NZ 210 Travel - Triikraud ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aurutriikraud
Bränd	ECG
Mudel	NZ 210 Travel
Toiteallikas	110–120 V / 220–240 V ~ 50/60 Hz (valitav)
Energiatarve	900–1100 W
Veepaagi maht	40 ml
Käepide	Kokkupandav käepide kompaktseks hoiustamiseks
Aururegulaator	Muudetav aururegulaator tõukenupuga
Temperatuuri reguleerimine	Pöördnupp madala, keskmise, kõrge seadistusega
Triikimispind	Tald auruavadega
Pinge valimine	Käsitsi lüliti (vajab kruvikeerajat)
Soovitatav vesi	Ainult destilleeritud vesi; lisandeid ei tohi kasutada
Täitmisviis	Täiteava kaudu kaasasoleva lehtriga
Kuivtriikimine	Jah (auruväljas olek)
Kangajuhis	Temperatuuriseaded sünteetilisele, siidile, villale, puuvillale, linasele
Ohutusfunktsioonid	Termokaitsme, pingevalimise lukustus
Hooldus	Puhastage niiske lapiga; ärge kastke vette
Hoiustamine	Tühjendage vesi, voltige käepide kokku, hoidke stabiilsel pinnal
Kaasasolevad tarvikud	Mõõdulehter, kasutusjuhend
Kasutusotstarve	Kodune ja reisimine
Vastavus	ELi elektromagnetilise ühilduvuse ja elektrilise ohutuse direktiivid

Korduma kippuvad küsimused - NZ 210 Travel ECG

Kuidas seadistada pinget eri riikide jaoks?

Kasutage kruvikeerajat, et libistada triikraua pingelüliti vastavusse kohaliku pingega: 110–120 V või 220–240 V. Kontrollige alati seadistust enne kasutamist. Kui kasutate adapterit, veenduge, et see vastab asjakohastele standarditele.

Kas ma võin triikrauas kasutada kraanivett?

Soovitatav on kasutada ainult destilleeritud vett. Ärge kasutage kraanivett, keemilisi lisandeid, lõhnaaineid ega katlakivieemaldajaid, kuna need võivad triikrauda kahjustada ja garantii tühistada.

Kuidas hoiusalvestamiseks käepide kokku panna?

Vajutage esmalt PUSH nuppu (punkt 9) käepidemel, seejärel painutage käepide õrnalt alla. Ärge kasutage jõudu. Triikraud peab olema välja lülitatud ja täiesti jahtunud enne kokkupanekut.

Kuidas veepaaki täita?

Ühendage triikraud lahti. Hoidke seda viltu, avage täitekaas ja valage destilleeritud vett kaasasoleva lehtriga kuni MAX märgini (40 ml). Olge ettevaatlik, et mitte tõmmata aurunupu kummikate välja.

Millist temperatuuri peaksin siidi jaoks kasutama?

Siidi jaoks seadke temperatuuriregulaator keskmisele asendile (••). Triikige siidi seestpoolt (tagaküljelt), et vältida läikivaid plekke, ja veenduge, et see on niiske parima tulemuse saavutamiseks.

Kuidas kasutada auru tõukefunktsiooni?

Vajutage aurutõukenuppu (punkt 4) täiendava aurupuhangu saamiseks, et eemaldada tugevad kortsud. Veenduge, et temperatuur on seatud vähemalt keskmisele asendile (••) või MAX optimaalse auru tootmiseks.

Miks triikraud esmakordsel kasutamisel suitsu teeb?

Triikraua esmakordsel kasutamisel võib tekkida kerge suits ja lõhn tootmisjääkide tõttu. See on normaalne ja kaob pärast lühikest kuumutamist ilma veeta.

Kuidas puhastada talda?

Laske triikraual täielikult jahtuda. Pühkige tald niiske (mitte märja) lapiga ja pehme vedela pesuvahendiga. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallesemeid.

Kas ma võin triikida ilma auruta?

Jah. Seadke aururegulaator auruväljas asendisse ja reguleerige temperatuur vastavalt kangale. Saate triikida kuivalt ilma vett kasutamata.

Kuidas triikrauda pärast kasutamist hoida?

Pärast kasutamist ühendage triikraud lahti ja tühjendage mahutist ülejäänud vesi. Seadke auru- ja temperatuuriregulaatorid miinimumi. Laske täielikult jahtuda, seejärel voltige käepide kokku ja hoidke kuivas, stabiilses kohas.

KASUTUSJUHEND NZ 210 Travel ECG

1. Triikraua korpus
2. Toite märgutuli
3. Käepide
4. Aurupahvaku nupp
5. Täiteava kate
6. Veemahuti
7. Kaitse
8. Tagakate
9. Kokkupandava käepideme nupp
10. 110-120 või 220-24V lüliti
11. Kate
12. Pöörlev temperatuuriregulaator
13. Auru regulaator
14. Auruavadega triikrauatald

LT

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingega ning, et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele.
   HOIATUS: Veenduge alati, et pinge selektor on seadistatud olemasoleva toitevõrgu parameetritele.

