NZ 210 Travel - Lygintuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Garinis lygintuvas
Prekės ženklas	ECG
Modelis	NZ 210 Travel
Maitinimo šaltinis	110–120 V / 220–240 V ~ 50/60 Hz (pasirenkama)
Energijos suvartojimas	900–1100 W
Vandens bako talpa	40 ml
Rankena	Sulankstoma rankena kompaktiškam laikymui
Garo valdymas	Kintamo garo reguliatorius su garo srove
Temperatūros valdymas	Sukamasis reguliatorius su žemu, vidutiniu ir aukštu nustatymais
Lygintuvo paviršius	Padas su garo angomis
Įtampos parinkimas	Ran kinis jungiklis (reikalingas atsuktuvas)
Rekomenduojamas vanduo	Tik distiliuotas vanduo; be priedų
Užpildymo būdas	Per užpildymo angą su pridedamu piltuvėliu
Sausas lyginimas	Taip (garo išjungimo padėtis)
Audinių vadovas	Temperatūros nustatymai sintetiniams, šilkui, vilnai, medvilnei, linui
Saugos funkcijos	Šiluminis saugiklis, įtampos parinkiklio užraktas
Priežiūra	Valyti drėgna šluoste; neniezkite į vandenį
Laikymas	Išpilkite vandenį, sulenkite rankeną, laikykite ant stabilaus paviršiaus
Pridedami priedai	Matavimo piltuvėlis, naudojimo instrukcija
Numatytas naudojimas	Namų ir kelionių
Atitiktis	ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektrinės saugos

Dažnai užduodami klausimai - NZ 210 Travel ECG

Kaip nustatyti įtampą skirtingoms šalims?

Naudokite atsuktuvą, kad pastumtumėte įtampos parinkiklio jungiklį ant lygintuvo, kad jis atitiktų vietinę įtampą: 110–120 V arba 220–240 V. Prieš naudodami visada patikrinkite nustatymą. Jei naudojate adapterį, įsitikinkite, kad jis atitinka taikomus standartus.

Ar galiu naudoti vandentiekio vandenį lygintuve?

Rekomenduojama naudoti tik distiliuotą vandenį. Nenaudokite vandentiekio vandens, cheminių priedų, aromatinių medžiagų ar nuosėdų šalinimo priemonių, nes jie gali pažeisti lygintuvą ir panaikinti garantiją.

Kaip sulenkti rankeną laikymui?

Pirmiausia paspauskite PUSH mygtuką (9 dalis) ant rankenos, tada švelniai sulenkite rankeną žemyn. Nenaudokite jėgos. Prieš sulenkiant lygintuvas turi būti atjungtas nuo tinklo ir visiškai atvėsęs.

Kaip užpildyti vandens bakelį?

Atjunkite lygintuvą. Laikykite jį pasvirusį, atidarykite užpildymo dangtelį ir supilkite distiliuotą vandenį naudodami pridedamą piltuvėlį iki MAX žymos (40 ml). Būkite atsargūs, kad neištrauktumėte garo mygtuko guminio dangtelio.

Kokią temperatūrą naudoti šilkui?

Šilkui nustatykite temperatūros reguliatorių į vidutinę padėtį (••). Lyginkite šilką iš vidaus (netinkamos pusės), kad išvengtumėte blizgių dėmių, ir įsitikinkite, kad jis drėgnas, kad būtų geriausi rezultatai.

Kaip naudoti garo srovės funkciją?

Paspauskite garo srovės mygtuką (4 dalis) papildomai garo srovei, kad pašalintumėte įsisenėjusias raukšles. Įsitikinkite, kad temperatūra nustatyta bent į vidutinę padėtį (••) arba MAX, kad būtų optimali garo gamyba.

Kodėl lygintuvas rūko pirmą kartą naudojant?

Naudojant lygintuvą pirmą kartą, gali atsirasti nedidelis dūmas ir kvapas dėl gamybos likučių. Tai normalu ir išnyks po trumpo kaitinimo be vandens.

Kaip išvalyti padą?

