Multi-Tool MM12V - Elektrisks daudzfunkcionāls rīks DREMEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Multi-Tool MM12V DREMEL

① Izlasiet šo pamācību.
② Valkäjiet dzirdes aizsarglidzeklus.
③ Valkājiet aizsargbrilles.
④ Lietojiet puteklu aizsargmasku.
⑤ II klases modelis
⑥ Neizmetiet elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē.

Drošības noteikumi

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRĪDINĀ-JUMS

Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Seit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtigās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

496 | Latviešu

Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos Įaus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nësājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenësājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās daļās.
▶ Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselību.
▶ Nepalaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotikla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstāklī, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
▶ Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ľauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ṣemot vērā ari konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no ellas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rikoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

▶ Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.

498 | Latviešu

▶ Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.
▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomainai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

▶ Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošības noteikumi vibrozāgiem

▶ Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām noturvirsmām, veicot darbības, kuru laikā griešanas piederums var skart slēptus elektriskos vadus.

Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu.

Lietojiet spiles vai citu praktisku ierīci, lai atbalstītu apstrādājamo priekšmetu un nostiprinātu to uz stabilas platformas. Turot apstrādājamo priekšmetu ar roku vai atbalstot to ar savu kermani, apstrādājamais priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt kontroles zaudēšanu pār darba procesu.
▶ Lietojiet elektroinstrumentu tikai sausajai slīpēšanai. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumenta, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Netuviniet rokas zāgēšanas trasei. Neturiet rokas zem apstrādājamā priekšmeta. Kermana daļu saskaršanās ar zāga asmeni var radīt savainojumu.
▶ Regulāri tīriet sava elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk puteklus instrumenta korpusā, bet liela metāla puteklu daudzuma uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai.
Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai ari griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības.
Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un ienemiet stabilu kermena stāvokli. Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.
▶ Nomainot darbinstrumentu, nēsājiet aizsargcimdus. Ilgstoši lietojot darbinstrumentu, tie sakarst.
▶ Neuznesiet uz apstrādājamās virsmas škīdinātājus saturošus škīdrumus. Apstrādes laikā virsma sakarst, kā rezultātā var izdalīties indīgi tvaiki.
Rikojoties ar skrāpi vai nazi, ievērojiet īpašu piesardzību. Šo darbinstrumentu asmeņi ir Įoti asi un viegli var radīt savainojumus.
▶ Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nekādas modifikācijas. Pastāv īsslēguma risks.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.

500 | Latviešu

max.50°C

Sargājiet akumulatorus no karstuma, piemēram, no ilgstošas saules staru iedarbības, kā ari no uguns, netīrumiem, ūdens un mitruma. Pastāv sprādziena un īsslēguma risks.

Nenovietojiet magnētu implantu vai cita medicīniska aprīkojuma tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna pumpja tuvumā. Magnēts rada lauku, kas var ietekmēt implantātu vai medicīnisko ierīču darbību.

Netuviniet elektroinstrumentu magnētiskajiem datu nesējiem un iekārtām, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Magnētiskā lauka iedarbība var izraisīt neatgriezenisku datu zudumu.

Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm

Ši uzlādes ierīce nav paredzēta, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Šo uzlādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā ari personas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacijuma, ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ari ši persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar uzlādes ierici un informē par briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu. Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas izstrādājuma nepareizas lietošanas dēļ.
Uzlādes ierīces lietošanas, tirišanas un apkalpošanas laikā uzraugiet bērnus. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.
Uzlādējiet vienīgi Dremellitija-jonu akumulatorus ar ietilpību 1,3 Ah. Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam uzlādes spriegumam. Nemēginiet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. Mēginājums no sprieguma stabilizatora darbināt citas elektroierīces var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

Izmantojiet uzlādes ierīci tikai slēgtās telpās un nepieļaujiet tam nonākt

kontaktā ar mitrumu. Mitrumam ieklūstot uzlādes ierīcē, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks.

▶ Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas.
Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, tai skaitā kabeli un kontaktspraudni. Atklājot bojājumus, pārtrauciet uzlādes ierīces lietošanu.

Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu Dremel vai autorizēts klientu apkalpošanas centrs, nomainai izmantojot originālās rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.

Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstāklos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radīt aizdegšanās briesmas.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai.

Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Paredzētais pielietojums

Elektroinstruments ir paredzēts koka materiālu, plastmasas, ĝipša, dzelzi nesaturošu materiālu un stiprinošo elementu (piemēram, naglu un skavu) zāgēšanai un griešanai. Tas ir piemērots ari mīkstu sienas fližu apstrādei, fližu šuvju noņemšanai, kā ari nelielu virsmu sausajai slīpēšanai un skrāpēšanai. Tas ir īpaši noderīgs darbam malu tuvumā un sadurzāgēšanai.

Ar uzlādes ierīci ir paredzēts lādēt atkārtoti uzlādējamus Dremel litija jonu akumulatorus.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā.

(1) Ventilācijas atveres
(2) Spriegošanas poga
(3) Darba gaisma
(4) Gremdzāgēšanas asmens
(5) Magnêts
(6) Spriegotājspaile
(7) Instrumentu turētājs
(8) leslēdzējs/izslēdzējs
(9) leslēdzēja blokēšanas poga

502 | Latviešu

(10) Akumulators
(11) Akumulatora atbrīvošanas poga
(12) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(13) leslēdzēja/izslēdzēja fiksators
(14) Darba režima indikatori
(15) Darba režimu poga
(16) Akumulatora uzlādes līmeņa indikators
(17) Uzlādes šahta
(18) Załais uzlādes līmeņa indikators
(19) Uzlādes ierīce
(20) Slīpēšanas pamatne
(21) Sliploksne

Tehniskie dati

Akumulatora daudzfunkciju instruments MM12V
Izstrādājuma numurs		F 013 CM1 201
Nominālais spriegums V= 12
Brīvgaitas griešanās ātrums n0	min-1	7000–20000
Svārstību leņķis pa labi/pa kreisi ° 1,6
SvarsA)	kg 0,79
leteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā	°C no 0 līdz +35
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikāB) un uzglabāšanas laikā	°C no –20 līdz +49
leteicamie akumulatori B12V ...
leteicamā uzlādes ierīce GAL 12V-20

A) bez akumulatora (akumulatora svars ir pieejams vietnē www.dremel.com)

B) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām < 0 °C

Uzlādes ierīce GAL 12V-20

Aizsardzības klase	☐/II
Uzlādes strāva ^A)	2,0 A

Latviešu | 503

Uzlādes ierīce GAL 12V-20

Akumulatora uzlādes spriegums (ar automātisku sprieguma noteikšanu)	3,6-12 V=
SvarsB)	0,25 kg

A) Atbilstoši akumulatora temperatūrai un akumulatora tipam
B) Bez elektrotikla kabela

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841-2-4.

Elektroinstrumenta radītā trokšņa pēc A raksturlīknes izsvērtās tipiskās vērtības ir šādas: skaņas spiediena līmenis 88 dB(A); akustiskās jaudas līmenis 96 dB(A). Mērījuma nenoteiktība K = 3 dB.

Lietojiet ierices dzirdes orgānu aizsardzībai!

Vibrāciju kopējā vērtība a _h (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstoši standartam EN 62841-2-4 (slīpēšana), EN 62841-2-11 (zāgēšana):

slīpēšana: a_h = 2,0 m/s^2 (K = 1,5 m/s^2) , zāgēšana: a_h = 16,7 m/s^2 (K = 1,5 m/s^2) .

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas limenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu.

504 | Latviešu

Akumulators

Dremel pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus ari bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.

Akumulatora uzlāde

Izmantojiet vienīgi tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Norāde: atbilstoši starptautiskajiem kravu pārvadāšanas noteikumiem litija jonu akumulatori tiek piegādāti daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Akumulatora ielikšana

levietojiet uzlādēto akumulatoru akumulatora stiprinājumā, līdz tas tiek nofiksēts.

