HDS 10/21-4 ST - Tējkanna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Ierīces tips	Karstā ūdens augstspiediena tīrītājs (katls)
Zīmols	Kärcher
Modelis	HDS 10/21-4 ST
Izmēri (G × P × A)	1141 × 577 × 936 mm (ar skursteņa adapteri)
Darba svars	143 kg
Elektroapgāde	400 V / 3 fāzes / 50 Hz
Pieslēgtā jauda	8 kW
Ieteicamais drošinātājs	25 A (C tips, gL/gG)
Darba spiediens	21 MPa (210 bar) ar standarta sprauslu
Ūdens plūsma	1000 l/h (16,7 l/min)
Mazgāšanas līdzekļa plūsma	0 līdz 58 l/h (0–0,97 l/min)
Maks. karstā ūdens temperatūra	98 °C
Degļa jauda	77 kW
Maks. degvielas patēriņš	6,5 kg/h
Skaņas spiediena līmenis	78 dB(A) (nenoteiktība 3 dB)
Roku-rokas vibrācijas	3,8 m/s² (nenoteiktība 1,3 m/s²)
Aizsardzības pakāpe	IPX5
Aizsardzības klase	I
Drošības ierīces	Ūdens trūkuma drošība, spiediena slēdzis, drošības vārsts, liesmas kontrole, temperatūras ierobežotājs utt.
Degviela	EL mazuts, dīzelis, dīzelis B7/B10 vai HVO 100
Augstspiediena sūkņa eļļa	SAE 15W-40, tilpums 0,65 l
Tīrīšana un atkaļķošana	Ūdens un degvielas filtra tīrīšana, atkaļķošana ar RM 101

Bieži uzdotie jautājumi - HDS 10/21-4 ST Kärcher

Kādu degvielu izmantot?

Izmantojiet EL mazutu, dīzeli, dīzeli B7/B10 vai HVO 100. Neizmantojiet benzīnu. Skatiet sadaļu Deglis tehniskajos datos.

Kā noregulēt mazgāšanas līdzekļa dozēšanu?

Pagrieziet dozēšanas vārstu (atzīme ⑩ uz vadības paneļa) no 0 (bez mazgāšanas līdzekļa) līdz 6 (maksimālā dozēšana). Izmantojiet ieteicamos Kärcher mazgāšanas līdzekļus, piemēram, RM 55, RM 81 utt. (skatiet mazgāšanas līdzekļu tabulu).

Ko darīt, ja mirgo kļūdas kods?

Skatiet instrukcijas kodu tabulu: 1x mirgošana = noplūde HP sistēmā, 2x = elektriskā kļūda, 3x = motors pārslogots, 4x = gāzes temperatūras ierobežotājs, 5x = ūdens trūkums utt. Izpildiet norādītos risinājumus (operators vai serviss).

Kā saglabāt ierīci ziemai?

Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces un piederumiem. Izskalojiet ar antifrīzu (RM 110/111) un uzglabājiet sala drošā telpā. Skatiet instrukcijas nodaļu Aizsardzība pret salu.

Kādu eļļu izmantot sūknim un kā to nomainīt?

Izmantojiet SAE 15W-40 eļļu. Uzpildes tilpums: 0,65 litri. Iztukšojiet veco eļļu caur iztukšošanas skrūvi, pēc tam lēnām uzpildiet līdz atzīmei. Nomainiet to ik pēc 6 mēnešiem vai saskaņā ar apkopes indikatoru.

Kā atgaisot sūkni?

Ieslēdziet ierīci, atveriet augstspiediena pistoli un ļaujiet tai darboties, līdz ūdens izplūst bez burbuļiem (maks. 2 minūtes). Aizveriet pistoli, un ierīce ir gatava.

Vai es varu izmantot pārstrādātu ūdeni?

Jā, bet ūdenim jāatbilst noteiktām robežvērtībām: pH 6,5–9,5, vadītspēja ≤ 2000 µS/cm, bez abrazīvām vielām utt. Skatiet instrukcijas sadaļu Piesārņots ūdens.

Kādas sprauslas ir ieteicamas šai ierīcei?

HDS 10/21-4 ST standarta sprausla ir 050. Citas sprauslas (40°, 25°, 0°) ir pieejamas atkarībā no pielietojuma. Precīzām atsaucēm skatiet sprauslu tabulu instrukcijā.

Kā apkopt ūdens filtru?

Aizveriet ūdens padevi, atskrūvējiet ierīces vāku, pēc tam filtra korpusu sūkņa priekšā. Iztīriet vai nomainiet filtru. Salieciet pretējā secībā. Veiciet šo darbību vismaz reizi mēnesī.

Kur atrast rezerves daļas un piederumus?

Izmantojiet tikai oriģinālās Kärcher daļas. Apmeklējiet vietni www.karcher.com vai sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju. Piederumi, piemēram, tālvadības pultis, šļūteņu uztīšanas ierīces vai sprauslas, ir pieejami atsevišķi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDS 10/21-4 ST Kärcher

Vispārīgas norādes 219 Drošības norādījumi 219 Drošības ierīces.... 219 Apkārtējās vides aizsardzība 220 Noteikumiem atbilstoša lietošana 220 Piederumi un rezerves daļas 221 Piegādes komplekts.... 221 Ierīces apraksts 222 Darbības apraksts.... 223 Sistēmas uzstādīšana 224 Ekspluatācijas uzsākšana 225 Apkalpošana 226 Transportēšana.... 227 Uzglabāšana 227 Kopšana un apkope.... 227 Palīdzība traucējumu gadījumā 228 Garantija 230 ES atbilstības deklarācija.... 231 Tehniskie dati.... 232 Izmēru lapa HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST 233 Izmēru lapa HDS 13/20-4 ST.... 234 Klientu serviss.... 235

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes un rīkojieties saskaņā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Drošības norādījumi

⚠ BĪSTAMI • Jūs ierīcei nedrīkstat veikt patvaļīgas izmaiņas.

△ BRĪDINĀJUMS • Atgāzes ir indīgas. Neieelpojiet atgāzes. Izmantojot ierīci telpās, ir nepieciešams nodrošināt pietiekamu ventilāciju un atgāzu novadi.

Norādījumi ● Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus attiecībā uz šķidruma smidzinātājiem. ● Ievērojiet likumdevēja nacionālos negadījumu novēršanas priekšrakstus. Šķidruma smidzinātājus nepieciešams regulāri pārbaudīt un pārbaužu rezultātus fiksēt rakstu formā. ● Ievērojiet izmantotā tīrīšanas līdzekļa drošības norādījumus. ● Ņemiet vērā, ka iekārtas sildelements ir uzskatāms par sadedzināšanas iekārtu. Sadedzināšanas iekārtas regulāri jāpārbauda atbilstoši valstī spēkā esošajiem piekritīgajiem noteikumiem. ● Atbilstoši valstī spēkā esošajiem noteikumiem, izmantojot šo augstspiediena komerciālos nolūkos, to pirmajā lietošanas reizē drīkst ekspluatēt tikai autorizēta persona. KÄRCHER to ir izdarījis jau jūsu vietā, kas arī ir apliecināts ar attiecīgajiem dokumentiem. Ja nepieciešams, šos dokumentus varat pieprasīt savam KÄRCHER tirdzniecības pārstāvim. Pieprasot dokumentāciju, lūdzu, sagatavojiet iekārtas detaļas numuru un ražošanas identifikācijas numuru. ● Tāpat mēs atgādinām, ka saskaņā ar valstī spēkā esošajiem noteikumiem iekārtu atkārtoti jāpārbauda autorizētai personai. Šajā sakarā lūdzam vērsties pie sava KÄRCHER tirdzniecības pārstāvja.

Simboli uz ierīces

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret cilvēkiem, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Sargājiet ierīci no sala.

Bīstams elektriskais spriegums. Darbības pie elektroiekārtas drīkst veikt tikai elektriķi vai pilnvaroti speciālisti.

Atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem ierīci bez sistēmas atdalītāja nekad nelietot pie dzeramā ūdens apgādes tīkla. Pārliecinieties, ka jūsu mājsaimniecības ūdensapgādes pieslēgums, kuram ir pieslēgts augstspiediena tīrītājs, ir aprīkots ar EN 12729 BA tipam atbilstošu sistēmas atdalītāju. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais ūdens tiek atzīts par nedzeramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens padeves, nekad tieši pie ierīces.