Leiskite lygintuvui visiškai atvėsti. Nuvalykite padą drėgna (ne šlapia) šluoste ir švelniu skystu plovikliu. Nusausinkite minkšta šluoste. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar metalinių daiktų.

Ar galiu lyginti be garo?

Taip. Nustatykite garo reguliatorių į garo išjungimo padėtį ir sureguliuokite temperatūrą pagal audinį. Galite lyginti sausai nenaudodami vandens.

Kaip laikyti lygintuvą po naudojimo?

Po naudojimo atjunkite lygintuvą ir išpilkite likusį vandenį iš bako. Nustatykite garo ir temperatūros reguliatorius į mažiausią padėtį. Leiskite visiškai atvėsti, tada sulenkite rankeną ir laikykite sausoje, stabilioje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NZ 210 Travel ECG

1. Lygintuvo korpusas
2. Maitinimo lemputė
3. Rankena
4. Garų pliūpsnio mygtukas
5. Užpildiklio kakliuko gaubtelis
6. Vandens talpyklé
7. Maitinimo ¡vado apsauga
8. Galinis dangtelis
9. Rankenos laikymo mygtukas
10. Perjungiklis j 110-120 arba 220-24V
11. Dangtelis
12. Sukamasis temperatürinis valdiklis
13. Garu valdiklis
14. Lyginimo sritis su garų angomis

LV

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl naudodamasis (-iesi) ar dirbdamas (-ami) šiuo prietaisu, naudotojas / naudotojai turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo. Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Ísitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai jžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN. İSPĖJIMAS: Visuomet Ísitikinkite, kad įtampos parinkiklis yra nustatytas pagal esamo tinklo parametrus.
2. Nenaudokite lygintuvo, jei pažeistas jo maitinimo laidas. Bet koks remontas, įskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!
3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais kad išvengtumėte galimo elektros smūgio.
4. Naudodami garų lygintuvą ten, kur yra vaikų, būkite ypač dėmesingi! Kai pastarasis prijungtas prie maitinimo šaltinio arba jei aušta, laikykite lygintuvą ir jo maitinimo laidą atokiau nuo jaunesnių nei 8 metų vaikai.
5. Nepalikite veikiančio lygintuvo be priežiūros.

6. Nenaudokite garų lygintuvo lauke arba drėgnoje aplinkoje bei nelieskite laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.

7. Lygintuvo nereikėtų naudoti, jei jis nukrito ir atrodo akivaizdžiai pažeistas arba netvarkingas.

8. Naudokite lygintuvą tik ant stabilių plokščių paviršių. Statydami lygintuvą ant stovo įsitikinkite, kad paviršius ant kurio stovės lygintuvas yra stabilus.

9. Pirmiausia, visada atjunkite lygintuvą nuo maitinimo išvado prieš pildami į vidų vandenį arba prieš ištuštindami vandens talpyklą.

10. Rekomenduojame be priežiūros nepalikti prie elektros lizdo prijungti lygintuvo. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.

11. Nenaudokite lygintuvo šalia arba po degiais objektais, kaip antai, arti užuolaidų. Dėl kontakto su karštomis dalimis, karštu vandeniu arba garais galima nusideginti. Apversdami lygintuvą būkite atsargūs - talpyklėje gali būti karšto vandens.

12. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.

13. Iškart pasinaudoję atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir leiskite jam visapusiškai ataušti.

14. Lygintuvui naudokite tik distiliuotą vandenį. Nepilkite į lygintuvą kitokių skysčių. Užpildiklio anga naudojimo metu privalo būti atidengta.

15. Nenaudokite cheminių priedų, aromatinių medžiagų arba kalkių šalinimo priemonių bei kitų priedų kitokių nei rekomenduoja gamintojas. Nesilaikydami šių instrukcijų rizikuojate prarasti garantiją.

16. Naudokite garų lygintuvą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Šis garų lygintuvas skirtas tik naudojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo.

17. Kelioninis lygintuvas nėra skirtas įprastiniam naudojimui.

Atsargiai, įkaitęs paviršius!

1. Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir techninės priežiūros darbų draudžiama leisti atlikti neprižiūrimiems vaikams.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Nemerkite prietaiso korpuso j vandenji!

