HDS 10/21-4 ST - Veekeetja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HDS 10/21-4 ST Kärcher

• Aktiivikloori: < 0,3 mg/l

- Ei pahaa hajua

Seadme kirjeldus 206

Talitluse kirjeldus 207

Seadme paigaldamine 208

Kasutuselevõtmine 209

Käsitsemine 209

Transport 211

Ladustamine 211

Hooldus ja jooksevremont.... 211

Abi rikete korral.... 212

Garantii 214

EL vastavusdeklaratsioon.... 214

Tehnilised andmed 215

Möötleht HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST 216

Möötleht HDS 13/20-4 ST.... 217

Klienditeenindus 218

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised

läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Ohutusjuhised

△ HOIATUS • Heitgaasid on mürgised. Ärge hingate heitgaase sisse. Kindlustage seadme käitamisel ruumides piisav öhutamine ja heitgaaside ärajuhtimine.

Märkus • Järgige vastavaid seaduseandja riiklikke eeskirju vedelikupihusti kohta • Järgige seadusandja siseriiklikke eeskirju önnetuste ennetamiseks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli tulemus kirjalikult vormistada. • Järgige kasutatavate puhastusvahendite ohutusjuhiseid. • Pöörake tähelepanu, et seadme kütteseadis on põletusseade. Põletusseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida seadusandja vastavate riiklike eeskirjade kohaselt. • Kehtivate riiklike sätete kohaselt peab selle körgsurvepesuri tööstusliku rakendamise korral võtma esmalt kasutusse volitatud isik. KÄRCHER on selle esmase kasutusse võtmise juba Teie eest ära teinud ja dokumenteerinud.

Sellekohased dokumendid saate küsimise peale KÄRCHERi partnerilt. Hoidke dokumentide osas järelepärimiste tegemiseks alles seadme osade numbrid ja tehasenumbrid. • Juhime Teie tähelepanu sellele, et seadet peab kehtivate riiklike sätete kohaselt järjepidevalt kontrollima volitatud isik. Pöörduge selleks KÄRCHERi partneri poole.

Sümbolid seadmel

Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale.

Kaitske seadet külma eest.

Oht elektripinge töttu. Elektrilisel seadmel tohivad töid teostada ainult elektrispetsialistid või volitatud eriala-personal.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi käitada ilma joogiveevõrgu külge paigaldatud süsteemieraldajata. Tehke kindlaks, et Teie maja veesüsteem, mille küljes kõrgsurvepesurit käitatakse, on varustatud EN 12729 kohase süsteemieraldajaga tüüp BA. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi liigitatakse mittejoodavaks.

Ühendage süsteemieraldaja alati veevarustusega, mitte kunagi otse seadmega.

Oht tervisele mürgiste heitgaaside töttu. Ärge hingake heitgaase sisse.

Põletusoht kuumade pealispindade tõttu.

Kood teabe saamiseks

Eeskirjad, suunised ja standardid

Enne seadme paigaldamist tuleb konsulteerida gaasivarustuse ettevõttega ja piirkondliku korstnapühkijaiga.

Paigaldamisel tuleb järgida ehitusõiguse, kaubandusõiguse ja immissioonikaitse eeskirju. Juhime teie tähelepanu allpool loetletud eeskirjadele, suunistele ja standarditele:

• Seadme võib paigaldada ainult erialaettevõte vastavalt asja-kohastele riiklikele eeskirjadele.
• Elektrilisel paigaldamisel tuleb järgida seaduseandja vastavaid riiklikke eeskirju.
• Põleti seadistamisi, hooldustöid ja remonti võivad teostada ainult koolitatud Kärcheri klienditeeninduse montöörid.
• Kamina planeerimisel tuleb järgida kohalikke kehtivaid suuni-seid.

Töökoht

Seadet kasutatakse süsteemi sisse- ja väljalülitamiseks ning veetemperatuuri seadistamiseks. Samuti saab seadistada pu-hastusvahendi doseeringut ja vaadata veateateid.

Sõltuvalt süsteemi ülesehitusest asuvad lisaseadmete (pihustus-seadmete) juures täiendavad töökohad, mis on ühendatud võt-miskohtadega. Nendesse töökohtadesse saab valikuliselt paigaldada kaugjuhtimispulte.

Ohutusseadised

△ETTEVAATUS

Vigastusoht puuduvate või muudetud ohutusseadiste tõttu!

Ohutusseadised on ette nähtud teie kaitseks.

Ärge hoidke ohutusseadistest körvale, ärge eemaldage neid ega tehke toimetuks.

Ohutusseadised on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Sea-distamised toimuvad ainult klienditeeninduse kaudu.

Veepuuduse kaitse

Veepuuduse kaitse (voolulūliti) takistab põleti ülekuumenemist ja KS-pumba kuivkäiku veepuuduse korral. Ebapiisava veevarustuse korral lülitub seade välja.

Rõhulüliti

Rõhulüliti lülitab seadme maksimaalne töörõhu ületamisel välja.

Ohutusploki kaitseventiil

Maksimaalselt lubatud süsteemirõhu ületamisel avaneb kaitseventiil, et vähendada rõhku süsteemis. Ohutusventiil on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamine toimub ainult klienditeeninduse kaudu.

Leegi seiresüsteem

Leegi seiresüsteem jälgib põleti leegi heledust ja lülitab põleti vea korral välja.

Ülevoolukaitse

Kõrgsurvepumba mootor on kindlustatud elektroonika ja mähise kaitselüliiti kaudu.

Kui heitgaasi temperatuur tõuseb üle lubatud väärtuse, lülitab heitgaasi temperatuuripiiraja põleti välja ja lukustab selle.

Temperatuuripiiraja

Temperatuuripiiraja lülitab põleti liiga kõrge temperatuurini jõud-misel välja.

Õhurõhu lüliti

Õhurõhu lüliti lülitab põleti välja kohe, kui puhur ei tekita õhurõhku.

Heitgaasi rõhulüliti

Heitgaasi rõhulüliti lülitab põleti välja, kui heitgaasi süsteemis tekib lubamatult kõrge vasturõhk, nt ummistuse korral.

Körgsurvesüsteemi survetustamine (valik)

Pärast seadme väljalülitamist kõrgsurvepüstoli kaudu avaneb kõrgsurvesüsteemi paigutatud magnetventiil pärast käitusvalmidusaja möödumist. See vähendab kõrgsurvesüsteemis tekkivat rõhku.

Fikseerimisaste

Kõrgsurvepüstoli ohutuslukk hoiab ära seadme tahtmatu sisselülitamise.

Valmisolekuaeg

Kui seadet 30 ei kasutata minutite jooksul, lülitub seade välja.

