HDS 10/21-4 ST - Virdulys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Prietaiso tipas	Aukšto slėgio karšto vandens valymo įrenginys (katilas)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	HDS 10/21-4 ST
Matmenys (L × l × a)	1141 × 577 × 936 mm (su kamino adapteriu)
Eksploatacinis svoris	143 kg
Elektros maitinimas	400 V / 3 fazės / 50 Hz
Prijungtoji galia	8 kW
Rekomenduojamas saugiklis	25 A (C tipo, gL/gG)
Darbinis slėgis	21 MPa (210 bar) su standartiniu antgaliu
Vandens srautas	1000 l/h (16,7 l/min)
Valiklio srautas	0 iki 58 l/h (0–0,97 l/min)
Maks. karšto vandens temperatūra	98 °C
Degiklio galia	77 kW
Maks. kuro sąnaudos	6,5 kg/h
Garso slėgio lygis	78 dB(A) (neapibrėžtis 3 dB)
Rankos ir plaštakos vibracija	3,8 m/s² (neapibrėžtis 1,3 m/s²)
Apsaugos indeksas	IPX5
Apsaugos klasė	I
Saugos įtaisai	Vandens trūkumo apsauga, slėgio jungiklis, apsauginis vožtuvas, liepsnos kontrolė, temperatūros ribotuvas ir kt.
Kuras	Mazutas EL, dyzelinas, dyzelinas B7/B10 arba HVO 100
Aukšto slėgio siurblio alyva	SAE 15W-40, tūris 0,65 l
Valymas ir nuosėdų šalinimas	Vandens ir kuro filtro valymas, nuosėdų šalinimas naudojant RM 101

Dažnai užduodami klausimai - HDS 10/21-4 ST Kärcher

Kokį kurą naudoti?

Naudokite mazutą EL, dyzeliną, dyzeliną B7/B10 arba HVO 100. Nenaudokite benzino. Žr. techninių charakteristikų skyrių „Degiklis“.

Kaip reguliuoti valiklio dozavimą?

Pasukite dozavimo vožtuvą (ženklas ⑩ ant valdymo skydelio) nuo 0 (be valiklio) iki 6 (maksimali dozė). Naudokite rekomenduojamus Kärcher valiklius, tokius kaip RM 55, RM 81 ir t.t. (žr. valiklių lentelę).

Ką daryti, jei mirksi klaidos kodas?

Žr. instrukcijos kodų lentelę: 1x mirksėjimas = nuotėkis aukšto slėgio sistemoje, 2x = elektros klaida, 3x = variklio perkrova, 4x = dujų temperatūros ribotuvas, 5x = vandens trūkumas ir t.t. Laikykitės nurodytų sprendimų (operatorius arba techninė priežiūra).

Kaip paruošti įrenginį žiemai?

Išpilkite visą vandenį iš įrenginio ir priedų. Išskalaukite antifrizu (RM 110/111) ir laikykite šalčiui atsparioje patalpoje. Žr. instrukcijos skyrių Apsauga nuo šalčio.

Kokią alyvą naudoti siurbliui ir kaip ją pakeisti?

Naudokite alyvą SAE 15W-40. Pildymo tūris: 0,65 litro. Išleiskite panaudotą alyvą per išleidimo varžtą, tada lėtai pildykite iki žymos. Keiskite kas 6 mėnesius arba pagal priežiūros indikatorių.

Kaip išleisti orą iš siurblio?

Įjunkite įrenginį, atidarykite aukšto slėgio pistoletą ir leiskite veikti, kol vanduo išeis be burbuliukų (maks. 2 minutės). Uždarykite pistoletą, ir įrenginys yra paruoštas.

Ar galiu naudoti perdirbtą vandenį?

Taip, bet vanduo turi atitikti tam tikras ribines vertes: pH 6,5-9,5, laidumas ≤ 2000 µS/cm, jokių abrazyvinių medžiagų ir t.t. Žr. instrukcijos skyrių Užterštas vanduo.

Kokie antgaliai rekomenduojami šiam įrenginiui?

HDS 10/21-4 ST standartinis antgalis yra numeris 050. Kiti antgaliai (40°, 25°, 0°) yra prieinami pagal paskirtį. Žr. antgalių lentelę instrukcijoje dėl tikslių numerių.

Kaip prižiūrėti švaraus vandens filtrą?

Uždarykite vandens tiekimą, atsukite įrenginio dangtį, tada filtro korpusą prieš siurblį. Išvalykite arba pakeiskite filtrą. Sumontuokite atvirkštine tvarka. Šią operaciją atlikite bent kartą per mėnesį.

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Naudokite tik originalias Kärcher dalis. Apsilankykite www.karcher.com arba susisiekite su įgaliotuoju prekiautoju. Priedai, tokie kaip nuotolinio valdymo pultai, žarnų ritės ar antgaliai, yra prieinami atskirai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDS 10/21-4 ST Kärcher

Bendrosios nuorodos.... 236

Saugos nuorodos 236

Saugos įtaisai 236

Aplinkos apsauga 237

Numatomasis naudojimas 237

Priedai ir atsarginės dalys 238

Tiekimo apimtis.... 238

Prietaiso aprašymas 239

Veikimo aprašymas.... 240

Sistemos diegimas.... 241

Eksploatacijos pradžia 242

Valdymas 243

Transportavimas 244

Sandėliavimas 244

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 244

Pagalba gedimų atveju 245

Garantija 247

ES atitikties deklaracija.... 248

Techniniai duomenys 249

Matmenų lapas HDS 8/18-4 ST+HDS 10/21-4 ST ..... 250

Matmenų lapas HDS 13/20-4 ST 251

Klientų aptarnavimas 252

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Saugos nuorodos

⚠ PAVOJUS • Draudžiama atlikti bet kokias įrenginio modifikacijas. ⚠ ĮSPĖJIMAS • Išmetamosios dujos nuodingos. Neįkvėpkite išmetamųjų dujų. Naudodami prietaisą patalpose užtikrinkite pakankamą vėdinimą ir išmetamųjų dujų išvedimą.

Pastaba • Laikykitės įstatymų leidžiančios institucijos priimtų skystiniam srautiniam purkštuvui taikomų teisės aktų reikalavimų

- Laikykitės nacionalinių įstatymų leidžiančios institucijos priimtų nelaimingų įvykių prevencijos galiojančių teisės aktų reikalavimų. Skystinis srautinis purkštuvas privalo būti reguliariai tikrinamas, o patikrų rezultatai registruojami raštiškai. - Būtina laikytis naudojamai valymo priemonei taikomų saugos nuorodų. - Atkreipkite dėmesį, kad įrenginio šildymo agregatas yra deginimo blokas.

Deginimo įrenginiai privalo būti reguliariai tikrinami pagal įstatymų leidžiančios institucijos priimtų galiojančių nacionalinių teisės aktų reikalavimus. • Pagal galiojančias nacionalines nuostatas šį aukšto slėgio valymo įrenginį pramoniniam naudojimui pirmą kartą privalo įjungti tik kvalifikuotas asmuo. KÄRCHER šį įrenginio pirmąjį paleidimą jau atliko ir pagrindė dokumentais. Šiuos dokumentus galite gauti iš Jūsų KÄRCHER partnerio pateikę užklausą. Prašydami dokumentų nurodykite savo įrenginio dalių ir gamyklinį numerį. • Atkreipiame jūsų dėmesį, kad pagal galiojančias nacionalines nuostatas periodiškai įrenginį gali tikrinti tik kvalifikuoti specialistai. Šiuo tikslu prašome susisiekti su jūsų KÄRCHER partneriu.

Simboliai ant prietaiso

Aukštojo slėgio srovės nenukreipkite į žmones, gyvūnus, įtampingąją elektros įrangą arba į patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio.

Pavojinga elektros įtampa. Elektros įrenginį leidžiama tvarkyti tik elektrikams arba įgaliotiems darbuotojams.

Pagal galiojančias nuostatas prietaiso neleidžiama eksploatuoti be nuo geriamojo vandens tinklą nuo atgalinės tėkmės apsaugančio įtaiso. Užtikrinkite, kad Jūsų vandentiekio sistema, prie kurios prijungtas aukštojo slėgio valymo prietaisas, turi BA tipo nuo atgalinės tėkmės apsaugantį įtaisą, atitinkantį standartą EN 12729. Per sistemos skirtuvą pratekėjęs vanduo laikomas netinkamu gerti. Sistemos skirtuvą visada junkite prie vandens tiekimo sistemos – sistemos skirtuvą prijungti tiesiogiai prie prietaiso draudžiama.

