DED7621 - Urbjmašīna DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED7621 DEDRA

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

HU ELEKTROMOS OSZLOPOS FÚRÓGÉP

Visas tiesības pasargātas. Śis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez leprlekšēja pazinojuma.

HU

1. Fotoattēli un raksti

2. Detalizēti darba drošības noteikumi

3. lerīces apraksts

4. lerīces norīkošana

5. Lietošanas ierobežojums

6. Tehniskie parametri

7. Darba sagatavošana

8. Pieslēgšana pie elektroapgādi

9. lerīces ieslēgšana un lietošana

10. Ierīces lietošana

11. Ierīces lietošana

12. Defekta paša novēršana

13. lerīces komplektācija, noslēguma piezīmes

14. Montāžas zīmējuma elementu saraksts

15. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju

16. Garantijas talons

Atbilstības deklarācija — atsevišks dokuments

Vispārējie drošības noteikumi - brošūra pievienota iekārtai

UZMANIBU Darba laikā ar ierīci rekomendējam vienmēr ievērot pamatīgus darba drošības nosacījumus, lai izvairīties no ugunsgrēka, elektrības trieciena vai mehāniska ievainojuma.

Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar Lietošanas instrukciju. Lūdzam saglabāt Lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un Atbilstības deklarāciju.

Lietošanas Instrukcijas rekomendāciju un norādījumu stipra ievērošana Įaus pagarināt Jūsu ierīces darba laiku.

UZMANIBU Darba laikā jābūt ievēroti galvenie darba drošības instrukcijas noteikumi. Darba drošības instrukcija ir pievienota ierīcei kā atseviška brošūra un jābūt saglabāta. Gadījumā, ja lerīce ir nodota citai personal, lūdzam nodot ari lietošanas instrukciju, darba drošības Instrukciju un atbilstības deklarāciju. Firma Dedra-Exlm nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu. Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. Instrukcijas brīdinājumu nelevērošana var lerosināt elektrības triecenu, ugunsgrēku un/vai nopietnu ievainojumu. Saglabāt visu instrukciju, drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju nākošām vajadzībām.

1. DETALIZETI DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI Bridinajumi par elektriskā urbšanas iekārta:

2. Izdarot urbumus ar ūdens izmantošanu, ūdens ir jānovada no operatora darba vietas vai jāizmanto škidrumu savācošas ierīces. Šādi preventīvie pasākumi nodrošina sausu operatora darba vietu un mazina elektrotrieciena risku.

3. Elektriskās iekārtas darba laikā, kurā urbja aprīkojums varētu sadurties ar apslēptiem elektriskajlem vadlem val ar pašas lerīces elektrisko vadu, ir jāizmanto izolēti turekļi. Urbšanas ierīces sadursme ar vadu, kas pieslēgts stāvas avotam, izraisīs nenosegto metāla daļu atrašanos zem sprieguma un operators cietīs no elektriskās strāvas trieciena.
4. Dimanta urbšanas laikā izmantot dzirdes aizsarglidzekļus. Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
5. Urbja gala iestrēgšanas gadījumā, pārstāt spiediena izdarīšanu un izslēgt lerīcl. Noskaidrot iestrēgšanas cēloni un veikt korektīvas darbības celona novēršanai.
6. Atkārtoti iedarbinot dimanta urbi, kas atrodas apstrādājamā elementā ir jāpārbauda vai urbja gals brīvi rotē. lestrēdzis urbja gals var nerotēt, izraisīt ierīces pārslodzi vai arī atbrīvot dimanta urbi no apstrādājamā elementa.
7. Piestiprinot apstrādājamo elementu pie urbja stenda ar skrūvēm un skavām ir jāpārliecinās vai stiprinājums noturēs iekārtu tās darba laikā. Ja apstrādājamais elements nav izturīgs vai porains, skrūves var atskrūvēties un urbja pamatne atvienoties no elementa.
8. Nostiprinot urbšanas stendu ar vakuuma piesūcekni, ir jāpārbauda vai tas tiek novietots uz gludas, neporainas un tiras virsmas. Nenostiprināt uz laminētām virsmām, plemēram, flīzēm val kompozītmateriālu apšuvumiem. Ja apstrādājamais elements nav gluds, plakans vai spēcīgi piestiprināts, vakuuma piesūceknis var atvienoties no šāda elementa.
9. Pirms urbšanas un urbšanas laikā pārliecinieties, vai ir pietiekams vakuums. Nepietiekama vakuuma gadījumā, vakuuma piesūceknis atvienosies no elementa.
10. Ar ierīcēm, kas piestiprinātas tikai ar vakuuma piesūcekni, drīkst urbt tikai virzienā uz leju. Nepietiekama vakuuma gadījumā, vakuuma piesūceknis atvienosies no elementa.
11. Izdarot urbumus cauri sienâm vai griestiem, ir jānodrošina otrā pusē esošo cilvēku un darba zonas drošība. Urbja gals var izurbties cauri atverei un nokrist otrā pusē.
12. Ar ierīci, kurai ir ūdens padeve, nedrīkst veikt urbumus virs galvas. ūdens, kas var noklūt elektriskajā ierīcē palielina elektrotrieciena risku.
13. Urbumu veikšanai virs operatora galvas ir jäizmanto üdens tvertne, kä ir aprakstīts lietošanas instrukcijā. Nepieļaut üdens nokļūšanu lerīces lekšpusē. Üdens, kas iekļūst elektriskajā ierīcē palielina eletrotriecienia risku.