Indīgu dūmgāzu radīti draudi veselībai. Neieelpojiet dūmgāzes.

Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas.

Informācijas kods

Noteikumi, direktīvas un standarti

Pirms iekārtas instalācijas jāvienojas ar gāzes piegādes uzņēmumu un vietējo skursteņslauķi.

Instalācijas laikā ievērojiet būvnormatīvu, komerctiesību un imisiju kontroles prasības. Mēs norādām uz zemāk minētajām prasībām, vadlīnijām un standartiem:

• Iekārtu drīkst instalēt tikai specializēts uzņēmums saskaņā ar attiecīgajiem valsts noteikumiem.
• Ievērojiet elektrisko instalāciju attiecīgās valsts likumdevēja tiesību normas.
• Degļa regulēšanu, apkopes darbus un remontu drīkst veikt tikai apmācīti Kärcher klientu servisa meistari.
• Plānojot kamīnu, jānem vērā vietējās spēkā esošās direktīvas.

Darba vieta

Ierīce tiek izmantota, lai ieslēgtu un izslēgtu sistēmu un iestatītu ūdens temperatūru. Var arī iestatīt mazgāšanas līdzekļa devu un apskatīt kļūdu ziņojumus.

Atkarībā no sistēmas konstrukcijas papildu darbstacijas ir izvietotas pie palīgierīcēm (smidzināšanas ierīcēm), kas ir savienotas ar krānu punktiem. Šajās darbstacijās pēc izvēles var uzstādīt tālvadības pultis.

Drošības ierīces

⚠ UZMANĪBU

Traumu gūšanas risks neesošu vai pārveidotu drošības ierīču rezultātā!

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.

Neapiet, nenoņemt vai neatspējot drošības ierīces.

Drošības ierīces ir rūpnīcā iestatītas un plombētas. Iestatījumus drīkst veikt tikai klientu serviss.

Ūdens iztrūkuma drošinātājs

Ūdens iztrūkuma drošinātājs (plūsmas slēdzis) novērš sildelementa pārkaršanu un HD sūkņa sausu gaitu, ja caurplūstošā ūdens daudzums ir nepietiekams. Ja ūdens padeve ir nepietiekama, ierīce izslēdzas.

Spiediena slēdzis

Spiediena slēdzis izslēdz ierīci, ja tiek pārsniegts maksimālais darba spiediens.

Drošības vārsts / Drošības bloks

Ja tiek pārsniegts maksimālais pieļaujamais sistēmas spiediens, atveras drošības vārsts, lai mazinātu spiedienu sistēmā. Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic tikai klientu serviss.

Liesmas kontrollerīce

Liesmas uzraudzības sistēma uzrauga degļa liesmas spilgtumu un bojājuma gadījumā izslēdz degli.

Pārslodzes strāvas aizsardzība

Augstspiediena sūkņa motoru aizsargā elektronika un tinuma slēdzis.

Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs

Ja dūmgāzu temperatūra paaugstinās virs pieļaujamās vērtības, dūmgāzu temperatūras ierobežotājs izslēdz degli un bloķē tā darbību.

Temperatūras ierobežotājs

Temperatūras ierobežotājs izslēdz degli, ja ir sasniegta pārāk augsta temperatūra.

Gaisa spiediena slēdzis

Gaisa spiediena slēdzis izslēdz degli, tiklīdz ventilators nespēj radīt gaisa spiedienu.

Izplūdes spiediena slēdzis

Dūmgāzu spiediena slēdzis izslēdz degli, ja dūmgāzu sistēmā rodas nepieļaujami augsts pretspiediens, piemēram, aizsprostojuma gadījumā.

Spiediena samazināšanas augstspiediena sistēma (opcija)

Pēc ierīces izslēgšanas, izmantojot augstspiediena pistoli, pēc darbības gaidīšanas laika beigām atveras augstspiediena sistēmā izvietotais solenoīda vārsts. Tas samazina augstspiediena sistēmā uzkrājamo spiedienu.

Drošinātājs

Augstspiediena pistoles drošības aizturis nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgšanu.

Darbgatavības laiks

Ja ierīce netiek lietota vairākas minūtes, tā izslēdzas. Gaidīšanas laiku var aktivizēt un deaktivizēt klientu apkalpošanas dienests, izmantojot pakalpojumu izvēlni.

Apkārtējās vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai

nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Kärcher tīrīšanas līdzekļi ir separatoriem draudzīgi (ASF). Tas nozīmē, ka netiek traucēta eļļas separatora darbība. Ieteicamo tīrīšanas līdzekļu sarakstu var atrast Piederumi un rezerves daļas sadaļā.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Pašreizējo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH

Noteikumiem atbilstoša lietošana

• Šo ierīci izmanto netīrumu noņemšanai no virsmām, izmantojot brīvi plūstošu ūdens strūklu. To īpaši izmanto mašīnu, transportlīdzekļu un fasāžu tīrīšanai.
• Sistēma jāuzstāda tā, lai aizmugurējais atvērums būtu aizvērts, piemēram, ar sienu.
• Kā augstspiediena līdzekli drīkst izmantot tikai tīru ūdeni. Piesārņots ūdens rada priekšlaicīgu nodilumu vai nogulsnes ierīcē.

⚠BĪSTAMI

Izmantošana degvielas uzpildes stacijās vai citās bīstamās vietās

Savainošanās risks

Ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus.

Norādījums

Neļaut notekūdeņiem, kas satur minerāleļļu, nokļūt augsnē, ūdeņos vai kanalizācijas sistēmā. Tāpēc motora mazgāšanu vai apakšu mazgāšanu veiciet tikai piemērotās vietās ar eļļas uztvērēju.

Ūdens apgādes robežvērtības

IEVĒRĪBAI

Netīrs ūdens

Priekšlaicīgs nodilums vai nogulsnes ierīcē

Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz robežvērtības.

Uz ūdens apgādi attiecas turpmākās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5-9,5
• Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm
• Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslānošanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l
• Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu
• Oglūdeņraži: < 20 mg/l • Hlorids: < 300 mg/l • Sulfāts: < 240 mg/l • Kalcijs: < 200 mg/l
• Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l) • Dzelzs: < 0,5 mg/l • Mangāns: < 0,05 mg/l
• Varš: < 2 mg/l
• Aktivais hlors: < 0,3 mg/l
• Brīvs no sliktām smakām

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Tīrīšanas līdzeklis

Tīrīšanas līdzekļi atvieglo tīrīšanas darbus, un turpmāk tabulā ir sniegts tīrīšanas līdzekļu klāsts. Pirms tīrīšanas līdzekļu lietošanas jāievēro uz iepakojuma norādījumi.

Lietošanas joma	Piesārņojums, pielietojuma veids	Tīrīšanas līdzeklis	Kärcher apzī-mējums	Dozēšana
Automobilu rūpniecība, degvielas uzpildes staci-jas, pārvadājumu uzņē-mumi, autoparki	Puteklī, ceļa netīrumi, minerāleļļas (uz krā-sotām virsmām)	Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, neit-rāls *	RM 55 * 0,5-8%
		Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, sār-mains	RM 81* 0,25-1,25%
		Dabīgs aktīvs tīrīšanas līdzek-lis, sārmains	RM 82N
			RM 803*
		Putu tīrīšanas līdzeklis	838 RM tiešā veidā
			RM 806
	Transportlīdzekļu saglabāšana	Karstais vasks	RM 41
		Karstais vasks RM 820*
		Izsmidzināms vasks RM 821*
		Super pērlīšu vasks RM 824*
Metālapstrādes nozare	Eļļas, tauki, puteklī un līdzīgi netīrumi	Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, neit-rāls *	RM 55 * 0,5-8%
		Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, sār-mains	RM 81* 0,25-1,25%
			RM 803*
			RM 806
		Spēcīgas netīrības gadījumā	RM 31*	0,375-2,5%
		Šķidrums (ar aizsardzību pret koroziju)	RM 39
Pārtikas pārstrādes uz-ņēmumi	Viegli līdz vidēji netīri netīrumi, tauki/eļļa, lie-las virsmas	Daļu tīrītājs	RM 39
		Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, neit-rāls *	RM 55 * 0,5-8%
		Aktīvs tīrīšanas līdzeklis, sār-mains	RM 81* 0,25-1,25%
		Dabīgs aktīvs tīrīšanas līdzek-lis, sārmains	RM 82N
		Putu tīrīšanas līdzeklis, neitrāls	RM 57
		Putu tīrīšanas līdzeklis	RM 58*
		Gēla putas OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375-2,5%
	Dūmu sveķi	Dūmu sveķu nonēmējs	RM 33**
	Tīrīšana un dezinfekcija		RM 732
	Dezinfekcija		RM 735
	Kaļkakmens, minerālu nogulsnes		RM 25**
		Putu tīrīšanas līdzeklis	RM 59*
Sanitārā zona	Kaļkakmens, urīna kaļkakmens, ziepes u. c.	Pamattīrītājs	RM 25*
		Putu tīrīšanas līdzeklis	RM 59

* Atdalītājam draudzīgs ** tikai īslaicīgai lietošanai, divpakāpju metode, noskalojiet ar tīru ūdeni.