Valmisolekuaja saab aktiveerida ja deaktiveerida klienditeeninduse poolt teenindusmenüü kaudu.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale

utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kärcheri puhastusvahendid on kergelt eralduvad (ASF). See tähendab, et öliseparaatori toimimine ei ole takistatud. Soovitatavate puhastusvahendite loetelu on esitatud peatükis Lisavarustus ja varuosad.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt:

Sihtotstarbeline kasutamine

• Seade on ette nähtud mustuse eemaldamiseks pindadelt vabalt väljuva veejoa abil. Seda kasutatakse eelkõige masinate, sõidukite ja fassaadide puhastamiseks.
• Seade tuleb monteerida nii, et tagumine ava on suletud, näiteks seinaga.
• Kõrgsurvevahendina võib kasutada ainult puhast vett. Määr-dumised põhjustavad enneaegset kulumist või ladestisi sead-mes.

△OHT

Kasutamine bensiiinijaamades või muudes ohtlikes kohta- des

Vigastusoht

Järgige vastavaid ohutuseeskirju.

Märkus

Ärge laske mineraalöli sisaldaval reoveel sattuda pinnasesse, veeteedesse ega kanalisatsiooni. Peske mootorit või aluspinda ainult sobivates kohtades öliseparaatoriga.

Veevarustuse piirväärtused

TÄHELEPANU

Must vesi

Enneaegne kulumine või ladestused seadmes

Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusveega, mis ei ületa piirväärtusi.

Veevarustusele kehtivad järgmised piirväärtused:

• pH-väärtus: 6,5-9,5
- Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- Settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minutit): < 0,5 mg/l
- Väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained
• süsivesikud: < 20 mg/l
• kloriid: < 300 mg/l
• sulfaat: < 240 mg/l
- kaltsium: < 200 mg/l
- üldkaredus: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm( mgCaCO_3/l)
- raud: < 0,5 mg/l
- mangaan: < 0,05 mg/l
• vask: < 2 mg/l
- aktiivsüsi: < 0,3 mg/l
• vaba ebameeldivatest löhnadest

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Puhastusvahend

Puhastusvahendid lihtsustavad puhastustöid. Tabelis on esitatud puhastusvahendite valik. Enne puhastusvahendite kasutamist tuleb tingimata järgida pakendil olevaid juhiseid.

Kasutusala	Määrdumine, kasutusviis	Puhastusvahend	Kärcheri nime-tus	Doseering
Autotööstus, tanklad, veoettevõte, sõidukipar-gid	Tolm, tänava mustus, mineraalõlid (värvitud pindadel)	Aktiivne puhastusvahend, neut-raalne *	RM 55 * 0,5-8%
		Aktiivne puhastusvahend, leeli-seline	RM 81* 0,25-1,25%
		Looduslik puhastusvahend, leeliseline	RM 82N
			RM 803*
		Vahtpuhastusvahend RM 838 direct
			RM 806
	Sõiduki säilitamine Kuumvaha RM 41
		Kuumvaha	RM	820*
		Pihustatav vaha RM 821*
		Super pärlvaha RM 824*
Metallitööstus Ölid, määr-ded, tolm ja muu sarnane mustus Aktiivne pu-hastusvahend, neut-raalne *			RM 55 * 0,5-8%
			Aktiivne puhastusvahend, leeli-seline	RM 81* 0,25-1,25%
				RM 803*
				RM 806
			Tugeva määrdumise korral	RM 31* 0,375-2,5%
			Vedelik (korrosioonikaitsega)	RM 39
Toiduaineid tööltlevad et-tevõtted	Kerge kuni keskmine määrdumine, määr-ded/õlid, suured pinnad	Detailide puhastusvahend	RM 39
		Aktiivne puhastusvahend, neut-raalne *	RM 55 * 0,5-8%
		Aktiivne puhastusvahend, leeli-seline	RM 81* 0,25-1,25%
		Looduslik puhastusvahend, leeliseline	RM 82N
		Vahtpuhastusvahend, neutraal-ne	RM 57
		Vahtpuhastusvahend RM 58*
		Geelvaht OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375-2,5%
	Suitsuvaik	Suitsuvaigu eemaldaja RM 33**
	Puhastamine ja desinfitseerimine		RM 732
	Desinfitseerimine		RM 735
	Lubjakivi, mineraalsed ladestised		RM 25**
		Vahtpuhastusvahend RM 59*
Sanitaarala	Lubjakivi, uriinikivi, seebid jne.	Põhipuhastusvahend	RM 25*
		Vahtpuhastusvahend RM 59

* Eraldajasõbralik
** ainult lühiajaliseks kasutamiseks, kaheastmeline meetod, lo-putada puhta veega.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Transpor-dikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Märkus

Tarnekomplekti kuulub standardne düüs. Täiendavad tarvikud ei kuulu tarnekomplekti.

Seadme kirjeldus

Joonis A

①Seadme kate vasakul
② Süsteemiholduse täitmiskoht
③Seadme kate paremal
④Juhtpaneel + elektrikarp
⑤Kinnituspoldid seadme kate paremal
⑥Kinnituspoldid seadme kate vasakul
⑦Kütusefilter
⑧Mootori klemmikast
⑨Pumbaõli täitmiskoht
⑩Kütusetorustik (ette- ja tagasivool)
⑪ Vee sisselaskeava
⑫Kõrgsurve väljund
⑬Rõhuakumulaator
14 Seadistus süsteemihoodus + teeninduslüliti
⑮Puhtaveefilter
16 Ohutusplokk
⑰Ujukimahuti süsteemihooldus-mahutiga
⑱Heitgaasi väljalaskeava
19Läbivoolu soojendi
20Standardne düüs
Järgmised paigalduskomplektid on saadaval eraldi:
• Kaugjuhtimispult (ei ole näidatud)
• Rõhuvabastussüsteem (ei ole näidatud)
• Teine puhastusvahend + doseering
- Terasest põrandaraam (ei ole näidatud)
• Magnetventiili vee pealevool (ei ole näidatud)
• Töötunniloendur + manomeeter

Käsitsemisplokk

Joonis B

①Pealüliti
②Teenindusmenüü märgutuli (punane)
③Teeninduse märgutuli (punane)
④Käituse märgutuli (roheline)
⑤Puhastusvahendi märgutuli (oranž)
⑥ Süsteemiholduse märgutuli (oranž)
⑦Töötunniloendur (valik)
⑧Puhastusvahendi doseerimisventiil 2 (valik)
⑨Manomeeter (valik)
⑩Pesuvahendi doseerimisventiil 1

