SB 18 L Quick - Urbjmašīna METABO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SB 18 L Quick METABO

1. Atbilstības deklarācija

Līdz ar šo mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šīs akumulatora urbjmašīnas/skrūvgrieži un triecienurbjmašīnas, kas ir identificētas pēc tipa un sērijas numura *1), atbilst visām direktīvu (*2) un standartu (*3) attiecīgajām prasībām. Tehniskā dokumentācija *4) → L att.

2. Paredzētais pielietojums

Šīs akumulatora urbjmašīnas/skrūvgrieži un triecienurbjmašīnas ir piemērotas urbšanai metālā, kokā, plastmasā un līdzīgos materiālos, kā arī skrūvēšanai un vītņu iegriešanai.

Akumulatora triecienurbjmašīnas ir piemērotas ari urbšanai mūrī, kieģelos un akmenī.

Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par bojājumiem, kas radušies elektroinstrumenta nepareizas ekspluatācijas rezultātā.

Ir jāievēro vispārpienemtie negadījumu novēršanas noteikumi un komplektā ar ierīci iekļautā drošības informācija.

3. Vispārējas drošības instrukcijas

Lai pasargātu sevi un elektroinstrumentu, pievērsiet uzmanību visām teksta daļām, kas apzīmētas ar šo simbolu!

BRĪDINĀJUMSI! Izlasot ekspluatācijas instrukcijas, tiek samazināts traumu gūšanas risks.

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus, instrukcijas, attēlus un cifikācijas, kas iekļautas komplektā ar šo troinstrumentu. Šeit sniegto instrukciju vērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par ni elektriskam triecienam vai nopietnam inojumam.

Saglabājiet visus drošības norādījumus un informāciju, lai to varētu izmantot turpmākai atsaucei.

Šo elektroinstrumentu nododiet tālāk tikai kopā ar šiem dokumentiem.

4. Īpašās drošības instrukcijas

4.1 Drošības instrukcijas visa veida darbiema) Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus. Ilgstoša spēcīga trokšņa ietekme var izraisīt dzirdes zudumu.
b) Izmantojiet papildrokturi, ja tas ir iekļauts elektroinstrumenta komplektācijā. Kontroles zaudēšana var izraisīt savainojumus.
c) Ja veicamo darbu laikā pastāv risks ar urbi vai skrūvi pārškelt slēptus elektriskos vadus, satveriet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām

satveršanas virsmām. Ja notiks saskare ar vadu, kas atrodas zem sprieguma, elektroinstrumenta neizolētās metāla daļas arī var nonākt zem sprieguma un lietotājs var saņemt elektriskās strāvas triecienu.

Pārliecinieties (piemēram, izmantojot metāla detektoru), ka vietā, kur tiks veikts darbs, izmantojot šo elektroinstrumentu, nav elektrisko vadu un gāzes vai ūdens caurułu.

4.2 Uz darbu ar garajiem urbjiem attiecināmās drošības instrukcijas:

a) Nekādā gadījumā nepārsniedziet maksimāli atļauto urbja darba ātrumu. Pārsniedzot šo ātrumu un ľaujot urbim darboties tukšgaitā, kad tas nesaskaras ar apstrādājamo materiālu, urbis var saliekties, tādējādi radot risku gūt miesas bojājumus.
b) Darbu vienmēr uzsāciet ar mazu darba ātrumu un tikai tad, kad urbja gals saskaras ar apstrādājamo materiālu. Pārsniedzot šo ātrumu un ľaujot urbim darboties tukšgaitā, kad tas nesaskaras ar apstrādājamo materiālu, urbis var saliekties, tādējādi radot risku gūt miesas bojājumus.
c) Píemērojiet spiedienu vienīgi tad, kad urbis ir novietots taisnā līnijā pret spīlpatronu, un nekādā gadījumā nepiemērojiet pārmērīgu spiedienu. Urbji var saliekties, kā rezultātā tie var salūzt un operators var zaudēt ierīces vadību, tādējādi gūstot traumas.

4.3 Papildu drošības instrukcijas

UZMANĪBU! Neskatieties ieslēgtā gaismas avotā.

Neļaujiet akumulatoriem nonākt saskarē ar ūdeni un mitrumu!