Akumulatora iznemšana

Lai iznemtu akumulatoru, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinus un izvelciet akumulatoru. Nedarbojieties ar spēku.

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Kad daļēji nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, akumulatora uzlādes pakāpes indikators dažas sekundes rāda akumulatora uzlādes līmeni.

LED letilpība

Pastāvīgi deg 3×75–100%
Pastāvīgi deg 2×40–75%
Pastāvīgi deg 1×15–40%
Mirgo 1×<15%

Ja mirgo abas uzlādes pakāpes indikatora sānu LED, tad nomainiet akumulatoru.

Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi

Darbinot elektroinstrumentu tā mērķim atbilstošā veidā, to nevar pārslogot. Pie stipras noslodzes, kā ari pārsniedzot pieļaujamās akumulatora temperatūras diapazona robežas, elektroinstruments izslēdzas.

Pärkaršanas gadijumā vienlaicīgi mirgo kreisā un labā LED lampiņa. Ľaujiet elektroinstrumentam vai akumulatoram atdzist.

Pārslodzes gadījumā mirgo labā LED lampiņa. Samaziniet spiedienu un elektroinstrumenta slodzi.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no -20 °C līdz 49 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašinā.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

levērojiet norādījumus par utilizāciju.

Uzlādes ierīce

Uzlādes process

Nodrošiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevi! Strāvas apgādes spriegumam ir jāatbilst uz uzlādes ierīces datu plāksnītes norādītajām vērtībām.

Pārliecinieties, ka uzlādes šahta un akumulatora kontakti ir brīvi no lieliem netīrumiem. Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā ievietots.

Lādēšanas process sākas līdzko uzlādes ierīces kontaktdakša ir iesprausta kontaktligzdā un akumulators ir ievietots uzlādes šahtā.

i Lādēšanas process ir iespējams tikai tad, ja akumulatora temperatūra nepārsniedz pieļaujamo uzlādes temperatūras diapazonu (0–45 °C).

Ar inteligento uzlādes procesu akumulatora uzlādes pakāpe tiek automātiski atpazīta un, atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tiek uzlādēts ar attiecigo optimālo uzlādes strāvu.

Ja instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm manāmi saisinās, tas nozīmē, ka akumulators ir nolietojies un ir jānomaina.

Ja uzlāde ir nepārtraukta, piemēram, secīgi veic vairākus uzlādes ciklus, uzlādes ierīce var sakarst. Taču tas nav bīstami un nenozīmē, ka uzlādes ierīcei ir tehnisks defekts.

506 | Latviešu

Indikācijas elementu nozīme

Akumulatora uzlādes pakāpes gaismas indikators

Akumulatora uzlādes zaļais indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgs uzlādes pakāpes indikators signalizē par to, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai akumulatora temperatūra neatbilst pieļaujamajam uzlādes temperatūras diapazonam (0–45 °C), un tādēļ nevar tikt uzlādēts. Līdzko akumulatora temperatūra nonāk pieļaujamo vērtību diapazona robežās, tiek uzsākta akumulatora uzlāde.

Ja akumulators nav pievienots, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai, un uzlādes ierīce ir gatava lietošanai.

Klūdu novēršana

Akumulators netiek lādēts

Akumulators netiek lādēts, un uzlādes pakāpes indikators deg pastāvīgi.

Cēlonis: uzlādes ierīcē ir konstatēta iekšējā klūme

Novēršana: pārliecinieties, vai visi akumulatori ir pilnībā iesprausti. Izvelciet un no jauna iespraudiet tikla kontaktdakšu. Ja klūme parādās no jauna, nododiet uzlādes ierīci pārbaudei autorizētā Dremel-elektroinstrumentu remonta darbnicā.

Cēlonis: akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona robežām

Novēršana: pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atgriežas pieļaujamajā uzlādes temperatūras vērtību diapazonā (0–45 °C).

Cēlonis: akumulators nav pareizi ievietots

Novēršana: pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē.

Cēlonis: akumulatora un uzlādes kontakti ir netīri

Novēršana: izvelciet elektrotikla kabeli un notīriet akumulatora un uzlādes kontaktus (sausus).