3. LERİCES APRAKSTS (ZİM. A)

1. Sukas ligzda, 2. Svira, 3. Regulēšanas skrūves, 4. Skrūve ar centrēšanas ligzdu, 5. leslēdzējs, 6. Ūdens vārsts

4. LERİCES NORİKOŠANA

Pieļaujam lekārtas izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstāklī, noteikti lietošanas instrukcijā. Elektrisks urbšanas agregāts tika projektēts caurumu urbšanai jebkuros celtniecības keramikas materiālos. Mašina ľauj veikt urbšanas operāciju ar dimanta vainaga urbjiem diametru diapazonā 32 -90 mm - DED7621; 80 -205 mm - DED7622. Ierīce ir pielāgota darbam ar ūdeni kā dzesēšanas aģentu un atlieku novākšanai. Sauss darbs nav ieteicams. Urbšanas agregāts ir apgādāts ar statīvu, kas ľauj to lietot kā kolonnas urbjmašīnu.

5. LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMS

Iekārta var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk minētiem „Pielaujamiem darba nosacījumiem”. Iekārtu var lietot tikai ar dimanta vainaga urbjiem, aprakstītiem nodaljas turpmākajā daļā. Detalizētā informācija atrodas „Rekomendēti vainaga urbjī” nodalā. Pieslēgt ierīci pie ūdens padeves sistēmām. Izvairīties no sausa darlba vai darba ar ūdens nepietiekamu daudzumu. Visas patstāvīgas izmaiņas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, visas modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstītā šajā Lietošanas Instrukcijā var ierosināt Garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu, un Atbilstības deklarācija pazaudēs savu spēku. Nelietot iekārtu neatbilstoši noteikumiem. Nepiemērota lietošana vai lietošana neatbilstoši Lietošanas Instrukcijai var ierosināt Garantijas Tiesību tūlītēju pazaudēšanu.

PIELAUJAMI DARBA NOSACIJUMI

S2 10 min

Lerīci var lietot tikai slēgtās telpās, ar pareizi strādājošu ventilāciju. Ierīce nav paredzēta lietošanai atvērtā telpā. Sargāt no atmosfēriskiem nokrišņiem un mitruma.

Informācijas par troksni un vibrācijām.
Trokšna emisija noteikta saskaņā ar EN 61029-1, vērtības uzrādītas tabulā. Troksnis var izraisīt dzirdes bojāšanu, darba laikā lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus!
Vibrāciju apkopota vērtība ah un mērījuma nedrošums noteikti saskaņā ar normu EN 61029-1 un uzrādīti tabulā
Deklarëts vibräcijas lielums tika izmëriïs saskaņa ar standartu pëtniecības metodi un var būt lietots, lai salīdzinālu vienu instrumentu ar otru. Iepriekšminëts trokšna emisijas līmenis var būt arī lietots iepriekšējais trokšna paklaušanas novērtēšanai.
Trokšna limenis elektroierīces reālās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētām vērtībām atkarīgi no darbarīku lietošanas apstākļiem, sevišķi no apstrādāta materiāla veida un no nepieciešamības noteikt operatora aizsardzības līdzekļus. Lai sīki noteikt draudus reālos lietošanas apstākļos, jāievēro visas operācijas cikla daļas, kas apņem arī periodus, kad ierīce ir izslēgta, vai kad ir ieslēgta, bet nav lietota darbam.
6. TEHNISKIE PARAMETRI