Neļaujiet akumulatoriem nonākt saskarē ar uguni!

Nelietojiet bojātus vai deformētus akumulatorus! Neizjauciet akumulatorus!

Nepieskarieties akumulatoru kontaktiem un neradiet ëssavienojumu!

No bojātiem litija jonu akumulatoriem var izplūst viegli skābs, uzliesmojošs šķidrums!

Ja izplūdušais akumulatoru škidrums nonāk saskarē ar ādu, nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens. Ja

izplūdušais akumulatoru škidrums ieklūst acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdeni un nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Ja iekārta ir bojāta, atvienojiet no tās akumulatoru.

Pirms iekārtas regulēšanas, tehniskās apkopes, tīrīšanas vai piederumu nomaiņas atvienojiet akumulatoru.

Pirms akumulatora pievienošanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta.

Netuviniet rokas rotējošajam piederumam!

Atgriezumus un tamlīdzīgus materiālus drīkst notīrīt tikai tad, kad ierīce ir izslēgta.

Nostipriniet apstrādājamo materiālu, piemēram, ar spīlēm, lai novērstu tā slīdēšanu vai pagriešanos.

LED diode (12): nelūkojieties tieši LED starojumā, izmantojot optiskos elektroinstrumentus.

UZMANĪBU! Neskatieties ieslēgtā gaismas avotā.

Puteklu iedarbības samazināšana:

BRĪDINĀJUMS! - Atseviški putekli, kas

veidojas, slīpējot ar smilšpapīru, zāgējot,

slīpējot, urbjot un veicot citus darbus, satur kīmiskas vielas, par kurām ir zināms, ka tās ir kancerogēnas, var izraisīt iedzimtas anomālijas vai kaitēt reproduktīvajai sistēmai. Daži šo kīmisko vielu piemēri:

• svins no svinu saturoša pārklājuma,
• minerālvielas saturoši putekļi no būvķieģeļiem, cementa un citiem būvniecības materiāliem un
• arsēns un hroms no kīmiski apstrādāta kokmateriāla.

Risku līmenis atšķiras atkarībā no slodzes, proti, atkarībā no tā, cik bieži veicat attiecīgos darbus. Lai mazinātu slodzi, ko izraisa attiecīgās kīmiskās vielas: vienmēr strādājiet labi ventilētās vietās un valkājiet apstiprinātus individuālās aizsardzības līdzekļus, piemēram, pretputekļu maskas, kas ir īpaši paredzētas mikroskopisku daļņņu izfiltrēšanai.

Tas attiecas uz putekliem no citiem darba materiāliem, piemēram, atseviškiem koksnes veidiem (piemēram, ozola vai dižskābārža putekli), metāliem, azbesta. Citas zināmas slimības ir, piemēram, alergiskas reacijas, elpceļu slimības. Nepieļaujiet putekļu iekļūšanu organismā.

levērojiet atbilstošās direktīvas un valsts noteikumus attiecībā uz materiālu, personālu, pielietošanas veidu un darba vietu (piemēram, arodveselības un darba drošības, utilizācijas noteikumus).

Nodrošiniet daļņu savākšanu avota tuvumā, nepieļaujiet to nokļūšanu apkārtējā vidē.

Izmantojiet konkrētam darbam piemērotus piederumus. Šādā veidā tiek nodrošināts, ka vidē nekontrolēti nonāk mazāks daļinų daudzums.

Izmantojiet piemērotu putekļu savākšanas ierīci.

Puteklu ietekmi palīdzēs samazināt šie pasākumi:

• nevērsiet izplūstošo daļinu un izplūdes gaisa plūsmu pret sevi, klātesošajiem vai putekļu nosēdumiem;
• izmantojiet skaidu/puteklu savākšanas ierīci un/vai gaisa attīrītājus;
• nodrošiniet labu darba vietas ventilāciju un uzturiet to tīru, izmantojot putekļu sūcēju. Slaucīšana vai pūšana liks putekļiem pacelties gaisā.
• Izsūciet aizsargapgērbu ar putekļu sūcēju vai izmazgājiet to. Netīriet apgērbu, nopūšot to ar gaisu, izdauzot vai izsukājot.

