67877 - Vakuuma iepakošanas iekārtas Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67877 Lund

1. vāks
2. vāka blokētāja poga
3. vadības panelis
4. augšējā blīve
5. apakšējā blīv
6. sildīšanas joslas blīve
7. sildīšanas josla
8. trauka pieslēgums
9. plēves rulla nodalījums
10. plēves griezējs
11. maisinš

CZ

Elektrības drošības II. klase

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod sav ākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negātīvas izmainaņas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un reģenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pi vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Vakuuma iepakotājs ir paredzēts pārtikas produktu iepakošanai speciāli šim mērķim paredzētos maisiņos. Pateicoties šādai iepakošanai pārtika ilgāk saglabā svaigumu un uzturvērtību. lerīce ir projektēta tikai lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērkiem.

UZMANĪBU! lepakotājā ir jāizmanto tikai plastmasas maisiņi, kas speciāli paredzēti vakuuma iepakotājiem. Nedrīkst izmantot parastus plēves maisinus vai citus maisinus, kas nav paredzēti vakuuma iepakotājiem.

UZMANĪBU! Pārtikas iepakošanai ir jāizmanto maisini, kas paredzēti saskarei ar pārtiku.

Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem, kas radušies, neievērojot drošības noteikumus un šīs instrukcijas norādījumus.

APRĪKOJUMS

Ierīce tiek piegādāta pilnīgi samontētā stāvoklī. Maisiņi netiek piegādāti kopā ar ierīci.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

UZMANĪBU! Izlasiet visas tālāk sniegtās instrukcijas. To neievērošana var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka vai traumām.

IEVĚROJIET TÁLĀK SNIEGTĀS INSTRUKCIJAS

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā vidē, kas satur viegli uzliesmojošus škidrumus, gāzes vai tvaikus. Uzstādiet ierīci uz plakanām, līdzenām un cietām virsmām. Izvēloties uzstādīšanas vietu, ṣemiet vērā arī vietu, kas nepieciešama maisinam. Maisinš nedrīkst nokarāties no iepakotāja, tam ir jāguļ uz tās pašas pamatnes, uz kuras uzstādīts iepakotājs. Pretējā gadī-jumā maisinš var izslīdēt no iepakotāja turētāja. Neuzstādiet ierīci siltuma vai uguns avotu tuvumā. lepakotājs ir aprīkots ar iespēju saritināt barošanas kabeli iedzilinājumā korpusa apakšā vai korpusa aizmugurē. Pirms katras lietošanas reizes pilnībā izritiniet barošanas kabeli. Pieslēdziet ierīci tikai elektriskajam tīklam ar spriegumu un frekvenci, kas norādīti ierīces datu plāksnītē. Barošanas vada kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Nedrīkst modificēt kontaktdakšu. Nedrīkst izmantot nekādus adapterus, lai pielāgotu kontaktdakšu kontaktligzdai. Nemodificēta kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, samazina elektrošoka risku. Pēc katras lietošanas reizes atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Izvairieties no kontakta ar iezemētām virsmām, tādam kā caurules, radiatori un ledusskapji. Kermeņa iezemēšana paaugstina elektrošoka risku. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās. Ierīci nedrīkst pakļaut atmosfēras nokrišņu vai mitruma iedarbībai. Ūdens un mitrums, kas iekļuvis ierīces iekšā, paaugstina elektrošoka risku. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Nepārslogojiet barošanas kabeli. Neizmantojiet barošanas kabeli ierīces pārnešanai, kontaktdakšas pieslēgšanai kontaktligzdai un atslēgšanai no tā. Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar siltumu, ellām, asām malām un kustīgiem elementiem. Barošanas kabeļa bojājums paaugstina elektrošoka risku. Barošanas kabeļa bojājuma (piemēram, izolācijas pārgriezuma, izkausējuma) gadījumā nekavējoties atslēdziet kabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas, pēc tam nododiet produktu autorizētajā servisa centrā. Nedrīkst izmantot ierīci ar bojāto barošanas kabeli. Barošanas kabeli nedrīkst remontēt , tas ir jānomaina pret jaunu kabeli autorizētajā servisa centrā. Pagarinātāju izmantošanas gadījumā ir jāizmanto pagarinātāji ar barošanas parametriem, kas norādīti ierīces datu plāksnītē. Pagarinātāja dzīslu škērsgriezumam nav jābūt mazākam par ierīces barošanas kabeļa dzīslu škērsgriezumu. Pārbaudiet to uz barošanas kabeļa un pagarinātāja