Cēlonis: akumulators ir bojāts

Novēršana: nomainiet akumulatoru.

Indikatori nedeg

Indikatori neizgaismojas, akumulators netiek lādēts.

Cēlonis: ir bojāta kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce

Novēršana: pārliecinieties, vai uzlādes ierīce ir pievienota piemērotai un funkcionējošai kontaktligzdai. Ja klūme parādās no jauna, nododiet uzlādes ierīci pārbaudei autorizētā klientu apkalpošanas centrā.

Cēlonis: uzlādes ierīces kontaktdakša nav (pareizi) iesprausta elektrotikla kontaktligzdā

Novēršana: iespraudiet kontaktdakšu (pilnībā) elektrotikla kontaktligzdā.

Montāža

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.

Darbinstrumenta nomaina

▶ Nomainot darbinstrumentu, uzvelciet aizsargcimdus. Pieskaršanās nomaināmajiem darbinstrumentiem var radīt savainojumus.

Darbinstrumenta izvěle

Lüdzam izmantot šim elektroinstrumentam paredzētos darbinstrumentus.

Darbinstruments MM12V

Dremel oscilējošie darbinstrumenti

508 | Latviešu

Darbinstruments MM12V

STARLOCK PLUS		×
STARLOCK MAX		×

Darbinstrumentu iestiprināšana/nomaina (attēls A–C)

Ja nepieciešams, nonemiet no elektroinstrumenta tajā iestiprināto darbinstrumentu.

Šīs darbības veikšanai grieziet spriegošanas pogu (2) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz darbinstrumentu var izņemt no spriegotājspailes (6).

Novietojiet iestiprināmo darbinstrumentu (piemēram, zāga asmeni gremdzāgēšanai (4)) uz darbinstrumenta turētāja (7) tā, lai tā izliekums būtu vērsts lejup (skatīt attēlu grafiskajā lappusē, darbinstrumenta apzīmējumam jābūt izlasāmam tā augšpusē).

Pagrieziet darbinstrumentu stāvokli, kas ir piemērots attiecīgā darba veikšanai. Darbinstrumentu ir iespējams nostiprināt trīs dažādos stāvoklos, pagriežot to ar soli 30° (skat. B. att.). Raugiet, lai darbinstruments nofiksētos visos instrumentu turētāja (7) izcilnos.

Lai atvieglotu montāžu, iebūvēts magnēts (5) notur iestiprināmo darbinstrumentu vēlamajā stāvoklī.

Lai nofiksētu darbinstrumentu, grieziet spriegošanas pogu (2) pulkstenrādītāju kustības virzienā, līdz dzirdat klikški.

▶ Pārbaudiet, vai darbinstruments ir stingri iestiprināts. Nepareizi vai nepietiekoši stingri iestiprināts darbinstruments darba laikā var klūt valīgs un izkrist, radot savainojumus.

Sliplokšnu izvěle

Lietotājs var izvēlēties dažādu veidu slīploksnes atbilstoši apstrādājamajam materiālam un vēlamajam noslīpējamajam daudzumam:

Materiāls Lietojums Graudainība

Tumša slīploksne: dažādi kokmateriāli (piemēram, ciets koks, mīksts koks, skaidu plāksnes, būvplāksnes),	Priekšslīpēšanai, piemēram, rupja 60 raupju, neēvelētu siju un dēļu apstrādei
	Mazāku nelīdzenumu plakanslīpēšanai un līdzināšanai	vidēja 120

Materiäls Lietojums Graudainība

metāls, stikla šķiedra, plastmasa		Koka galīgajai noslīpēšanai un smalkajai slīpēšanai	smalka 240
		Krāsas noslīpēšanai rupja 80
		Krāsas pamatslāņa noslīpēšanai (piemēram, otas vilcienu pēdu un krāsas pilienu nolīdzināšanai)	vidēja 120
Balta slīploksne: krāsa, laka, pildmateriāli, špaktelmasa		Gruntējuma slāņu galīgajai noslīpēšanai pirms lakošanas	smalka 240
		Malu izlīdzināšanai, veidošanai un laušanai	rupja 60
Dimata slīploksne: mūris, akmens, cements, plānas kārtas mūrjava

Sliploksnes uzlikšana uz slipēšanas pamatnes vai nomaiņa (attēls D)

Slīpēšanas pamatne (20) ir pārklāta ar mikroāku materiālu, kas ľauj uz tās ātri un vienkārši nostiprināt slīploksnes ar mikroāku pārklājumu.