Iekārtas modelis	DED7622	DED7621
Elektrisks dzinējs	komutatora, vienfāzes
Darba spriegums	230 V~ 50Hz
Nominālā dzinēja jauda	2500W	1500 W
Ātrumu skaits	1	3
Griezes ātrums	700 obr/min	880/1980/3960obr/min
Iekārtas klīrenss uz statīva	450 mm
Iekārtas solis uz statīva	450 mm
Stiprināšanas vītnes diametrns	1 1/4 cala	1 1/4 cala
Svars ar statīvu	23,8 kg	20 kg
Urbtu caurumu diametudiapazons	80 - 205 mm	32 - 90 mm
Trokšņa emisija (pēc ISO 7960Pielikums A 2/95):
Skaņas spiediena līmenis LPA	88,6 dB (A)
Skaņas jaudas līmenis LWA	101,6 dB (A)
Mērījuma nedrošums Kpa, Kwa	3 dB(A)
Drošības līmenis	Ip20
Gareniskās pārvietošanas svirasvibrācijas līmenis	2,03 m/s2
Mērījuma nedrošums	1,5 m/s 2
Ierīces klase	I

7.DARBA SAGATAVOŠANA

Pēc nonemšanas no iepakojuma veikt sekojošu darbību:

1. Uz transportēšanas laiku iekārtas kolonna (Zīm. C - 22 - DED7621; Zīm. B - 76 - DED7622) un pamatne (Zīm. C - 40 - DED7621; Zīm. B - 88 - DED7622) ir samontēti otrādi. Pēc noņemšanas no iepakojuma atskrūvēt kolonnas un pamatnes 2 stiprināšanas skrūves (Zīm. C - 36 - DED7621; Zīm. B - 77 - DED7622), pagriezt kolonnu ar uzstādītu iekārtas turētāju uz 180° un atkārīoti saskrūvēt ar pamatni, lai zobu līste būtu novirzīta ārā. Uzstādīt solīdi un droši.

2. Samontët gareniskas pärvietošanas sviru (Zim. C - 37+18 - DED7621; Zim. B - 69+59 - DED7622), iebäžot sviru paredzëtä caurumä, pëc tam noblokjot ar plastmasas uzgriežnu. UZMANİBU: uzmava sviras iebāšanai var but stiprināta no abām iekārtas kolonnas pusēm, atkarīgi no vajadzibām. Atskrūvët uzmavas stipriņošo ampulas skrūvi, nobāzt uzmavu un uzstādīt to kolonnas pretējā pusē.

3. lerīce jābūt novietota slēgtā telpā, uz attiecīgi sagalavotas virsmas, labi apgaismotā vietā. Lai stabili novietot iekārtu ar kolonnu, kolonnu nostiprināt urbšanas virsmā (centrāls garenisks caurums iekārtas kolonnas pamatnē). Enkurs neatrodas mašīnas komplektā. Pēc pamatnes piestiprināšanas ar enkuri pieskrūvēt visas 4 skrüves (Zīm. C - 38 - DED7621; Zīm. B - 90 - DED7622) iekārtas kolonnas pamatnē, vienlaikus pielāgojot horizontālo novietošanu (uzstādīt vertikāli attiecīgi virsmai).

4. Pärbaudīt, vai kustami elementi nav bojāti. Rotējot vārpstu, pārbaudīt, vai piedziņas sistēma nav nobloķēta (vārpsta rotē ar pretestību).

5. Atslābināt iekārtas vertikālās pārvietošanas blokādes kloki, uzstādīt attiecīgu augstumu un atkārtoti nobloķēt. Novietot (ieskrūvēt) dimanta vainaga urbju iekārtas turētājā un pieskrūvēt ar plakanām atslēgām - turētājs 32, vainags 41 vai 46 mm, atkarīgi no vainaga gabarītiem.