2. Ärge kasutage kahjustatud toitejuhtmega triikrauda. Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!

3. Võimaliku elektrilöögi vältimiseks kaitske seadet otsese kokkupuute eest vee ja muude vedelikega.

4. Triikraua kasutamisel laste läheduses olge eriti ettevaatlikud! Hoidke toitevõrku ühendatud triikraud ja selle toitejuhe alla 8 aasta vanustest lastest eemal.

5. Ärge jätke töötavat triikrauda järelevalveta.

6. Ärge kasutage aurutriikrauda öues ega märjas keskkonnas ning ärge puudutage toitejuhet või seadet märgade kätega. Elektrilöögi oht.

7. Ärge kasutage triikrauda, kui see on maha kukkunud ning sellel on nähtavad kahjustused või kui see ei ole tihe.

8. Kasutage triikrauda ainult stabiilsetel lamedatel pindadel. Triikraua paigutamisel alusele veenduge, et aluse aluspind on stabiilne.

9. Enne triikraua täitmist veega või selle tühjendamist ühendage kõigepealt triikraud toitevõrgust lahti.

10. Ärge jätke toitevõrku ühendatud triikrauda järelevalveta. Enne mistahes hoolduse teostamist ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tömmake toitejuhtmest.

Toitevõrgust lahtiühendamisel tömmake pistikust.

1. Ärge kasutage triikrauda süttivate esemete, nagu näiteks kardinad, lähedal või all. Kokkupuude kuumade metallosadega, kuuma veega või auruga võib põhjustada põletusi. Triikraua ümber pööramisel olge ettevaatlik - mahutis võib olla kuum vesi.

Ettevaatust, kuum pind!

1. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele.

2. Enne triikraua ärapanekut ühendage triikraud toitevõrgust lahti ja laske sellel täielikult maha jahtuda.

3. Kasutage triikrauas ainult destilleeritud vett. Ärge täitke triikrauda muude vedelikega. Täiteava peab triikraua kasutamise ajal olema suletud.

4. Ärge kasutage valmistaja poolt soovitamata keemilisi lisandeid, löhnaaineid või katlakivi eemaldajaid ning ka muid tarvikuid. Nende juhiste mittejärgimine võib põhjustada garantii katkemise.

5. Kasutage aurutriikrauda ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele. See aurutriikraud on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest.

6. Reisitriikraud ei ole ettenähtud kasutamiseks normaalsetes tingimustes.

7. Seadet on lubatud kasutada üle 8 aasta vanustel lastel ja vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud

seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Hooldust ja puhastamist ei tohi teostada järelevalveta lapsed.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Ärge sukeldage seadme korpust vette!

OHT lastele Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

KASUTUSJUHISED

HOIATUS: ENNE IGAKORDSET KASUTAMIST VEENDUGE, ET PINGE SELEKTOR ON SEADISTATUD VASTAVALT KASUTATAVA TOITEVÖRGU PINGELE.

Toitevõrgu seadistamine

Triikraual toitevõrgu parameetrite seadistamiseks kasutage kruvikeerajat, vaadake joonist 1.

HOIATUS: Kui kasutate toitevõrgu adapterit, siis veenduge, et adapter vastab kehtivatele standarditele.

Joonis 1: Toitevõrgu parameetrite seadistamine.

Enne esmakordset kasutuselevõttu

Kõigepealt eemldage triikara talla kaitsekile! Triikrauda peab kasutama ja asetama stabiilsele pinnale.

Esmakordsel triikimisel kuumutage triikraud täielikult üles ilma veeta. Triikraud võib eraldada kerget suitsu ja löhna, kuid see kaob kiiresti. Seejärel täitke veemahuti. Laske triikraual pärast veega täitmist vähemalt 1 minuti jooksul tekitada auru ja üles kuumeneda ja vajutage aegajalt aurunuppu, et eemaldada aurukanalist mistahes jäägid. Enne esmakordset kasutamist soovitame proovida triikida lihtsamat tekstiilmaterjali nt köögirätikut.

Triikraua lahti võtmine/kokkupanek

Hoiustamise lihtsustamiseks on triikraual kokkupandav käepide.

Enne käepideme igakordset kokkupanekut või lahti võtmist, vajutage köigepealt SURUNUPPU (nr 9). Vältige ülemäärase jõu kasutamist.

Veemahuti täitmine

Enne veega täitmist veenduge, et triikraud on toitevõrgust lahti ühendatud!

HOIATUS: Olge ettevaatlikud täiteava avamisel ning ärge tömmake juhuslikult välja aurunupu kummikatet.

Hoidke triikrauda kallutatud asendis, lülitage aurufunktsioon välja ja lisage avatud täiteava kaudu vett kuni maksimaalse taseme tähiseni. Soovitame kasutada destilleeritud vett.