LED-näidikute tähendus

Märgutuli Vilkuv kood Tähendus
Märgutuli Teenindusmenüü (punane)	- See märgutuli on oluline ai-nult hooldustehnikutele.
Märgutuli Teenindus (punane)	põleb Teeninduse/hoolduse teosta-minepärast 600 h pumba käitustpärast 400 h põleti käitust
	vilgub 1x Lekse seadmelSeade lülitub välja.
	vilgub 2x Voolu/pinge viga:AsümmeetriaÜle-/alavoolÜle-/alapingeSeade lülitub välja.
	vilgub 3x Mähiskaitse kontakti vigaSeade lülitub välja.
	vilgub 4x Heitgaasi vigaSeade lülitub välja.
	vilgub 5x Veepuudus/kuivkäikSeade lülitub välja.
	vilgub 6x LED leegiandur liiga hele / lii-ga tumeSeade lülitub välja.
	vilgub 7x Veeväljundi temperatuuri-sensori vigaSeade lülitub välja.
	vilgub 8x AndmesidevigaSeade lülitub välja.
Märgutuli Käitus (roheline)	põleb Normaalrežiim ilma vigadeta
	vilgub 1x Pump on töötanud pidevalt30 minutit
	vilgub 2x Pump on pidevalt inaktiivne30 minutit
Puhastusvahendi märgutuli (oranž)	põleb Puhasusvahend1 tühi
	vilgub 1x Pu hastusvahend 2 tühi
Süsteemihooduse märgutuli (oranž)	põleb Süsteemihooldus tühi

Kõrgsurvepüstol ja ritv (tarvikud)

Märkus

Tarvikud ei kuulu tarnekomplekti.

Joonis C

①Vibrasoft rootoridüüs
②Äärikmutter
③Kõrgsurvedüüs
④Joatoru EASY!Lock
⑤Rõhu/koguse regulaator
⑥Körgsurvepüstol EASY!Force
⑦ Fikseerimisaste
⑧Päästik
⑨Kinnitushoob
⑩Körgsurvevoolik EASY!Lock

Talitluse kirjeldus

- Külm vesi jõuab mootori jahutusmähise ja ujukimahuti kaudu körgsurvepumba imipoolele. Ujukimahutis doseeritakse süsteemihooldus (RM 110). See seadistatakse olenevalt vee karedusest vastavalt vajadusele klienditeeninduse poolt. Pump pumpab vett ja sisseimetud puhastusvahendit läbi läbivoolkuumuti. Puhastusvahendi osakaalu vees saab seadistada

doseerimisventiili kaudu. Läbivoolkuumutit kuumutatakse põletiga.

- Körgsurve väljalaskeava ühendatakse otse körgsurvevoolikuga või hoones olemasoleva körgsurvevõrguga. Körgsurvepüstol ühendatakse selle võrgu võtmiskohtadega körgsurvevooliku abil.

Vooluskeem

graph TD
    A["13"] --> B["T1"]
    B --> C["12"]
    C --> D["T4"]
    D --> E["24 P"]
    E --> F["7"]
    F --> G["23"]
    G --> H["14"]
    H --> I["15"]
    I --> J["4"]
    J --> K["2"]
    K --> L["1"]

    subgraph Section 1
        M["16"] --> N["17"]
        N --> O["19"]
        P["10"] --> Q["5"]
        R["M 3"] --> S["4"]
    end

    subgraph Section 2
        T["17"] --> U["18"]
        V["20"] --> W["21"]
        X["19"] --> Y["22"]
        Z["***"] --> AA["17"]
        AB["22"] --> AC["19"]

①Vee pealevool
②Magnetventiili vee pealevool (valik)
③Elektrimootor
④Ujukipaak
⑤Körgsurvepump
⑥Tagasilöögiventil
⑦Ohutusventiil
⑧Ülevooluventiil
⑨Rõhulüliti
⑩Survemahuti körgsurve jaoks
⑪Veepuuduse kaitse
⑫Läbivoolu soojendi

T1 veeväljundi temperatuuriandur

T4 heitgaasi temperatuurivalvur

* Vooluskeem 1 puhastusvahendiga ilma kaugjuhtimispuldita (tarneseisund)
** Vooluskeem 2 puhastusvahendi ja kaugjuhtimispuldiga (valik)
*** Vooluskeem 1 puhastusvahendi ja kaugjuhtimispuldiga (valik)

⑬Körgsurve väljund
⑭DGT mahuti (süsteemihooldus)
⑮DGT magnetventiil (süsteemihooldus)
⑯Puhastusvahendi tagasilöögiventiil
⑰Doseerimisventiil 1
⑱Magnetventiil puhastusvahend 1 (valik)
⑲Puhastusvahendi sisseimemine 1
⑳Doseerimisventiil 2 (valik)
②1 Magnetventiil puhastusvahend 2 (valik)
⑳Puhastusvahendi sisseimemine 2 (valik)
②3Rõhuvabastusventiil (valik)
⑳Manomeeter (valik)

Seadme paigaldamine

Märkus

Paigaldamist tohib teostada ainult volitatud erialapersonal!

Mahalaadimine

Tarnimisel on seade ohutuse tagamiseks kruvitud transpordialuse külge.

1. Eemaldage kartong ja puitprussid.
2. Vabastage seadme katte poldid ja võtke kate ära.
3. Eemaldage 2 kruvi eest paremalt ja tagant vasakult, et vabastada seadmeraam kaubaaluse küljest.

Joonis D

1. Tõstke seade kaubaaluselt maha ja monteerige kate uuesti.

Üldist

• Seadme kütteseadis on põletusseade. Ülesseadmisel tuleb järgida kohalikke kehtivaid eeskirju.
• Kasutage ainult kontrollitud korstnaid ja heitgaasitorustikke.

Märkused öli paigaldamise kohta

- Kütteõli paagi ülesseadmisel seadme paigaldusruumi järgige põlemisvõimeliste vedelike ladustamise eeskirju.

Põletusaine torustikud

Põletusaine torustike jaoks tuleb ette näha peale- ja tagasivoolu-ga 2-haruline süsteem.

• Maksimaalne kütteöli eelsurve: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Maksimaalne alarõhk kütteõlifiltri ja pumba vahel: 0,04 MPa (0,4 bar)
• Enne seadme kasutuselevõtmist ühendage välised kütusetorustikud seadmega ja varustage need kütusega. See kehtib ka külma vee režiimi puhul, sest vastasel juhul ei määrita enam kütusepumpa ja see langeb veidi aja pärast välja.

Õhu/heitgaasi juhik

• Komponendid öhu/heitgaasi juhtimiseks ei kuulu seadme juurde. Hoone installatsiooni puhul tuleb järgida kohalikke eeskirju.
• Iga seade tuleb ühendada oma kaminaga.
• Teostage heitgaaside juhtimine vastavalt kohalikele eeskirja-dele ja konsulteerides pädeva korstnapühkijaga.

Seinamontaaž

• Enne seinale paigaldamist tuleb kontrollida seina kandevõimet. Kasutage betoon-, öönesmoodul-, telliskivimoodul- ja gaasbetoonseinte jaoks sobivaid tüübleid ja kruve, nt injektsiooniankrut.
• Seadet ei tohi jäigalt ühendada veevarustuse või kõrgsurvetorustiku võrguga. Ühendusvoolikud tuleb tingimata monteerida.
• Veetorustikuvõrgu ja ühendusvooliku vahele tuleb paigutada sulgekraan.