Piegādes komplekts

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Transportēšanas bojājumu gadījumā, lūdzu, informējiet savu izplatītāju.

Norādījums

Piegādes komplektā ir iekļauta standarta sprausla. Citi piederumi nav iekļauti piegādes komplektā.

Ierīces apraksts

Attēls A

① Ierīces vāks pa kreisi ② Sistēmas uzturēšanas līdzekļa uzpildes vieta ③ Ierīces vāks pa labi ④ Vadības panelis + elektriskā kārba ⑤ Ierīces pārsega stiprinājuma skrūves pa labi ⑥ Ierīces pārsega stiprinājuma skrūves pa kreisi ⑦ Degvielas filtrs ⑧ Motora spailu kārba ⑨ Sūkņa eļļas uzpildes punkts ⑩ Degvielas padeves līnija (padeve + atgriešana) ⑪ Ūdens ieplūde ⑫ Augstspiediena izeja ⑬ Spiediena akumulators ⑭ Sistēmas uzturēšanas līdzekļa iestatījumi + servisa slēdzis 15 Tīrā ūdens filtrs 16 Drošības bloks ⑰ Pludintvertne ar sistēmas uzturēšanas līdzekļa tvertni ⑱ Izplūdes gāzu izeja ⑲ Caurplūdes ūdens sildītājs 20 Standarta sprausla

Atsevišķi ir pieejami šādi montāžas komplekti:

• Tālvadības pults (nav attēlota) - Spiediena samazināšana (nav attēlota) - Otrais tīrīšanas līdzeklis + dozēšana • Tērauda pamatnes rāmis (nav attēlots) - Ūdens pieplūdes magnētiskais vārsts (nav attēlots) - Ekspluatācijas stundu skaitītājs + manometrs

Vadības panelis

Attēls B

① Galvenais slēdzis ② Servisa izvēlnes kontrollampiņa (sarkana) ③ Servisa kontrollampiņa (sarkana) ④ Darbības kontrollampiņa (zaļa) ⑤ Tīrīšanas līdzekļa kontrollampiņa (oranža) ⑥ Sistēmas kopšanas līdzekļa kontrollampiņa (oranža) ⑦ Ekspluatācijas stundu skaitītājs (opcija) ⑧ Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts 2 (opcija) ⑨ Manometrs (opcija) ⑩ Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts 1

LED indikatoru nozīme

Kontrollampiņa Mirgojo-šais kods	Nozīme
KontrollampiņaServisa izvēlne (sarkana)	- Šis indikators ir svarīgs tikai servisa tehniķiem.
KontrollampiņaServiss (sarkans)	spīd Servisa/apkopes darbu veik-šanapēc 600 h sūkņa darbībaspēc 400 h degļa darbības
	mirgo 1x lerīcē noplūdelerīce izslēdzas.
	mirgo 2x Kļūdas strāva/spriegums:AsimetrijaVirstrāva/strāva zem no-minālāsPārspregums/zemspriegumslerīce izslēdzas.
	mirgo 3x Aizšardzības tinumu kontak-ta bojājumslerīce izslēdzas.
	mirgo 4x Izplūdes gāzu klūda lerīce izslēdzas.
	mirgo 5x Ūdens trūkums/sausa tecē-šana lerīce izslēdzas.
	mirgo 6x LED liesmas sensors ir pārāk spilgts / pārāk tumšslerīce izslēdzas.
	mirgo 7x Ūdens izplūdes temperatūras sensora klūda lerīce izslēdzas.
	mirgo 8x Komunikācijas klūda lerīce izslēdzas.
KontrollampiņaDarbība (zaļa)	spīd Normāla darbība bez klūdām
	mirgo 1x Sūknis ir nepārtraukti darbo-jies 30 minūtes
	mirgo 2x Sūknis ir nepārtraukti nedar-bojies 30 minūtes
Tīrīšanas līdzekļa kontrollampiņa (oranža)	spīd Mazgāšanas līdzeklis 1 tukšs
	mirgo 1x Mazgāšanas līdzeklis 2 tukšs
Sistēmas kopšanas līdzekļa kontrollam-piņa (oranža)	spīd Sistēmas kopšana tukša

Augstspiediena pistole un uzgalis (piederumi)

Norādījums

Piegādes komplektā nav iekļauti nekādi piederumi.

Attēls C

① Vibrasoft rotējošā sprausla ② Uzmavu uzgrieznis ③ Augstspiediena sprausla ④ Strūklas caurule EASY!Lock ⑤ Spiediena/daudzuma regulēšana ⑥ Augstspiediena pistole EASY!Force ⑦ Drošības fiksators ⑧ Sprūda svira ⑨ Drošības svira ⑩ Augstspiediena šļūtene EASY!Lock

Darbības apraksts

- Aukstais ūdens nonāk augstspiediena sūkņa iesūknēšanas pusē caur motora dzesēšanas spirāli un pludiņa tvertni. Sistēmas apkope (RM 110) tiek dozēta pludiņa tvertnē. Atkarībā no ūdens cietības to pēc vajadzības var pielāgot klientu apkalpošanas dienestā. Sūknis transportē ūdeni un mazgāšanas līdzekli, kas iesūkts caur caurplūdes ūdens sildītāju.

Mazgāšanas līdzekļa daudzumu ūdenī var regulēt, izmantojot dozēšanas vārstu. Caurplūdes ūdens sildītāju silda deglis.

- Augstspiediena izvads ir savienots tieši ar augstspiediena šļūteni vai ar ēkā esošo augstspiediena tīklu. Augstspiediena pistole ir savienota ar šī tīkla pieslēguma punktiem, izmantojot augstspiediena šļūteni.

Plūsmas shēma

① Ūdens pievads ② Elektromagnētiskā vārsta ūdens ieplūde (papildaprīkojums) ③ Elektromotors ④ Pludiņa tvertne ⑤ Augstspiediena sūknis ⑥ Pretvārsts ⑦ Drošības vārsts ⑧ Pārplūdes vārsts ⑨ Spiediena slēdzis ⑩ Akumulators augstspiedienam ⑪ Ūdens iztrūkuma drošinātājs ⑫ Caurplūdes ūdens sildītājs

T1 ūdens izplūdes temperatūras devējs

T4 Izplūdes gāzu temperatūras monitors

* Plūsmas shēma ar 1 tīrīšanas līdzekli bez tālvadības pults (piegādes statuss) ** Plūsmas shēma ar 2 tīrīšanas līdzekļiem un tālvadības pulti (opcija) *** Plūsmas shēma ar 1 tīrīšanas līdzekli un tālvadības pulti (opcija)

⑬ Augstspiediena izeja ⑭ DGT konteiners (sistēmas apkope) ⑮ DGT elektromagnētiskais vārsts (sistēmas apkope) ⑯ Tīrīšanas līdzekļa pretvārsts ⑰ Dozēšanas vārsts 1 ⑱ Tīrīšanas līdzekļa magnētiskais vārsts 1 (opcija) ⑲ Tīrīšanas līdzekļa iesūkšana 1 ⑳ Dozēšanas vārsts 2 (papildaprīkojums) ⑳ Tīrīšanas līdzekļa magnētiskais vārsts 2 (opcija) ⑳ Tīrīšanas līdzekļa iesūkšana 2 (opcija) 23 Spiediena atslogošanas vārsts (opcija) ⑳ Manometrs (opcija)

Sistēmas uzstādīšana

Norādījums

Uzstādīšanu drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti!