HOIATUS: Ärge lisage vett triikraua sisse otse, kasutage selleks kaasasolevat lehtrit!

Temperatuuri seadistused

Enne triikimist sorteerige riided vastavalt etiketil näidatud märgistusele. Märgistuse puudumisel sorteerige riided vastavalt kanga liigile.

Pesu etikett Kanga liik Temperatuuri reguleerimisnupp
			Keemilised kangad nt. polüester, viskoos
			Siid, vill
			Puuvill, lina
			Kangad, mida ei saa triikida

Soovitame triikida ebatavalise viimistlusega (nt litrid, tikandid, pealetrükk) kangaid köige madalamal temperatuuril.

Segukangaste (nt 40% puuvilla, 60% sünteetikat) korral seadistage temperatuuri regulaator vastavalt kangale, mis vajab madalamat temperatuuri.

Kui Te ei ole kindel kanga koostises, siis määrake sobiv temperatuur kindlaks kanga vähemnähtaval osal.

Alustage köige madalamast temperatuurist ja suurendage seda aeglaselt kuni ideaalse temperatuurini.

Ärge triikige kunagi higiplekke jne.: triikraua kuumus fikseerib kangaplekid, mida ei saa hiljem eemaldada.

Vaha eemaldamine on tõhusam, kui kasutate keskmise temperatuuriga kuiva triikrauda: ülemäärane kuumus põletab vaha selle ja võib põhjustada kollaste plekkide tekkimise.

Siidil, villal või sünteetilistel kangastel "läikivate" plekkide ärahoidmiseks triikige neid pahupoolelt.

Sametil "läikuvate" plekkide ärahoidmiseks triikige seda ühes suunas (kiududega ühes suunas) ja ärge suruge triikrauale liiga tugevasti.

Mida rohkem pesu panete pesumasinasse, seda kortsulisem see on. Pesu muutub kortsuliseks ka väga kiiretel pöörlemiskiirustel.

Mitmeid kangaid on lihtsam triikida niiskelt. Näiteks peab siidi triikima alati niiskena.

Seadistage temperatuur vastavalt kanga liigile. Triikraua talla kuumenemist näitab märgutuli. Kui märgutuli kustub, siis näitab see seda, et soovitud temperatuur on saavutatud ning saate alustada triikimist.

Triikimise ajal märgutuli aeg-ajalt süttib, näidates temperatuuriseadistuse järgimist. Pärast körgel temperatuuril triikimise löpetamist ja temperatuuri vähendamist, ärge jätkake triikimist kuni märgutule uuesti süttimiseni.

Märkus: Kuna jahutamine võtab rohkem aega, kui kuumutamine, siis soovitame kõigepealt triikida kangaid, mis vajavad madalamat temperatuuri. Sellega väldite seisuaegu ja kanga põletamise ohtu.

TRIIKIMINE JA AURUTAMINE

Triikimine ilma auruta

Ilma auruta triikimisel seadistage auru regulaator ilma auruta asendisse ja seadistage temperatuuri regulaator vastavalt kanga tüübile.

Triikimine auruga

Seadistage temperatuuri regulaator ... või MAX asendisse ning auru regulaator auruta triikimise asendisse. Kohe kui kuumutusnäidik lülitub välja, seadistage auru regulaator soovitud asendisse. Triikraua talla avadest hakkab väljuma aur, triikraud on valmis triikimiseks.

HOIATUS: Ärge kunagi suunake aurujuga inimeste või loomade suunas.

PUHASTAMINE, HOOLDAMINE JA HOIUSTAMINE

Pärast kasutamist ühendage triikraud toitevõrgust lahti, avage täiteva, kallake järelejäänud vesi välja, viige auru regulaator minimaalse tähise juurde ja temperatuuri regulaator samuti minimaalse tähise juurde. Enne

aurutriikraua hoiustamist veenduge, et see täielikult maha jahtunud, puhas ja kuiv. Hoiustamise lihtsustamiseks saab triikraua käepideme kokku panna.

Enne mistahes hoolduse teostamist ühendage seade vooluvörgust lahti. Puhaste ainult mahajahtunud seadet! Mistahes mustust, nagu näiteks tärklise või kangapehmendaja jääke saab eemaldada niiske (mitte märja) lapiga või keskmise tugevusega vedela pesemisvahendiga ja kuivatada pehme ja kuiva lapiga. Terasnuustik või metallesemed võivad talda kriimustada. Ärge kunagi puhastage triikrauda voolava vee all, ärge loputage ega sukeldage seda vette!

TEHNILISED ANDMED

Veemahuti maht 40 ml

Nimipinge: 110–120 V \~ 50/60 Hz

220–240 V \~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 900–1100 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti utiliseerimiskonteineritesse.

TOOTE UTILISEERIMIME KASUTUSEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevötusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid möjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu. Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

Kasutusjuhend on kättesaadav Internetis www.ecg-electro.eu veebilehel.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on kaitstud.

08/05

SAUGOS INSTRUKCIJOS