8. PIESLĘGŠANA PIE ELEKTROAPGĀDI

Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektroapgādes pārbaudīt, vai elektroapgādes spriegums atbilst rādītam uz nominālas tabuliņas. Ierīces barošanas instalācija jābūt veikta atbilstoši galvenajām prasībām, kas attiecas elektroinstalācijām un ievēro lietošanas drošības prasību Barošanas vada minimālais šķērsgriezums un drošinātāja minimālā vērtība atkarīgi no ierīces jaudas ir nodoti tabulā. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris. Pagarinātāja lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks par no prasīla (sk. tabulu). Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot sabojāto pagarinātāju. Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrīkst vilkt elektrības vadu.

Ierīces jauda [W]	Vada minimālais škērsgriezums [mm2]	C tipa drošinātāja minimālā vērtība [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. LERICES IESLĘGŚANA

Attiecas DED7621:

iekārtas ieslēdzējs atrodas iekārtas rokturī. Ieslēdzēja konstrukcija ħauj nobloķet iekārtas galveno ieslēdzēju "ieslēgtā" pozīcijā. Galveno pogu piespiest līdz pretestībai, pēc tam piespiest blokādes pogu, blokējot piespiesto galveno pogu. Lai atbrīvotu blokādi un iekārtas izslēdzēju, atkārtoti līdz pretestībai piespiest galveno pogu. Blokāde tiks atslābināta. Iekārtā ir trīs ātrumi, kas lauj sasniegt sekojošu griezes ātrumu: 880 apgr./min. pirmajā, 1980 apgr./min. otrajā un 3960 apgr./min. trešajā ātrumā. ātrumu mainīšanas kloķis atrodas iekārtas korpusa iesāņus. ātrums var būt mainīts tikai pēc iekārtas dzinēja pilnīgas apturēšanas.

Attiecas DED 7622:

Iekārtas ieslēdzējs atrodas iekārtas korpusa augšējā daļā. Zaļa poga, apzīmēta ar "l", ir paredzēta iekārtas iedarbināšanai, un sarkana, apzīmēta ar "0"- apturēšanai. Izslēdzējs, elektrības avota atslēgšanas un atkārtotas pieslēgšanas gadījumā, apturēs iekārtu un neļaus to atkārtoti iedarbināt, ja operators nepiespiež zaļu pogu apzīmētu ar "l". Elektroapgādes pārtraukuma gadījumā iekārtas operatoram ir pienākums piespiest sarkanu pogu apzīmētu ar "0" (izslēgts) un atslēgt kontaktdakšu no ligzdas. Pēc elektroapgādes izslēgšanas iemesla noteikšanas un novākšanas kontaktdakša var būt atkārtoti ieslēgta un darbs atjaunots.

UZMANIBU Neatstät iekārtu, pieslēgto pie elektroapgādes tikla, bez uzraudzības. Darba pārtraukšanas vai pabeigšanas gadījumā obligāti atslēgt iekārtas kontaktdakšu no elektrības tikla.

10. LERICES LIETOŠANA

1. Pieslēgšana pie ūdensvadu tīkla

Pieslēgt ūdens vadu pie ūdensvadu tīkla. lekārtas ūdens pieslēgums ir apgādāts ar ātrsavienojumu, āaujot pieslēgšanu pie dārza šļūtenēm. Šļūtene ir apgādāta ar vārstu ūdens pieplūdes slēgšanai. Paralēlā kloka pozīcija nozīmē "atvērtu" vārstu, perpendikulārā - "slēgtu". Kloķis var būt uzstādīts vidus pozīcijās, regulējot ūdens pieplūdi neatkarīgi no ūdensvada plūsmas uzstādīšanas.

1. Griezes ātruma noteikšana - griezes momenta izvēlēšana (DED7621) Iekārtas korpusa iesāņus atrodas griezes ātruma mainīšanas klokis, apzīmēts ar cipariem no 1 līdz 3. Kloka uzstādīšana uz poz. 1 (I. ātrums) lauj vārpstai sasniegt griezes ātrumu 880 apgr./min., uz poz. 2 (II. ātrums) lauj sasniegt griezes ātrumu 1980 apgr./min., un uz poz. 3 (III. ātrums) - 3960 apgr./min. Ar griezes ātruma kloki noteikt iekārtas attiecīgu griezes ātrumu. Iekārtas ātruma izvēle ir ľoti svarīga urbjot ar dažādu diametru vainagiem. Mazākos diametros (piem., 32, 42, 52 mm) urbt ar II. un III. ātrumu (vārpstas griezes ātrums 1980 un 3960 apgr./min.), un lietojot lielākus diametrus (piem., 62, 68, 72, 82 mm) - I. ātrumu (880 apgr./min.). Ātrums var būt mainits pēc dzinēja pilnīgās apturēšanas.