Pavojus sveikatai, kurį kelia nuodingos išmetamosios dujos. Neįkvėpkite išmetamųjų dujų.

Nusideginimo į įkaitusius paviršius pavojus.

Informacinis kodas

Nuostatos, gairės ir standartai

Prieš montuojant įrenginį reikia pasitarti su dujų tiekimo įmone ir rajono kompetentingu deginimo ir vėdinimo įrenginių priežiūros bei jų valymo specialistu.

Montuodami laikykitės statybos teisės, pramonės teisės ir emisijų kontrolės taisyklių. Nurodome toliau išvardytas taisykles, gaires ir standartus:

• Įrenginį gali montuoti tik specializuota įmonė pagal atitinkamas nacionalines taisykles.
• Laikykitės atitinkamų nacionalinių vietinio įstatymų leidėjo taisyklių, taikomų elektros instaliacijai.
• Degiklio reguliavimą, techninę priežiūrą ir remontą gali atlikti tik išmokyti „Kärcher“ montavimo specialistai.
• Planuojant dūmtraukį reikia laikytis vietinių galiojančių taisyklių.

Darbo vieta

Prietaisu jungiama ir išjungiama sistema ir nustatoma vandens temperatūra. Taip pat galima nustatyti valymo priemonės dozę ir peržiūrėti pranešimus apie klaidas.

Priklausomai nuo sistemos konstrukcijos, kitos darbo vietos įrengiamos prie pagalbinių įrenginių (purškimo įrenginių), kurie yra prijungti prie čiaupų vietų. Šiose darbo vietose pasirinktinai galima įrengti nuotolinio valdymo pultus.

Saugos įtaisai

ATSARGIAI

Sužalojimai dėl trūkstamų arba pakeistų saugos įtaisų!

Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą.

Neleidžiama saugos įtaisams taikyti apylankų, įtaisus pašalinti arba juos deaktyvinti.

Saugos įrenginiai yra įmontuoti gamykloje ir užplombuoti. Nustatymus atlieka tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Apsaugos nuo vandens trūkumo sistema

Apsauga nuo sausosios eigos (srauto jungiklis) apsaugo degiklį nuo perkaitimo ir aukšto slėgio siurblį nuo sausosios eigos, jeigu trūksta vandens. Jei vandens tiekimas nepakankamas, prietaisas išsijungia.

Slėgio jungiklis

Slėginis jungiklis išjungia prietaisą, jei viršijamas didžiausias darbinis slėgis.

Apsauginis vožtuvas, apsauginis blokas

Jei viršijamas didžiausias leistinas sistemos slėgis, atsidaro apsauginis vožtuvas ir sumažina slėgį sistemoje. Apsauginis vožtuvas sureguliuotas ir užplombuotas gamykloje. Nustatymą atlieka tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Liepsnos stebėjimo įtaisas

Liepsnos stebėjimo sistema stebi degiklio liepsnos ryškumą ir, įvykus gedimui, išjungia degiklį.

Apsauga nuo viršsrovių

Aukšto slėgio siurblio variklis apsaugotas elektronikos ir apvijos grandinės pertraukikliu.

Išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas

Kai išmetamųjų dujų temperatūra pakyla virš leistinos vertės, išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas išjungia ir užblokuoja degiklį.

Temperatūros ribotuvas

Išmetamųjų dujų temperatūros ribotuvas išjungia degiklį, kai išmetamųjų dujų temperatūros vertė būna per aukšta.

Oro slėgio jungiklis

Oro slėgio jungiklis išjungia degiklį, kai tik ventiliatorius nesukuria oro slėgio.

Išmetamųjų dujų slėgio jungiklis

Išmetamųjų dujų slėgio jungiklis išjungia degiklį, jei išmetamųjų dujų sistemoje susidaro neleistinai didelis priešslėgis, pvz., užsikimšus.

Aukšto slėgio išleidimo sistema (parinktis)

Išjungus prietaisą aukšto slėgio pistoletu, pasibaigus veikimo pasirengimo darbui laikui, atsidaro aukšto slėgio sistemoje esantis magnetinis vožtuvas. Taip sumažinamas aukšto slėgio sistemoje susidaręs slėgis.

Apsauginis fiksatorius

Aukštojo slėgio pistoleto apsauginis užraktas neleidžia atsitiktinai įjungti prietaiso.

Laukimo trukmė

Jei prietaisas nenaudojamas kelias 30 minutes, jis išsijungia. Parengties laiką gali jungti ir išjungti klientų aptarnavimo tarnyba per techninio aptarnavimo meniu.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai dojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

„Kärcher“ valymo priemonės yra tinkamos separatoriams (ASF). Tai reiškia, kad naftos gaudyklės funkcijai nebus netrukdoma. Rekomenduojamų valymo priemonių sąrašą rasite skyriuje Priedai ir atsarginės dalys.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Numatomasis naudojimas

• Prietaisas naudojamas nešvarumams nuo paviršių šalinti laisvai tekančia vandens srove. Jis ypač naudojamas mašinoms, transporto priemonėms ir fasadams valyti.
• Sistema turi būti sumontuota taip, kad galinė anga būtų uždaryta, pavyzdžiui, siena.
• Kaip aukšto slėgio terpę galima naudoti tik švarų vandenį. Nešvarumai sukelia per ankstyvą nusidėvėjimą arba įrenginyje dėl jo susidaro nuosėdų.

⚠PAVOJUS

Naudojimas degalinėse ar kitose pavojingose vietose

Sužalojimų pavojus

Laikykitės atitinkamų saugos nuostatų.

Pastaba

Pasirūpinkite, kad nuotekos, kurių sudėtyje yra mineralinės alyvos, nepatektų į gruntą, vandens telkinius arba kanalizaciją. Variklį ar kėbulo dugną plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose naudojamas alyvos skirtuvas.

Vandens tiekimo ribinės vertės

DĖMESIO

Užterštas vanduo

Per ankstyvas susidėvėjimas arba nuosėdos prietaise. Prietaisui naudokite tik švarų vandenį arba perdirbtą vandenį, kuris neviršija ribinių verčių.

Vandens tiekimui taikomos tokios ribinės vertės:

• pH vertė: 6,5–9,5 - Elektrinis laidumas: Šviežio vandens laidumas + 1 200 μS/cm, maksimalus laidumas 2 000 μS/cm - Sėdančiosios medžiagos (bandinio tūris 1 l, nusėdimo laikas 30 minučių): < 0,5 mg/l - Drumzlinančios medžiagos: < 50 mg/l, jokių abrazyvinių medžiagų

• Angliavandeniliai: < 20 mg/l

• Chloridas: < 300 mg/l

• Sulfatas: < 240 mg/l

• Kalcis: < 200 mg/l

- Bendrasis kietumas: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Geležis: < 0,5 mg/l

• Manganas: < 0,05 mg/l

- Varis: < 2 mg/l

• Aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l

• Nėra nemalonaus kvapo

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis — taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Valiklis

Valymo priemonės palengvina valymo užduotis, todėl lentelėje pateikiamas valymo priemonių asortimentas. Prieš naudodami valymo priemones, laikykitės ant pakuotės pateiktų nurodymų.

Taikymo sritis	Užterštumas, taikymo tipas	Valiklis	„Kärcher“ žy-mėjimas	Dozavimas
Automobilių pramonė, degalinės, krovinių veži-mo įmonės, transporto priemonių parkai	Dulkės, kelių purvas, mineralinės alyvos (ant dažytų paviršių)	Aktyvus valiklis, neutralus * 55	RM * 0,5-8%
		Aktyvus valiklis, šarminis RM 8	1* 0,25-1,25%
		Natūralus aktyvus valiklis, šar-minis	RM 82N
			RM 803*
		Putų valiklis RM 838 direct
			RM 806
	Transporto priemonių konservavimas Karšta	as vaškas RM 41
		Karštas vaškas RM 820*
		Purškiamas vaškas RM 821*
		Perlinis supervaškas RM 824*
Metalo apdirbimo pramo-nė	Aliejai, riebalai, dulkės ir panašūs nešvaru-mai	Aktyvus valiklis, neutralus * 55	RM * 0,5-8%
		Aktyvus valiklis, šarminis RM 8	1* 0,25-1,25%
			RM 803*
			RM 806
		Stipriam užteršimui	RM 31* 0,375-2,5 %
		Skystas (su apsauga nuo koro-zijos)	39 RM
Maisto perdirbimo įmo-nės	Lengvas arba vidutinis užterštumas, riebalai ir (arba) tepalai, dideli paviršiai	Detalių valiklis	39 RM
		Aktyvus valiklis, neutralus * 55	RM * 0,5-8%
		Aktyvus valiklis, šarminis RM 8	1* 0,25-1,25%
		Natūralus aktyvus valiklis, šar-minis	RM 82N
		Putų valiklis, neutralus	RM 57
		Putų valiklis RM 58*
		Gelinės putos OSC	RM 882
			RM 31*/**	0,375-2,5 %
	Dūmų derva	Dūmų dervos valiklis RM 33**
	Valymas ir dezinfekavimas		RM 732
	dezinfekcija		RM 735
	Kalkės, mineralinės nuosėdos		RM 25**
		Putų valiklis RM 59*
Sanitarinė zona	Kalkių, šlapimo nuosėdų, muilo ir kt.	Pagrindinis valiklis	RM 25*
		Putų valiklis RM 59

* Patogus separatoriui ** tik trumpam naudojimui, dviejų etapų metodas, nuplaukite švariu vandeniu.