Kõrgsurvetorustike montaaž

Joonis F

Järgige kõrgsurvetorustike montaažil seadusandja vastavaid riiklikke eeskirju.

• Röhulangus peab olema torustikus väiksem kui 1,5 MPa.
• Valmis torustikku tuleb kontrollida 32 MPa-ga.
• Torustiku isolatsioon peab olema temperatuurikindel kuni 100°C.

Puhastusainemahuti ülesseadmine

1. Seadke mahutid üles nii, et puhastusvahendi alumine tase ei oleks rohkem kui 1,5 m allpool seadmepõhja ja ülemine tase ei oleks seadmepõhjast körgemal.

Kaugjuhtimispult (valik)

Seadme ja võtukohtade vahele saab lülitada kaugjuhtimispuldid. Need võimaldavad seadet käsitseda otse väljalaskekohas.

Sõltuvalt rakendusest on saadaval erinevaid kaugjuhtimispuldi paigalduskomplekte.

	Funktsioon Kirjeldus
	Reset Pärast valmiso	lekuaja möödu-mist saab seadme otse välja-laskekohas uuesti käivitada.
	Avari-välja
	Sisse/välja + puhas-tusvahend (pöördlü-liti)Üksik koht	Seadme sisse- ja väljalülitami-ne väljalaskekohas.Kuuma vee funktsiooni akti-veerimine (põleti lülitub sisse).Valik, kas puhastusvahendit tuleb juurde segada:Ilma lisandita, lisandiga RM 1 või lisandiga RM 2, vastavalt seadme seadistusele.
	Sisse/välja + puhas-tusvahend (surunu-pud)kuni 5 kohta	Seadme sisse- ja väljalülitami-ne väljalaskekohas.Kuuma vee funktsiooni akti-veerimine (põleti lülitub sisse).Valik, kas puhastusvahendit tuleb juurde segada:Ilma lisandita, lisandiga RM 1 või lisandiga RM 2 (valik), vas-tavalt seadme seadistusele.

Veevõtuühendus

Joonis E

1. Ühendage vee pealevool sobiva voolikuga veevörku.
2. Veevarustuse võimsus peab olema vähemalt 1300 l/h ja minimaalselt 0,15 MPa.
3. Veetemperatuur peab olema alla 30°C.
4. Kui on paigaldatud paigalduskomplekt "Magnetventiil vee pealevool", blokeerib ventiil vee pealevoolu, kuni vett vajatakse vee väljalaskekohas või seade lülitatakse sisse.

Elektriühendus

Märkus

Sisselülitusprotsessid põhjustavad lühiajalisi pingelangusi. Ebasoodsate võrgutingimuste korral võivad tekkida teiste seadmete kahjustused.

TÄHELEPANU

Võrgu impedantsi ületamine

Elektrilöök lühise puhul

Maksimaalselt lubatud vörguimpedantsi elektrilisel ühenduspunktil (vt tehnilisi andmeid) ei tohi ületada.

Ebaselguste korral Teie ühenduspunktil oleva võrguimpedantsi osas võtke palun ühendust oma energiavarustusettevõttega.

• Ühendusväärtuste kohta vaadake tehnilisi andmeid ja tüübisilti.
• Elektriühendus peab olema paigaldatud elektriku poolt ja see peab vastama standardile IEC 60364-1.
• Voolu juhtivad osad, kaablid ja seadmed tööpiirkonnas peavad olema laitmatus seisukorras veejoa eest kaitstud.

△OHT

Oht elule elektrilöögi töttu!

Kui seadet kasutatakse pistikupesast, millel puudub rikkevoolu kaitselüliti või kaitsekontakt (maandus), esineb rikke korral oht elule elektrilöögi töttu!

Käitage seadet ainult kaitsekontaktiga pistikupesadega ja rikkevoolu kaitselülitiga, mille nominaalne rikkevool on max 30 mA.

Kõrgsurvepüstoli, joatoru, düüsi ja kõrgsurvevooliku paigaldamine

Seade koos ANTI!Twist-iga: Kinnitage kollane körgsurvevooliku ühendus körgsurvepüstolile.

Märkus

EASY!Lock süsteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pöördega kiiresti ja kindlalt.

1. Ühendage joatoru körgsurvepüstoliga ja keerake käega kinni (EASY!Lock).

Joonis H

1. Pistke körgsurvedüüs joatorule.

2. Monteerige kübarmutrid ja keerake käega kinni (EASY!Lock).

3. Voolikutrumlita seade: Ühendage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstoli ja seadme kõrgsurveühendusega ning keerake käega kinni (EASY!Lock).

4. Voolikutrumliga seade: Ühendage körgsurvevoolik körgsurve-püstoliga ja keerake käetugevuselt kinni (EASY!Lock).

TÄHELEPANU

Rullitud körgsurvevoolik

Kahjustusoht

Enne töö alustamist keerake körgsurvevoolik täielikult lahti.

Paigaldamise näide

①Suitsugaasitoru
②Soojusisolatsiooniga torustik
③Reset-klahv
④Mitmekordse kaugjuhtimispuldi lülituskilp
⑤Ühekordse kaugjuhtimispuldi lülituskilp
⑥Kaugjuhtimispuldi paigalduskomplekt (ühekordne) koos hädaseiskamisega
⑦Ühenduskoht sulgekraani ja kiirliitmikuga
⑧Kaugjuhtimispuldi paigalduskomplekt (mitmekordne)
⑨Avarii-välja klahv
⑩Voolikutrummel
⑪Voolikuhoidja
⑫Körgsurvevoolik
⑬Väljalaskekoht körgsurvepüstoli, joatoru ja düüsiga
⑭ Magnetventiili vee pealevool
⑮Veevoolik
⑯Kütteõli paak
⑰Puhastusvahendi paagid

Kasutuselevõtmine

△HOIATUS

Vigastusoht

Kahjustatud komponendid võivad põhjustada vigastusi seadme kasutamisel.

Kontrollige enne kasutamist seadme, tarvikute, torustiku ja ühen-duste laitmatut korrasolekut. Kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

1 Kindlustage vee pealevool.
2 Juhtige puhastusvahendi väljaimemine seadmest välja.
3 Ühendage kütteöli.
4 Kindlustage vooluvarustus.

Süsteemihoolitsus

Süsteemihoolduse määramine ja seadistamine

Märkus

RM 110 hoiab kareda vee puhul ära küttespiraali, seadme ja torustike kattumise katlakiviga.

Märkus

RM 111 on ette nähtud pehme vee korral pumbahoolduseks ja kaitseks musta vee moodustumise eest.