Litija jonu akumulatoru transportēšana:

Uz litija jonu akumulatoru transportēšanu attiecas likumi, kas ir saistīti ar bīstamu preču pārvadāšanu (UN 3480 un UN 3481). Uzziniet spēkā esošās specifikācijas, ja vēlaties transportēt litija jonu akumulatorus. Ja nepieciešams, sazinieties ar kravu pārvadātāju. Metabo uzņēmums piedāvā sertificētu iepakojumu.

Nosūtiet akumulatoru vienīgi tad, ja korpuss nav bojāts un no tā nenoplūst škidrums. Pirms iekārtas nosūtišanas atvienojiet akumulatoru. Nodrošiniet kontaktu aizsardzību pret īssavienojumu (piemēram, pārklājiet tos ar izolējošu lentu).

5. Attēli

Attēli ir pieejami šīs lietošanas instrukcijas sākumā.

Simbolu skaidrojums:

Kustības virziens

Urbšana

Lēnām

Ātri

pirmais ātrums

otrais ātrums

Skrūvēšana/griezes momenta ierobežojums

Urbšana/maks. griezes moments

Triecienurbšana

Nm

Griezes moments

6. Pārskats

A att.

1 Bezatslēgas spīlpatrona
2 lestatīšanas gredzens
- Skrūvēšana/griezes momenta ierobežojums
- Urbšana/maks. griezes moments
- Triecienurbšana *
3 Slēdzis (1./2. ātrums)
4 Rotācijas selektorslēdzis (rotācijas virziena iestatīšana, drošas transportēšanas iesta-tīšana) — abās ierīces pusēs
5 Rokturis (satveršanas virsma)
6 Uzgału glabātava*
7 Jostas ākis*
8 Akumulatora atvienošanas poga
9 Uzlādes līmeņa noteikšanas poga
10 Jaudas un signāla indikators
11 Akumulators
12 LED diode
13 Palaidējslēdzis

* atkarībā no modela

7. Lietošana

7.1 Akumulators, jaudas un signāla indikators → B att.

Pirms akumulatora lietošanas uzlādējiet to.

Ja samazinās veiktspēja, uzlādējiet akumulatoru.

LATVISKIIv

Skatiet Metabo lādētāja lietošanas instrukcijas, lai iepazītos ar akumulatora uzlādes norādījumiem.

7.2 Akumulatora atvienošana un uzstādīšana

→ C att.

7.3 Rotācijas virziena iestatīšana, drošas transportēšanas režīma (ieslēgšanās blokēšana) iestatīšana → D att.

7.4 Ātruma iestatīšana → E att.

! Neizmantojiet slēdzi (3), līdz motors nav pilnībā apstājies!

7.5 Griezes momenta ierobežošanas, skrūvēšanas, urbšanas, triecienurbšanas funkcijas iestatīšana → F att.

1...20 = lestatiet griezes momenta vērtību (izmantojot griezes momenta ierobežotāju), pagriežot gredzenu (2). lespējams iestatīt arī starpvērtības. = lestatiet urbšanas funkciju/maks. griezes momentu, pagriežot uzmavu (2) (maks. griezes momenta vērtība, griezes momenta ierobežotājs netiek izmantots) Lai nepārslogotu motoru, nenoblokējiet vārpstu.

lerīces ar apzīmējumu SB...

= lestatiet triecienurbšanas funkciju, pagriežot uzmavu (2) (maks. griezes momenta vērtība, griezes momenta ierobežotājs netiek izmantots). Lai nepārslogotu motoru, nenoblokējiet vārpstu.

7.6 leslēgšana/izslēgšana, ātruma iestatīšana → A att.

leslēgšana, ātruma iestatīšana: piespiediet palaidējslēdzi (13). Ātrumu var mainīt, piespiežot palaidējslēdzi.

Izslēgšana: atlaist (13) piespiežamo slēdzi. Piezīme: lerīces izslēgšanās laikā radītā trokšņa iemesls ir pašas ierīces konstrukcija (ātrās apstādināšanas funkcija), un tas neietekmē elektriskā instrumenta funkcionalitāti vai darbmūža ilgumu.