Izkraušana

Piegādes laikā ierīce tās nodrošināšanai ir pieskrūvēta pie transportēšanas paletes.

1. Noņemiet kartonu un koka brusas.
2. Atskrūvējiet ierīces pārsega skrūves un noņemiet pārsegu.
3. Atskrūvējiet 2 skrūves priekšpusē labajā pusē un aizmugurē kreisajā pusē, lai atbrīvotu ierīces rāmi no paletes.

Attēls D

1. Noceliet ierīci no paletes un atkal uzstādiet pārsegu.

Vispārīgi

• Ierīces apkures sistēma ir aizdedzes ierīce. Uzstādīšanas laikā jāievēro vietēji spēkā esošie noteikumi.
• Izmantojiet tikai pārbaudītus dūmvadus un dūmgāzu caurules.

Piezīmes par eļļas uzstādīšanu

- Uzstādot mazuta tvertni ierīces uzstādīšanas telpā, ievērojiet noteikumus par uzliesmojošu šķidrumu uzglabāšanu.

Kurināmā padeves vadi

Padeves un atgaitas kurināmā padeves līnijām nodrošina 2 cauruļu sistēmu.

• Maksimālais mazuta priekšspiediens: 0,05 MPa (0,5 bāri)
• Maksimālais negatīvais spiediens starp mazuta filtru un sūkni: 0,04 MPa (0,4 bar).
• Pirms ierīces nodošanas ekspluatācijā savienojiet ārējās degvielas padeves caurules ar ierīci un padodiet tām degvielu. Tas attiecas arī uz aukstā ūdens darbību, jo pretējā gadījumā degvielas sūknis vairs netiks eļļots un pēc neilga laika sabojāsies.

Gaisa/dūmgāzu novadīšana

• Gaisa/izplūdes caurules komponenti nav iekļauti iekārtas komplektācijā. Uzstādot ēkās, jāņem vērā vietējie priekšraksti.
• Katrai iekārtai jābūt pieslēgtai pie atsevišķa dūmvada.
• Dūmgāzu novadīšana jāveic atbilstoši vietējiem noteikumiem un, vienojoties ar atbildīgo skursteņslauķi.

Montāža pie sienas

• Pirms veicat montāžu pie sienas, pārliecinieties par sienas izturību. Izmantojiet piemērotus sienu dībeļus un skrūves betona, dobu bloku, ķieģeļu un gāzbetona sienām, piemēram, injekcijas enkurs.
• Ierīce nedrīkst būt stingri savienota ar ūdensapgādes vai augstspiediena cauruļvadu. Savienojošās šļūtenes vienmēr ir jāuzstāda.
• Nodrošiniet aizbīdni starp ūdens cauruļvadu un savienojuma šļūteni.

Augstspiediena cauruļu uzstādīšana

Attēls F

Augstspiediena cauruļu uzstādīšanas laikā ievērojiet attiecīgos valsts likumdevēja PIEZĪMES noteikumus.

• Spiediena kritumam cauruļvadā jābūt mazākam par 1,5 MPa. • Gatavie cauruļvadi jāpārbauda pie 32 MPa.
• Cauruļvadu izolācijai jābūt izturīgai pret temperatūru līdz 100°C.

Tīrīšanas līdzekļa tvertnes atteice

1. Uzstādiet tvertnes tā, lai tīrīšanas līdzekļa apakšējais līmenis atrastos ne vairāk kā 1,5 m zem ierīces pamatnes un augšējais līmenis nebūtu virs ierīces pamatnes.

Tālvadība (opcija)

Tālvadību var savienot starp ierīci un pieslēgšanas punktiem. Tā ļauj darbināt ierīci tieši pie pieslēguma vietas.

Atkarībā no lietojuma ir pieejami dažādi tālvadības montāžas komplekti.

	Funkcija Apraksts
	Reset (atiestatīšana)	Pēc gaidīšanas laika beigām ierīci var atkārtoti iedarbināt tieši nemšanas vietā.
	Avārijapture
	leslēgšana/izslēgša-na + mazgāšanas lī-dzeklis (rotācijas slēdzis)Viena darbstacija	lerīces ieslēgšana un izslēgša-na nemšanas vietā.Karstā ūdens funkcijas aktivizēšana (ieslēdzas deglis).Izvēle, vai pievienot mazgāšanas līdzekli:Bez piejaukuma, ar piejauku-mu RM 1 vai ar piejaukumu RM 2, kā PIEZĪMEikts uz ierīces.
	leslēgšana/izslēgša-na + mazgāšanas lī-dzeklis(spiedienslēdži)līdz 5 sēdvietām	lerīces ieslēgšana un izslēgša-na nemšanas vietā.Karstā ūdens funkcijas aktivizēšana (ieslēdzas deglis).Izvēle, vai pievienot mazgāšanas līdzekli:Bez piejaukuma, ar piejauku-mu RM 1 vai ar piejaukumu RM 2 (opcija), kā PIEZĪMEikts uz ierīces.

Ūdens pieslēgums

Attēls E

1. Savienojiet ūdens padeves atveri ar ūdensvadu, izmantojot piemērotu šļūteni.
2. Ūdens padeves jaudai jābūt vismaz 1300 l/h pie vismaz 0,15 MPa.
3. Ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 30 °C.
4. Ja ir uzstādīts papildkomplekts "Elektromagnētiskais vārsts ūdens ieplūdei", vārsts bloķē ūdens ieplūdi līdz brīdim, kad ir nepieciešams ūdens ņemšanas vietā vai ierīce ir ieslēgta.

Elektrības pieslēgums

Norādījums

Ieslēgšanas process rada īslaicīgus sprieguma kritumus. Neizdevīgu tīkla nosacījumu gadījumā var rasties citu ierīču darbības traucējumi.

IEVĒRĪBAI

Tīkla pretestības pārsniegšana

Īssavienojuma radīts elektriskās strāvas trieciens Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība elektriskā pieslēguma punktā (skatīt “Tehniskie dati”) nedrīkst tikt pārsniegta.

Neskaidrību gadījumā attiecībā uz Jūsu pieslēguma punkta tīkla pretestību, lūdzu, sazinieties ar savu energoapgādes uzņēmumu.

• Pieslēguma vērtības skatiet tehniskajos datos un tipa datu plāksnītē.
• Elektrības pieslēguma izveide jāveic elektriķim, un tam jāatbilst IEC 60364-1 prasībām.
• Darba zonā esošajām strāvu vadošajām daļām, kabeļiem un ierīcēm jābūt nevainojamā darba kārtībā un aizsargātām pret ūdens strūklu.

⚠BĪSTAMI

Strāvas trieciena radīti draudi dzīvībai!

Ja ierīci darbina no kontaktligzdas bez kļūdstrāvas aizsardzības slēdža vai bez aizsargkontakta (zemējuma), bojājuma gadījumā pastāv letāla elektriskās strāvas trieciena risks!

Ierīci izmantojiet tikai kontaktligzdās ar aizsargkontaktu un ar kļūdstrāvas aizsardzības slēdzi ar nominālo atteikuma strāvu, kas nepārsniedz 30 mA.

Augstspiediena pistoles, strūklas caurules, sprauslas un augstspiediena šļūteņu montāža

Ierīce ar ANTI!Twist: Piestipriniet dzelteno augstspiediena šļūtenes savienojumu augstspiediena pistolei.

Norādījums

EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

1. Strūklas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

Attēls H

1. Uzspraudiet augstspiediena sprauslu uz strūklas caurules.
2. Uzskrūvējiet uzmavas uzgriezni un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
3. Ierīce bez šļūtenes uztīšanas spoles: Savienojiet ierīces augstspiediena šļūteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
4. Ierīce ar šļūtenes uztīšanas trumuli: Augstspiediena šļūteni savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

IEVĒRĪBAI

Sarullēta augstspiediena šļūtene

Bojājumu risks

Pirms darbu uzsākšanas pilnībā notīriet augstspiediena šļūteni.