Vee karedus (°dH) Pöördlüliti skaala (1-10)		Kasutatav süsteemi-hooldus
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Määrake kohalik vee karedus kohaliku varustusettevõtte kau-du või kareduse testeriga (tellimisnumber 6.768-004.0).
2. Seadistage süsteemihoolduse doseering, kasutades juhtpaneelil olevat pöördlülitit.

Süsteemiholduse täitmine

• Süsteemihooldus on väga tõhus küttespiraali lupjumise ärahoidmisel lubjarikka kraaniveega töötamise korral. Seda lisatakse tilkhaaval ujukpaagi sisselaskeavasse.
• Doseerimine on seadistatud tehases keskmisele veekaredu- sele ja seda saab vajaduse korral kohandada vastavalt koha- pealsele veekaredusele.
• Täitke süsteemihoolduse paak.

Käsitsemine

Töövalmidus

• Kui kõrgsurvepüstol on töö ajal suletud, lülitub seade välja.
• Kui püstol avatakse uuesti aktiveeritava valmisolekuaja (30 minutit) jooksul, käivitub seade automaatselt uuesti.
• Valmisolekuaja ületamisel lülitab ohutustaimer pumba ja põleti välja.
• Seadmelūliti uuesti kasutusele võtmiseks seadke seadmelūliti asendisse "0" ja seejärel lūlitage uuesti sisse. Kui seadet juhitakse kaugjuhtimispuldiga, saab seda taaskäivitada kaugjuhtimispuldi vastava lūliti abil.

Töövalmiduse loomine

TÄHELEPANU

Vigastusoht

Vigastusoht väljuva, võib-olla kuuma veejoa tõttu!

Kontrollige seadet enne iga kasutamist kahjustuste suhtes.

1. Kontrollige kõrgsurvevoolikut, torustikke, armatuure ja joatoru enne iga kasutamist kahjustuste suhtes.
2. Asendage lekkivad komponendid kohe uutega ja tihendage lekkivad ühenduskohad.
3. Kontrollige voolikuliitmikku kindla asetuse ja tiheduse suhtes.
4. Kontrollige puhastusvahendi mahuti täitetaset ja valage vajaduse korral puhastusvahendit juurde.
5. Kontrollige süsteemihoolduse täitetaset ja vajaduse korral valage juurde.

Düüsivalik

ETTEVAATUS

Kahjustusoht vale düüsi töttu

Sõiduki rehvid võivad ümarjoaga puhastamisel kahjustuda. Puhastage sõiduki rehve alati lamejoadüüsiga (25°) ja vähemalt 30 cm pihustuskaugusega.

Sõltuvalt seadmest ja puhastusülesandest soovitame järgmisi düüse:

Düüs	Detaili number	Pihustusnurk	Röhk (MPa)
HDS 8/18-4 St
045 2.113	-053.0 40° 17
043 2.113	-008.0 25° 18
045 2.113	-033.0 0° 17
048 2.113	-010.0 25° 15
055 2.113	-055.0 40° 11
055 2.113	-025.0 25° 11
055 2.113	-035.0 0° 11
HDS 10/21-4 St
050 2.113	-054.0 40° 21
050 2.113	-023.0 25° 21
050 2.113	-034.0 0° 21
060 2.113	-026.0 25° 15
060 2.113	-048.0 15° 15
060 2.113	-036.0 0° 15
070 2.113	-028.0 25° 11
070 2.113	-049.0 15° 11
072 2.113	-013.0 25° 10
HDS 13/20-4 St
070 2.113	-028.0 25° 20
075 2.113	-056.0 40° 16
075 2.113	-037.0 0° 16
080 2.113	-057.0 40° 14
080 2.113	-015.0 25° 14
080 2.113	-051.0 15° 14
080 2.113	-038.0 0° 14
100 2.113	-017.0 25° 9
100 2.113	-052.0 15° 9

Düüsi vahetamine

△OHT

Vigastusoht!

Lülitage seade enne düüsivahetust välja ja vajutage kõrgsurve-püstolit, kuni seade on survevaba.

Käitamine külma veega

Kerge määrdumise eemaldamiseks ja loputamiseks, nt aiaseadmed, terrass, tööriistad.

1. Seadke seadmelüliti „I“ peale.

Käitamine kuuma vee

△OHT

Kuum vesi

Körvetusoht

1. Seadistage seadmelüliti soovitud temperatuurile.

Ökotase

Seade töötab köige ökonoomsemas temperatuurivahemikus (max 60 °C).

Käitamine puhastusvahendiga

△OHT

Vigastusoht puhastusvahendi töttu

Rasked tervisekahjustused puhastusvahendite asjatundmatu kasutamise töttu.

Järgige puhastusvahendi tootja ohutuskaarti.

Kandke ettekirjutatud isiklikku kaitsevarustust.

Märkus

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun laske end nõustada või küsige meie puhastusvahendite infolehti.

1. Riputage puhastusvahendi imivoolik puhastusvahendiga täidetud mahutisse.

2. Seadke puhastusvahendi doseerimisventiil soovitud doseeringule. Doseerimine toimub astmeliselt alates 0-st (puhastusvahend puudub) kuni 6-ni (körgeim doseering).

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske möjuda (mitte kuivada).

2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga käitamise järel

1. Kastke filter puhta vee sisse.

2. Keerake doseerimisventiil suurima pesuvahendi-kontsentratsiooni peale.

3. Käivitage seade ja laske ühe minuti jooksul puhtaks loputada.

Käitamine puhastusvahendiga väljalaskekohas

Alternatiivina puhastusvahendi doseerimisele seadmes võib pu-hastusvahendit lisada ka otse väljalaskekohtades.

Selleks on saadaval erinevaid võimalusi, nt topsvahurity.

△HOIATUS

Vigastusoht puhastusvahendi töttu

Oht tervisele vale ümberkäimise töttu puhastusvahenditega. Järgige puhastusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht ebasobivate puhastusvahendite töttu

Ebasobivad puhastusvahendid võivad seadet ja puhastatavat objekti kahjustada.

Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasasolevaid doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Käige keskkonna kaitsmiseks puhastusvahenditega säästlikult ringi.

Märkus

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun tellige meie kataloog või meie puhastusvahendite infolehed või laske end nõustada.

Joonis G

①Mahuti

②Vahudüüs

③Körgsurvepüstol

④Imivoolik

⑤ Sirmikomplekt

Puhastusvahendi juurdesegamine: 3=kõrge, 2=keskmine, 1=madal

1. Keerake mahuti maha.

2. Pistke soovitud sirm imivoolikusse.

3. Täitke mahuti puhastusvahendiga.

4. Keerake mahuti vahudüüsi külge.

5. Lahutage joatoru körgsurvepüstolist.
6. Paigaldage topsvahuritv körgsurvepüstoli külge ja keerake käetugevuselt kinni.
7. Võtke kõrgsurvepesur kasutusele.