2. Dimanta vainaga urbja uzstādīšana (DED7621 un DED7622)

Pielāgot vajadzībām attiecīgu dimanta vainaga urbja diametru no attiecīgas iekārtas lietošanas diapazona (DED 7621 - 32-90 mm; DED7622 - 80-205 mm) un uzstādīt to, pieskrūvējot ar plakanām atslēgām - turētājs 32 mm un vainags 41 mm vai 46 mm, atkarīgi no urbja gabarītiem. Droši pieskrūvēt.

Vertikālā urbšana

Atzimēt cauruma urbšanas vietu. Pielāgot dimanta vainaga urbju ar attiecīgu diametru no attiecīgas iekārtas lietošanas diapazona (DED 7621 - 32-90 mm; DED7622 - 80-205 mm) un uzstādīt to, pieskrūvējot ar plakanām atslēgām. Piestiprināt iekāru ar statīvu, ka aprakstīti punktā "Darba sagatavošana", lai vainaga urbis tieši urbtu urbšanas atzimētā vietā. Pieslēgt ūdens vadu pie ūdensvadu tīkla. Iekārtas ūdens pieslēgums ir apgādāts ar ātrsavienojumu, laujot pieslēgšanu pie dārza šļūtenēm. Šļūtene ir apgādāta ar vārstu ūdens pieplūdes slēgšanai. Paralēlā kloka pozīcija nozīmē "atvērtu" vārstu, perpendikulārā - "slēgtu". Kloks var būt uzstādīts vidus pozīcijās, regulējot ūdens pieplūdi neatkarīgi no ūdensvada plūsmas uzstādīšanas. Urbt ar tā sagatavoto un uzstādītu iekārtu. Atvērt ūdens pieplūdi, uzstādīt ūdens vārsta sviru pie iekārtas un ieslēgt iekārtu, spiežot ieslēdzēju. Atslābināt iekārtas vertikālas pārvietošanas blokādes kloki un turot pārvietošanas sviru, delikāti ievadīt vainaga urbju materiāla.

UZMANIBU Vainaga urbis, iegremdējoties materiālā, izsmidzinaūdeni arī ap urbšanas vietu. Obligāti ievērot šo faktu, lai izvairītos no paslīdēšanas, un darbā lietot apavus ar neslīdošo zoli.

Pēc iegremdēšanas materiālā ūdens nav tik stipri izsmidzināts, bet ir padots caur vainaga urbja centru. Ja nepieciešami mainīt (ierobežot) ūdens pieplūdi, pārslēdzot ūdens vārsta sviru. Nestrādāt ar nepietiekamu ūdens daudzumu. Urbi ievadīt materiālā bez stiprām kustībām. Delikāti piespiest, un vainaga liela diametra gadījumā kustību ierobežot līdz minimumam. Pēc urbšanas izslēgt iekārtu, atbrīvojot ieslēdzēju, slēgt ūdens pieplūdi, pārslēdzot ūdens kloki, un tikai tad pacelt vainagu un noblokēt vertikālās pārvietošanas kloki. Demontēt enkuru un pārvietot iekārtu uz kārtēju urbšanas vietu.

Horizontālā urbšana

Atzīmēt urbšanas vietu sienā un sagatavot iekārtu analogiski vertikālai urbšanai. Noteikt visas iekārtas un statīva horizontālu novietošanu. Pagriezt iekārtas statīva pamatnes četras skrūves, lai sasniegtu vainaga urbja attiecīgo perpendikularitāti attiecīgi virsmai. Pašu urbšanas procesu veikt līdzīgi vertikālai urbšanai. Nelietot lielu spiedienu, bet ŷemt vērā faktu, ka horizontālā urbšanā spiediens jābūt lielāks nekā vertikālā.

11.KÄRTËJAS APKALPOŠANAS RÏCÏBA

UZMANIBU Kārtēju apkopes darbību velkt tikal, kad lerīce ir atslēgta no elektroapgādes.

Katreiz pirms iekārtas iedarbināšanas pārbaudīt darbarīka stāvokli. Katrs zaudējums, plīsums vai dimanta vainaga urbja segmenta lūzums diskvalificē

darbarīku. Uzstādīt jaunu, bez defektiem. Urbja montāžas metode ir aprakstīta 6. nodalā Jainaga urbju stiprināšana, mainīšana.. Saglabāt iekārtu tīrumā, nepieļaut stipru piesārnojumu. Iekārtu tīrīt katreiz pēc darba pabeigšanas ar valgu lupatiņu, pēc tam noslaucīt līdz sausumam. Nelietot kīmisku vielu. Periodiski tīrīt dzinēja ventilācijas caurumus. To vislabāk darīt ar spiestu gaisu.

Kontrolët elektrografita suku stävokli. Gadijumä, ja ir konstatëts suku garums zemäkais nekä 5 mm, to jämaina uz jaunu. Lai mainītu suku, atskrūvët elektrografita suku aizbāzni (Fot. A - 1), pëc tam nonemt nolietotu suku. lebāzt jaunu suku un iskrūvët aizbāzni. Otro suku pāri mainīt analogiski. Periodiski, pëc nepieciešamības, uzklāt nelielu smērvielas daudzumu, piem. LT4, uz iekārtas statīva zobu fīsti. Statīvu tīrīt ar valgu lupatiņu un nosusināt. Kustošus elementus noellot ar preparātu WD40.

Neaizmirst, ka keramikas materiālu griešanas atliekas izraisa koroziju. Neatstāt piesārņotu iekārtu pēc darba pabeigšanas. Tas var izraisīt atsevišku iekārtas elementu koroziju.

Dimanta vainaga urbja stiprināšana, mainīšana

DED7621 un DED7622 urbšanas agregāti ir tā konstruēti, lai būtu iespējama tikai vainaga urbju uzstādīšana ar vītni 1 un 1/4". Vainaga urbju piestiprināt, ieskrūvējot to uz iekārtas vārpstu (labā vītne). Pēc ieskrūvēšanas, ar plakanām atslēgām pieskrūvēt vainaga urbju pie iekārtas vārpstas. Plakana atslēga 41 mm vai 46 mm (atkarīgi no vainaga gabarītiem) ir paredzēta vainaga pieskrūvēšanai, un plakana atslēga 32 mm - vārpstas nobloķēšanai. Droši pieskrūvēt. Vainaga urbja noņemšanai vai mainīšanai lietot tādu pašu atslēgu.

PROBLEMA	IEMESLS	RISINAJUMS
lekārta nefunkcionē	Elektrības vads nav pareizi pieslēgts vai ir bojātsElektrības ligzdā nav spriegumaNolietotas dzinēja sukasBojāts ieslēdzējs	Piespiest kontaktdakšu dzilāk elektrības ligzdāPārbaudīt spriegumu ligzdā, pārbaudīt, vai drošinātājs nav bojātsMainīt sukas uz jaunāmNodot elektroierīci remontam
lekārta sāk darboties ar grūtību	Noberztas dzinēja gultnes	Nodot elektroierīci remontam
Dzinējs pārkarsēs	Noslēgti ventilācijas caurumiPārsniegti pielaujamie darba parametriPārāk liels ierīces spiediens	Notīrīt caurumus Izslēgt elektroierīci un pagaidīt līdz pilnīgai ierīces atdzesēšanai Samazināt spiedienu

13. LERICES KOMPLEKTACIJA, GALA PIEZIMES

Komplektācija:

DED7621: 1. Statīvs ar pamatni un iekārtas turētāju 2. Pārvietošanas sviras plecs 3. Sviras pleca uzgrieznis 4. Uzgrieznis ar ligzdu 5. Ampulas atslēga 4, 5, 6 mm 6. Plakana atslēga x2 7. Elektrografita suku komplekts.

DED7622: 1. lekārta ar statīvu ar pamatni un iekārtas turētāju 2. Pārvietošanas sviras plecs 3. Sviras pleca uzgrieznis 4. Uzgrieznis ar ligzdu 5. Ampulas atslēga x2 6. Plakana atslēga x2 7. Elektrografīta suku komplekts.

Piezīmes

Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt PĀRTIJAS numuru, kas atrodas uz tabuliņas. Lūdzam aprakstīt bojātu daļu, papildus norādot ierīces iegādes orientācijas laiku. Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar Garantijas Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pienēmt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez dokumenta garantijas remonts būs uzskatīts par pēc-garantijas remontu. Pēc garantijas laika remontu veic Centrāls Serviss. Bojātu produktu nosūtīt servisam (par pasūtīšanu maksā lietotājs).