Tiekimo apimtis

Išėmę iš pakuotės patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės. Jei gabenant atsirastų pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Pastaba

Standartinis antgalis įeina į tiekimo apimtį. Kiti priedai neįeina į tiekimo apimtį.

Prietaiso aprašymas

Paveikslas A

① Prietaiso gaubtas kairėje ② Pripildymo taškų sistemos priežiūra ③ Prietaiso gaubtas dešinėje ④ Valdymo laukas + elektros dėžutė ⑤ Prietaiso dangtelio tvirtinimo varžtas dešinėje ⑥ Prietaiso dangtelio tvirtinimo varžtas kairėje ⑦ Degalų filtras ⑧ Variklio gnybtų dėžutė ⑨ Siurblio alyvos pildymo vieta ⑩ Degalų tiekimo ir grąžinimo linija (tiekimo ir grąžinimo) ⑪ Vandens įleidimo anga ⑫ Aukštojo slėgio išleidimo anga ⑬ Resiveris ⑭ Sistemos priežiūros nustatymas + techninio aptarnavimo jungiklis ⑮ Švaraus vandens filtras ⑯ Apsaugos blokas ⑰ Talpykla su plūde, su sistemos priežiūros rezervuaru ⑱ Išmetamųjų dujų išleidimo anga ⑲ Tiesiasrovis šildytuvas ⑳ Standartinis antgalis

Toliau išvardytus tvirtinimo komplektus galima įsigyti atskirai:

• Nuotolinio valdymo pultas (nepavaizduotas)
• Slėgio išleidimo įtaisas (nepavaizduotas)
• Antroji valymo priemonė + dozatorius
• Plieninis pagrindo rėmas (nepavaizduotas)
• Elektromagnetinio vožtuvo vandens įvadas (nepavaizduotas) • Darbo valandų skaitiklis + manometras

Valdymo skydelis

Paveikslas B

① Pagrindinis jungiklis ② Aptarnavimo signalinė lemputė (raudona) ③ Aptarnavimo meniu signalinė lemputė (raudona) ④ Eksploatacijos kontrolinė lemputė (žalia) ⑤ Valiklio signalinė lemputė (oranžinė) ⑥ Signalinė sistemos priežiūros lemputė (oranžinė) ⑦ Eksploatavimo valandų skaitiklis (parinktis) ⑧ Valiklio dozavimo vožtuvas 2 (parinktis) ⑨ Manometras (pasirenkamoji įranga) ⑩ Valiklio dozavimo vožtuvas 1

Šviesos diodų indikatorių reikšmė

Kontrolinė lemputė	Mirksintis kodas	Reikšmė
Kontrolinė lemputė Aptarnavimo meniu (raudona)	-	Ši kontrolinė lemputė svarbi tik techninės priežiūros specialistams.
Kontrolinė lemputė Techninis aptarnavi-mas (raudona)	šviečia	Atlikti aptarnavimą ir (arba) techninę priežiūrą po 600 val. siurblio veikimo po 400 val. degiklio veikimo
	mirksi 1 kart.	Nuotėkis iš įrenginio Prietaisas išsijungia.
	mirksi 2 kart.	Klaidos srovė / įtampa:AsimetrijaViršsrovis / nepakankama srovėViršjtampis / žema įtampa Prietaisas išsijungia.
	mirksi 3 kart.	Apvijos apsaugos kontakto gedimas Prietaisas išsijungia.
	mirksi 4 kart.	Išmetamujų dujų klaida Prietaisas išsijungia.
	mirksi 5 kart.	Vandens trūkumas / sausa eiga Prietaisas išsijungia.
	mirksi 6 kart.	Šviesos diodo liepsnos juti-klis per ryškus / per tamsus Prietaisas išsijungia.
	mirksi 7 kart.	Vandens išleidimo tempera-tūros jutiklio klaida Prietaisas išsijungia.
	mirksi 8 kart.	Ryšio klaida Prietaisas išsijungia.
Kontrolinė lemputė Eksploatacija (žalia)	šviečia	Normalus veikimas be klaidų
	mirksi 1 kart.	Siurblys nuolat veikia jau 30 minučių
	mirksi 2 kart.	Siurblys nuolat neaktyvus jau 30 minučių
Valiklio signalinė lemputė (oranžinė)	šviečia	Ploviklis 1 pasibaigęs
	mirksi 1 kart.	Ploviklis 2 pasibaigęs
Signalinė sistemos priežiūros lemputė (oranžinė)	šviečia	Sistemos priežiūra tuščia

Aukšto slėgio pistoletas ir kotas (priedai)

Pastaba

Tiekiamame rinkinyje nėra priedų.

Paveikslas C

①Vibrasoft" rotacinis antgalis ②Gaubiamoji veržlė ③ Aukštojo slėgio antgalis ④Purkštas „EASY!Lock“ ⑤ Slėgio ir kiekio reguliavimas ⑥ Aukštojo slėgio pistoletas „EASY!Force“ ⑦Apsauginis fiksatorius ⑧Jungimo svirtelė ⑨Apsauginė svirtis ⑩ Aukštojo slėgio žarna „EASY!Lock“

Veikimo aprašymas

- Šaltas vanduo per variklio aušinimo ritę ir plūdės rezervuarą patenka į aukšto slėgio siurblio įsiurbimo pusę. Į plūdinę talpyklą įpilama sistemos priežiūros priemonių (RM 110). Priklausomai nuo vandens kietumo, klientų aptarnavimo tarnyba gali jį pakoreguoti pagal poreikį. Siurblys tiekia per momentinį vandens šildytuvą įsiurbtą vandenį ir ploviklį. Ploviklio kiekį vandenyje galima reguliuoti naudojant dozavimo vožtuvą. Momentinis vandens šildytuvas šildomas degikliu.

nyje galima reguliuoti naudojant dozavimo vožtuvą. Momentinis vandens šildytuvas šildomas degikliu.

- Aukšto slėgio išėjimas jungiamas tiesiai prie aukšto slėgio žarnos arba prie esamo pastato aukšto slėgio tinklo. Aukšto slėgio pistoletas prie šio tinklo čiaupų prijungiamas aukšto slėgio žarna.

Srauto diagrama

①Vandens tiekimas ② Elektromagnetinio vožtuvo vandens įvadas (pasirinktinai) ③Elektros variklis ④Plūdinis rezervuaras ⑤Aukštojo slėgio siurblys ⑥Atbulinis vožtuvas ⑦Apsauginis vožtuvas ⑧Reguliavimo vožtuvas ⑨Slėgio jungiklis ⑩ Akumuliatorius aukštam slėgiui ⑪ Apsaugos nuo vandens trūkumo sistema ⑫Tiesiasrovis šildytuvas

Vandens išleidimo temperatūros jutiklis T1

Išmetamųjų dujų temperatūros monitorius T4

* Srauto diagrama su 1 plovikliu be nuotolinio valdymo pulto (pristatymo būsena) ** Srauto diagrama su 2 valymo priemonėmis ir nuotolinio valdymo pulteliu (pasirinktis) *** Srauto diagrama su 1 valymo priemone ir nuotolinio valdymo pulteliu (pasirinktis)

⑬ Aukštojo slėgio išleidimo anga ⑭ DGT rezervuaras (sistemos priežiūra) ⑮ DGT elektromagnetinis vožtuvas (sistemos priežiūra) ⑯Ploviklio atbulinis vožtuvas ⑰Dozavimo vožtuvas 1 ⑱ Valiklio elektromagnetinis vožtuvas 1 (parinktis) ⑲ Nesiurbiamos valymo priemonės įsiurbimas 1 ⑳Dozavimo vožtuvas 2 (parinktis) ②1 Valiklio elektromagnetinis vožtuvas 2 (parinktis) ②2 Nesiurbiamos valymo priemonės įsiurbimas 2 (parinktis) ②3 Slėgio ribojimo vožtuvas (parinktis) ⑳ Manometras (pasirenkamoji įranga)

Sistemos diegimas

Pastaba

Montuoti gali tik įgalioti specialistai!

Iškrovimas

Pristatymo metu prietaisas prie transportavimo padėklo pritvirtinamas varžtais.

1. Nuimkite kartoną ir kraštines kaladėles.
2. Atlaisvinkite prietaiso gaubto tvirtinimo varžtus ir nuimkite gaubtą.
3. Norėdami atlaisvinti prietaiso rėmą nuo padėklo, atsukite 2 varžtus, esančius priekyje dešinėje ir gale kairėje.

Paveikslas D

1. Pakelkite prietaisą nuo padėklo ir vėl uždėkite dangtį.

Bendroji dalis

• Prietaiso šildytuvas yra deginimo įrenginys. Montuojant reikia laikytis vietoje galiojančių taisyklių.
• Naudokite tik patikrintus kaminus ir dūmtraukius.

Nurodymai dėl alyvos instaliacijos

- Įrengdami mazuto baką prietaiso montavimo patalpoje, laikykitės degiųjų skysčių laikymo taisyklių.

Degalų tiekimo linijos

Degalų tiekimo linijoms įrengti 2 vamzdžių sistemą su tiekimo ir grįžtamąja linija.

• Didžiausias išankstinis mazuto slėgis: 0,05 MPa (0,5 bar)
• Didžiausias neigiamas slėgis tarp mazuto filtro ir siurblio: 0,04 MPa (0,4 bar)

Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą, prijunkite išorines degalų tiekimo linijas prie prietaiso ir į jas įpilkite degalų. Tai taip pat taikoma ir naudojant šaltą vandenį, kitaip degalų siurblys nebebus tepamas ir po trumpo laiko suges.

Oro ir išmetamųjų dujų išleidimo vamzdynas

• Oro tiekimo vamzdynas / išmetamųjų dujų šalinimo vamzdynas – tai įrenginio komponentai. Jeigu montuojama pastate, privaloma laikytis nacionalinių teisės aktuose nustatytų reikalavimų.
• Kiekvienas įrenginys turi būti sujungtas su jam skirtu dūmtraukiu.
• Išmetamųjų dujų išleidimo vamzdyną reikia tiesti laikantis nacionalinių taisyklių ir pasitarus su kompetentingu deginimo ir vėdinimo įrenginių priežiūros bei jų valymo specialistu.

Tvirtinimas prie sienos

• Prieš montuodami patikrinkite sienos tvirtumą. Naudokite tinkamus sienos kaiščius ir varžtus, skirtus betono, tuščiavidurių blokų, plytų ir akytojo betono sienoms, pvz., injekcinį inkarą.
• Prietaisas neturi būti tvirtai prijungtas prie vandens tiekimo ar aukšto slėgio vamzdyno. Jungiamosios žarnos visada turi būti sumontuotos.
• Tarp vandentiekio vamzdyno ir jungiamosios žarnos įstatykite užtvarinį čiaupą.

Aukšto slėgio vamzdžių montavimas

Paveikslas F

Montuodami aukšto slėgio linijas, laikykitės atitinkamų įstatymų leidėjo nacionalinių taisyklių.

• Slėgio kritimas vamzdyne turi būti mažesnis nei 1,5 MPa.
• Paruoštas vamzdynas turi būti išbandytas esant 32 MPa slėgiui.
• Vamzdynų izoliacija turi būti atspari iki 100 °C temperatūrai.

Valymo priemonių talpyklos įrengimas

1. Pastatykite talpyklas taip, kad apatinis valymo priemonės lygis būtų ne žemiau kaip 1,5 m nuo prietaiso pagrindo, o viršutinis - ne aukščiau prietaiso pagrindo.

Nuotolinio valdymo pultas (parinktis)

Nuotolinio valdymo pultus galima prijungti tarp prietaiso ir paėmimo vietų. Jais prietaisą galima valdyti tiesiai prie paėmimo vietos. Priklausomai nuo paskirties, galima įsigyti įvairių nuotolinio valdymo pulto montavimo rinkinių.

	Veikimas Aprašymas
	Atkūrimas	Pasibaigus budėjimo laikui, prietaisą galima vėl jjungti tie-siai paėmimo vietoje.
	Avarinis išjungimas
	Ijungimas / išjungi-mas + valymo priemonė (sukamasis jungiklis)Viena darbo vieta	Prietaiso jjungimas ir išjungi-mas paėmimo vietoje.Karšto vandens funkcijos jjun-gimas (jjungiamas degiklis).Pasirinkimas, ar reikia dėti val-lymo priemonės:Be priemaišų, su priemaiša RM 1 arba su priemaiša RM 2, kaip nustatyta ant prietaiso.
	Ijungimas / išjungi-mas + valymo priemonė (mygtukas)iki 5 vietų	Prietaiso jjungimas ir išjungi-mas paėmimo vietoje.Karšto vandens funkcijos jjun-gimas (jjungiamas degiklis).Pasirinkimas, ar reikia dėti val-lymo priemonės:Be priemaišų, su priemaiša RM 1 arba su priemaiša RM 2 (parinktis), kaip nustatyta ant prietaiso.

Vandens tiekimo jungtis

Paveikslas E

1. Prijunkite vandens įvadą prie vandentiekio tinklo tinkama žarna.
2. Vandentiekio galia turi būti ne mažesnė kaip 1300 l/h, o slėgis - ne mažesnis kaip 0,15 MPa.
3. Vandens temperatūra turi būti mažesnė nei 30 °C.
4. Jei sumontuotas „Magnetinio vožtuvo vandens įleidimas“ tvirtinimo rinkinys, vožtuvas blokuoja vandens įleidimo angą tol, kol prireikia vandens iš čiaupo arba kol įjungiamas prietaisas.

Elektros jungtis

Pastaba

Įsijungimas gali sukelti trumpalaikių įtampos kritimų. Esant nepalankioms tinklo sąlygoms galimi kitų prietaisų sutrikimai.

DĖMESIO

Viršijus tinklo varžą

Elektros smūgis dėl trumpojo jungimo

Neleidžiama viršyti elektros prijungimo taško didžiausios leidžiamosios tinklo pilnutinės varžos (žr. techninius duomenis). Jeigu kyla neaiškumų dėl jūsų prijungimo taško leidžiamosios tinklo pilnutinės varžos, susisiekite su savo elektros energijos tiekėju.

• Norėdami sužinoti jungties vertes, žr. techninius duomenis ir identifikacinę plokštelę.
• Elektrinę jungtį turi sumontuoti elektrikas, ir ji turi atitikti IEC 60364-1 reikalavimus.
• Dalys, kuriomis teka elektros srovė, kabeliai ir įrenginiai darbo zonoje turi būti apsaugoti nuo vandens.

⚠PAVOJUS

Elektros smūgio keliamas pavojus gyvybei!

Jei prietaisas naudojamas iš kištukinio lizdo be liekamosios srovės jungiklio arba be apsauginio kontakto (įžeminimo), gedimo atveju kyla mirtino elektros smūgio pavojus! Prietaisą naudokite tik su kištukiniais lizdais, turinčiais apsauginį kontaktą ir liekamosios srovės jungiklį, kurio vardinė liekamoji srovė ne didesnė kaip 30 mA.

Sumontuokite aukštojo slėgio pistoletą, purkštą, purškimo antgalį ir aukštojo slėgio žarną

Įrenginys su ANTI! Twist: Pritvirtinkite geltoną didelio slėgio žarnos jungtį prie didelio slėgio pistoleto.

Pastaba

EASY!Lock sistema sujungia komponentus per sparčiąją jungtį saugiai ir patikimai vienu pasukimu.

1. Srovės vamzdį sujunkite su aukšto slėgio pistoletu ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

Paveikslas H

1. Užmaukite aukštojo slėgio purškimo antgalį ant purkšto.
2. Sumontuokite gaubiamąją veržlę ir tvirtai priveržkite ranka (EASY!Lock).
3. Įrenginys be žarnų ritės: Aukšto slėgio žarną su aukšto slėgio pistoletu sujunkite su prietaiso aukšto slėgio jungtimi ir priveržkite ranka (EASY!Lock).
4. Įrenginys su žarnų būgnu: Aukštojo slėgio žarną sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

DĖMESIO

Susukta aukštojo slėgio žarna

Pažeidimo pavojus

Prieš pradėdami eksploatuoti, visiškai išvyniokite aukštojo slėgio žarną.

Instaliacijos pavyzdys

②Vamzdynai su šilumos izoliacija ③Atstatos mygtukas ④Valdymo spinta su keliais nuotolinio valdymo pulteliais ⑤Valdymo spinta su vienu nuotolinio valdymo pulteliu ⑥ Nuotolinio valdymo montavimo rinkinys (viengubas), įskaitant avarinį stabdymą ⑦ Prijungimo vieta su uždorio čiaupu ir greitąja jungtimi ⑧Nuotolinio valdymo montavimo rinkinys (keliagubas) ⑨Avarinio sustabdymo jungiklis ⑩ Žarnų būgnas ⑪Žarnos laikiklis ⑫Aukštojo slėgio žarna ⑬Sriegimo taškas su aukšto slėgio pistoletu, purkštuku ir antgaliu ⑭Elektromagnetinio vožtuvo vandens įvadas ⑮Vandens žarna ⑯Skysto kuro bakas ⑰ Valymo priemonių bakai

Eksploatacijos pradžia

ĮSPĖJIMAS

Sužalojimo pavojus

Dėl pažeistų komponentų galite susižeisti eksploatuodami prietaisą.

Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar prietaisas, priedai, tiekimo linijos ir jungtys nėra pažeistos. Jeigu būklė neatitinka reikalavimų, prietaisą eksploatuoti draudžiama.

1 Užtikrinkite vandens įleidimą. 2 Iš prietaiso ištraukite ploviklio siurbtuvą. 3 Prijunkite šildymo alyvą. 4 Užtikrinkite maitinimą.

Sistemos priežiūra

Nustatykite ir sureguliuokite sistemos priežiūrą

Pastaba

Jeigu naudojamas kietas vanduo, įmaišius „RM 110“ šildymo gyvatukas, prietaisas ir vamzdynas apsaugomas nuo kalkėjimo.

Pastaba

Jeigu naudojamas minkštasis vanduo, „RM 111“ palengvina siurblių priežiūrą ir apsaugo nuo nuotekų susidarymo.

Vandens kietumas (°dH)	Sukamojo jungiklio skalė (1-10)	Taikomai sistemos priežiūrai
<3 3 RM 111
3...7 1 RM 110
7...14 2 RM 110
14...21 3 RM 110
>21 4 RM 110

1. Vietinį vandens kietumą nustatykite pagal vietos vandens tiekimo įmonės duomenis arba naudodami kietumo matuoklį (užsakymo numeris 6.768-004.0).
2. Valdymo skydelyje esančiu sukamuoju jungikliu nustatykite sistemos priežiūros dozatorių.

Pripildykite priežiūros sistemą

• Priežiūros sistema veiksmingai apsaugo nuo karšto vandens kalkėjimo, jeigu eksploatuojant naudojamas kalkingas vandentiekio vanduo. Ji lašinama dozuojant į plūdriosios talpyklos įleidimo angą.
• Gamykloje nustatyta vidutinio kietumo vandens dozė, o prireikus ją galima koreguoti pagal vandens kietumą vietoje.
• Pripildykite priežiūros sistemą.

Valdymas

Pasiruošimas dirbti

• Jei aukšto slėgio pistoletas eksploatavimo metu uždaromas, prietaisas išsijungia.
• Jei pistoletas vėl atidaromas per aktyvuojamą budėjimo laiką (30 minučių), prietaisas automatiškai įsijungia iš naujo.
• Jei viršijamas veikimo pasiruošimo darbui laikas, apsauginis laikmatis išjungia siurblį ir degiklį.
• Norėdami iš naujo įjungti prietaisą, nustatykite prietaiso jungiklį į padėtį „0“, tada vėl jį įjunkite. Jei prietaisas valdomas nuotolinio valdymo pulteliu, jį galima paleisti iš naujo naudojant atitinkamą nuotolinio valdymo pultelio jungiklį.

Pasiruošimo darbui atkūrimas

DĖMESIO

Sužalojimo pavojus

Sužalojimo pavojus dėl ištekančios, galbūt karštos vandens srovės!

Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti patikrinkite, ar prietaisas nėra pažeistas.

1. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna, vamzdynas, jungtys ir srovės vamzdis.
2. Nedelsdami pakeiskite nesandarias sudedamąsias dalis ir užsandarinkite nesandarias jungtis.
3. Patikrinkite, ar žarnos jungtis tvirtai laikosi ir ar sandari.
4. Patikrinkite ploviklio talpyklos pripildymo lygį ir, jei reikia, papildykite valymo priemone.
5. Patikrinkite sistemų priežiūros pripylimo lygį ir, jeigu būtina, papildykite.

Purkštukų pasirinkimas

ATSARGIAI

Apgadinimų pavojus dėl netinkamai sujungtų polių

Valant apvaliaja srove galima pažeisti transporto priemonių padangas.

Transporto priemonių padangas visada valykite plokščiu purkštuku (25° kampu) ir ne mažesniu kaip 30 cm atstumu.

Priklausomai nuo prietaiso ir valymo užduoties, rekomenduojame naudoti šiuos antgalius:

Purški-mo ant-galis	Dalies numeris P	Purškimo kam-pas	Slėgis (MPa)
HDS 8/18-4 St
045 2.113	-053.0 40° 17
043 2.113	-008.0 25° 18
045 2.113	-033.0 0° 17
048 2.113	-010.0 25° 15
055 2.113	-055.0 40° 11
055 2.113	-025.0 25° 11
055 2.113	-035.0 0° 11
HDS 10/21-4 St
050 2.113	-054.0 40° 21
050 2.113	-023.0 25° 21
050 2.113	-034.0 0° 21
060 2.113	-026.0 25° 15
060 2.113	-048.0 15° 15
060 2.113	-036.0 0° 15
070 2.113	-028.0 25° 11
070 2.113	-049.0 15° 11
072 2.113	-013.0 25° 10
HDS 13/20-4 St
070 2.113	-028.0 25° 20
075 2.113	-056.0 40° 16
075 2.113	-037.0 0° 16
080 2.113	-057.0 40° 14

Purški-mo ant-galis	Dalies numeris Purškimo kam-pas	Slėgis (MPa)
080 2.113	-015.0 25° 14
080 2.113	-051.0 15° 14
080 2.113	-038.0 0° 14
100 2.113	-017.0 25° 9
100 2.113	-052.0 15° 9

Purškimo antgalio keitimas

⚠PAVOJUS

Sužalojimų pavojus!

Prieš keisdami purškimo antgalius išjunkite įrenginį ir aukšto slėgio purškimo pistoletą laikykite įjungę tol, kol įrenginyje bus panaikintas slėgis.

1. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoletą ir šiuo tikslu nustumkite fiksatorių į priekį.
2. Pakeiskite purškimo antgalį.

Šalto vandens režimas

Nedideliems nešvarumams pašalinti ir skalavimui, pvz., sodo įrankiai, terasa, įrankiai.

1. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „I“.

Eksploatavimas naudojant karštą vandenį

⚠PAVOJUS

Karštas vanduo

Nusiplikymo pavojus

Venkite sąlyčio su karštu vandeniu.

1. Prietaiso jungiklį nustatykite atsižvelgdami į norimą temperatūrą.

Ekologinis lygis

Prietaisas veikia pasirinkus ekonomiškiausią temperatūros diapazoną (ne daugiau kaip 60 °C).

Eksploatavimas naudojant valiklį

⚠PAVOJUS

Valymo priemonė gali sužaloti

Pavojinga žala sveikatai netinkamai naudojant valiklį.

Naudodami valiklį laikykitės gamintojo saugos duomenų lapuose pateiktų nurodymų.

Dėvėkite numatytas asmenines apsaugos priemones.

Pastaba

KÄRCHER valiklis užtikrina darbą be sutrikimų. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

1. Valiklio siurbimo žarną įkiškite į valiklio talpyklą.
2. Valymo priemonės dozavimo vožtuve pasirinkite norimą dozavimo vertę. Dozė nustatoma etapais nuo 0 (nėra ploviklio) iki 6 (didžiausia dozė).

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusį purvą aukšto slėgio srove.

Baigus eksploatuoti su valikliu

1. Panardinkite filtrą į šviežią vandenį.
2. Nustatykite dozavimo vožtuvą į tokią padėtį, kad būtų užtikrinama didžiausia valiklio koncentracija.
3. Įjunkite įrenginį ir vieną minutę švariai išskalaukite.

Darbas su valymo priemone paėmimo vietoje

Alternatyva ploviklių dozavimui prie prietaiso - ploviklių galima įpilti tiesiai į paėmimo vietas.

Tam galima pasirinkti įvairias parinktis, pvz., talpyklą su putų antgaliu.

ĮSPĖJIMAS

Valymo priemonė gali sužaloti

Netinkamai naudojant valymo priemonę kyla pavojus sveikatai.

Laikykitės ant valymo priemonės pateiktų saugos nuorodų.

DĖMESIO

Apgadinimo pavojus dėl netinkamos valymo priemonės

Netinkamos valymo priemonės gali pažeisti įrenginį ir valomą objektą.

Naudokite tik KÄRCHER leidžiamus valiklius.

Laikykitės valymo priemonės dozavimo rekomendacijų ir nuorodų.

Saugodami aplinką, valymo priemonę naudokite taupiai.

Pastaba

KÄRCHER valymo priemonės užtikrina darbą be sutrikimų. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

Paveikslas G

①Rezervuaras

②Putų antgalis

③Aukštojo slėgio pistoletas

④Siurbiamoji žarna

⑤Diafragmų rinkinys

Valymo priemonės mišinys: 3 = aukštas, 2 = vidutinis, 1 = žemas

1. Atsukite talpyklą.
2. Į siurbimo žarną įkiškite norimą diafragmą.
3. Į talpyklą pripilkite valiklio.
4. Sujunkite talpyklą su putų antgaliu.
5. Atjunkite purkštuvą nuo aukštojo slėgio pistoleto.
6. Vamzdelį valymui naudojant putas sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir suveržkite ranka.
7. Įjunkite aukštojo slėgio valytuvą.

Baigus eksploatuoti su valikliu

Panaudojus putų vamzdelio antgalį, jis turi būti skalaujamas, kad nesusidarytų valiklio nuosėdos.

1. Atsukite talpyklą.
2. Valiklio likutį supilkite į tiekimo pakuotę.
3. Į talpyklą įpilkite švaraus vandens.
4. Sujunkite talpyklą su putų vamzdelio antgaliu.
5. Naudokite putų vamzdelio antgalį apie 1 minutę, kad išskalautumėte valiklio likučius.
6. Ištuštinkite talpyklą.

Aukšto slėgio pistoleto atidarymas / uždarymas

1. Įjunkite apsauginę svirtį ir spragtuką.

Aukšto slėgio pistoletas atidaromas.

1. Atleiskite apsauginę svirtį ir spragtuką.

Aukšto slėgio pistoletas uždaromas.

Aukštojo slėgio pistoleto slėgio / kiekio reguliavimas ⚠PAVOJUS

Neįtvirtinto purkšto keliamas pavojus

Sužalojimo pavojus

Nustatydami slėgio / kiekio vertę patikrinkite, ar purkštuvo srieginė jungtis nėra atsilaisvinusi.

1. Prietaiso jungiklį nustatykite į maks. padėtį 98 °C
2. Darbinis slėgis ir pumpuojamas kiekis nustatomas (tolydžiai) sukant ant aukštojo slėgio pistoleto esantį slėgio / pumpuojamo kiekio reguliatorių (+/-).

Įrenginio išjungimas

⚠PAVOJUS

Apsiliejimo karštu vandeniu pavojus

Dėl sąlyčio su karštu vandeniu galite nusiplikyti.

Užbaigę eksploatavimą naudojant karštą vandenį, turite atidaryti aukštojo slėgio pistoletą ir naudodami šaltą vandenį prietaisą eksploatuoti ne trumpiau kaip 2 minutes, kad prietaisas atvėstų.

1. Atjunkite vandens tiekimą.
2. Atidarykite didelio slėgio pistoletą.
3. Įjunkite siurblį prietaiso jungikliu ir leiskite jam veikti 5–10 sekundžių.
4. Uždarykite aukštojo slėgio pistoletą.
5. Įrenginio jungiklį nustatykite į padėtį „0/IŠJ“.
6. Uždarykite vandens įleidimo čiaupą ir, jei reikia, uždarykite kitus čiaupus prie paėmimo vietų.
7. Pašalinkite vandens tiekimo jungtį.
8. Spauskite aukšto slėgio pistoletus paėmimo vietose, kol sistemoje sumažės slėgis.
9. Užfiksuokite didelio slėgio pistoletus – šiuo tikslu fiksatorių pastumkite į priekį.

Išjungimas nelaimingo atsitikimo atveju

1. Pagrindinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
2. Atjunkite vandens tiekimą.
3. Aukštojo slėgio pistoletą laikykite įjungtą tol, kol prietaise bus panaikintas slėgis.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus

Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, užfiksuokite jį laikydamiesi galiojančių gairių, kad neslystų ir neapvirstų.

Sandėliavimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtų atsižvelgiama į svorį!

Gabenant ir sandėliuojant įrenginį jo svoris kelia sužeidimo ir pažeidimo pavojų.

Gabendami ir sandėliuodami įrenginį atsižvelkite į jo svorį, žr. skyrių Techniniai duomenys.

DÉMESIO

Šalčio keliamas pažeidimo pavojus!

Šalto oro sąlygomis ne visiškai išleistas vanduo gali sugadinti įrenginį ir priedus.

Visiškai išleiskite vandenį iš įrenginio ir priedų.

Saugokite įrenginį nuo šalčio.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

Sutartis dėl techninės priežiūros

Kad būtų užtikrinta tinkama įrenginio eksploatacija, rekomenduojame sudaryti sutartį dėl techninės priežiūros. Kreipkitės į atsakingą savo KÄRCHER klientų aptarnavimo centrą.

Techninės priežiūros intervalai

Kasdien

1. Patikrinkite aukštojo slėgio pistoletą.
2. Patikrinkite tinklo kabelį.
3. Patikrinkite ploviklio talpyklų užpildymo lygį.
4. Patikrinkite sistemos priežiūros pripylimo lygį.
5. Patikrinkite aukštojo slėgio žarną.

Kartą per savaitę

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus dėl drumstos alyvos

Eksploatuojant su drumsta alyva, prietaisas gali būti sugadintas. Jeigu alyva įgauna baltą spalvą, nedelsdami informuokite įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

1. Patikrinkite įrenginio sandarumą.
2. Patikrinkite siurblio alyvos išvaizdą ir lygį.
3. Patikrinkite vibracijos slopintuvą.

Kas mėnesį

1. Patikrinti siurblio sandarumą.
2. Patikrinkite, ar sistemoje nėra vidinių nuosėdų. Norėdami tai padaryti, įjunkite sistemą, naudodami srovės vamzdį be aukšto slėgio antgalio. Jei prietaiso manometro (neprivalomas) darbinis slėgis viršija 3 MPa, iš sistemos reikia pašalinti kalkes.
3. Išvalykite švaraus vandens filtrą.
4. Degalų priešfiltrį išvalykite.

Kas pusmetį arba atlikus techninės priežiūros darbus prietaise

1. Pakeiskite aukšto slėgio siurblio alyvą.
2. Klientų aptarnavimo tarnyba patikrins ir išvalys visą sistemą.

Kas metus

1. Pakeiskite degalų filtrą (jei reikia, anksčiau).
2. Atlikite saugos patikrą.

Ne vėliau kaip kas 5 metus

- Pagal gamintojo nurodymus atlikite slėgio bandymą.

Techninės priežiūros darbai

Alyvos keitimas

Alyvos kiekis ir jos rūšis nurodyta skirsnyje „Techniniai duomenys“.

1. Pasiruoškite surinkimo talpyklą bent 1 litru alyvos kiekiui.
2. Atsukite alyvos išleidimo varžtą.
3. Alyvą suleiskite į surinkimo talpyklą.

Pastaba

Panaudotą alyvą šalinkite laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų arba pristatykite į numatytą surinkimo vietą.

1. Dar kartą priveržkite alyvos išleidimo varžtą.
2. Lėtai įpilkite naujos alyvos iki kontrolinio stikliuko vidurio arba tarp "Min" ir "Max" žymių ant matuoklio.

Prietaiso ventiliavimas

1. Įjunkite prietaisą „I / ON“.
2. Panaikinkite aukštojo slėgio pistoleto sverto blokavimą.
3. Nuspauskite aukštojo slėgio pistoleto svertą. Prietaisas įsijungia.
4. Paleiskite prietaisą veikti daugiausia 2 minutes, kol vanduo iš aukštojo slėgio pistoleto ims tekėti be oro burbuliukų.
5. Atleiskite aukštojo slėgio pistoleto svertą.
6. Užfiksuokite aukštojo slėgio pistoleto svertą.

Švaraus vandens filtro valymas

1. Atjunkite vandens tiekimą.
2. Atlaisvinkite prietaiso gaubto tvirtinimo varžtus ir nuimkite gaubtą.
3. Atsukite priešais siurblį esantį filtro korpusą ir išimkite vandens filtrą.
4. Išvalykite filtrą ir, jei reikia, pakeiskite.
5. Prietaisą surinkite atvirkštine seka.

Kalkių iš prietaiso šalinimas

Jeigu vamzdžiuose yra nuosėdų, srauto pasipriešinimas padidėja ir tada variklį veikia per didelė apkrova.

⚠PAVOJUS

Degiųjų dujų keliamas pavojus

Sprogimo pavojus

Šalinant kalkes rūkyti draudžiama. Pasirūpinkite tinkamu vėdinimu.

⚠PAVOJUS

Rūgšties keliamas pavojus

Esdinimo pavojus

Dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines.

Vykdymas:

Šalinant kalkes pagal teisės aktus privaloma naudoti tik patikrintas nuovirų šalinimo priemones, kurios paženklintos žyma „Patikrinta“.

• RM 101; tirpina kalkių šalinimo ir valiklio likučius.
• Į 20 litrų talpyklą įpilkite 15 litrų vandens.
• Įmaišykite 1 litrą nuovirų šalinimo priemonės.
• Vandens žarną prijunkite tiesiogiai prie siurblio galvutės ir pakabinkite laisvą galą talpykloje.
• Prijungta purkštuvą, be purškimo antgalio, įdėkite į talpyklą.
• Atsižvelgdami į variklio gamintojo parengtą eksploatavimo instrukciją, įjunkite variklį.
• Atidarykite aukštojo slėgio pistoletą ir jo neuždarykite, kol bus šalinamos kalkės.
• Temperatūros reguliatoriumi pasirinkite 40 °C darbinę temperatūrą.
• Palikite prietaisą veikti, kol bus užtikrinta darbinė temperatūra.
• Išjunkite prietaisą ir palaukite 20 minučių. Aukštojo slėgio pistoletas turi likti atidarytas.
• Galiausiai iš prietaiso išpumpuokite visą skystį.

Pastaba

Rekomenduojame per valiklio talpyklą perpumpuoti šarminį tirpalą (pvz., RM 81), kad būtų apsaugota nuo korozijos ir būtų neutralizuoti rūgšties likučiai.

Apsauga nuo šalčio

Prietaisą reikia įrengti nuo šalčio apsaugotose patalpose. Jeigu kyla užšalimo pavojus, pvz., jei įrenginys montuojamas lauke, prietaisas turi būti ištuštintas ir išplautas antifrizu.

1. Atsukite vandens tiekimo žarną ir aukštojo slėgio žarną.
2. Įjunkite prietaisą veikti ne ilgiau kaip 1 minutę, kol siurblys ir linijos ištuštės.
3. Atsukite tiekimo liniją katilo apačioje ir palaukite, kol iš karšto vandens žarnos ištekės skystis.
4. Į plūdriąją talpyklą supilkite prekyboje esantį antifrizą. Laikykitės apsaugos nuo šalčio priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų.
5. Po aukšto slėgio išleidimo anga padėkite surinkimo indą.
6. Įjunkite prietaisą (be degiklio), kol prietaisas bus visiškai išskalautas.

Pastaba

Apsaugos nuo šalčio priemonė užtikrina tam tikrą apsaugą nuo korozijos.

Pagalba gedimų atveju

⚠ PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas, prisilietimas prie dalių, kuriomis teka srovė

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą išjunkite.

Ištraukite tinklo kištuką.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, kreipkitės į klientų tarnybą.

Kam leidžiama šalinti triktis?

Operatorius: Darbus su nuoroda „Operatorius“ leidžiama atlikti tik instruktuotiems asmenims, kurie gali saugiai valdyti ir techniškai prižiūrėti aukšto slėgio įrenginius.

Elektrikas: Darbus su nuoroda „Elektrikas“ leidžiama asmenims, turintiems profesinį išsilavinimą elektrotechnikos srityje.

Klientų aptarnavimo tarnyba: Darbus su nuoroda „Klientų aptarnavimo tarnyba“ leidžiama atlikti tik KÄRCHER klientų aptarnavimo tarnybos montuotojams arba KÄRCHER įgaliotiems montuotojams.

Pagalba trikčių atveju

Triktis	Priežastis	Šalinimas	Atsakingas asmuo
Prietaisas neveikia	Jrenginyje nėra įtampos.	1. Patikrinkite kištuką ir kištukinį lizdą.2. Patikrinkite, ar ant tipo plokštelės nurodyta įtampa atitinka elektros šaltinio įtampą.3. Patikrinkite, ar nepažeistas sujungimo su tinklu laidas.	Naudotojai, elektrikai
	Veikia apsauginis laikmatis.	1. Trumpam išjunkite, tada vėl jjunkite jreninginio pagrindinį jungiklj.	Operatorius
	Valdymo grandinėje perdegė sau-giklis.	1. Jđekite naują saugiklj. Pašalinkite per-krovos priežastį, jei jis vėl perdega.	Klientų aptarnavi-mas
	Sugedo slėgio jungiklis HD (aukš-tas slėgis).	1. Patikrinkite slėginį jungiklj.	Klientų aptarnavi-mas
Degiklis neužsiliepsnoja arba liepsna užgęsta darbo metu	Temperatūros regulatorius nusta-tytas per žemai.	1. Temperatūros regulatorių nustatykite aukščiau.	Operatorius
	Prietaiso jungiklis nenustatytas į karštą vandenį.	1. Nustatykite aukštesnę prietaiso tempe-ratūrą.	Operatorius
	Apsauginiuose blokuose išsijungė apsaugos nuo vandens trūkumo sistema (techninio aptarnavimo kontrolinė lemputė mirksi 5 kartus).	1. Užtikrinkite pakankamą vandens tieki-mą.2. Patikrinkite jrenginio sandarumą.	Operatorius
	Nėra kuro.	1. Patikrinkite degalų tiekimą.	Operatorius
	Suveikė išmetamųjų dujų tempera-tūros ribotuvas (techninio aptarna-vimo kontrolinė lemputė mirkteli 4 kart.)	1. Prietaiso jungiklj nustatykite į padėtį „0“.2. Palaukite, kol prietaisas atauš.3. Ijunkite mašiną.	Operatorius
	Triktis nustatoma pakartotinai.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Operatorius
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 1 kartą	Nuotėkis aukštojo slėgio sistemoje.	1. Patikrinkite aukštojo slėgio sistemos ir jungčių sandarumą.	Lekārtas izmantotājs
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 2 kartus	Maitinimo arba variklio imamos sro-vės tiekimo triktis.	1. Patikrinkite jungimo į tinklą jungtį ir tinklo saugiklius.2. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Lekārtas izmantotājs
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 3 kartus	Variklis perkrautas arba perkaitęs.	1. Prietaiso jungiklj nustatykite į padėtį „0“.2. Palaukite, kol prietaisas atauš.3. Ijunkite mašiną.	Lekārtas izmantotājs
	Triktis nustatoma pakartotinai.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 4 kartus	Suveikė išmetamųjų dujų tempera-tūros ribotuvas.	1. Prietaiso jungiklj nustatykite į padėtį „0“.2. Palaukite, kol prietaisas atauš.3. Ijunkite mašiną.	Lekārtas izmantotājs
	Triktis nustatoma pakartotinai.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 5 kartus	Trūksta vandens.	1. Patikrinkite vandens tiekimo jungtį ir tie-kimo linijas.	Lekārtas izmantotājs
	„Reed“ jungiklis įstrigo apsaugos nuo vandens trūkumo sistemoje ar-ba įstrigo magnetinis stūmoklis.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 6 kartus	Liepsnos jutiklis išjungė degiklj.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 7 kartus	Vandens išvado temperatūros juti-klio klaida.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss
Aptarnavimo signalinė lem-putė mirkteli 8 kartus	Ryšio klaida.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss
Techninio aptarnavimo lem-putė šviečia	Reikalinga techninė priežiūra. Prietaisas veikia toliau.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientų aptarnavi-mas
Nepakankamas valiklio tiekimas arba jis néra tiekiamas	Nustatyta per maža dozė.	1. Padidinkite dozę.	Operatorius
	Užsikimšęs valymo priemonių filtras arba bakas tuščias (šviečia arba mirksi valymo priemonės šviesos diodas).	1. Išvalykite filtrą.2. Pripildykite valiklio.	Operatorius
	Priežiūros priemonės siurbimo žarna, dozavimo vožtuvas arba magnetinis vožtuvas nesandarūs arba užsikimše.	1. Patikrinkite valymo priemonės tiekimą.2. Pakeiskite sugedusias arba nesandarias dalis.	Naudotojas, klientų aptarnavimas
	Triktis nustatoma pakartotinai.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Operatorius
Užsidega sistemų priežiūros šviesos diodas	Sistemų priežiūra išnaudota	1. Papildykite priežiūros sistemą	Lekārtas izmantotājs
Siurblyje nesukuriamas slėgis	Purkštukas išplautas 1. Pakeiskite antgalį. Operatorius
	Valiklio talpykla tuščia.	1. Papildykite valymo priemonės arba uždarykite dozavimo vožtuvą.	Operatorius
	Nepakanka vandens.	1. Užtikrinkite pakankamą vandens tiekimą.	Operatorius
	Užterštas švaraus vandens filtras.	1. Švaraus vandens filtro valymas. Operatorius
	Valiklio dozavimo vožtuvas nesan-darus.	1. Patikrinkite ir užsandarinkite vožtuvą. Operatorius
	Valiklio žarnos nesandarios.	1. Pakeiskite valymo priemonės žarnas.	Operatorius
	Plūdinis vožtuvas stringa.	1. Patikrinkite, ar vožtuvas laisvai juda.	Operatorius
	Nesandarus apsauginis vožtuvas.	1. Patikrinkite nustatymą.2. Jei reikia, jdėkite naują sandariklj.	Klientų aptarnavi-mas
	Srauto reguliavimo vožtuvas ne-sandarus arba nustatytas per že-mai.	1. Patikrinkite vožtuvo dalis.2. Jei dalys pažeistos, jas pakeiskite, jei nešvarios - išvalykite.	Klientų aptarnavi-mas
	Slėgio mažinimo magnetinis vožtu-vas sugedęs.	1. Pakeiskite magnetinį vožtuvą.	Klientų aptarnavi-mas
Didelio slėgio siurblys sklei-džia triukšmą, manometro ro-dmens vertės nepastovios	Sugedęs vibracijos slopintuvas.	1. Pakeiskite vibracijos slopintuvą.	Klientų aptarnavi-mas
	Aukšto slėgio siurblys įsiurbia nedi-delį kiekį oro.	1. Patikrinkite siurbimo sistemą ir pašalinki-te visus nesandarumus.	Klientų aptarnavi-mas
	Valymo priemonės talpykla ištuštinta ir jjungtas valymo priemonės do-zavimas.	1. Papildykite valymo priemonės arba nu-statykite 0 valymo priemonės dozę.	Operatorius
	Nepakankamai vandens, užsikim-šęs vandens įvadas ir (arba) šviežio vandens filtras.	1. Patikrinkite vandens įleidimą.2. Švaraus vandens filtro valymas.	Operatorius
Prietaisas nuolat įsijungia ir išsijungia, kai aukštojo slėgio pistoletas yra atidarytas	Užsikimšo plieniniu vamzdžio ant-galis.	1. Patikrinkite ir išvalykite purškimo antgalį.	Operatorius
	Prietaisas yra užkalkėjęs.	1. Iš prietaiso pašalinkite kalkes (žr. Kalkių iš prietaiso šalinimas)	Naudotojas / klientų aptarnavimo tarnyba
	Perleidimo perjungimo taškas ne-teisingai sureguliuotas.	1. Iš naujo sureguliuokite perleidimą.	Klientų aptarnavi-mas
Prietaisas neišsijungia, kai aukštojo slėgio pistoletas yra uždarytas	Siurblyje yra oro.	1. Iš įrenginio išleiskite orą.	Lekārtas izmantotājs
	Apsauginis vožtuvas arba apsaugi-nio vožtuvo sandariklis sugedęs.	1. Pakeiskite apsauginį vožtuvą arba san-dariklj	Klientu serviss
	Sugedo slėgio jungiklis.	1. Informuokite klientų aptarnavimo tarny-bą.	Klientu serviss

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

ES atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Aukšto slėgio valytuvas ST

Tipas: 1.698-xxx

Tipas: 1.699-xxx

Direktyvos ir reglamentai

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2014/68/ES

2011/65/ES

2009/125/EB

(ES) 2019/1781

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Pavadinimas ir adresas

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

H. Jenner

Vinendenas, 2024 m. rugsėjo 1 d.

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Techniniai duomenys

		HDS 8/18-4 St HDS 10/21-4 St HDS 13/20-4 St
Elektros jungtis
Tinklo įtampa V 400 400 400
Fazė ~	3	3
Tinklo dažnis Hz 50 50 50
Imama galia kW 5,5 8	9,5
Maitinimo tinklo saugiklis (C tipo, gL/gG)		A 16 25 25
Saugiklio rūšis		IPX5	IPX5	IPX5
Apsaugos klasė		I	I	I
Didžiausia leistina tinklo pilnutinė varža	Ω			0,3784
Vandens jungtis
Tiekiamas kiekis (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1300 (21,7)	1500 (25)
Įleidimo slėgis (maks.)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Įleidimo temperatūra (maks.)	°C	30	30	30
Įrenginio galios duomenys
Tiekimo pajėgumas, vanduo	l/h (l/min)	800 (13,3)	1000 (16,7)	1300 (21,7)
Vandens darbinis slėgis su standartiniu antgaliu	MPa (bar)	18 (180)	21 (210)	20 (200)
Viršutinis darbinio slėgio apsauginis vožtuvas (maksimalus)	MPa (bar)	24,0 (240)	27,0 (270)	27,0 (270)
Karšto vandens darbinė temperatūra (maksimali)	°C	98	98	98
Tiekimo pajėgumas, valymo priemonė	l/h (l/min)	0-45 (0-0,75)	0-58 (0-0,97)	0-45 (0-0,75)
Degiklio galia kW 61 77 108
Bendrasis vandens temperatūros didėjimas veikiant visai apkrovai	K	65	65	65
Skystojo kuro suvartojimas (didž.)	kg/h	5,1	6,5	9,1
Rankinio purškimo pistoleto atatrankos jėga	N	65	57	72
Standartinio purkštuko purškimo antgalio dydis		043 050 070
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	134 143 168
Ilgis	mm	1141	1141	1141
Plotis	mm	577 577 577
Aukštis su kamino adapteriu	mm	936 936 940
Aukštojo slėgio siurblys
Užpildymo kiekis	I	0,5 0,65	0,65
Alyvos rūšis		SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Degiklis
Kuras		EL mazutas, dyze-linas, dyzelinas B7/B10 arba HVO 100	EL mazutas, dyze-linas, dyzelinas B7/B10 arba HVO 100	EL mazutas, dyze-linas, dyzelinas B7/B10 arba HVO 100
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Garso lygis LpA	dB(A)	78	78	78
Neapibrėžtis KpA	dB(A)	3	3	3
Garso galios lygis LWA + Neapibrėžtis KWA	dB(A)	95	95	95
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s2	3,9 3,8 4,8
Neapibrėžtis K	m/s2	0,9 1,3 1

Išimties pagrindas pagal Reglamentą (ES) 2019/1781 dėl siurblio variklio: 2 straipsnio 2 dalies a punktas. Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

Klientų aptarnavimas
Irenginio rūšis: Gamintojo Nr: Atiduota eksploatuoti:
Bandymas atliktas:Išvados:Parašas
Bandymas atliktas:Išvados:Parašas
Bandymas atliktas:Išvados:Parašas
Bandymas atliktas:Išvados:Parašas
Bandymas atliktas:Išvados:Parašas

Turinys