Uzstādīšanas piemērs

① Dūmvadu gāzes caurule ② Cauruļvadi ar siltumizolāciju ③ Atiestatīšanas taustiņš ④ Vadības skapja daudzkārtēja tālvadības pults ⑤ Vadības skapja vienkāršā tālvadības pults ⑥ Tālvadības pults montāžas komplekts (vienkāršs), ieskaitot avārijas apstāšanos ⑦ Savienojuma punkts ar noslēgkrānu un ātro savienotāju ⑧ Tālvadības pults montāžas komplekts (daudzkārtējs) ⑨ Avārijas apturēšanas poga ⑩ Šļūtenes uztīšanas trumulis ⑪ Šļūtenes turētājs ⑫ Augstspiediena šļūtene ⑬ Ņemšanas vieta ar augstspiediena pistoli, strūklas cauruli un sprauslu ⑭ Elektromagnētiskā vārsta ūdens ieplūde ⑮ Ūdens šļūtene ⑯ Sildīšanas eļļas tvertne ⑰ Tīrīšanas līdzekļa tvertne

Ekspluatācijas uzsākšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks

Bojātas detaļas var izraisīt traumas, lietojot ierīci.

Pārliecinieties, lai ierīce, papildpiederumi, pievadi un pieslēgumi būtu nevainojamā stāvoklī. Ja stāvoklis nav ideāls, ierīci nedrīkstat lietot.

1 Nodrošiniet ūdens pieplūdi. 2 Noņemiet mazgāšanas līdzekļa sūkni no ierīces. 3 Pieslēdziet mazutu. 4 Nodrošiniet strāvas padevi.

Sistēmas kopšana

Nosakiet un iestatiet sistēmas uzturēšanu

Norādījums

RM 110 cieta ūdens gadījumā novērš apkures serpentīncaurules, ierīces un cauruļu apkaļķošanos.

Norādījumi

RM 111 mīksta ūdens gadījumā atbalsta sūkņa uzturēšanu un aizsargā pret melnā ūdens veidošanos.

Üdens cietība (° dH)	Skala uz rotācijas slēdža (1-10)	Piemērojamie sistē-mas uzturēšanas pa-sākumi
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Nosakiet vietējo ūdens cietību caur vietējo piegādes uzņēmumu vai ar cietības testeri (pasūtījuma numurs 6.768-004.0).
2. Iestatiet sistēmas kopšanas devu, izmantojot vadības paneļa rotējošo slēdzi.

Sistēmas uzturēšanas līdzekļa papildināšana

• Sistēmas uzturēšanas līdzeklis novērš sildelementa apkaļķošanos, strādājot ar kaļķainu ūdensvada ūdeni. Tas mazās devās tiek pievienots pieplūdei pludiņa tvertnē.
• Ražotnē dozēšana ir iestatīta uz vidēju ūdens cietību, un, ja nepieciešams, to var pielāgot ūdens cietībai uz vietas.
• Ielejiet sistēmas kopšanas līdzekli.

Apkalpošana

Lietošanas gatavība

• Ja darbības laikā augstspiediena pistole ir aizvērta, ierīce izslēdzas.
• Ja aktivizējamā gaidīšanas režīma laikā (30 minūtes) pistole tiek atkal atvērta, ierīce automātiski restartējas.
• Ja tiek pārsniegts gaidīšanas režīms, drošības taimeris izslēdz sūkni un degli.
• Lai atkārtoti iedarbinātu ierīci, iestatiet ierīces slēdzi pozīcijā "0" un pēc tam to atkal ieslēdziet. Ja ierīce tiek vadīta ar tālvadības pulti, to var iedarbināt no jauna, izmantojot attiecīgo slēdzi uz tālvadības pults.

Lietošanas gatavības izveidošana

IEVĒRĪBAI

Savainošanās risks

Traumu gūšanas risks, ko rada izplūstoša, iespējams, karsta ūdens strūkla.

Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu.

1. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai augstspiediena šļūtene, cauruļvads, savienotājelementi un strūklas caurule nav bojāta.
2. Nekavējoties nomainiet nehermētiskās detaļas un aiztaisiet noplūdušos savienojumus.
3. Pārbaudiet, vai šļūtenes savienojums ir cieši pieguļošs un nav noplūdes.
4. Pārbaudiet mazgāšanas līdzekļa tvertnes piepildījuma līmeni un, ja nepieciešams, uzpildiet mazgāšanas līdzekli.
5. Pārbaudiet sistēmas kopšanas uzpildes līmeni, nepieciešamības gadījumā to papildiniet.

Sprauslu izvēle

⚠ UZMANĪBU

Bojājumu draudi nepareizas sprauslas dēļ

Tīrot ar apaļo strūklu, var sabojāt transportlīdzekļa riepas. Transportlīdzekļa riepas vienmēr tīriet ar plakanu smidzinātāju (25°) un vismaz 30 cm attālumā.

Atkarībā no ierīces un tīrīšanas uzdevuma mēs iesakām izmantot šādus uzgaļus:

Spraus-la	Dajas numurs	Izsmidzināšanas lenkis	Spiediens (MPa)
HDS 8/18-4 St
045 2.113	-053.0 40° 17
043 2.113	-008.0 25° 18
045 2.113	-033.0 0° 17
048 2.113	-010.0 25° 15
055 2.113	-055.0 40° 11
055 2.113	-025.0 25° 11
055 2.113	-035.0 0° 11
HDS 10/21-4 St
050 2.113	-054.0 40° 21
050 2.113	-023.0 25° 21
050 2.113	-034.0 0° 21
060 2.113	-026.0 25° 15
060 2.113	-048.0 15° 15
060 2.113	-036.0 0° 15
070 2.113	-028.0 25° 11
070 2.113	-049.0 15° 11
072 2.113	-013.0 25° 10
HDS 13/20-4 St
070 2.113	-028.0 25° 20
075 2.113	-056.0 40° 16
075 2.113	-037.0 0° 16
080 2.113	-057.0 40° 14
080 2.113	-015.0 25° 14

Spraus-la	Dajas numurs	Izsmidzināšanas leņķis	Spiediens (MPa)
080 2.113	-051.0 15° 14
080 2.113	-038.0 0° 14
100 2.113	-017.0 25° 9
100 2.113	-052.0 15° 9

Sprauslas nomaiņa

⚠ BĪSTAMI

Savainojumu gūšanas risks!

Pirms sprauslas nomaiņas izslēgt ierīci un izmantot augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir atbrīvota no spiediena.

1. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam drošinātāju pabīdīt uz priekšu.
2. Nomainīt sprauslu.

Ekspluatācija ar auksto ūdeni

Nelielu netīrumu notīrīšanai un skalošanai, piem., dārza ierīcēm, terasei, darbarīkiem.

1. Ierīces slēdzi iestatīt uz "l".

Ekspluatācija ar karsto ūdeni

⚠ BĪSTAMI

Karsts ūdens

Applaucēšanās draudi

Izvairieties no saskares ar karstu ūdeni.

1. Iestatiet ierīces slēdzi atbilstoši nepieciešamajai temperatūrai.

Eco pakāpe

Ierīce darbojas visekonomiskākajā temperatūras diapazonā (maks. 60 °C).

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekli

⚠ BĪSTAMI

Savainošanās risks ar tīrīšanas līdzekli

Nopietns kaitējums veselībai, nepareizi izmantojot tīrīšanas līdzekļus.

Ievērojiet tīrīšanas līdzekļa ražotāja drošības datu lapu.

Valkājiet norādītos individuālos aizsardzības līdzekļus.

Norādījums

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

1. Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni iekārt tvertnē ar tīrīšanas līdzekli.
2. Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārstu iestatīt uz vēlamo devu. Dozēšana tiek iestatīta pakāpeniski no 0 (nav mazgāšanas līdzekļa) līdz 6 (lielākā deva).

Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).
2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekļiem

1. Iegremdēt filtru tīrā ūdenī.
2. Dozēšanas vārstu pagriezt uz augstāko tīrīšanas līdzekļa koncentrāciju.
3. Ieslēgt ierīci un minūti izskalot.

Darbība ar tīrīšanas līdzekli ņemšanas vietā

Kā alternatīvu mazgāšanas līdzekļa dozēšanai ierīcē mazgāšanas līdzekli var pievienot arī tieši ņemšanas vietās.