Ar vieglu sitienu attīriet slīpēšanas pamatnes (20) pārklājumu no putekliem pirms slīploksnes (21) iestiprināšanas, šādi panākot optimālu satveri.

Novietojiet slīploksni (21) ar vienu tās pusi uz slīpēšanas pamatnes (20) un stingri piespiediet, panākot, lai slīploksne cieši piegultu pamatnei.

Lai noņemtu sliploksni (21), satveriet to aiz viena stūra un atraujiet no slīpēšanas pamatnes (20).

Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas Delta sērijas 93 mm slīploksnes, pulēšanas un tīrīšanas filcu no Dremel un Bosch piederumu programmas.

Citi slīpēšanas darbinstrumenti, piemēram, ar neaustā materiāla vai pulēšanas filca pārklājumu, ir iestiprināmi līdzīgi, kā slīpēšanas pamatne.

Strādājiet ar slīpēšanas piederumiem, piemēram, slīploksnēm vai slīpripām, maks. darba režimā “SAND” (Slīpēt). Pārāk augsta svārstību biežuma pakāpe citos darba režimos būtiski palielina darbinstrumentu nodilumu vai var novest pie priekšlaicīgas darbinstrumentu atteices. Nemiet vērā uz darbinstrumentiem vai to iepakojuma esošas norādes.

510 | Latviešu

Puteklu un skaidu uzsükšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes škirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alergiskas reakcijas vai elpošanas celu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišku materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāgējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķimiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
- Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas celu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

levērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

▶ Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties.

Lietošana

Lietošanas sākšana

Darba režima iestatīšana (attēls E)

Norāde: darba režīmu var nomainīt tikai tad, kad elektroinstruments ir izslēgts. Elektroinstrumentam ir tālāk norādītie darba režīmi, kuros maksimālā svārstību biežuma pakāpe ir optimāli pielāgota attiecīgajam lietošanas nolūkam.

Darba režims "MAX RANGE" (Maks. diapazons) ir paredzēts gadījumiem, kad ir nepieciešama maksimālā elektroinstrumenta svārstību biežuma pakāpe.

Darba režims “SCRAPE” (Skrāpēt) ir paredzēts krāsas vai līmes kārtu, pielīmētu paklāja segumu un citu virsmu noskrāpēšanai vai noņemšanai.

Darba režims “GROUT” (Java) ir paredzēts šuvošanas javas (bojātas un saplaisājušas šuvošanas javas) nonemšanai.

Darba režims “SAND” (Slīpēt) ir paredzēts virsmu, stūru un malu slīpēšanai.

Darba režims "CUT" (Zāgēt) it paredzēts mīksto metālu, koka, regipša sienu un plastmasas zāgēšanai.

Pēc akumulatora ievietošanas tiek iestatīts darba režīms “MAX RANGE” (Maks. diapazons). Lai mainītu darba režīmu, vairākas reizes nospiediet darba režima pogu (15), līdz darba režīma indikatorā (14) iedegas vēlamais darba režīms. Izslēdzot elektroinstrumentu, iestatītais darba režīms tiek saglabāts; tas tiek dzēsts tikai akumulatora izņemšanas gadījumā.

Uzmanību: ievērojiet norādes par maksimāli pieļaujamo svārstību biežumu, kas norādīts uz darbinstrumeta vai tā iepakojuma. Slīpēšanas instrumentus darbiniet maks. darba režīmā “SAND” (Slīpēt).

leslēgšana un izslēgšana (attēls F)

Pārliecinieties, ka varat darbināt ieslēdzēju, neatlaižot rokturi.