PAVOJUS vaikams

Vaikams draudžiama leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

JSPÈJIMAS: KIEKVIENĄ KARTĄ PRIEŠ NAUDOJIMĄSI JŠITIKINKITE, KAD J TAMPOS PARINKIKLIS YRA NUSTATYTAS PAGAL NAUDOJAMO MAITINIMO TINKLO REIKŠMES.

Tinklo sąranka

Kad nustatytumėte lygintuvo einamuoju metu naudoamus tinklo parametrus, naudokite atsuktuvą, žr. 1 pav.

JSPÈJIMAS: Jei kitoje šalyje naudojate maitinimo lizdo adapteri įsitikinkite, kad adapteris atitinka galiojančius standartus.

1 pav.: Tinklo parametrų nustatymai.

Prieš pradedant naudojima

Pirmiausia, nuimkite apsauginę plèvelę nuo lygintuvo pado! Lygintuvą būtina naudoti ir statyti ant stabilaus paviršiaus.

Lygindami pirmajj kartą, pakaitinkite lygintuvą iki aukščiausio laipsnio be vandens. Lygintuvas gali skleisti nedidelį kvapą, tačiau jis netrukus išnyksta. Po to galima pripildyti vandens talpyklę. Po to kai pripilate vandens ir prijungiate prie maitinimo lizdo, palikite lygintuvą mažiausia 1 minutei, kad susidarytų garai ir prietaisas įkaistų, ir kartas nuo karto nuspauskite garų išleidimo mygtuką, kad pasišalintų bet kokie gamybos proceso likučiai. Prieš pirmajj kartą lyginant skalbinius rekomenduojame išbandyti lygintuvą ant kokio nors eilinio audinio, pvz., virtuvės rankšluosčio.

Lygintuvo dalių atlenkimas / nulenkimas

Kad laikyti būtų galima taupiau lygintuvo rankeną galima užlenkti.

Kiekvieną kartą prieš nulenkdami arba atlenkdami rankeną i darbo padėtį, pirmiausia spauskite PUSH mygtuką (Nr.9). Nenaudokite per didelės jėgos!

Vandens talpyklès pripildymas

Prieš pildydami vandenj įsitikinkite, kad lygintuvas atjungtas nuo maitinimo lizdo!

İSPĖJIMAS: Nuiminėdami užpildiklio kakliuko gaubtelį būkite atsargūs, kad netyčia nenusiimtų guminė garų mygtuko apgauba.

Laikykite lygintuvą pakreiptoje padėtyje, išjunkite garus ir pilkite vandenį pro atvirą pripildymo angą iki maksimumo atžymos. Rekomenduojame lygintuvui naudoti distiliuotą vandenį.

IŠPĖJIMAS: Nepildykite lygintuvo vandeniu tiesiogiai, naudokite kartu su lygintuvu tiekiamą piltuvėlj!

Temperatūros nuostatos

Prieš lygindami išrūšiuokite skalbinius pagal tarptautinius tekstilės priežiūros ir ženklinimo kodus, kuriuos rasite ant audinio žymos. Jei to nėra, atskirkite drabužius pagal audinio tipą.

Audinio žyma Audinio tipas Temperatūros valdiklis
			Cheminis pluoštas, pavyzdžiui, poliesteris, viskozė
			Šilkas, vilna
			Medvilnė, linas
			Audinys, kurio negalima lyginti

Rekomenduojame nejprastais puošybos elementais dekoruotus (kaip antai, žvyno pavidalo blizgutis, išsiuvinėjimas, spausdinys) audinius lyginti žemesne temperatūra.

Mišraus tipo audiniams (kaip antai, 40 % medvilnė, 60 % sintetika) nustatykite temperatūros valdiklj pagal audinio pluoštui reikalaujamą temperatūrą.

Jei nesate tikri dėl audinio sudėties, nustatykite tinkamą temperatūrą atlikdami testą ant mažiausia pastebimos audinio dalies. Pradėkite nuo mažiausios temperatūros bei iš lėto ją didinkite, kol bus pasiekta ideali temperatūra.