Šim nolūkam ir pieejamas dažādas iespējas, piem., putu veidošanas uzgalis.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks ar tīrīšanas līdzekli

Veselības apdraudējums, kuru rada nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekļiem.

Ievērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekļa.

IEVĒRĪBAI

Nepiemērotu tīrīšanas līdzekļu radīta bojājumu bīstamība

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var radīt ierīces un tīrāmā objekta bojājumus.

Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus.

Ievērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ieteikumus un norādes.

Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi.

Norādījums

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucējumiem.

Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

Attēls G

①Tvertne

②Putu sprausla

③ Augstspiediena pistole

④ Sūkšanas šļūtene

⑤ Diafragmas komplekts

Tīrīšanas līdzekļa piejaukums: 3=augsts, 2=vidējs, 1=zems

1. Noskrūvējiet tvertni.
2. Sūkšanas šļūtenē ievietojiet vēlamo profilu.
3. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.
4. Pieskrūvējiet tvertni putu sprauslai.
5. Atvienojiet strūklas cauruli no augstspiediena pistoles.
6. Pudeli ar putu veidošanas uzgali pievienot augstspiediena pistolei un stingri pievilkt ar roku.
7. Uzsākt augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekļiem

Putu veidošanas uzgali pēc tā lietošanas nepieciešams izskalot, lai izvairītos no tīrīšanas līdzekļa nosēdumiem.

1. Noskrūvējiet tvertni.
2. Atlikušo tīrīšanas līdzekli ielejiet atpakaļ tā piegādes iepakojumā.
3. Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni.
4. Pieskrūvējiet tvertni putu veidošanas uzgalim.
5. Pudeli ar putu veidošanas uzgali padarbiniet apm. 1 minūti, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliekas.
6. Iztukšojiet tvertni.

Augstspiediena pistoles atvēršana /aizvēršana

1. Izmantot drošības sviru un sprūdu. Augstspiediena pistole tiek atvērta.
2. Atlaist fiksācijas sviru un sprūdu. Augstspiediena pistole tiek aizvērta.

Spiediena / apjoma regulēšana pie augstspiediena pistoles

⚠BĪSTAMI

Briesmas valigas tērauda caurules dēl

Savainošanās risks

lestatot spiediena / apjoma regulēšanu, pārliecinieties, ka smidzināšanas caurules skrūvsavienojums nav valīgs.

1. lerīces slēdzi iestatīt uz maks. 98 °C.
2. Regulējiet darba spiedienu un padeves daudzumu, pagriežot augstspiediena pistoles spiediena / apjoma regulatoru (bez pakāpēm) (+/-).

lerīces izslēgšana

⚠BĪSTAMI

Applaucēšanās risks ar karstu ūdeni

Saskare ar karstu ūdeni var izraisīt apdegumus.

Pēc darbības ar karstu ūdeni ierīci vismaz 2 minūtes jādarbina ar aukstu ūdeni ar atvērtu augstspiediena pistoli, lai atdzesētu.

1. Aizveriet ūdens pieplūdi.
2. Atveriet augstspiediena pistoli.
3. Ar ierīces slēdzi ieslēdziet sūkni un ļaujiet tam darboties 5–10 sekundes.
4. Aizveriet augstspiediena pistoli.
5. Ierīces slēdzi iestatīt uz "0/OFF" (izsl.).
6. Aizveriet ūdens ieplūdes krānu un, ja nepieciešams, aizveriet arī citus krānus pie ūdens ņemšanas vietām.
7. Atvienojiet ūdens pieslēgumu.
8. Darbiniet augstspiediena pistoles pie ņemšanas vietām, līdz sistēmā tiek pazemināts spiediens.
9. Nofiksējiet augstspiediena pistoles, šim nolūkam pabīdiet fiksācijas sprūdu uz priekšu.

Izslēgšana ārkārtas situācijā

1. Galveno slēdzi pagrieziet pozīcijā "0".
2. Aizveriet ūdens pieplūdi.
3. Izmantojiet augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.

Transportēšana

⚠ UZMANĪBU

Savainojuma draudi, bojājumu risks

Transportējot, ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajai direktīvai.

Uzglabāšana

⚠ UZMANĪBU

Savainošanās un bojājumu risks svara neievērošanas rezultātā!

Ierīci transportējot un uzglabājot, tās svara dēļ pastāv savainošanās un bojājumu risks.

Transportējot un uzglabājot ierīci, ņemiet vērā ierīces svaru, skatīt nodaļu Tehniskie dati.

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks sala ietekmē!

Ūdens, kas nav pilnībā izlaists, sasalstot var sabojāt ierīci un piederumus.

Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces un piederumiem.

Aizsargājiet ierīci un piederumus no sala.

Kopšana un apkope

Tehniskās apkopes līgums

Lai nodrošinātu uzticamu iekārtas darbību, iesakām noslēgt apkopes līgumu. Sazinieties ar savu atbildīgo KÄRCHER klientu dienestu.

Apkopes intervāli

Katru dienu

1. Pārbaudiet augstspiediena pistoli.
2. Pārbaudiet tīkla kabeli.
3. Pārbaudiet mazgāšanas līdzekļa tvertņu uzpildes līmeni.
4. Pārbaudiet sistēmas kopšanas uzpildes līmeni.
5. Pārbaudiet augstspiediena šļūtenes.

Katru nedēļu

IEVĒRĪBAI

Bālganas eļļas radīta bojājuma bīstamība

Darbs ar bālganu eļļu var izraisīt ierīces bojājumus.

Ja eļļa ir bālgana, nekavējoties informējiet pilnvaroto klientu servisu.

1. Pārbaudiet, vai iekārtai nav noplūdes.
2. Pārbaudiet sūkņa eļļas izskatu un līmeni.
3. Pārbaudiet svārstību slāpētāju.

Reizi mēnesī

1. Pārbaudiet sūkņa hermētiskumu.
2. Pārbaudiet, vai iekārtā nav iekšējo nogulšņu. Lai to izdarītu, iedarbiniet sistēmu ar strūklas cauruli bez augstspiediena sprauslas. Ja darba spiediens uz ierīces manometra (opcionāli) paaugstinās virs 3 MPa, iekārta ir jāatkalko.
3. Iztīriet tīrā ūdens filtru.
4. Iztīriet degvielas filtru.

Ik pēc sešiem mēnešiem vai pēc tehniskās apkopes ierīces displejā

1. Nomainīt augstspiediena sūkņa eļļu.
2. Klientu apkalpošanas dienestā pārbaudiet un iztīriet visu iekārtu.

Reizi gadā

1. Nomainiet degvielas filtru (vajadzības gadījumā agrāk).
2. Veiciet drošības pārbaudi.

Vēlākais ik pēc 5 gadiem

- Spiediena pārbaudi veikt saskaņā ar ražotāja norādēm.

Apkopes darbi

Eļļas nomaiņa

Eļļas veidu un uzpildes daudzumu skatīt nodaļā “Tehniskie dati”.

1. Sagatavojiet savākšanas tvertni apm. 1 litram eļļas.
2. Atlaist eļļas iztukšošanas skrūvi.
3. Eļļu notecināt savākšanas tvertnē.

Norādījums

Veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā vai nodot autorizētā savākšanas punktā.

1. Vēlreiz pievelciet eļļas iztukšošanas skrūvi.
2. Lēnām uzpildiet jaunu eļļu līdz mērstieņa centram vai starp "Min" un "Max" atzīmēm uz mērstieņa.

Ierīces atgaisošana

1. Ieslēdziet ierīci "I/ON" (iesl.).
2. Atbloķējiet augstspiediena pistoles sviru.
3. Nospiediet augstspiediena pistoles sviru. Ierīce ieslēdzas.
4. Ļaujiet ierīcei darboties līdz 2 minūtēm, līdz ūdens izplūst no augstspiediena pistoles bez burbulīšiem.
5. Atlaidiet augstspiediena pistoles sviru.
6. Nofiksējiet augstspiediena pistoles sviru.

Tīrā ūdens filtra tīrīšana

1. Aizveriet ūdens pieplūdi.
2. Atskrūvējiet ierīces apvalka skrūves un noņemiet apvalku.
3. Atskrūvējiet filtra korpusu sūkņa priekšpusē un noņemiet ūdens filtru.
4. Notīriet filtru un, ja nepieciešams, nomainiet to.
5. Samontējiet ierīci apgrieztā secībā.