7.7 Bezatslēgas spīlpatrona → G att.

Urbjmašinas spilpatronas atvēršana:

Pagrieziet urbjmašinas spilpatronas gredzenu (1) pulkstenrādītāju kustības virzienā.

Piederuma iespīlēšana:

Atveriet urbjmašīnas spīlpatronu un ievietojiet piederumu tik dzilī, cik vien iespējams. Grieziet urbjmašīnas spīlpatronas gredzenu (1) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz piederums ir droši nostiprināts. Ja piederuma kājiņas materiāls ir salīdzinoši mīksts, pēc neilga urbšanas perioda var būt vajadzīga pievilkšana.

Tīrīšana: Periodiski, turot ierīci vertikāli ar spīlpatronu pavērstu uz leju, pagrieziet uzmavu līdz galam virzienā „GRIP, ZU" (ciet) un pēc tam līdz galam virzienā „AUF, RELEASE”

(valā). No bezatslēgas spīlpatronas izbirs uzkrājušies putekļi.

7.8 Spilpatronas atvienošana → H att.

Spilpatronas uzstādīšanas procedūru veiciet apgrieztā secībā.

7.9 Spilpatrona ar ātrās nomainas sistēmu (BS 18 L Quick, SB 18 L Quick) → / att.

Atvienošana: Pabīdiet uz priekšu blokēšanas gredzenu (a) un ar kustību uz priekšu noņemiet spīlpatronu (b).

Uzstādīšana: Atvirziet blokēšanas gredzenu un virziet spīlpatronu līdz urbja vārpstas kustības ierobežotājam.

7.10 Jostas āka (atkarībā no aprīkojuma)/ uzgaļu glabātavas (atkarībā no aprīkojuma) uzstādīšana → J att.

Uzstādiet jostas āki (7), kā parādīts attēlā. Uzstādiet uzgaļu glabātavu (6), kā parādīts attēlā.

8. Traucējumu novēršana

8.1 lerīces daudzfunkcionālā uzraudzības sistēma

Ja ierīce automātiski izslēdzas, tās elektroniskā sistēma ir aktivizējusi automātisko aizsardzības režīmu. Atskan brīdinājuma signāls (nepārtraukta pīkstēšana). Pīkstēšana tiek pārtraukta pēc ne vairāk kā 30 sekundēm vai palaidējslēdža atlaišanas (13).

Neraugoties uz to, ka ierīce ir aprīkota ar šo aizsardzības funkciju, joprojām pastāv pārslodzes iespēja, izmantojot ierīci noteiktiem pielietojuma veidiem, un tā rezultātā ierīcei var rasties bojājumi.

Klūmju cēloņi un risinājumi:

1. Akumulators ir gandrīz izlādējies → A, B att. (elektronika pasargā akumulatoru no pilnīgas izlādēšanās un ar to saistītiem iespējamiem bojājumiem). Ja mirgo viena LED (10), akumulators ir gandrīz izlādējies. Ja nepieciešamas, piespiediet pogu (9) un pārbaudiet LED (10), lai redzētu uzlādes līmeni. Ja akumulators ir gandrīz izlādējies, tas ir jāuzlādē.

2. Ierīces ilgstošas pārslodzes rezultātā aktivizēsies termiskās aizsardzības sistēma. ħaujiet ierīcei un akumulatoram atdzist.

Piezīme: Ja akumulators škiet loti uzsilis, tas ātrāk atdzisīs lādētājā ar GĀISA DZESĒŠANU. Piezīme: lerīce atdzisīs ātrāk, ja darbināsiet to tukšgaitā.

1. Metabo drošības izslēgšanās funkcija: ierīce automātiski IZSLĒDZAS. Strauja ātruma samazinājuma gadījumā (piemēram, ja ierīce pēkšņi iekīlējas vai notiek atsitiens) ierīce izslēdzas. Izslēdziet ierīci, atlaižot palaidējslēdzi (13). Pēc tam ieslēgt no jauna un turpināt darbu, kā ierasts. Mēģiniet novērst ierīces iekīlēšanos.

9. Piederumi

Izmantojiet vienīgi originālos Metabo vai CAS (Cordless Alliance System) akumulatorus un piederumus.