Niekada nelyginkite dėmių su prakaito žymėmis ir pan.: lygintuvo karštis pridegina audinio dėmes, kurių nebegalima pašalinti.

Vaško pašalinimas bus daug efektyvesnis naudojant vidutinės temperatūros sausą lyginimą: karščio perteklius gali jį nudeginti, todėl rizikuojate, kad liks geltonų dėmių.

Kad ant šilko, vilnos arba sintetikos nesusidarytų „blizgios“ dėmės, tokias medžiagas lyginkite iš išvirkščiosios pusės.

Norėdami išvengti „blizgių“ dėmių susidarymo ant aksomo, lyginkite jį viena kryptimi (pagal pluoštą) ir nespauskite lygintuvo.

Kuo daugiau skalbinių sudėta į skalbyklę, tuo raukšlėtesni jie bus po skalbimo. Skalbiniai labiau raukšlėjasi nustačius labai didelį centrifūgos greitį.

Didžiają audinių dalį lyginti yra paprasčiau, kai jie dar apysausiai. Pavyzdžiui, šilką visuomet lyginkite drėgną.

Naudokite temperatūros valdiklį kad nustatytumėte lyginimo temperatūrą pagal audinio tipą. Šviesinis indikatorius informuoja apie lygintuvo pado įkaitimo procesą. Užgesęs šviesinis indikatorius informuoja, kad buvo pasiekta pageidaujama temperatūra; taigi galima pradėti lyginti.

Lyginimo metu kartkartėmis įsižiebia pado temperatūros indikatorius, nurodydamas, kad temperatūros nuostata yra palaikoma. Baigę lyginimą aukšta temperatūra ir mažindami temperatūrą, toliau nenaudokite lygintuvo kol vėl nejsižiebia lygintuvo pado indikatorius.

Pastaba: Kadangi ataušimas užtrunka ilgiau nei jkaitimas, pirmiausia rekomenduojame lyginti audinius, kuriems reikia žemesnės temperatūros. Tokiu būdu sutaupoma laiko ir eliminuojama audinio sudeginimo rizika.

LYGINIMAS IR GARU FUNKCIJA

Lyginimas be garų

Lygindami be garų nustatykite garų valdiklį į garų išjungimo padėtį, o temperatūros valdiklį - pagal lyginamo audinio tipą.

Lyginimas su garais

Nustatykite temperatūros valdiklį kaip … arba MAX, o garų valdiklio padėtį pakeiskite iš išjungimo padėties. Netrukus kai užgęsta temperatūros indikatoriaus lemputė, nustatykite garų valdiklį į pageidaujamą reikšmę. Garai pradės veržtis pro lygintuvo pado angas, taigi galite pradėti lyginimą.

ISPÈJIMAS: niekada nenukreipkite garų i žmones arba gyvūnus.

VALYMAS, TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

Po naudojimo atjunkite lygintuvą nuo maitinimo šaltinio, atverkite vandens talpyklės gaubtelį, išpilkite likusį vandenį, nustatykite garų ir temperatūrinį valdiklius ties minimumo padėtimi. Visada, prieš padėdami garų lygintuvą į jo laikymo vietą, įsitikinkite, kad prietaisas visapusiškai ataušo, ir kad jis švarus. Kad prietaisas neužimtų daug vietos, galite nulenkti žemyn jo rankeną.

Prieš pradėdami prietaiso techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Valymas visada atliekamas prietaisui ataušus!

Bet kokias nuosėdas, krakmolo arba audinių minkštiklio likučius galima pašalinti drėgna (ne šlapia) skepeta arba švelniu plovikliu sudrėkinta ir išdžiovinta minkšta, sausa skepeta. Naudojant metalines kempinėles arba metalinius objektus galima subraižyti lygintuvo padą. Niekada nevalykite prietaiso vandeniu iš čiaupo, neskalaukite arba nemerkite korpuso j vandenį!

TECHNINIAI DUOMENYS

Vandens talpyklė 40 ml

Vardinė įtampa: 110–120 V \~ 50/60 Hz

220–240 V \~ 50/60 Hz

Vardinė įvesties galia: 900–1100 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIO UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS EKSPLOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS