Multi-Tool MM12V - Elektriline multifunktsionaalne tööriist DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Multi-Tool MM12V DREMEL

① Lugege seda juhendit.
② Kandke kuulmiskaitsevahendeid.
③ Kandke kaitseprille.
④ Kandke tolmukaitsemaski.
⑤ Klassi II variant
⑥ Ärge visake elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka.

Ohutusnõuded

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge köigi jooniste ja

spetsifikatsioonidega. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

▶ Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
▶ Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▶ Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

Inimeste turvalisus

▶ Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
▶ Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis-või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

478 | Eesti

▶ Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  ▶ Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
  ▶ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
  ▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö

iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega.
Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
▶ Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine vöib pöhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.
Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige köiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded multifunktsionaalse tööriista kasutamisel

Tehes töid, mille puhul vöib lõiketarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik,

480 | Eesti

mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.

Tooriku kinnitamiseks stabiilse aluse külge ja toestamiseks kasutage pitskruvisid, klambreid või muid sobivaid kinnitusvahendeid. Kui hoiate toorikut käes või surute seda vastu oma keha, ei ole tagatud piisav stabiilsus ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle.
▶ Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal. Ärge viige sörmi tooriku alla. Saelehega kokkupuute korral võite end vigastada.
▶ Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tömbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm vöib pöhjustada elektrilisi ohte.
▶ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes.
Tarvikute vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvikud lähevad pikemaajalisel kasutamisel kuumaks.
- Ärge töödelge pinda lahusteid sisaldavate vedelikega. Kaabitsaga töötlemisel materjalid kuumenevad, mistõttu võivad tekkida mürgised aurud.
▶ Olge kaabitsa ja tera käsitsemisel eriti ettevaatlik. Tööriistad on väga teravad, vöite ennast vigastada.
Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
- Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

max.50°C

Kaitske akut kuumuse, nt ka kestva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Magnet tekitab välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

Hoidke elektrilist tööriista eemal magnetilistest andmekandjatest ja magneti suhtes tundlikest seadmetest. Magneti toime võib põhjustada pöördumatuid andmekadusid.

Ohutusnõuded laadimisseadmete kasutamisel

▶ Laadimisseadet ei tohi kasutada lapsed ja isikud, kelle vaimsed või füüsilised võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused. Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused, tohivad laadimisseadet kasutada vaid siis, kui nende üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud täpsed juhised laadimisseadme ohutuks käsitsemiseks ja kui nad mõistavad seadmega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht.
- Ärge jätke lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hooldamise ajal järelevalveta. Sellega tagate, et lapsed ei hakka laadimisseadmega mängima.
▶ Laadige ainult Dremel liitiumioonakusid, mille mahutavus on vähemalt 1,3 Ah. Aku pinge peab sobima laadimisseadme akulaadimispingega. Ärge laadige akusid, mis ei ole taaslaetavad. Vastasel korral on tulekahju ja plahvatuse oht.
Kasutage laadimisseadet ainult siseruumides ja hoidke seda niiskusest eemal. Vee tungimine laadimisseadmesse suurendab elektrilöögi ohtu.
▶ Hoidke laadimisseade puhas. Määrdumine suurendab elektrilöögi ohtu.
Kontrollige iga kord enne kasutamist laadimisseadet, sh võrgujuhet ja pistikut. Kahjustuste tuvastamise korral ärge võtke laadimisseadet kasutusele. Ärge avage laadimisseadet ise ja laske seda parandada ainult Dremel või volitatud teeninduskeskustes, kus kasutatakse originaalvaruosi.

482 | Eesti

Kahjustada saanud laadimisseadmed, vörgujuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

- Ärge kasutage laadimisseadet kergesti süttival aluspinnal (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus keskkonnas. Laadimisseade läheb kasutamisel kuumaks, tekitades põlengu ohu.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud puitmaterjalide, plasti, kipsi, mitteraudmetallide ja kinnituselementide (nt naelad, klambrid) saagimiseks ja möötulõikamiseks. See sobib ka pehmete keraamiliste seinaplaatide töötlemiseks, vuukide eemaldamiseks ning väiksemate pindade kuivlihvimiseks ja kaabitsemiseks. Eeskätt sobib see servalähedaseks ja pinnaga ühetasa tehtavaks tööks.