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms pabīdiet ieslēdzēja blokēšanas pogu (9) projām no ieslēdzēja/izslēdzēja ①. Pēc tam nospiediet un turiet nospiestu ieslēdzēju/izslēdzēju (8).

Lai noblokētu ieslēdzēju/izslēdzēju (8), turiet to nospiestu līdz galam, papildus nospiediet fiksatoru (13) un tad atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju (8).

Elektroniskais gaitas stabilizers nodrošina praktiski nemainīgu svārstību skaitu gan brīvgaitā, gan slodzes laikā, kas nodrošina vienmērīgu apstrādes ātrumu.

Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju/izslēdzēju (8). Ja ieslēdzējs/izslēdzējs (8) ir noblokēts, vispirms to nospiediet un tad atlaidiet. Tā vietā varat ari nospiest darba režīma pogas fiksatoru (15) vai fiksatoru (13).

Nodrošiniet elektroinstrumentu pret nejaušu ieslēgšanu, pabīdiet ieslēdzēja blokēšanas pogu (9) ieslēdzēja/izslēdzēja virzienā ②.

Norāde: Ja elektroinstruments automatiski izslēdzas izlādēta vai pārkarsuša akumulatora dēļ, izslēdziet elektroinstrumentu arī ar ieslēdzēja (8) palīdzību. Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu no jauna, uzlādējiet tā akumulatoru vai ṣaujiet tam atdzist. Pretējā gadījumā akumulators var tikt bojāts.

LED gaismas avots (3) lauj uzlabot redzamību tieši apstrādes vietā. Apgaismojums automātiski ieslēdzas un izslēdzas līdz ar elektroinstrumentu.

▶ Neskatieties tieši apgaismojošas LED diodes veidotajā gaismas starā, jo tas var apžilbināt.

512 | Latviešu

Svärstību biežuma pakāpes regulēšana

leslēgta elektroinstrumenta svārstību biežuma pakāpi var laideni regulēt, mainot iespiešanas spiedienu uz ieslēdzēju/izslēdzēju (8).

Ja viegli nospiežat ieslėdzēju/izslėdzēju (8), tiek lietota maza svārstību biežuma pakāpe. Pieaugot spiedienam, palielinās arī svārstību biežuma pakāpe, līdz tiek sasniegta iestatītajam darba režīmam noteiktā maksimālā svārstību biežuma pakāpe.

Optimālais svārstību skaits ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla un darba apstākliem; to ieteicams noteikt praktiskos mēginājumos.

Norāde: pārāk augsta svārstību biežuma pakāpe būtiski palielina darbinstrumentu nodilumu vai var novest pie priekšlaicīgas darbinstrumentu atteices.

Norādījumi darbam

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.
Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas pilnīgi apstājas.

Piezime. Darba laikā nenosedziet elektroinstrumenta ventilācijas atveres (1), jo tas samazina elektroinstrumenta kalpošanas laiku.

Darbības princips

Oscilējošais piedziņas mehānisms pārvieto iestiprināto darbinstrumentu turp un atpakal līdz 20000 reizēm minūtē. Tas Įauj precīzi strādāt arī šaurās vietās.

Strādājiet ar niecīgu un vienmērīgu spiedienu, pretējā gadījumā pasliktinās darba veiktspēja un nomaināmais darbinstruments var nobloķēties.

Darba laikā virziet elektroinstrumentu uz priekšu un atpakal, lai nomaināmais darbinstruments pārāk nesasiltu un nenoblokētos.

Zāgēšana

▶ Izmantojiet tikai nebojātus zāga asmeņus. Saliekti vai neasi zāga asmeņi var salūzt, negatīvi ietekmēt zāgējuma kvalitāti vai izraisīt atsitienu.

Zāgējot vieglos būvmateriālus, ievērojiet šo materiālu ražotāju sniegtos norādījumus un ieteikumus.
Zāgēšanu ar asmens iegremdēšanu drīkst pielietot vienīgi tad, ja tiek zāgēti mīksti materiāli, piemēram, koks vai sausais apmetums!
▶ Pärliecinieties, ka aiz apstrādājamā priekšmeta, kuru zāgējat, neatrodas elektrības vadi.