LV

izolācijas vai sazinieties ar ierīces un/vai pagarinātāja ražotāju. Ja ir pamanīti jebkura ierīces elementa bojājumi, to nedrīkst turpināt lietot. Šādā gadījumā ierīce ir jānodod autorizētajā servisa centrā. Ierīci var lietot bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, cilvēki ar sama-zinātām fiziskām un garīgām spējām un cilvēki bez pieredzes un zināšanām, ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir instruēti par drošu ierīces lietošanu tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīša-nu un tehnisko apkopi.Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībās. Pēc 20 maisinų iepakošanas atstājiet ierīci uz 25 minūtēm. Pagaidiet aptuveni 20 sekundes pirms nākamo iepakošanu. Uz šo laiku atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Termiskās pārslodzes gadījumā ierīces var automātiski izslēgties. Atslēdziet barošanas kabeļa kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas un pagaidiet, līdz ierīce pilnībā atdziest.

IERİCES LIETOŠANA

Vakuuma iepakošana

UZMANIBU! Pirms visu sagatavošanas darbību veikšanas atvienojiet barošanas vada kontaktdakšu no tikla kontaktligzdas.

Paceliet ierīces vāku. Ja vāks ir slēgts ar fiksatoru, nospiediet to, atblokējiet vāku un paceliet to.

Ierīces iekšā atrodas drošības slēdzis, kas Įauj to iedarbināt tikai pēc pareizas vāka aizvēršanas. Drošības slēdzi nedrīkst nospiest pie atvērtā vāka un blokēt to.

Sagatavojiet maisinu, kas paredzēts lietošanai iepakošanas ierīcē. Izmantojiet tikai īpašus maisinus, kas paredzēti lietošanai vakuuma iepakošanas ierīcēs. Maisinu var piegriezt, lai pielāgotu tā izmēru iepakojamam produktam. Pievērsiet uzmanību tam, lai trīs maisina malas vienmēr būtu origināli aizkausētas, un piegrieztā mala būtu līdzena (II) un nebūtu platāka par tabulā norādīto maksimālo maisinu platumu. Izvēloties izmēru, pārliecinieties, ka paliek vismaz 5 cm starp maisina malu un iepakojamu produktu.

Var aī izmantot nodalījumu, kas paredzēts plēvei uz rulla. levietojiet rulli nodalījumā (IV), izvelciet plēvi uz vēlamo garumu un izmantojiet iebūvēto griezēju, lai nogrieztu plēvi no rulla. Nodalījumā ietilpst rullis ar plēvi, kuras garums nepārsniedz piecus metrus.

Novietojiet maisinu tā, lai tas atrastos virs sildīšanas joslas un aizkausēšanai paredzētā mala pilnībā atrastos blīves vāka iekšā (III). Izgludiniet abas maisina sieniņas tā, lai neveidotos salocījumi vai krunkas. Pievienojiet ierīci barošanas avotam. Aizveriet vāku tā, lai iedarbotos fiksatori abās vāka pusēs.

Ierīce tiek iedarbināta, nospiežot vienu no vadības paneļa pogām.

Poga “Dry” ir paredzēta sausas pārtikas iepakošanai vakuumā. Nospiežot šo pogu, iepakošanas ierīce automātiski atsūc gaisu no maisina, un pēc gaisa atsūkšanas pabeigšanas aizkausē maisina malu, aizverot to hermētiski.

Poga “Moist” ir paredzēta mitras pārtikas iepakošanas vakuumā. Nospiežot šo pogu, iepakošanas ierīce automātiski atsūc gaisu no maisina, un pēc gaisa atsūkšanas pabeigšanas aizkausē maisina malu, aizverot to hermētiski.

Uzmanību! Pirms mitras pārtikas iepakošanas sākšanas nosusiniet to, pēc pārtikas ievietošanas maisiņā nedrīkst būt vairāk nekā 10 ml šķidruma.

Poga “Pulse” ir paredzēta pulsējošai gaisa atsūkšanai. Izmantojiet šo darbības režīmu, iepakojot vakuumā smalku pārtiku. No- spiežot šo pogu un turot to nospiestu, gaiss tiek atsūkts. Atlaižot spiedienu uz šo pogu, gaisa atsūkšana tiek pārtraukta. Šajā darbības režīmā maisina mala netiek automātiski aizkausēta un hermētiski aizvērta. Tas ir jādara manuāli, izmantojot pogu “Seal”. Poga “Canister” ir paredzēta gaisa atsūkšanai no vakuumā trauka, kas pievienots iepakošanas ierīcei ar īpašu šlūteni.

Poga “Seal” ir paredzēta tikai maisiņa malas aizkausēšanai, piemēram, plēve no ruļļa aizkausēšanai vai pēc pulsējošās gaisa atsūkšanas pabeigšanas.

Poga "Cancel" ir paredzēta ierīces darbības pārtraukšanai jebkurā brīdī.

Neatkarīgi no tā, vai gaiss iepriekš tika atsūkts vai nē, aizkausēšanas process tiek signalizēts ar indikatora nodzišanu. Tikai tad var atblokēt un atvērt vāku.

UZMANĪBU! Sildīšanas josla var būt karsta. Izvairieties no pieskaršanās tam, izņemot maisinų no ierīces. Sildīšanas josla ir pārklāta ar īpašu aizsarglenti. To nedrīkst nonemt.

Vakuuma tvertnes lietošana

Iepakošanas ierīce var arī atsūkt gaisu no vakuuma traukiem. Aizveriet trauku, kā norādīts traukam pievienotajā dokumentācijā. Pēc tam pievienojiet trauka ventili trauka pieslēgumam ar īpašu šļūteni. Aizveriet iepakojuma ierīces vāku tā, lai iedarbojas abi fiksatori. Pēc pogas “Canister” nospiešanas iepakošanas ierīce sāk atsūkt gaisu no trauka. Iepakošanas ierīce ir aprikota ar sen-

LV

soru, kas automātiski aptur gaisa atsūkšanu no trauka. Pirms šlūtenes atvienošanas no trauka aizveriet trauka ventili, lai izvairītos no gaisa ieklūšanas iekšā pēc šlūtenes atvienošanas no trauka.

Rīcība ierīces nepareizas darbības gadījumā

Darbība	lespējams iemesls un risinājums
Iepakotājs nedarbojas.	Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nav bojāts. Pārliecinieties, ka ierīce ir pieslēgta barošanas avotam. Pārliecinieties, ka maisiņš ir pareizi ievietots iepakotāja iekšā. Ja ierīce ir izslēgusies pārslodzes rezultātā, pagaidiet, līdz tā pilnībā atdziest.
Gaiss netiek izsūkts no maisiņa.	Pārliecinieties, ka maisiņš ir pareizi ievietots iepakotāja iekšā. Pārliecinieties, ka aizkausējama maisiņa mala ir līdzena un tai nav krunkas, salocījumus vai caurumus. Pārliecinieties, ka blīves ir tīras.
Maisiņš kūst.	Sildīšanas josla ir pārāk karsta, atslēdziet ierīci no barošanas avota un pagaidiet, līdz tā pilnībā atdziest.
Gaiss iekļūst atpakal maisiņā.	Maisiņš ir bojāts. Pārliecinieties, ka maisiņš nav bojāts. Iepakoti produkti ar asām malām var caurdurt maisiņu. Pārbaudiet aizkausēšanas pareizību, ja šķidrums, kas izsūkts kopā ar gaisu, varēja padarīt neiespējamu pareizu maisiņa aizkausēšanu. Pārliecinieties, ka blīves un sildīšanas josla ir tīras.
Maisiņš netiek aizkausēts.	Pārliecinieties, ka maisiņš ir pareizi ievietots iepakotāja iekšā. Pārliecinieties, ka aizkausējama maisiņa mala ir līdzena un tai nav krunkas, salocījumus vai caurumus. Pārliecinieties, ka blīves ir tīras. Ja ierīce ir izslēgusies pārslodzes rezultātā, pagaidiet, līdz tā pilnībā atdziest.

Padomi par pārtikas vakuuma iepakošanu

Vakuuma iepakošana Įauj aizkavēt pārtikas bojāšanās procesu. Vakuumā iepakotā pārtika lēnāk zaudē uzturvērtību un ilgāk paliek svaiga.

UZMANĪBU! Vakuuma iepakošana nevar aizstāt pārtikas dzesēšanu un saldēšanu. Ar katru ātrbojīgas pārtikas veidu, kas prasa uzglabāšanu vēsā vietā vai saldēšanu, ir jārīkojas tādā pašā veidā arī pēc vakuuma iepakošanas.

Labākus rezultātus var sasniegt, iepakojot vakuumā svaigu pārtiku. Ja pārtikas kvalitāte pasliktinās, vakuuma iepakošana var aizkavēt šo procesu, bet nevar to neapturēt. Anaerobās baktērijas un mikroorganismi, kas var darboties vidē ar zemu skābekļa saturu, turpina ietekmēt pārtikas kvalitātes pasliktināšanos.

Vakuumā iepakotas pārtikas vārīšana, atkausēšana un uzsildīšanaūdenī lauj saglabāt ēdienu garšu un atvieglo tīrības uzturēšanu. Uzsildot vakuumā iepakotos ēdienus mikrovilņu krāsnī, caurduriet maisinu dažās vietās, lai lautu izklūt karstam gaisam. Vakuumā iepakoto pārtiku var uzsildīt, iegremdējot un uzsildot to siltāūdenī, tā temperatūra nedrīkst pārsniegt 75 °C.

UZMANIBU! Nedrīkst uzsildīt vakuumā iēpakoto pārtiku citā veidā, piemēram, izmantojot taukus vai ievietojot to cepeškrāsnī.

UZMANĪBU! Ātrbojīga pārtika ir jāatkausē, izmantojot mikroviņu krāsni vai ievietojot to ledusskapī. Nekad neatkausējiet šādu pārtiku, atstājot to istabas temperatūrā.

Gaļas un zivju iepakošanas gadījumā vispirms ievietojiet pārtiku uz 1–2 stundām saldētavā. Tas Įauj saistīt pārtikā dabīgi esošās sulas un saglabāt tās formu. Ja nav iespējams iepriekš atdzesēt pārtiku, ieteicams novietot valīgi saritinātu papīra dvieli starp pārtiku un maisiņa malu, kas paredzēta aizkausēšanai. Dvielis uzsūc sulas, kas izdalās no pārtikas gaisa izsūkšanas laikā.

Sieru iepakošanas gadījumā ieteicams iepakot atlikušo sieru pēc katras lietošanas reizes. Ja ir lietots atbilstoši liels maisinš, to var izmantot atkārtoti, iepriekš nogriežot aizkausējumu.

Uzmanību! Nemot vērā risku, kas saistīts ar anaerobo baktēriju darbību, nedrīkst iepakot vakuumā mīkstos sierus.