Laadimisseade on ette nähtud taaslaetavate Dremel Li-ioonakude laadimiseks.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Ôhutuspilud
(2) Pingutusnupp
(3) Töövalgusti
(4) Sukelsaeleht
(5) Magnet
(6) Pingutusklamber
(7) Tööriistakinnitus
(8) Sisse-/väljalüliti
(9) Sisselülitustökis

(10) Aku
(11) Aku lukustusest vabastamise nupp
(12) Käepide (isoleeritud haardepind)

Eesti | 483

(13) Sisse-/väljalüliiti fiksaator
(14) Käitamisrežiimi näidik
(15) Käitamisrežiimide nupp
(16) Aku laetuse taseme näidik
(17) Laadimispesa
(18) Roheline laetuse taseme näit
(19) Laadimisseade
(20) Lihvplaat
(21) Lihvleht

Tehnilised andmed

Akuga multifunktsionaalne tööriist MM12V
Tootenumber		F 013 CM1 201
Nimipinge V= 12
Tühikäigu pöörlemissagedus n_0	min^-1	7000–20000
Vönkenurk vasakul/paremal° 1,6
Kaal^A)	kg 0,79
Soovitatud ümbruskonna temperatuurlaadimisel	°C 0 ... +35
Lubatud ümbruskonna temperatuurkäitamisel ^B) ja ladustamisel	°C -20 ... +49
Soovitatavad akud B12V ...
Soovitatav laadimisseade GAL 12V-20

A) Ilma akuta (aku kaalu leiate te aadressilt www.dremel.com.)
B) piiratud jõudlus temperatuuridel < 0 °C

Laadimisseade GAL 12V-20

Kaitseklass	☐/II
LaadimisvoolA)	2,0 A
Aku laadimispinge (automaatne pingetuvastus) 3,6–12 V	=
KaalB)	0,25 kg

A) oleneb temperatuurist ja aku tüübist
B) Ilma toitekaablita

484 | Eesti

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-4.

Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirõhutase 88 dB(A); helivõimsustase 96 dB(A). Möötemääramatus K = 3 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Vibratsiooni koguväärtused a_n (kolme suuna vektorite summa) ja mõõtemääramatus K on kindlaks tehtud vastavalt standardile EN 62841-2-4 (lihvimine),

EN 62841-2-11 (saagimine):

Lihvimine: a_h=2,0 m/s^2(K=1,5 m/s^2) , saagimine: a_h=16,7 m/s^2(K=1,5 m/s^2) .

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on möõdetud standardset möötemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni möju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Aku

Dremel müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti.

Aku laadimine

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis.

Aku paigaldamine

Lükake laetud aku akuhoidikusse nii, et see tuntavalt fikseeruks.

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamise nuppe ja tömmake aku välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik

Aku laetuse taseme näidik näitab pooleldi allavajutatud sisse-/väljalüliiti korral möne sekundi kestel aku laetuse taset.

Kui laetuse taseme näidiku mölemad välimised LEDid vilguvad, siis vahetage aku välja.

Temperatuurist söltuv ülekoormuskaitse

Nõuetekohasel kasutamisel ei saa elektrilist tööriista üle koormata. Kui koormus on liiga suur või aku lubatud temperatuur ületatud, lülitab elektroonika elektrilise tööriista välja.

Aku ülekuumenemise korral vilguvad üheaegselt vasakpoolne ja keskmine LED tuli. Laske akul või elektrilisel tööriistal maha jahtuda.

Ülekoormuse korral vilgub parempoolne LED tuli. Vähendage elektrilise tööriista survet ja koormust.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke aku temperatuuril -20 °C kuni 49 °C. Ärge jätke akut nt suvel autosse.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige jäätmekäitluse juhiseid.

486 | Eesti

Laadimisseade

Laadimistoiming

Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab vastama laadimisseadme tüübisildile märgitud andmetele.

i Veenduge, et laadimispesa ja aku kontaktid on vabad jämedast mustusest. Veenduge, et aku on täielikult kohale asetatud.

Laadimistoiming algab, kui laadimisseadme vörgupistik on pistikupesaga ühendatud ja aku laadimispessa asetatud.

i Laadimistoiming on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur on lubatud laadimistemperatuuripiirkonnas (0–45 °C).

Intelligentne laadimisprotseduur tuvastab automaatselt aku laadimisoleku ja laeb akut aku temperatuurile ja pingele vastava optimaalse laadimisvooluga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli puhul võib laadimisseade soojeneda. See ei ole problemaatiline ega viita laadimisseadme tehnilisele defektile.

Näitude tähendus

Aku laadimisseisundi näidu vilkuv valgus

Laadimistoimingust signaliseeritakse vilkuva laadimisseisundi näiduga.

Aku laadimisseisundi näidu pidev valgus

Pidevalt põlev laadimisseisundi näit signaliseerib, et aku on täielikult täis laetud või et aku temperatuur on väljaspool lubatud laadimistemperatuuripiirkonda (0–45 °C) ja seda ei saa seetõtu laadida. Akut laetakse kohe, kui jõutakse lubatud temperatuuripiirkonda.

Kui akut ei ole sisse asetatud, signaliseerib pidevalt põlev aku laadimisseisundi näit, et võrgupistik on ühendatud pistikupesaga ja laadimisseade on töövalmis.

Veaotsing

Akut ei laeta

Akut ei laeta ja laadimisseisundi näit põleb pidevalt.

Põhjus: laadimisseade tuvastas sisemise vea

Kõrvaldamine: veenduge, et kõik akud on täielikult sisse asetatud. Tõmmake võrgupistik välja ja pange jälle tagasi. Kui viga esineb uuesti, laske laadimisseadet mõnes Dremel-elektriliste tööriistade volitatud klienditeeninduses kontrollida.

Põhjus: aku temperatuur on lubatud laadimistemperatuurivahemikust väljas.

Körvaldamine: oodake, kuni aku temperatuur on jälle lubatud laadimistemperatuurivahemikus (0–45 °C).

Põhjus: aku ei ole sisse asetatud

Körvaldamine: asetage aku korrektselt laadimisseadmesse.

Põhjus: aku- ja laadimiskontaktid määrdunud.

Körvaldamine: tömmake vörgupistik välja ja puhastage aku- ja laadimiskontaktid (kuivalt).

Põhjus: aku on defektne

Körvaldamine: asendage aku.

Näidud ei põle

Ükski näit ei põle, akut ei laeta.

Põhjus: pistikupesa, võrgukaabel või laadimisseade on defektne.

Körvaldamine: veenduge, et laadimisseade on ühendatud sobiva ja toimiva pistikupesaga. Kui viga esineb uuesti, laske laadimisseadet vajadus korral mõnes volitatud klienditeeninduses kontrollida.

Põhjus: laadimisseadme võrgupistik ei ole (õigesti) ühendatud

Körvaldamine: asetage vörgupistik (täielikult) pistikupessa.

488 | Eesti

Paigaldus

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Tööriistavahetus

▶ Tööriista vahetamisel kandke kaitsekindaid. Vahetatavate tööriistadega kokkupuutel võite end vigastada.

Vahetatava tööriista valik

Kasutage oma elektrilise tööriista jaoks ette nähtud vahetatavaid tööriistu.

Vahetatav tööriist MM12V
Dremeli võnkuvad vahetatavad tööriistad		√
STARLOCK		√
STARLOCK PLUS		×
STARLOCK MAX		×

Vahetatava tööriista monteerimine/vahetamine (vaata jooniseid A-C)

Eemaldage vajadusel varem paigaldatud tööriist.

Keerake selleks pingutusnuppu (2) kellaosuti vastassuunas, kuni te vahetatava tööriista pingutusklambrist (6) ära võtta saate.

Asetage soovitud vahetatav tööriist (nt sukelsaeleht (4)) nii tööriistahoidikule (7), et painutatud osa on alla suunatud (vt joonist jooniselehelt, vahetatava tööriista tähis on ülaltpoolt loetav).

Keerake vahetatav tööriist vastava töö jaoks soodsasse asendisse. Seejuures on võimalikud kolm 30° võrra nihutataud asendit (vaata joonist B). Jälgige seda, et vahetatav tööriist tööriistakinnituse (7) kõigisse nukkidesse fikseeruks.

Paigaldamise hölbustamiseks hoiab sisseehitatud magnet (5) vahetatavat tööriista soovitud asendis.

Vahetatava tööriista lukustamiseks keerake pingutusnuppu (2) kellaosuti suunas, kuni see kuuldavalt klõpsatab.

▶ Kontrollige vahetatava tööriista kinnituse tugevust. Valesti või nõrgalt kinnitatud vahetatavad tööriistad võivad töö ajal lahti pääseda ja teid ohustada.

Lihvpaberi valik

Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakihi eemaldamisele saab kasutada erinevaid lihvlehti:

Materjal Rakendus Teralisus

		Eellihvimiseks, nt karedate hööveldamata prusside ja laudade puhul	Jäme 60
Tume lihvleht: köik puitmaterjalid (nt köva puit, pehme puit, puitlaastplaadid, ehitusplaadid), metallmaterjalid, klaaskiud, plastikud		Pinna lihvimiseks ja väiksemate ebatasasuste tasandamiseks	Keskmine 120
		Puidu viimistlus- ja peenlihvimiseks	Peen 240
Valge lihvleht: värv, lakk, täitematerjal, pahtel		Värvi mahalihvimiseks Jäme 80
		Eelvärvi lihvimiseks (nt pintslitõmmete, värvitilkade ja vooluridade eemaldamiseks)	Keskmine 120
		Kruntvärvide lõplikuks lihvimiseks enne värvimist	Peen 240
		Servade silumiseks, vormimiseks ja murdmiseks	Jäme 60
Teemandi lihvleht: müüritis, kivi, tsement, õhukese kihiga mört

Lihvlehe lihvplaadi peale asetamine / vahetamine (vaata joonist D)

Lihvplaat (20) on lihvpaberi kiireks ja lihtsaks kinnitamiseks kaetud takjakangaga. Kloppige optimaalse nakkumise võimaldamiseks lihvplaadi (20) takjakangas enne lihvpaberi (21) pealeasetamist puhtaks.

Seadke lihvpaber (21) lihvplaadi (20) ühe küljega tasaseks, laotage seejärel lihvplaadile ja suruge tugevalt kinni.

Lihvpaberi (21) eemaldamiseks haarake seda nurgast ja tömmake lihvplaadilt (20) maha.

490 | Eesti

Te saate kasutada Dremeli ning Boschi tarvikute programmi seeria Delta 93 mm köiki lihvlehti, fliisist poleerimis- ja puhastuslappe.

Lihvimislisavarustus nagu villak/poleerimisvilt, kinnitatakse lihvtallale samal viisil. Töötage lihvimistarvikutega, nagu nt lihvlehtede või lihvplaatidega, maksimaalselt käitamisrežiimis „SAND“. Liiga kõrge võnkesagedus teistes käitamisrežiimides suurendab märkimisväärselt vahetatavate tööriistade kulumist või võib vahetatavate tööriistade enneaegse väljalanguse kaasa tuua. Palun järgige vahetatavate tööriistade või vahetatavate tööriistade pakendite peal olevaid andmeid.

Tolmu/laastude äratömme

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage töökohas hea ventilatsioon.
• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.
  Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Töötamine

Kasutuselevõtt

Käitamisrežiimi seadistamine (vaata joonist E)

Juhis: käitamisrežiimi saab muuta ainult väljalülitatud elektrilise tööriista puhul. Elektrilisel tööriistal on saadaval järgmised käitamisrežiimid, mille puhul maksimaalne vönkesagedus vastavate rakendusjuhtumite jaoks optimeeritud on:

Käitamisrežiim „MAX RANGE“ on sobiv rakenduste jaoks, mille puhul elektrilise tööriista maksimaalset võnkesagedust vajatakse.