Pirms koka, skaidu plākšņu, būvmateriālu u.t.t. zāgēšanas ar HCS (oglekļa tērauda) zāga asmeņiem pārliecinieties, ka šie materiāli nesatur svešķermeņus, piemēram, naglas, skrūves u.c. Vajadzības gadījumā izņemiet šos priekšmetus vai izmantojiet bimetāla zāga asmeņus.

Griešana

Piezime. Griežot sienas flizes, nemiet vērā, ka darbinstrumenti, tos ilgstoši lietojot, ir pakļauti stiprai dilšanai.

Slipēšana

Materiāla noslīpēšanas ātrums un virsmas apstrādes kvalitāte ir stipri atkarīga no izvēlētās slīploksnes, svārstību biežuma pakāpes un spiediena uz apstrādājamo virsmu.

Vienīgi ar nevainojamas kvalitātes slīploksnēm var nodrošināt augstu slīpēšanas veiktspēju, vienlaikus saudzējot elektroinstrumentu.

Lai palielinātu slīplokšņu kalpošanas laiku, saglabājiet vienmērīgu spiedienu uz apstrādājamās virsmas.

Pārmērīgs spiediens uz apstrādājamo virsmu nevis nodrošina lielāku slīpēšanas jaudu, bet gan izraisa pastiprinātu elektroinstrumenta nodilumu priekšlaicīgu slīpēšanas pamatnes atteici.

Lai precīzi noslīpētu stūrus, malas un virsmu grūti pieejamās vietās, apstrādei iespējams izmantot tikai slīpēšanas pamatnes stūri vai malu.

Veicot selektīvu slīpēšanu atseviškās virsmas vietās, slīploksne var stipri sakarst.

Šādā gadījumā samaziniet svārstību biežumu un spiedienu uz apstrādājamo virsmu un regulāri dzesējiet slīploksni.

Neizmantojiet slīploksni, ar kuru ir slīpēts metāls, lai apstrādātu citus materiālus.

Lietojiet originālos Dremel un Bosch slīpēšanas piederumus.

Skrāpēšana

Veicot virsmu skrāpēšanu, izvēlieties lielu svārstību biežumu.

Strādājot uz mīksta pamata (piemēram, uz koka) ieturiet nelielu apstrādes leŋki un strādājiet ar nelielu spiedienu. Pretējā gadījumā skrāpis var sabojāt attīrāmo materiālu.

514 | Latviešu

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Pirms jebkādu darbu veikšanas pie elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/izslēdzēju, pastāv savainojumu risks.
▶ Lai elektroinstruments darbotos efektivi un droši, regulāri tiriet korpusu un ventilācijas atveres.

Regulāri tīriet rievotos darbinstrumentus ar stieplu suku.

Remonts un garantija

Mēs iesakām apkopes un remonta darbus uzticēt Dremel pakalpojumu sniegšanās filiālēm.

Ši Dremel izstrādājuma garantijas noteikumi atbilst konkrētās valsts noteikumiem. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies standarta lietošanas un nodiluma, ka ari pārslodzes vai mērķim neatbilstošanas lietošanas rezultātā.

Reklamācijas gadījuma nosūtiet instrumentu un/vai uzlādes ierīci, pievienojot pirkumu apliecinošu dokumentu savam tirgotājam.

Dremel uzņēmuma kontaktinformācija

Sikāku informāciju par remontu, garantijas prasību nodrošināšanu, Dremel izstrādājumiem, klientu apkalpošanas dienesta kontaktinformāciju un palīdzības tālruņa numuru atradīsiet saitē: www.dremel.com.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces, vai nolietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atseviški un jāutilizē videi drošā veidā. Izmantojiet šiem nolūkiem paredzētās savākšanas sistēmas. Nepareiza utilizācija iespējama bīstamo vielu satura dēļ var izraisīt vides un veselības apdraudējumu.

Lietuvių k.

Simboliai