Pirms dârzenu vakuumia iepakošanas tosi ieteicams blanšet. Blanšēšana aptur fermentu darbību, kas var novest pie garšas, krāsas un struktūras zaudēšanas. Lai blanšētu dârzenus, iegremdējiet tosi verdošā udenī, pēc tam iznemiet tosi un iegremdējiet aukstā udenī. Blanšēšanas laiks ir atkarīgs no dârzenu veida. Jo smalkāki un maigāki ir dârzeni, jo išāks blanšēšanas laiks. Blanšēšanu var veikt, arī izmantojot mikrovilnu krāsni vai udens tvaiku.

Uzmanību! Uzglabāšanas laikā dārzeni emitē gāzes. Tādēl pēc blanšēšanas un vakuuma iepakošanas tos ieteicamas uzglabāt saldētavā.

Uzmanību! Nemot vērā risku, kas saistīts ar anaerobo baktēriju darbību, nedrīkst iepakot vakuumā svaigas sēnes, sīpolus un ķiplokus.

Beramus produktus ieteicams iepakot vakuumā to oriğinālajā iepakojumā. Tas novērš produkta dalīnas iekļūšanu kopā ar gaisu iepakotāja iekšā. Tas var ari padarīt neiespējamu pareizu vakuuma iepakošanu.

Pirms škīdru pārtikas produktu, piemēram, zupu vakuumā iepakošanas, tie ir sasaldē atseviškā traukā, kura forma un lielums ir jāizvēlas tā, lai sasaldētais produkts ietilpstu maisinā. Pēc sasaldēšanas izņemiet produktu no trauka, ievietojiet maisinā, iepako-jiet vakuumā un atpakal novietojiet to saldētavā. Vakuumā iepakoto pārtiku var uzsildīt, iegremdējot un uzsildot to siltā ūdenī, tā temperatūra nedrīkst pārsniegt 75 °C.

TEHNISKĀ APKOPE UN UZGLABĀŠANA

Pēc ierīces lietošanas pabeigšanas atslēdziet barošanas vada kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz ierīce pilnībā atdziest un veiciet tehnisko apkopi.

LV

UZMANĪBU! Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.

Ierīces korpusu tīriet ar mīkstas lupatiņas palīdzību, kas samitrināta ar ūdens un maiga tīrīšanas līdzekļa škīdumu. Izslaukiet to sausu. Ja ierīces iekšpuse ir nosmērēta, piemēram, ar pārtiku, iztīriet tos ar mīkstu lupatiņu vai papīra dvieli. Blīves un sildīšanas joslu iztīriet tikai ar mīkstas lupatiņas palīdzību, kas samitrināta ar ūdens un maiga tīrīšanas līdzekļa škīdumu. Izvairieties no pārmērīga spiediena tīrīšanas laikā. Asu priekšmetu lietošana var novest pie sildīšanas joslas un blīvju bojāšanas.

Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas avotam pārliecinieties, ka visi elementi ir iztīrīti un izžāvēti. Aizveriet vāku, bet neblokējiet to. Ja ierīce netiek lietota, ieteicams neblokēt vāku. Blīves, ar kurām aprīkota ierīce, var deformēties vāka blokēšanas laikā, kas var ietekmēt tās pareizu darbību un veiktspēju.

Uzglabājiet produktu sausās un noēnotās vietās. Aizsargājiet uzglabāšanas vietu no nepilnvarotu cilvēku, it īpaši bērnu, piekļuves.

Uzglabājiet produktu individuālajos iepakojumos, kas piegādāti kopā ar produktu.

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67877
Nominālais spriegums [V~] 220 - 230
Nominālā frekvence [Hz] 50 - 60
Nominālā jauda [W] 130
Elektriskās aizsardzības klase II
Korpusa aizsardzības pakāpe (IP) IPX0
Maks. maisiņa platums [cm] 30
Gaisa plūsma	[l/min]	8 - 10
Radītais vakuums	[kPa]	-40 ÷ -70
Ārējie izmēri (plat. x dzil. x augst.)	[mm]	390 x 150 x 85
Svars	[kg] 1,4

POPIS ZAŘÍZENÍ