Käitamisrežiim „SCRAPE“ on sobiv värvi- või liimikihtide, kleebitud vaippõrandate ja teiste pealispindade mahakraapimiseks ning eemaldamiseks.

Käitamisrežiim „GROUT“ on sobiv vuugimördi (kaasa arvatud kahjustada saanud ja mõranenud vuugimördi) eemaldamiseks.

Käitamisrežiim „SAND“ on sobiv pealispindade, nurkade ja servade lihvimiseks.

Käitamisrežiim „CUT“ on sobiv pehmete metallide, puidu, kipsplaatidest seinte ja plastiku saagimiseks.

Pärast aku sissepanemist on seadistatud käitamisrežiim „MAX RANGE“.

Käitamisrežiimi muutmiseks vajutage käitamisrežiimide nuppu (15) nii mitu korda, kuni käitamisrežiimi näidikul (14) soovitud käitamisrežiim põleb.

Käitamisrežiimi seadistus salvestatakse elektrilise tööriista väljalülitamise korral ja kustutakse ainult aku äravõtmise korral.

Tähelepanu: järgige vahetatavate tööriistade või vahetatavate tööriistade pakendite peal olevaid andmeid maksimaalse võnkesageduse kohta. Tõötage nt lihvimistööriistadega maksimaalselt käitamisrežiimis „SAND“.

Sisse-/väljalülitamine (vaata joonist F)

▶ Veenduge, et saate lülitit (sisse/välja) käsitseda, ilma et lasete käepidemest lahti.

Elektrilise tööriista sisselülitamiseks lükake köigepealt sisselülitustökis (9) sisse-/väljalülitist eemale ①. Vajutage seejärel sisse-/väljalülitit (8) ning hoidke seda alla vajutatuna.

Sisse-/väljalüliti (8) fikseerimiseks hoidke seda täielikult alla vajutatuna, vajutage seejärel lisaks fiksaatorit (13) ja laske sisse-/väljalüliti (8) lahti.

Konstantelektroonika hoiab võnkumiskiiruse tühikäigul ja koormusel peaaegu konstantsena ja tagab ühtlase jõudluse.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks laske sisse-/väljalüliti (8) lahti. Fikseeritud sisse-/väljalüliti (8) korral vajutage köigepealt sellele ja laske see seejärel lahti.

Alternatiivina saate te fiksaatori lahtipäästmiseks käitamisrežiimide nuppu (15) või fiksaatorit (13) vajutada.

Kindlustage elektriline tööriist ettekavatsemata sisselülitamise vastu, lükates sisselülitustökist (9) sisse-/väljalüliti suunas ②.

Suunis: Kui elektriline tööriist lülitub tühjenenud või ülekuumenenud aku töttu automaatselt välja, lülitage elektriline tööriist ka sisse-/väljalüliti (8) abil välja.

492 | Eesti

Laadige aku või laske sel jahtuda, enne kui te elektrilise tööriista jälle sisse lülitate. Vastasel korral võite akut vigastada.

Töötuli (3) parandab nähtavust vahetus tööpiirkonnas. See lülitub sisse ja välja automaatselt koos elektrilise tööriistaga.

- Ärge suunake pilku otse vastu töötuld, see vöib Teid pimestada.

Vönkesageduse juhtimine

Te saate sisselülitatud elektrilise tööriista vönkesagedust astmeteta reguleerida vastavalt sellele, kui kaugele te sisse-/väljalüliti (8) sisse vajutate.

Kerge surve sisse-/väljalüliti (8) peale toob kaasa madala võnkesageduse. Surve suurendamisega suureneb ka võnkesagedus kuni seadistatud käitamisrežiimi maksimaalse võnkesageduseni.

Vajalik võnkumiskiirus oleneb materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigus.

Juhis: liiga kõrge võnkesagedus suurendab märkimisväärselt vahetatavate tööriistade kulumist või võib vahetatavate tööriistade enneaegse väljalanguse kaasa tuua.

Tööjuhised

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.
▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud.