14.MONTĀŽAS ZĪMĒJUMA ELEMENTU SARAKSTS

DED7621, Zim. C

1.	Pieslēgšanas lište
2.	Līstles segums
3.	Uzgrieznis M8
4.	Skrūve M8x20
5.	Regulators
6.	Pacelšanas mehānisma korpuss
7.	Ierievis
8.	lekārtas lurētāja apskava
9.	Skrūve M8x25
10.	Segera gredzens
11.	Ritenis ML3-205-34
12.	Veltnis ML3-205-23
13.	Pacelšanas mehānisma korpusa vāks
14.	Gultnis 603ZZ
15.	Segera gredzens
16.	Veltnis
17.	Pārvietošanas sviras uzmava
18.	Pārvietošanas sviras klokis

19.	Skrūve M4x12
20.	Uzgrieznis M4
21.	Bultskrūve
22.	Statīva kolonna
23.	Pieslēgšanas līste B
24.	Pieslēgšanas līste vidēja
25.	Skrūve M4x6
26.	Pieslēgšanas līste maza
27.	Skrūve M8x30
28.	Atsperes paliktnis
29.	Noteikšanas paliktnis
30.	Skrūve M8x12
31.	Skrūve M6x20
32.	Atsperes paliktnis
33.	Skrūve M6x25
34.	Rokturis
35.	Noteikšanas paliktnis
36.	Skrūve M12x70
37.	Pārvietošanas svira
38.	Skrūve M16x70
39.	Uzgrieznis M16
40.	Pamats

Zim. D

1.	Vārpsta
2.	Tērauda lodīte
3.	Atspere
4.	Ierievis
5.	Segera gredzens
6.	Gultnis 6005RZ
7.	Segera gredzens
8.	Noteikšanas paliktna segums
9.	Blīvējuma gredzens
10.	Gredzens
11.	Redukcijas uzmava
12.	Caurulu savienotājs
13.	Šlūtenes pieslēgums
14.	Blīvējuma gredzens
15.	Zobrats # 8
16.	Veltņa blīvēšanas gredzens
17.	Zobrats # 6
18.	Zobrats # 4
19.	Segera gredzens
20.	Gultnis Hk1010
21.	O-rings
22.	Korpuss
23.	Blīvējuma gredzens
24.	Blīvētājs
25.	Noteikšanas paliktnis
26.	Uzgrieznis
27.	Atspere
28.	Piespiešanas gredzens
29.	Noteikšanas paliktnis
30.	Zobrats # 2
31.	Segums
32.	Veltnis
33.	Gultnis 629
34.	Skrūve M5X15
35.	Atsperes paliktnis
36.	Potenciometrs
37.	Tapa
38.	Tapa
39.	O-rings
40.	Griezes ātruma regulators
41.	Skrūve M6x30
42.	Rokturis
43.	Gultnis 6201ZZ
44.	Rotors
45.	Gultnis 6000ZZ
46.	Skrūve ST4.8x70
47.	Stators
48.	Vāks
49.	Korpuss
50.	Skrūve M6x60
51.	Noteikšanas paliktnis
52.	Atsperes paliktnis
53.	Nomināla tabuliņa
54.	Elektrografīla suka
55.	Sukas segums
56.	Skrūve ST4.2x16
57.	Aizmugures aizsegs
58.	Skrūve ST4.2x25
59.	Aizmugures rokturis
60.	Turētāja uzliktnis
61.	Skrūve ST4.2x19
62.	Turētāja kreisais segums
63.	Skrūve ST4.2x25
64.	Drošinātājs
65.	Suku turētājs
66.	Skrūve ST4.2x25
67.	Piespiešanas plāksnīte

68.	Vada segums
69.	Kontakldakša
70.	Skrūve ST4.2x32
71.	Turētāja labais segums
72.	leslēdzis
73.	Šljūtene ar savienojumu
74.	Plakana atslēga
75.	Ampulas atslēga

Zim. B, DED7622:

1.	Blīvēšanas gredzens
2.	Blīvētājs
3.	Skrūve M5x25
4.	Atsperes paliktnis φ5
5.	Gredzens
6.	O-rings
7.	Vāks
8.	Vārpsta
9.	Ierievis 8x20
10.	Segera gredzens
11.	Ritgultnis 6025Z
12.	Reduktora korpuss
13.	Zobrats #6
14.	Ritgultnis 604ZZ
15.	Vidus vāks
16.	Seštūru skrūve M6x25
17.	Ritgultnis 6202Z
18.	Ritgultnis 6201ZZ
19.	Zobrats #2
20.	Zobrats #3
21.	Ierievis 4x12
22.	Zobrats #5
23.	Ierievis 5x25
24.	Atsperes paliktnis A
25.	Atsperes paliktnis B
26.	Nodrošināšanas paliktnis
27.	Paplāksne
28.	Vāks
29.	Zobrats #4
30.	Uzgrieznis M16x1.5
31.	Šlūtenes pieslēgums 1/4"
32.	Ierievis 10x120
33.	Rotors
34.	Seštūru skrūve M5x75
35.	Stators
36.	Ritgultnis
37.	Nodrošināšanas paliktnis
38.	Korpuss
39.	Nomināla tabuliņa
40.	Suku turētājs
41.	Elektrografita suka
42.	Seštūru skrūve M5x16
43.	Skrūve M5x16
44.	Skrūve M5x8
45.	Vāks
46.	Skrūve M5x8
47.	leslēdzēja segums
48.	leslēdzis
49.	leslēdzēja korpuss
50.	Skrūve M5x20
51.	Atsperes paliktnis φ5
52.	Vada segums
53.	Elektroapgādes vads
54.	Skrūve M4x14
55.	Barošanas vada spaile
56.	Pacelšanas mehānisma korpuss
57.	Skrūve M8x25
58.	Skrūve M8x20
59.	Iemava
60.	Klokis
61.	Üzgrieznis M8x10
62.	Regulators
63.	Pieslēgšanas līste vidēja
64.	Pieslēgšanas līste maza
65.	Plāksne
66.	Uzgrieznis M14
67.	Skrūve M4x16
68.	Skrūve M4x6
69.	Svira
70.	Līsle A
71.	Līste B
72.	Segera gredzens φ17
73.	Ritgultnis 6003Z
74.	Veltnis
75.	Zobrats
76.	Vadītājs
77.	Seštūru skrūve M12x75
78.	Bultskrūve
79.	Segera gredzens φ10
81.	Veltnis
82.	Skrūve M6x30

83.	Rokturis
84.	Skrūve M8x12
85.	Segums
86.	Atsperes paplāksne φ6
87.	Ślūtenes pieslēgums
88.	Pamats
89.	Sešstūru uzgrieznis M16
90.	Skrūve M16x70
91.	Ampulas atslēga 5mm
92.	Ampulas atslēga 6mm
93.	Ampulas atslēga 8mm
94.	Plakana atslēga
95.	Diferenciālas strāvas aizsardzība

15. INFORMACIJA LIETOTAJIEM PAR NOLIETOTAS ELEKTROIERICES UTILIZACIJU

(mājsaimniecības vajadzībām)

Augustāk norādītā zīme norādītas uz produkta vai produkta dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detajas utilizēt, otreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā

savākšanas centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem., tās mājas lapā.

Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem.

Lietotāji Eiropas Savienībā.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju. Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm

Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Originālās Instrukcijas tulkojum

HU

Tartalomjegyzék

Pārdevēja zīmogs: ....

Datums un pārdevēja

paraksts:

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu:

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodalā, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980.00 PLN.
2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants pieškīr garantiju Produktam, kuru izplata Garants:
3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.
4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstalēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.
5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar nosiēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitātīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks:

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
ELEKTRISKS URBŠANAS AGREGĀTSDED7621/22 (kopā ar aksesuāriem)	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā

III. Garantijas lietošanas nosacijumi:

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

IV. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

1. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

2. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

3. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

4. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmainas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;

5. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civilikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

1. tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;

2. tika bojātas vai mainītas plombas.

Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

V. Reklamācijas procedūra:

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav

patērētājs 1964. gada 23. aprīja Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

1. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantlijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros").

Servisu adreses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).

1. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.

Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu.

1. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).

2. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot.

3. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

HU

Garanciajegy

ELEKTROMOS OSZLOPOS FÚRÓGÉP