Ierīces atkaļķošana

Ja cauruļvados ir nogulsnes, plūsmas pretestība palielinās tā, ka motora slodze kļūst pārāk liela.

⚠BRĪDINĀJUMS

Uzliesmojošu gāzu apdraudējums

Sprādzienbīstamība

Atkaļķošanas procesa laikā aizliegts smēķēt. Nodrošiniet labu ventilāciju.

⚠BRĪDINĀJUMS

Skābes radīts apdraudējums

Ķīmiskā apdeguma draudi

Lietojiet aizsargbrilles un aizsargcimdus.

Izpilde:

Saskaņā ar likumdošanas noteikumiem atkaļķošanai drīkst izmantot tikai pārbaudītus kaļķakmens šķīdinātājus ar apstiprinājuma marķējumu.

• RM 101 izšķīdina atkaļķošanas un tīrīšanas līdzekļa atliekas.
• Piepildiet 20 litru tvertni ar 15 litriem ūdens.
• Pievienojiet 1 litru kaļķakmens šķīdinātāja.
• Ūdens šļūteni pieslēgt tieši pie sūkņa galvas un brīvo galu iekārt tvertnē.
• Pievienoto strūklas cauruli bez sprauslas iespraust tvertnē.
• Motoru iedarbināt atbilstoši motora ražotāja lietošanas instrukcijai.
• Atveriet augstspiediena pistoli un atkaļķošanas laikā to atkal neaizveriet.
• Iestatiet temperatūras regulatoru uz 40 °C darba temperatūru.
• Ļaujiet ierīcei darboties, līdz tiek sasniegta darba temperatūra.
• Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai 20 minūtes pastāvēt. Augstspiediena pistolei jāpaliek atvērtai.
• Visbeidzot ierīci iztukšot.

Norādījums

Aizsardzībai pret koroziju un skābju atlikumu neitralizēšanai mēs iesakām, izmantojot tīrīšanas līdzekļa tvertni, pēc tam caur ierīci izsūknēt sārmainu šķīdumu (piemēram, RM 81).

Pretaizsalšanas aizsardzība

Ierīce jāuzstāda no sala aizsargātās telpās. Ja pastāv sala risks, piem. uzstādot ierīci ārpus telpām, ierīce jāiztukšo un jāizskalo ar antifrīzu.

1. Noskrūvēt ūdens pieplūdes šļūteni un augstspiediena šļūteni.
2. Ļaut ierīcei darboties maks. 1 minūti, līdz sūknis un cauruļvadi ir tukši.
3. Noskrūvēt pievades cauruļvadu katla apakšpusē un iztukšot apsildes spirāli.
4. Iepildiet pludiņa tvertnē tirdzniecībā pieejamu antifrīzu. Ievērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus.
5. Novietojiet uztverošo tvertni zem augstspiediena izejas.
6. Ieslēgt ierīci (bez degļa), līdz ierīce ir pilnībā izskalota.

Norādījums

Antifrīzs nodrošina arī noteiktu aizsardzību pret koroziju.

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠BĪSTAMI

Ierīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strāvu vadošām daļām

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci.

Atvienojiet tīkla spraudni.

Visas pārbaudes un darbus ar elektriskām daļām ir jāveic speciālistam.

Traucējumu gadījumā, kas šajā nodaļā nav minēti, uzmeklējiet autorizētu klientu servisu.

Kurš drīkst novērst traucējumus?

Iekārtas izmantotājs: Darbus ar norādi „iekārtas izmantotājs“ drīkst veikt tikai nozīmētā persona, kura droši spēj operēt un apkopt augstspiediena ierīces.

Elektrotehniķis: Darbus ar norādi "Elektrotehniķis" drīkst veikt tikai personas ar elektrotehniskās nozares izglītību.

Klientu serviss: Darbus ar norādi „Klientu serviss“ drīkst veikt tikai KÄRCHER klientu servisa montieri vai KÄRCHER autorizēts montieris.