Suunis: Ärge sulgege töötamisel elektrilise tööriista öhutuspilu (1), see vähendab elektrilise tööriista eluiga.

Tööpõhimõte

Ostsilleeriv ajam paneb vahetatava tööriista kuni 20000 korda minutis ühele ja teisele poole vönkuma. See vöimaldab täpselt töötada köige kitsamas ruumis.

Töötage väikese ja ühtlase survega, vastasel korral väheneb tööjõudlus ja vahetatav tööriist võib blokeeruda.

Et vahetatav tööriist liigselt ei soojeneks ega blokeeruks, liigutage töötamise ajal elektrilist tööriista edasi ja tagasi.

Saagimine

▶ Kasutage ainult teravaid, töökorras olevaid saelehti. Köverdunud või nürid saelehed võivad murduda, mõjutada lõike kvaliteeti või põhjustada tagasilöögi.
▶ Kergehitusmaterjalide saagimisel järgige seadussätteid ja materjali tootjate soovitusi.
▶ Uputuslöikeid tohib teha ainult pehmetes materjalides nagu puit, kipskartong jmt!
▶ Veenduge, et lõigatava detaili taga ei ole voolujuhtmeid.

Kontrollige kõrgsüsinikterasest saelehtedega puidu, puitlaastplaatide, ehitusmaterjalide jne saagimisel, et seal ei oleks võõrkehi, nagu naelad, kruvid vms. Vajaduse korral eemaldage võõrkehad või kasutage bi-metall-saelehti.

Lõikamine

Suunis: Võtke keraamiliste seinaplaatide mõõtulõikamisel arvesse, et vahetatavad tööriistad nende pikemal kasutamisel kiiresti kuluvad.

Lihvimine

Eemaldamisjõudlus ning lihvimispilt määratakse põhiliselt lihvlehe valiku, võnkesageduse ja vastupressimissurve kaudu.

Ainult laitmatu kvaliteediga lihvlehed tagavad hea lihvimisjõudluse ja säästavad elektrilist tööriista.

Lihvlehtede kasutusea pikendamiseks töötage ühtlase survega.

Surve ülermäärane suurendamine ei paranda lihvimisjõudlust, vaid suurendab elektrilise tööriista kulumist ja lihvplaadi enneaegset töökõlbmatuks muutumist. Nurkade, servade ja raskesti ligipääsetavate kohtade täpseks lihvimiseks võite kasutada ka üksnes lihvplaadi nurka või serva.

Punkthaaval lihvimisel võib lihvpaber tugevalt kuumeneda. Vähendage võnkumiskiirust ja laske lihvpaberil korrapäraste vahemike järel jahtuda.

Ärge kasutage lihvlehte, millega on metalli töödeldud, teiste materjalide jaoks. Kasutage ainult Dremeli või Boschi lihvimise originaaltarvikuid.

Kaabitsemine

Kaabitsemisel valige suur vönkumiskiirus.

494 | Eesti

Pehmel aluspinnal (nt puidul) töötage lameda nurga ja väikese survega. Kaabits võib vastasel korral aluspinda lõigata.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.
▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Puhastage vahetatavaid riivimistööriistu korrapäraselt traatharjaga.

Parandus ja garantii andmine

Me soovitame lasta hooldust ja parandust Dremeli teenindusesinduste poolt läbi viia.

Garantii käesolevale Dremeli tootele vastab riigipõhistele eeskirjadele. Tavapärase kulumise ja amortisatsiooni ning ülekoormuse või asjatundmatu käsitsemise töttu tekkinud kahjustused on garantiist välistatud.

Reklamatsiooni korral saatke tööriist ja/või laadimisseade koos vastava ostu töendava dokumendiga oma edasimüüjale.

Dremeli kontaktinfo

Täiendavat info paranduste, garantii andmise, Dremeli toodete, klienditeeninduse ja kuuma liini kohta leiate te aadressilt www.dremel.com.

Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmed või kasutatud akud/patareid, mis enam kasutuskõlblikud pole, peab eraldi kokku koguma ning keskkonnasõbralikul viisil kasutusest kõrvaldama. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Vale

jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla.

Latviešu

Simboli