto piltuvi!

Temperatūras iestatījumi

Pirms gludināšanas škirojiet apgērbus saskaņā ar starptautiskajiem tekstilizstrādājumu kopšanas un marķēšanas kodiem, kas atrodami uz birkām. Ja to nav, škirojiet apgērbus pēc auduma veida.

Birka Auduma veids Temperatūras vadība
			Kīmiskas šķiedras piem., poliesters, viskoze
			Zīds, vilna
			Kokvilna, lins
			Audumi, ko nedrīkst gludināt

Mês iesakām gludināt audumus ar neparastu apdari (piem., vizuļiem, izšuvumiem, apdrukām u.c.) ar viszemāko temperatūru.

Jauktiem audumiem (piem., 40% kokvilna, 40% sintētika) noregulējiet temperatūras regulatoru atbilstoši audumam, kuram nepieciešama zemāka temperatūra.

Ja neesat droši par auduma sastāvu, nosakiet piemēroto temperatūru, veicot izmēginājumu uz mazāk redzamās apgērba dalas. Sāciet ar mazāko temperatūru un lēnām to palieliniet līdz ideālajai temperatūrai.

Nekad negludiniet vietas, kur redzami svīšanas traiipi u.tml. – gludekļa karstums nostiprina auduma traipus, un tos vairs nevar izmazgāt.

Vaska likvidēšana ir efektīvāka, izmantojot sausu gludekli ar vidēju temperatūru: pārāk liels karstums piededzina vasku un pastāv dzeltenu plankumu risks.

Lai uz zīda, vilnas vai sintētiskiem audumiem neveidotos “spīdīgi” laukumu, gludiniet šos audumus apgrieztus otrādi, no iekšpuses.

Lai uz velveta auduma neveidotos “spīdīgi” laukumi, gludiniet to vienā virzienā (pa škiedrai) un nespiediet gludekli.

Jo vairāk veļas tiks ielikts veļasmašinā, jo saburzītāka tā klūs. Veļa saburzās vairāk pie lieliem centrifūgas apgriezieniem.

Daudzus audumus ir vieglāk gludināt, ja tie nav pilnīgi sausi. Piemēram, zīds vienmēr ir jāgludina mitrs.

Lietojiet temperatūras regulēšanu, lai iestatītu gludināšanas temperatūru atbilstoši auduma veidam. ledegts indikators norāda, ka notiek gludekļa plāksnes silšana. Kad indikators nodziest, tas nozīmē, ka vēlamā temperatūra ir sasniegta un var sākt gludināšanu.

Plāksnes temperatūras indikators gludināšanas laikā laiku pa laikam iedegas, norādot, ka tiek uzturēta iestatītā temperatūra. Kad esat beiguši gludināt augstā temperatūrā un esat temperatūru samazinājuši, neturpiniet lietot gludekli, kamēr atkal nav iededzies plāksnes temperatūras indikators.

Piezime: tā kā atdzišana aizņem vairāk laikā nekā uzsilšana, iesakām no sākuma gludināt apgērbus, kuriem nepieciešama zemāka temperatūra. Tādējādi jūs samazināt zaudēto laiku un novēršat auduma apdedzināšanas risku.

GLUDINĀŠANAS UN TVAIKA FUNKCIJA

Gludināšana bez tvaika

Gludināšanai bez tvaika iestatiet tvaika regulatoru izslēgtajā pozīcijā un iestatiet temperatūru atbilstoši auduma veidam.

Gludināšana ar tvaiku

Iestatiet temperatūras regulatoru pozīcijā … vai MAX, un iestatiet tvaika regulatoru izslēgtajā pozīcijā. Tiklīdz sildīšanas indikators izslēdzas, iestatiet tvaika regulatoru vēlamajā pozīcijā. Tvaiks sāks nākt no gludekļa plāksnes atverēm un jūs varat sākt gludināt.

BRĪDINĀJUMS: Nekad nepavērsiet tvaika strūklu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem.

TİRİŞANA, APKOPE UN GLABÄŞANA

Pēc izmantošanas atvienojiet gludekli no elektrotikla, atveriet iepildes atveres vāciņu, izlejiet atlikušo ūdeni, noregulējiet tvaika regulatoru uz minimumu un iestatiet temperatūras regulatoru arī uz minimumu. Pirms tvaika gludekļa novietošanas glabāšanai vienmēr pārliecinieties, ka tas ir pilnīgi atdzisis, tīrs un sauss. Gludekļa rokturi var nolocīt ērtākai glabāšanai.

Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no rozetes. Tīriet tikai atdzisušu ierīci!

Jebkādas atliekas, piemēram, stērkeles vai veļas mīkstinātāja atliekas var notīrīt ar mitru (ne slapju) drānu vai vieglu mazgāšanas līdzekli un nosusināt ar sausu, mīkstu drānu. Asas vilnas vai metāla priekšmetu lietošana var saskrāpēt gludekļa plāksni. Nekad neskalojiet taisnotāju tekošā ūdenī; neiegremdējiet to ūdenī!

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Üdens tvertnes ietilpība 40 ml

Nominālais spriegums: 110–120 V \~ 50/60 Hz

220-240 V \~ 50/60 Hz

Nominālā ieejas jauda: 900–1100 W

ATBRIVOŠANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. lepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICES KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi. Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

Lietošanas pamācība ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu.

Tiek paturētas tiesības veikt teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

SK