Palīdzība traucējumu gadījumā

Klūda	Cēlonis	Novēršana	Atbildīgais
Ierīce nedarbojas	Ierīcē nav sprieguma.	1. Pārbaudiet kontaktdakšu un kontaktligz- du.2. Pārbaudiet, vai sakrīt sprieguma norāde uz tipa plāksnītes ar strāvas avota sprie- gumu.3. Pārbaudiet, vai tīkla pieslēguma vadam nav bojājumu.	lekārtas izmanto- tājs, elektriķis-spe- ciālists
	Drošības taimera funkcija.	1. Īsi izslēdziet ierīci, pēc tam ieslēdziet ar ierīces slēdzi.	lekārtas izmantotājs
	Pārdedzis drošinātājs vadības kē- dē.	1. levietojiet jaunu drošinātāju. Ja tas atkal izdeg, novērsiet pārslodzes iemeslu.	Klientu serviss
	Spiediena slēdzis HD (augstspie- diens) bojāts.	1. Pārbaudiet spiediena slēdzi.	Klientu serviss
Deglis darbības laikā neaiz- degas vai liesma nodziest	Temperatūras regulators ir iestatīts pārāk zemu.	1. Iestatiet temperatūras regulatoru augs- tāk.	lekārtas izmantotājs
	Ierīces slēdzis nav iestatīts uz kar- sto ūdeni.	1. Iestatiet ierīcē augstāku temperatūru.	lekārtas izmantotājs
	Drošības blokā ir atslēgusies zema ūdens daudzuma atslēga (servisa kontrolspuldze mirgo 5 reizes).	1. Nodrošināt pietiekamu ūdens padevi.2. Pārbaudīt ierīces hermētiskumu.	lekārtas izmantotājs
	Nav degvielas.	1. Pārbaudiet degvielas padevi.	lekārtas izmantotājs
	Nostrādājis izplūdes gāzu tempera- tūras ierobežotājs (servisa kontrol- spuldze mirgo 4 reizes)	1. Ierīces slēdzi iestatiet uz “0”.2. Laujiet ierīcei atdzist.3. Ieslēgt ierīci.	lekārtas izmantotājs
	Klūda parādās atkārtoti.	1. Informējiet klientu servisu.	lekārtas izmantotājs
Servisa kontrollampiņa mirgo 1x	Noplūde augstspiediena sistēmā.	1. Pārbaudiet augstspiediena sistēmas un savienojumu hermētiskumu.	Operatoriu
Servisa kontrollampiņa mirgo 2x	Pārāk liela motora strāvas padeves vai strāvas patēriņa klūda	1. Pārbaudiet tikla savienojumu un tikla drošinātājus.2. Informējiet klientu servisu.	Operatoriu
Servisa kontrollampiņa mirgo 3x	Motors ir pārslogots vai pārkarsis.	1. Ierīces slēdzi iestatiet uz “0”.2. Laujiet ierīcei atdzist.3. Ieslēgt ierīci.	Operatoriu
	Klūda parādās atkārtoti.	1. Informējiet klientu servisu.	Klientų aptarnavimo tarnyba
Servisa kontrollampiņa mirgo 4x	Nostrādājis izplūdes gāzu tempera- tūras ierobežotājs.	1. Ierīces slēdzi iestatiet uz “0”.2. Laujiet ierīcei atdzist.3. Ieslēgt ierīci.	Operatoriu
	Klūda parādās atkārtoti.	1. Informējiet klientu servisu.	Klientų aptarnavimo tarnyba
Servisa kontrollampína mirgo 5x	Ūdens trūkums.	1. Pārbaudiet ūdens pieslēgumu un pade- ves cauruļvadu.	Operatoriu
	Herkona slēdzis ir iestrēdzis ūdens iztrūkuma drošinātājā vai magnēta virzulī	1. Informējiet klientu servisu.	Klientų aptarnavimo tarnyba
Servisa kontrollampiņa mirgo 6x	Liesmas sensors ir izslēdzis degli.	1. Informējiet klientu servisu.	Klientų aptarnavimo tarnyba
Servisa kontrollampiņa mirgo 7x	Ūdens izplūdes temperatūras de- vēja klūda.	1. Informējiet klientu servisu.	Klientų aptarnavimo tarnyba
Servisa kontrollampiņa mirgo 8x	Komunikācijas klūda:	1. Informējiet klientu servisu.	Klientų aptarnavimo tarnyba
Deg servisa kontrolspuldze	Nepieciešamā apkope. Ierīce turpina darboties.	1. Informējiet klientu servisu. Klientu serviss
Nepietiekama tīrīšanas lī-dzekļa padeve vai tās nav vis-pār	Deva ir pārāk maza.	1. Palieliniet devu.	lekārtas izmantotājs
	Mazgāšanas līdzekļa filtrs ir aizsē-rējis vai tvertne ir tukša (mazgāšanas līdzekļa LED iedegas vai mirgo).	1. Iztīriet filtru.2. Uzpildīt ar tīrīšanas līdzekli.	lekārtas izmantotājs
	Mazgāšanas līdzekļa iesūknēša-nas šļūtenes, dozēšanas vārsts vai elektromagnētiskais vārsts ir nopū-duši vai bloķēti.	1. Pārbaudiet mazgāšanas līdzekļa padevi.2. Nomainiet bojātās vai nopūdušās daļas.	lekārtas izmanto-tājs, klientu serviss
	Kļūda parādās atkārtoti.	1. Informējiet klientu servisu.	lekārtas izmantotājs
Sistēmas kopšanas LED iede-gas	Patērētais sistēmas uzturēšanas laiks.	1. Papildināt sistēmas kopšanu.	Operatoriu
Sūknim nav spiediena	Sprausla izskalota.	1. Nomainiet sprauslu.	lekārtas izmantotājs
	Tīrīšanas līdzekļa tvertne ir tukša.	1. Papildiniet mazgāšanas līdzekli vai aiz-veriet dozēšanas vārstu.	lekārtas izmantotājs
	Nav pietiekami daudz ūdens.	1. Nodrošiniet pietiekamu ūdens padevi.	lekārtas izmantotājs
	Tīrā ūdens filtrs ir netīrs.	1. Iztīriet tīrā ūdens filtru.	lekārtas izmantotājs
	Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas vārsts nav hermētisks.	1. Pārbaudiet un noslēdziet vārstu.	lekārtas izmantotājs
	Nehermētiska tīrīšanas līdzekļa šļūtenes nav hermētiskas.	1. Nomainiet mazgāšanas līdzekļa šļūte-nes.	lekārtas izmantotājs
	Pludiņa vārsts ķeras.	1. Pārbaudiet, vai vārsts brīvi kustas.	lekārtas izmantotājs
	Drošības vārsts nav hermētisks.	1. Pārbaudiet iestatījumus.2. Ja nepieciešams, uzlieciet jaunu blīvēju-mu.	Klientu serviss
	Plūsmas regulēšanas vārsts ir no-plūdis vai iestaṭīts pārāk zemu.	1. Pārbaudiet vārsta daļas.2. Nomainiet detaļas, ja tās ir bojātas, un iztīriet, ja tās ir netīras.	Klientu serviss
	Bojāts magnēta spiediena redukci-jas vārsts.	1. Nomainiet magnēta ventili.	Klientu serviss
Klaudz augstspiediena sūk-nis, strauji svārstās mano-metrs	Bojāts svārstību slāpētājs.	1. Nomainiet svārstību slāpētāju.	Klientu serviss
	Augstspiediena sūknis iesūc nelielu daudzumu gaisa.	1. Pārbaudiet sūknēšanas sistēmu un no-vērsiet nopūdes.	Klientu serviss
	Mazgāšanas līdzekļa tvertne ir tuk-ša un mazgāšanas līdzekļa dozē-šana ir aktivizēta.	1. Papildiniet mazgāšanas līdzekli vai ies-tatiet mazgāšanas līdzekļa devu uz 0.	lekārtas izmantotājs
	Nepietiekami daudz ūdens, ūdens pieplūdes/ svaigā ūdens filtrs ir aiz-sērējis.	1. Pārbaudiet ūdens pieplūdi.2. Iztīriet tīrā ūdens filtru.	lekārtas izmantotājs
Ierīce ieslēdzas/izslēdzas,kad augstspiediena pistole ir atvērta	Sprausla strūklas caurulē ir aizsē-rējusi.	1. Pārbaudīt un iztīrīt sprauslu.	lekārtas izmantotājs
	Ierīce ir aizsērējusi ar kaļki.	1. Atkaļkojiet ierīci (skatīt lerīces atkaļko-šana).	lekārtas izmantotājs/klientu serviss
	Pārplūdes vārsta pārslēgšanās punkts ir nepareizi noregulēts.	1. Noregulējiet pārplūdes vārstu.	Klientu serviss
Kad augstspiediena pistole ir aizvērta, ierīce neizslēdzas	Gaiss sūknī.	1. Atgaisot ierīci.	Operatoriu
	Bojāts drošības vārsts vai drošības vārsta blīvējums.	1. Nomainiet drošības vārstu vai blīvējumu.	Klientu aptarnavimo tarnyba
	Spiediena slēdzis bojāts.	1. Informējiet klientu servisu.	Klientu aptarnavimo tarnyba

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs apliecinām, ka turpmāk minētais produkts atbilst attiecīgajiem direktīvu un regulu noteikumiem. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas produkta uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrītājs ST

Tips: 1.698-xxx

Tips: 1.699-xxx

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālrunis: [phone]

Fakss: [phone]

H. Jenner

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvarojumu.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Tehniskie dati

		HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Strāvas pieslēgums
Tīkla spriegums V 400 400 400
Fāz e	~	3	3	3
Tīkla frekvence Hz 50 50 50
Pieslēguma jauda kW 5,5 8	9,5
Tīkla drošinātājs (C tips, gL/gG)	A	16	25	25
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5
Aizsardzības klase		I	I	I
Maksimāli pieļaujamā tīkla pretestība	Ω			0,3784
Ūdens pieslēgums
Pieplūdes daudzums (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)	1500 (25)
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Pievades temperatūra (maks.)	°C	30	30	30
Ierīces veiktspējas dati
Padeves apjoms, ūdens	l/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Ūdens darba spiediens ar standarta sprauslu	MPa (bar)	18 (180)	21 (210)	20 (200)
Drošības vārsta darba pārspiediens (maksimālais)	MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)	27,0 (270)
Karstā ūdens darba temperatūra (maksimālā)	°C	98	98	98
Padeves apjoms, fīrīšanas līdzeklis	l/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)	0-45 (0-0,75)
Degļa jauda	kW 61 77 108
Kopējais ūdens temperatūras paaugstinājums, pie pilnas slodzes	K	65	65	65
Šķidrā kurināmā patēriņš (maks.)	kg/h	5,1	6,5	9,1
Augstspiediena pistoles atsitiena spēks	N	65	57	72
Standarta sprauslas lielums		043 050 070
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	134	143	168
Garums	mm	1141	1141	1141
Platums	mm	577 577 577
Augustums ar skursteņa adapteri	mm	936	936	940
Augstspiediena sūknis
Uzpildes apjoms	I	0,5 0,65	0,65
Ellas veids		SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Deglis
Kurināmais		EL apkures ella, dī-zelis, dīzelis B7/B10 vai HVO 100	EL apkures ella, dī-zelis, dīzelis B7/B10 vai HVO 100	EL apkures ella, dī-zelis, dīzelis B7/B10 vai HVO 100
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Trokšņa spiediena līmenis LpA	dB(A)	78	78	78
Nedrošības faktors KpA	d	B	(	A
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors KWA	dB(A)	95	95	95
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	3,9 3,8 4,8
Nedrošības faktors K	m/s2	0,9 1,3 1

Iznēmuma iemesls saskaņā ar Regulu (ES) 2019/1781 sūkņu motoriem: 2. panta (2.) a) apakšpunkts. Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām.

Klientu serviss
Iekārtas tips:	Ražotāja nr:	Ekspluatācija uzsākta:
Pārbaude veikta:Pārbaudes rezultāts:
Pārbaude veikta:Pārbaudes rezultāts:
Pārbaude veikta:Pārbaudes rezultāts:
Pārbaude veikta:Pārbaudes rezultāts:
Pārbaude veikta:Pārbaudes rezultāts:
Pārbaude veikta:Pārbaudes rezultāts:

Saturs