Puhastusvahendiga käitamise järel

Topsvahuritva tuleb pärast kasutamist loputada, et vältida puhas- tusvahendi ladestumist.

1. Keerake mahuti maha.
2. Valage puhastusvahendijääk tarnepakendisse tagasi.
3. Täitke mahuti puhta veega.
4. Keerake mahuti topsvahuridva külge.
5. Käitage topsvahuritva u 1 minut, et puhastusvahendijäägid välja loputada.
6. Tühjendage mahuti.

Körgsurvepüstoli avamine/sulgemine

1. Vajutage kinnitushooba ja päästikut.

Körgsurve-pesupüstol avatakse.

Rõhu/koguse regulaator kõrgsurvepüstolil

△OHT

Oht lahtise joatoru töttu

Vigastusoht

Pöörake rõhu / koguse regulaatori seadistamisel silmas, et joatoru keermesliide ei vabaneks.

1. Seadistage seadmelülii max 98 °C peale.
2. Seadistage töörõhk ja edastuskogus rõhu/koguse regulaatori keeramisega (astmeteta) kõrgsurvepüstolil (+/-).

Seadme väljalülitamine

△OHT

Kokkupuude kuuma veega võib põhjustada põletusi.

Pärast kuuma veega käitamist tuleb seadet käitada jahutamiseks vähemalt 2 minutit avatud püstoli korral külma veega.

1. Sulgege vee pealevool.
2. Avage körgsurve-pesupüstol.
3. Lülitage pump seadmelülitist sisse ja laske 5-10 sekundit töötada.
4. Sulgege körgsurvepüstol.
5. Seadke seadmelüliti „0/OFF" peale.
6. Sulgege vee pealevoolu sulgekraan ja vajaduse korral sulgege ka teised sulgekraanid väljalaskekohtades.
7. Eemaldage veeühendus.
8. Vajutage körgsurvepüstoleid väljalaskekohtades, kuni süsteem on survevaba.
9. Kindlustage kõrgsurvepüstolid, lükates selleks fikseerimisastme ette.

Väljalülitamine hädaolukorras

1. Keerake pealüliti asendisse "0".
2. Sulgege vee pealevool.
3. Vajutage kõrgsurvepüstolit, kuni seade on survevaba.

Transport

ETTEVAATUS

Vigastusoht, kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage seade vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht kaalu eiramisel!

Seadme transportimisel ja ladustamisel esineb seadme vigastus- ja kahjustusoht kaalu töttu.

Pidage transportimisel ja ladustamisel silmas seadme kaalu, vt peatükki Tehnilised andmed.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht külma töttu!

Täielikult äravoolamata vesi vöib külmumisel kahjustada seadet ja tarvikuid.

Laske vesi täielikult seadmest ja tarvikutest välja.

Kaitske seadet ja tarvikuid külma eest.

Hooldus ja jooksevremont

Hooldusleping

Seadme usaldusväärsse käitamise tagamiseks soovitame Teil sõlmida hoolduslepingu. Pöörduge palun oma KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole.

Hooldusintervallid

Iga päev

1. Kontrollige körgsurvepüstolit.
2. Kontrollige vörgukaablit.
3. Kontrollige puhastusvahendi mahutite täitetaset.
4. Kontrollige süsteemiholduse täitetaset.
5. Kontrollige körgsurvevoolikuid.

Iga nädal

TÄHELEPANU

Kahjustusoht piimja öli töttu

Käitamine piimja öliga vöib pöhjustada seadmekahjustusi.

Kui öli on piimjas, informeerige viivitamatult volitatud klienditee-nindust.

1. Kontrollige seadme tihedust.
2. Kontrollige pumbaõli välimust ja taset.
3. Kontrollige vönkesummutit.

Iga kuu

1. Kontrollige pumpa lekete suhtes.
2. Kontrollige seadet sisemiste ladestiste suhtes. Selleks võtke süsteem kasutusele ilma kõrgsurvedüüsita joatoruga. Kui töörõhk tõuseb seadme manomeetril (valik) üle 3 MPa, tuleb seadmest katlakivi eemaldada.
3. Puhastage puhtaveefilter.
4. Puhastage kütusefilter.

Kord poolaastas või pärast hooldusnäidiku kuvamist seadmel

1. Vahetage kõrgesurvepumba öli.
2. Laske kogu seade klienditeeninduses kontrollida ja puhastada.

Iga aasta

1. Asendage põletusaine filter uuega (vajadusel ka varem).
2. Viige läbi ohutuskontroll.

Hiljemalt iga 5 aasta järel

- Tehke survekatse vastavalt tootja spetsifikatsioonidele.

Hooldustööd

Öli vahetamine

Õlisorti ja kogust vt tehnilistest andmetest.

1. Pange valmis kogumisnõu u 1 liitri õli jaoks.
2. Vabastage öli väljalaskekruvi.
3. Laske öli kogumismahutisse.

Märkus

Utiliseerige vana öli keskkonnasäästlikult või viige see volitatud kogumispunkti.
4. Keerake öli väljalaskekruvi uuesti kinni.
5. Valage uut öli aeglaselt kuni vaateklaasi keskkohani või öli-mõõtevardal olevate märgistuste "Min" ja "Max" vahele.

Õhu eemaldamine seadmest

1. Lülitage seade sisse "I/ON".
2. Vabastage körgsurvepüstoli hoob.
3. Vajutage körgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.

4. Laske seadmel maksimaalselt 2 minutit töötada, kuni vesi väljub körgsurvepüstolist mullideta.

5. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti.

6. Lukustage kõrgsurvepüstoli hoob.

1. Sulgege vee pealevool
2. Vabastage seadme katte poldid ja võtke kate ära.
3. Keerake pumba ees olev filtrikorpus maha ja eemaldage veefilter.
4. Puhastage filtrit ja vajaduse korral asendage see uuega.
5. Monteerige seade uuesti vastupidises järjekorras.

Seadmest katlakivi eemaldamine

Kui torudes on ladestusi, suureneb voolutakistus, nii et mootori koormus muutub liiga suureks.

△OHT

Oht tuleohtliku gaasi töttu

Plahvatusoht

Katlakivi eemaldamise ajal ärge suitsetage. Tagage hea ventilatsjoon.

△OHT

Oht happe töttu

Söövitusoht

Kandke kaitseprille ja kindaid.

Läbiviimine:

Vastavalt seadustele võib katlakivi eemaldamiseks kasutada ainult proovimärkidega katlakivi eemaldamise lahusteid.

• RM 101; lahustab katlakivi ja puhastusvahendi jäägid.
• Täitke 20-liitrine mahuti 15 liitri veega.
• Lisage 1 liiter katlakivi eemaldamise lahustit.
• Ühendage veevoolik otse pumbapea külge ja riputage vaba ots mahutisse.
• Pange ühendatud joatoru ilma düüsita mahutisse.
• Käivitage mootor vastavalt mootori tootja juhendile.
• Avage kõrgsurvepüstol ja ärge sulgege seda katlakivi eemaldamise ajal uuesti.
• Seadistage temperatuuriregulaator töötemperatuurile 40 °C.
• Laske seadmel töötada, kuni töötemperatuur on saavutatud.
• Lülitage seade välja ja laske sellel seista 20 minutit. Kõrgsur- vepüstol peab jääma avatuks.
  10.Seejärel pumbake seade kuivaks.

Märkus

Korrosiooni eest kaitsmiseks ja happejääkide neutraliseerimiseks soovitame seejärel pumbata puhastusainemahuti kaudu läbi seadme aluselist lahust (nt RM 81).

Külmumiskaitse

Seade tuleb üles seada külmumiskindlatesse ruumidesse. Kül-mumisohu korral, nt välispiirkonda paigaldamisel, tuleb seade tühjendada ja loputada antifriisiga.

1. Keerake lahti vee pealevooluvoolik ja kõrgsurvevoolik.
2. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut töötada, kuni pump ja torustikud on tühjad.
3. Keerake katla põhjas olev pealevoolujuhe lahti ja laske kütte-poolil tühjendada.
4. Valage laiatarbe antifriis ujukimahutisse. Järgige seejuures antifriisi tootja käsitsemiseeskirju.
5. Asetage kogumismahuti körgsurve-väljundi alla.
6. Lülitage seade (ilma põletita) sisse, kuni seade on täielikult loputatud.

Märkus

Antifriisiga tagatakse ka teatud korrosioonikaitse.

Abi rikete korral

A OHT

Soovimatult töötav seade, voolujuhtivate osade puutumine Vigastusoht, elektrilöök

Lülitage enne seadmel tehtavaid töid seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

Laske köiki kontrollimisi ja töid elektrilistel detailidel teostada erialapersonalil.

Rikete puhul, mida selles peatükis pole nimetatud, võtke ühen-dust volitatud klienditeenindusega.

Kes tohib rikkeid kõrvaldada?

Operaator: Töid märkusega „Operaator“ tohivad läbi viia ainult juhendatud inimesed, kes oskavad körgsurveseadmeid ohutult käsitseda ja hooldada.

Elektrispetsialist: Märgisega "Elektrispetsialist" tähistatud töid vöivad teha ainult elektrotehnilise väljaöppe saanud isikud.

Klienditeenindus: Töid märkusega „Klienditeenindus“ tohivad läbi viia ainult KÄRCHERi klienditeenindus-montöörid või KÄRCHERi poolt volitatud montöörid.

Abi rikete korral

Viga	Põhjus	Kõrvaldamine	Vastutav isik
Seade ei tööta Seadmes puudub pinge. 1. Kontrollige pistikut ja pistikupesa.Kontrollige, kas tüübisildil esitatud pingelangeb kokku vooluallika pingega.Kontrollige võrgutoitejuhet kahjustuste suhtes.			Operaator, elektris-petsialist
			Ohutustaimer töötab. 1. Lülitage seade seadmelülitist korraks välja, siis uuesti sisse.		Operaator
			Juhtimisahelas on kaitse läbi põle-nud.	1. Sisestage uus kaitse. Kõrvaldage üle-koormuse põhjus uuesti läbipõlemise korral.	Klienditeenindus
			Rõhulüliti KS (kõrgsurve) on defekt-ne.	1. Kontrollige rõhulülitit. Klienditeenindus
Põleti ei sütti või leek kustub töö ajal	Temperatuuriregulaator on liiga madalale seadistatud.	1. Seadistage temperatuuriregulaator kõr-gemale.	Operaator
	Seadmelüliti ei ole seatud soojale veele.	1. Seadistage seade kõrgemale tempera-tuurile.	Operaator
	Turvaploki veepuuduse kaitse on välja lülitatud (teeninduse märgutuli vilgub 5x).	1. Kindlustage piisav vee pealevool.2. Kontrollige seadet tiheduse suhtes.	Operaator
	Põletusaine puudub. 1. Kontrollige põletusaine juurdevoolu. Operaator
	Heitgaasi temperatuuripiiraja on vallandunud (teeninduse märgutuli vilgub 4x).	1. Seadke seadmelüliti „0” peale.2. Laske seadmel maha jahtuda.3. Lülitage seade sisse.	Operaator
	Rike tekib korduvalt. 1. Teavitage klienditeenindust.		Operaator
Teeninduse märgutuli vilgub 1x	Leke kõrgsurvesüsteemis. 1. Kontrollige kõrgsurvesüsteemi ja ühen-duste tihedust.		Operaator
Teeninduse märgutuli vilgub 2x	Viga pingevarustuses või mootori voolutarve liiga suur.	1. Kontrollige võrguühendust ja võrgukaits-meid.2. Teavitage klienditeenindust.	Operaator
Hoolduse kontroll-lamp vil-gub 3 x	Mootor on ülekoormatud või üle-kuumenenud.	1. Seadke seadmelüliti „0” peale.2. Laske seadmel maha jahtuda.3. Lülitage seade sisse.	Operaator
	Rike tekib korduvalt. 1. Teavitage kienditeenindust. Klienditeenindus
Hoolduse kontroll-lamp vil-gub 4 x	Heitgaasi temperatuuripiiraja on vallandunud.	1. Seadke seadmelüliti „0” peale.2. Laske seadmel maha jahtuda.3. Lülitage seade sisse.	Operaator
	Rike tekib korduvalt. 1. Teavitage kienditeenindust. Klienditeenindus
Teeninduse märgutuli vilgub 5x	Veepuudus. 1. Kontrollige võrguühendust ja toitetorus-tikke.		Operaator
	Keelrelee on veepuuduse kaits-messe kleepunud või magnetkolb kiilub kinni.	1. Teavitage klienditeenindust. Klienditeenindus
Teeninduse märgutuli vilgub 6x	Leegiandur on põleti välja lülitanud.	1. Teavitage klienditeenindust. Klienditeenindus
Teeninduse märgutuli vilgub 7x	Veeväljundi temperatuurianduri vi-ga.	1. Teavitage klienditeenindust. Klienditeenindus
Teeninduse märgutuli vilgub 8x	Andmesideviga. 1. Teavitage klienditeenindust. Klienditeenindus
Teeninduse märgutuli põleb	Vajalik hooldus.Seade töötab jätkuvalt.	1. Teavitage klienditeenindust. Klienditeenindus
Ebapiisav või puuduv puhas-tusvahendi pumpamine	Doseering on seadistatud liiga ma-dalaks.	1. Suurendage doseeringut. Operaator
	Puhastusvahendi filter on ummistu-nud või paak on tühi (puhastusva-hendi LED põleb või vilgub).	1. Puhastage filtrit.2. Lisage puhastusvahendit.	Operaator
	Puhastusvahendi imivoolikud, do-seerimisventiil või magnetventiil le-kib või on ummistunud.	1. Kontrollige puhastusvahendi juurdevoo-lu.2. Asendage defektsed või lekkivad osad uutega.	Operaator, kliendi-teenindus
	Rike tekib korduvalt. 1. Teavitage klienditeenindust. Operaator
Süsteemihoolduse LED põ-leb	Süsteemihooldus kulub. 1. Täitke süsteemihooldust. Operaator
Pump ei avalda survet Düüs on	on välja loputatud. 1. Asendage düüs	ueega. Operaator
	Puhastusvahendi paak tühi. 1. Lisage puhastusvahendit või sulgege doseerimisventiil.		Operaator
	Mitte piisavalt vett.	1. Hoolitsege piisava vee pealevoolu eest.	Operaator
	Puhtaveefilter on määrdunud.	1. Puhastage puhtaveefiltrit.	Operaator
	Puhastusvahendi doseerimisventiil lekib.	1. Kontrollige ja tihendage ventiilli.	Operaator
	Puhastusvahendi voolikud lekivad.	1. Asendage puhastusvahendi voolikud uutega.	Operaator
	Ujukiventiil kiilub kinni.	1. Kontrollige ventiilli liikuvust.	Operaator
	Ohutusventiil lekib.	1. Kontrollige seadistust.2. Vajaduse korral paigaldage uus tihend.	Klienditeenindus
	Koguse reguleerimisventiil lekib või on liiga madalale seadistatud.	1. Kontrollige ventiilliosi.2. Asendage detailid kahjustuse korral uu-tega, määrdumise korral puhastage neid.	Klienditeenindus
	Rõhuvabastuse magnetventiil on defektne.	1. Asendage magnetventiil uuega.	Klienditeenindus
Kõrgsurvepump koputab, manomeeter vibreerib tugevalt	Võnkesummuti on defektne. 1. Asendage võnkesummuti uuega. Klienditeenindus
	Kõrgsurvepump tömbab sisse väikese koguse õhku.	1. Kontrollige imisüsteemi ja kõrvaldage leke.	Klienditeenindus
	Puhastusvahendi mahuti on tühi ja puhastusvahendi doseerimine on aktiveeritud.	1. Lisage puhastusvahendit või seadke pu-hastusvahendi doseerimine 0 peale.	Operaator
	Ebapiisav kogus vett, vee peale-vool/puhtaveefilter ummistunud.	1. Kontrollige vee pealevoolu.2. Puhastage puhtaveefiltrit.	Operaator
Seade lülitub avatud kõrgsur-vepüstoli korral jooksvalt välja/sisse	Düüs on joatorus ummistunud. 1. Kontrollige ja puhastage düüsi. Operaator
	Seadmes on katlakivi. 1. Eemaldage seadmest katlakivi (vt Seadmest katlakivi eemaldamine)		Operaator/kliendi-teenindus
	Ülevoolu lülituspunkt on paigast nihkunud.	1. Seadistage ülevool uuesti. Klienditeenindus
Seade ei lülitu suletud kõrg-survepüstoli korral välja	Öhk pumbas. 1. Eemaldage seadmest öhk. Operaator
	Ohutusventiil või ohutusventiili ti-hend on defektne.	1. Asendage ohutusventiil või tihend uue-ga.	Klienditeenindus
	Rõhulüliti on defektne. 1. Teavitage klienditeenindust. Klienditeenindus

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga.

Garantiijuhtumil pöörduge ostu töendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Direktiivid ja määrused

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Nimi ja aadress

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

			HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Elektriühendus
Võrgupinge V 400 400 400
F	a	a	s	~	3
Võrgusagedus Hz 50 50 50
Tarbitav võimsus kW 5,5 8		9,5
Võrgukaitse (C-tüüpi, gL/gG)			A 16 25 25
Kaitseliik			IPX5	IPX5	IPX5
Kaitseklass			I	I	I
Maksimaalselt lubatud võrgu impedants			Ω		0,3784
Veevõtuühendus
Juurdevoolu kogus (min.)		l/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)	1500 (25)
Juurdevoolurõhk (maks.)		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Juurdevoolu temperatuur (maks.)		°C	30 30 30
Seadme võimsusandmed
Juurdevoolu kogus, vesi		l/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Vee töösurve standardotsakuga		MPa (bar)	18 (180)	21 (210)	20 (200)
Liigse töörõhu kaitseklapp (maksimaalne)		MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)	27,0 (270)
Kuuma vee töötemperatuur (maksimaalne)		°C	98 98 98
Juurdevoolu kogus, puhastusvahend		l/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)	0-45 (0-0,75)
Põleti võimsus kW 61 77 108
Veetemperatuuri tõus kokku, täiskoormuse korral		K 65 65 65
Kütteõli kulu (max)		kg/h	5,1 6,5 9,1
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud		N	65 57 72
Standarddüüsi suurus			043 050 070
Mõõtmed ja kaalud
Tüüpiline töökaal kg	134 143 168
Pikkus		mm	1141	1141	1141
Laius		mm	577 577 577
Kõrgus kaminaadapteriga		mm	936 936 940
Kõrgsurvepump
Täitekogus		I	0,5 0,65	0,65
Ölisort			SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Põleti
Põletusaine			Kütteõli EL, diisel, diisel B7/B10 või HVO 100	Kütteõli EL, diisel, diisel B7/B10 või HVO 100	Kütteõli EL, diisel, diisel B7/B10 või HVO 100
Kindlakstehtud väartused EN 60335-2-79 kohaselt
Helirõhutase LpA		dB(A)	78	78	78
Ebakindlus KpA		d	B	(	A
Helivõimsustase LWA + Ebakindlus KWA		dB(A)	95	95	95
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus		m/s2	3,9 3,8 4,8
Ebakindlus K		m/s2	0,9 1,3 1

Määruse (EL) 2019/1781 kohane erandi tegemise põhjus pum-
bamootori puhul: Artikli 2 lõike 2 punkt a.
Õigus tehnilisteks muudatusteks.

936 760 200 300 1016 141 117 302 65 577 1090 1141 27 102 34 190 241

940 760 200 300 1016 155 131 319 75 1090 1141 27 102 34 190 241

Klienditeenindus

Seadme tüüp: Tootja nr: Kasutuselevõtmine:
Kontrollimine teostati:Leid:Allkiri
Kontrollimine teostati:Leid:Allkiri
Kontrollimine teostati:Leid:Allkiri
Kontrollimine teostati:Leid:Allkiri
Kontrollimine teostati:Leid:Allkiri

Saturs