Lietojiet tikai tādus piederumus, kas atbilst šajās lietošanas instrukcijās norādītajām prasībām un specifikācijām.

Pilnīgu piederumu klāstu skatiet vietnē www.metabo.com vai katalogā.

10. Remonts

Elektroinstrumentu remontu drīkst veikt TIKAI kvalificēti elektriķi!

Ja Jūsu Metabo elektroinstrumentam nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar Metabo apkalpošanas centru. Adreses skatiet vietnē www.metabo.com.

Rezerves daļu sarakstus varat lejupielādēt vietnē www.metabo.com.

11. Vides aizsardzība

Likvidējot un pārstrādājot nolietotas iekārtas, piederumus un iepakojuma materiālus, ievērojiet visus valsts attiecīgos spēkā esošos likumus un noteikumus.

lepakojuma materiāli jālikvidē atbilstoši to markējumam saskaņā ar vietējām direktīvām. Sīkāku informāciju skatīt www.metabo.com pakalpojumu jomā.

Akumulatorus nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Bojātus un nolietotus akumulatorus nogādājiet Metabo izplatītājam!

Neļaujiet akumulatoriem nonākt saskarē ar ūdeni!

Vides aizsardzības nolūkos neatbrīvojieties no elektroinstrumentiem vai akumulatoriem, izmetot tos kopā ar sadzīves atkritumiem.

Atseviški savācot un pārstrādājot nolietotas ierīces, piederumus un iepakojuma materiālus, ievērojiet visus valsts attiecīgos spēkā esošos likumus.

Pirms utilizācijas izlādējiet akumulatoru elektroinstrumentā. Nodrošiniet kontaktu aizsardzību pret īssavienojumu (piemēram, pārklājiet tos ar izolē-jošu lentu).

12. Tehniskās specifikācijas

→ K att.Šī informācija var tikt mainīta tehnoloģiju attīstības rezultātā.

U = akumulatora spriegums

n_0 = ātrums tukšgaitā

Pievilkšanas griezes moments skrūvēšanai:

M_1 = skrūvēšana mīkstā materiālā (koks)

M_3 = skrūvēšana cietā materiālā (metāls)

M_4 = pielāgojams pievilkšanas griezes moments

Maks. urbja diametrs:

D_1 maks.=

D_2 maks.=mīkstā koksnē

D_3 maks. = mūrī

D_max = spīlpatronas atvēruma diapazons Mērītās vērtības noteiktas atbilstoši EN 62841.

Pielaujamā darba vides temperatūra:

no -20 °C līdz +50 °C (ierobežota jauda temperatūrā, kas zemāka par 0 °C). Pielaujamā vides temperatūra uzglabāšanas laikā: 0 °C līdz +30 °C.

Līdzstrāva

Norādītās tehniskās specifikācijas ir pakļautas pielaidēm (atbilstoši attiecināmajiem normatīviem).

Emisiju vērtības

Izmantojot šīs vērtības, ir iespējams novērtēt šī elektroinstrumenta emisiju daudzumu un salīdzināt šīs vērtības ar citu elektroinstrumentu radīto emisiju daudzumu. Faktiskās vērtības var būt lielākas vai mazākas atkarībā no attiecīgā pielietojuma veida un piederuma vai elektroinstrumenta stāvokļa. Prognozējot vērtības, ir jāņem vērā ari darba pārtraukumi un neregulāras izmantošanas periodi. Vadoties pēc prognozētajām emisiju vērtībām, norādiet lietotājam drošības profilakses pasākumus, piemēram, veicamās organizatoriskās darbības.

Vibrācijas kopējā vērtība (trīs virzienu vektoru summa), noteikta saskaņā ar EN 62841:

a_h, ID = vibrāciju emisijas vērtība (triecienurbšana betonā)

a_h,D = vibrāciju emisijas vērtība (urbšana metālā)

a_h, S = vibrāciju emisijas vērtība (beztrieciena skrūvēšana)

K_n, = klūdas koeficients (vibrācija)

A tipa efektīvie uztvertās skaņas līmeņi:

L_pA = skanas spiediena limenis

L_WA = skanas jaudas limenis

K_pA , K_WA=klūdas koeficients (trokšna limenis)

Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB(A).

Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus!