DED7621 - Gręžtuvas DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED7621 DEDRA

Visos telsės saugomos. Šis kūrīns yra saugomas autorinių telsių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopiljavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.

LV

1. Nuotraukos ir schemos
2. Detalios darbo saugos taisyklês
3. Irenginio aprašymas
4. Prietaiso paskirtis
5. Naudojimo apribojimas
6. Techniniai duomenys
7. Pasiruošimas darbui
8. Pajungimas prie tinklo

9. Irenginio jjungimas ir naudojimas.

10. Prietaiso naudojimas

11. Einamieji aptarnavimo veiksmai

12. Savarankiškas gedimų šalinimas
13. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos
14. Dalių iš montavimo schemos sąrašas
15. Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos utilizavimą
16. Garantinis lapas

Atitikties deklaracija - atskiras dokumentas

Bendros darbo saugos sąlygos – brošiūra pridedama prie jrenginio.

DEMESIO Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada laikytis pagrindinių darbo saugos taisyklių siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ar mechaninio sužalojimo galimybę. Prieš pradedami naudotis įranga, susipažinkite su naudojimo instrukcijos turiniu.

Išsaugokite naudojimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir Atitikties deklaraciją. Griežtai laikydamiesi nurodymų ir patarimų pateiktų naudojimo instrukcijoje galėsite ilgai naudotis prietaisu. DEMESIO Darbo metu reikia besąlygiškai laikytis darbo saugos instrukcijos nurodymų. Darbo saugos instrukcija yra pridėta prie prietaiso kaip atskira brošiūra ir būtina ją išsaugoti. Perduodant prietaisą kitam asmenlui, būtina kartu perduoti eksploatavimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Imonė „Dedra Exim“ neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymų nesilaikymo. Reikia jdėmiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. Nurodymų ir įspėjimų nesilaikymas gali atvesti prie trenkimu elektros srove, gaisro ir / arba rimtų kūno sužalojimų. Išsaugokite visas instrukcijas, saugumo instrukcijas ir atitikties deklaraciją naudojimui ateityje.

2. DETALIOS DARBO SAUGOS TAISYKLÉS

Įspėjimal dėl elektros gręžimo įrenginio veikimo:

• Grężiant su vandeniu reikia nuleisti vandenj iš operatoriaus darbo vietos arba panaudoti skysčius siurbiantj jrenginj. Tokiu būdu užtikrinama sausa operatoriaus darbo vieta ir sumažėja rizika patirti elektros šoką.
• Elektros [renglin] reikla valdyti užizolluotais laikikllais, prie kurlų pjovimą atliekanti armatūra gali susiliesti su paslėptais laidais arba pakrovėjo kabeliu. Priešingu atveju metalinės dalys gali perleisti elektros srove, o operatorius patirti elektros šoką.
• Deimantinio grężimo metu naudoti klausą saugančias priemones. Priešingu atveju gali sukelti klausos sutrikimus.
• Jeigu stringa galūnė, nustoti prispaudinėti ir išjungti įrenginį. Ištirti strigimo priežastis ir viską sutaisyti.

• Pakartotinal ijungus stakles, kal deimantinis gręžtas randasi apdirbamame elemente, reikia įsitikinti, ar galūnė laisvai sukasi. Strigusi galūnė gali nepradėti suktis, apsunkinti įrenginį arba sukelti deimantinio gręžto ištraukimą iš apdirbamo elemento.

• Gręžtuvo pagrindas tvirtinamas įtvirtinimais ir apkabomis įapdirbamą elementą reikia įsitikinti, ar įtvirtinimas laiko įrangą darbo metu. Jeigu apdirbamas elementas yra silpnas arba akytas įtvirtinimas gali paleisti, o gręžtuvo pagrindas atsikabinti nuo elemento.

• Grężto pagrindas tvirtinamas siurbtukais prie apdirbamo elemento. Siurbtuką reikia užmontuotl ant lygaus, švelnaus ir neakyto pagrindo. Nekabinti prie laminuotų paviršių, pavyzdžiui, plytelių ir kompozicinių dangalų. Jeigu apdirbamas elementas nėra švelnus, lygus arba stipriai pritvirtintas, siurbtukas gali atsikabinti nuo tokio elemento.
• Užtikrinti tinkamą vakuuminę grężimo metu ir po grężimo. Jeigu néra tinkamos vakuuminės, siurbtukas gali atsikabinti nuo elemento.
• lrenginj, kuris pritvirtintas tik prie siurbtuko galima naudoti tik grężimul i apačią. Dingus vakuuminei siurbtukas atsikabina nuo elemento.
• Grężiant sienas arba lubas reikia apsaugoti dirbančius asmenis ir darbo vietos aplinką. Galūnė gali išljisti per angą arba nukristi į kitą pusę.
• Irenginiu negalima gręžti virš galvos su vandens tiekimu. Vanduo tekantis i elektrinį prietaisą padidina tikimybę patirti elektros šoką.
• Norint gręžti virš operatoriaus galvos, visuomet reikia naudotis vandens talpykla, aprašyta instrukcijoje. Neleisti vandeniiui pratekėti i įrenginio vidų. Jeigu vanduo pratekėtu i elektros prietaisą, yra tikimybė patirti elektros šoką.

3.PRIETAISO APRAŠYMAS (PAV. A)

1. Šepečio lizdas, 2. Svirtis, 3. Reguliavimo varžtai, 4. Varžtas su jdubimu,
2. Ijungiklis, 6. Vandens vožtuvas

4. PRIETAISO PASKIRTIS

Leidžiama naudoti įrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, mégėjškuose darbuose, jel yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje.

Elektrinis grężimo jrenginys yra suprojektuotas grężti skyles keramikinése statybinėse medžiagose. jrenginys leidžia atlikti grężimo operacijas naudojant deimantinius karūninius gražtus, kurių skersmuo yra 32-90 mm modelyje DED7621; 80-205 mm modelyje DED7622. Grężimo jrenginys yra pritaikytas darbui su vandeniu, kuris aušina ir pašalina atliekas. Darbas sausu būdu nėra rekomenduojamas. Grężimo jrenginys turi stovą, kuris leidžia ją naudoti kaip grężtuvą su stovu.

5. NAUDOJIMO APRIBOJIMAS

Gržimo jrenginys gali būti naudojamas tik pagal žemiau esančias Leistinas darbo taisykles. Jrenginys gali būti naudojamas tik su deimantiniais karūniniais gražtais, aprašytai tolesnėje instrukcijos dalyje. Detali informacija yra nurodyta skirsnyje „Rekomenduojami karūniniai gražtai”. Jrenginį reikia pajungti prie vandens tiekimo sistemų. Vengti darbo sausu būdu arba su mažu vandens kiekiu. Savavališki mechaninės ir elektrinės konstrukcijos pakeitimai, bet kokios modifikacijos, priežiūros darbai, kurie nėra nurodyti naudojimo instrukcijoje laikomi neteisėtais ir yra garantinių teisių netekimo priežastis, o Atitikties deklaracija nustoja galiojusi. Draudžiama naudoti įrankius ne pagal jų paskirtį. Naudojant jrenginį ne pagal paskirtį arba kitaip, negu yra nurodyta Naudojimo instrukcijoje, Garantinės teisės yra nedelsiant anuliuojamos.

LEISTINOS DARBO SÁLYGOS

S2 10 min

Jrenginys gali būti naudojamas tik uždarose patalpose su gerai veikiančia ventiliacija. Jis nėra skirtas naudojimui atviroje erdvėje. Saugoti nuo kritulių ir drėgmės.

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Grężimo jrenginio modelis	DED7622	DED7621
Elektros variklis	komutatorinis, vienfazis
Darbinė įtampa	230 V~ 50Hz
Nominali variklio galia	2500W	1500 W
Greičių skaičius	1	3
Sūkių skaičius	700 obr/min	880/1980/3960obr/min
Grężimo jrenginio tarpas ant stovo	450 mm
Grężimo jrenginio žingsnis ant stovo	450 mm
Tvirtinimo sriegio skersmuo	1 1/4 cala	1 1/4 cala
Svoris su stovu	23,8 kg	20 kg
Grężiamų skylių skersmens diapazonas	80 - 205 mm	32 - 90 mm
Triukšmo emisija (pagal ISO 7960 Priedas A 2/95):
Garso slėgio lygis LPA	88,6 dB (A)
Garso galios lygis LWA	101,6 dB (A)
Matavimo paklaida Kpa, Kwa	3 dB(A)
Apsaugos laipsnis	Ip20

Išilginio judėjimo svirties vibracijų lygis	2,03 m/s2
Matavimo paklaida	1,5 m/s 2
Įrankio klasė	1

Informacija apie triukšmą ir vibracijas.

Triukšmo emisija buvo nustatyta pagal EN 61029-1, vertės yra nurodytos anksčiau esančioje lentelėje.

Triukšmas gali pažeisti klausą, darbo metu visuomet reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Bendra vibraciju vertė ah ir matavimo paklaida buvo nustatytos pagal EN 61029-1 ir nurodytos lentelėje.

Deklaruojama triukšmo emisijos vertė buvo matuojama taikant standartinį tyrimo metodą, todėl gali būti naudojama lyginant skirtingus jrenginius. Nurodytas triukšmo emisijos lygis gali būti naudojamas verlinant pirmulinį triukšmo poveikį.

Realaus elektros ůrankio naudojimo metu triukšmo lygis gali būti kitoks negu deklaruojamos vertės, tai priklauso nuo darbinių ůrankių naudojimo būdo, ypač nuo apdirbamo daikto ir nuo priemonių, kurių tikslas yra operatoriaus apsauga. Norint tiksliai įvertinti pavojų realiomis darbo sąlygomis, reikia atkreipti dėmesį i visus operacinio ciklo etapus, įskaitant etapus, kuomet irenginys yra išjungtas arba yra įjungtas, bet nėra naudojamas darbui.

Išémus iš jpakavimo, reikia atlikti šiuos veiksmus:

1. Transportavimui gręžimo jrenginio stovas (pav. C - 22 - DED7621; pav. B - 76 - DED7622) ir pagrindas (pav. C - 40 - DED7621; pav. B - 88 - DED7622) yra sumontuoti atvirkściai. Išemus iš įpakavimo, reikia atsukti 2 varżtus, tvirtinančius stovą (pav. C - 36 - DED7621; pav. B - 77 - DED7622) prie pagrindo, pasukti stovą su pritvirtinta gręžimo jrenginio rankena 180 laipsnių kampu ir vėl susukti su pagrindu taip, kad dantytoji juosta būtų nukreipta į išore. Pritvirtinti tvirtai ir patikimai.
2. Pritvirtinti išilginio judėjimo svirtį (pav. C - 37+18 - DED7621; pav. B - 69+59 - DED7622) įstumiant rankeną į jai skirtą vietą ir po to užblokuojant plastikine veržle. DĖMESIO: įvorė, į kurią yra įdedama svirties rankena, gali būti montuojama iš bet kurios gręžimo įrenginio stovo pusės. Atsukti šešlabriaunį varžtą, tvirtinantį įvorę, nuimti įvorę ir užmontuoti ją priešingoje stovo pusėje.
3. jrenginys turi stověti uždaroje patalpoje ant tinkamai paruošto paviršiaus gerai apšviestoje vietoje. Siekiant stabiliai sujungti gržimo jrenginį su stovu, reikia pritvirtinti stovą prie gręžiamo pagrindo (centrinė pailga skylė gręžimo jrenginio stove). Ankerio nėra jrenginio komplekte. Pritvirtinus stovą su ankeriu, užsukti visus 4 varžtus (pav. C - 38 - DED7621; pav. B - 90 - DED7622), esančius gręžimo jrenginio stovo pagrinde, ir kartu nustatant jo vertikalumą (turi būti statmenai pagrindo atžvilgiu).
4. Patikrinti, ar judantys elementai nėra pažeisti. Pasukant suklį įsitikinti, kad sistema nėra užblokuota (suklys sukasi su pasipriešinimu).
5. Atpalaiduoti gręžimo jrenginio vertikalaus judėjimo blokavimo rankeną, nustatyti norimą aukšti ir vėl užblokuoti. Pritvirtinti deimantinį karūniniį gražtą gręžimo jrenginio griebtuve ir užsukti plokščiais raktais – griebtuvas 32, karūnėlė – 41 mm arba 46 mm priklausomai nuo matmenų.

8. PAJUNGIMAS PRIE TINKLO

Prieš paleisdami prietaisą, patikrinkite ar maitinimo įtampa atitinka vertę pateiktą vardinių duomenų lentelėje. Staklių maitinamoji sistema turi būti atlikta pagal pagrindinius reikalavimus, nustalančius elektros sistemų veikimą, ir atitikti saugaus naudojimo reikalavimus. Minimalaus maitinamojo laido skersmens ir minimalios saugiklio vertės parametrai, priklausantys nuo prietaiso galios, yra nurodyti žemiau esančioje lentelėje. Elektros instaliacija turi būti atliekama profesionalaus elektriko. Jei ketinate naudoti ilgintuvą, įsitikinkite, ar jo skerspjūvis būtų ne mažesnis kaip nurodytas (žiūr. lentelę). Elektrinį laidą reikia padėti taip, kad jo nebūtų galima perpjauti, o jo ilgis netrukdytų dirbant. Nenaudokite sugadintų ilgintuvų. Kas kažkiek laiko tikrinkite maitinimo kabelio techninę būkę. Netraukite už maitinimo laidą ištraukdami kištuką iš elektros lizdo.

Prietaiso galia [W]	Minimalus laido skersmuo [mm2]	Minimali C tipo saugiklio vertè [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.PRIETAISO IJUNGIMAS

Modelis DED7621:

Gręžimo jrenginio jungiklis yra rankenoje. Jungiklio konstrukcija leidžia użblokuoti pagrindinio gręžimo jrenginio jungiklio mygtuką pozicijoje „jungtas”. Reikia iki galo paspausti pagrindinį mygtuką, o po to paspausti blokavimo mygtuką, kuris użblokuos įspauslą pagrindinį mygtuką. Norint išjungti blokavimą ir jrenginį, reikia vėl iki galo paspausti pagrindinį jungiklio mygtuką. Blokavimas bus išjungtas. Gręžimo jrenginys turi tris greičius, leidžiančius pasiekti: 880 sūk./min. pirmame greityje, 1980 sūk./min. antrame greityje ir 3960 sūk./min. pirmame greityje. Greičių keitimo rankena yra ant gręžimo jrenginio korpuso šono. Greitį galima keisti tik kai jrenginio variklis visiškais sustos.

Modelis DED 7622:

Grężimo ¡renginio jungiklis yra viršutinėje ¡renginio korpuso dalyje. Žalias mygtukas „I“ ijungia grężimo ¡renginį, o raudonas mygtukas „0“ išjungia Dingus ir vėl atsiradus elektrai, išjungiklis išjungs ¡renginį, bet pakartotinai jo nejjungs, kol operatorius nepaspaus žalio mygtuko su žyme „I“. Dingus

elektrai, jrenginio operatorius besałygiškai privalo paspausti raudoną mygtuką su žyme „O“ (išjungta) ir išimli kištuką iš rozetės. Nustačius ir pašalinus elektros dingimo priežastį, galima vėl įdėti kištuką i rozetę ir tęsti darbą.

DEMESIO Nepalikti jjungto i elektros tinklą jrenginio be priežiūros. Nutraukus darbą arba ji baigus, besąlygiškai reikia išjungti jrenginį iš elektros tinklo išimant kištuką iš rozetės.

Pajungti vandens žarną prie vandentiekio. Vanduo yra pajungiamas prie įrenginio naudojant greitą jungtį, leidžiančią pajungti sodo žarnas. Ant žarnos yra vožtuvas, leidžiantis užsukti vandenį. Vožtuvo rankenos padėtis lygiagrečiai žarnai reiškia „atidarytas“, skersai – „uždarytas“. Rankena galima pasukti kitaip ir taip regulluoti tiekiamo vandens kiekį nepriklausomai nuo to, kiek vandens yra tiekiama iš vandentiekio.

1. Sukimosi greičio nustatymas - sukimosi greičio parinkimas (DED7621) Ant gręžimo jrenginio korpuso šono yra sukimosi greičio keitimo rankena su skaičiais nuo 1 iki 3. Pasirinkus poz. 1 (I greitis) galima pasiekti 880 sūk./min. gręžimo jrenginio suklio greitj, pasirinkus poziciją 2 (II greitis) leidžia pasiekti 1980 sūk./min. greitj, o pozicijoje 3 (III greitis) - 3960 sūk./min. Greičiu keitimo rankenos pagalba nustatyti norimą gręžimo jrenginio sukimosi greitj. Gręžiant skirtingo skersmens karūnėlėmis, labai svarbu yra parinkti atitinkamą greitj, t. y. gręžimo jrenginio sukimosi greitj. Jei skersmuo yra mažesnis (maždaug 32 mm, 42 mm, 52 mm), reikia gręžti su II ir III greičiu (suklio sukimosi greitis 1980 ir 3960 sūk./min.), jei skersmuo yra didesnis (maždaug 62 mm, 68 mm, 72 mm, 82 mm) – su I greičiu (880 sūk./min). Greitj galima keisti tik tuomet, kai variklis visiškai sustos.

2. Deimantinio karūninio grąžto tvirtinimas (DED7621 ir DED7622) Remiantis konkretaus gręžimo jrenginio modelio parametrais, parinkti atitinkamą deimantinio karūninio grąžto skersmenį (DED7621 - 32 mm - 90 mm; DED7622 - 80 - 205 mm) ir pritvirtinti jį jrenginyje užsukant plokščiais raktais – rankena 32 mm, karūnėlé 41 mm arba 46 mm priklausomai nuo karūninio grąžto. Gerai užsukti.

Vertikalus grężimas

Pažymėti skylės gręžimo vietą. Remiantis konkretaus gręžimo jrenginio modelio parametrais, parinkti atitinkamą deimantinio karūninio gražto skersmenį (DED 7621 - 32 mm - 90 mm; DED7622 - 80 - 205 mm) ir pritvirtinti jį jrenginyje užsukant plokščiais raktais. Pritvirtinti gręžimo jrenginį su stovu prie pagrindo, kaip yra aprašyta skirsnyje „Pasiruošimas darbui“, kad karūninis gražtas tiksliai patektų i pažymėta gręžimo vietą. Papildomai, nors gręžiant vertikaliai tai nėra būtina, galima užblokuoti gręžimo jrenginį iš viršaus atremiant gręžimo jrenginio stovą i medinį elementą atremtą į patalpos lubas. Įpakavime su jrenginiu yra varžtas su įdubimu, kuris yra pritvirtinimas gręžimo jrenginio stove. Patalpos aukšti atitinkančio ilglo medinį elementą reikia atremti į lubas ir varžtą su įdubimu, jsuktu į stovą, ir sukant varžtą užblokuoti medinį elementą. Pajungti vandens žarną prie vandentiekio. Vanduo yra pajungiamas prie jrenginio naudojant greita jungtį, leidžianti pajungti sodo žarnas. Ant žarnos yra vožtuvas, leidžiantis užsukti vandenį. Vožtuvo rankenos padėtis lygiagrečiai žarnai reiškia „atidarytas“, skersai – „uždarytas“. Rankena galima pasukti kitaip ir taip reguliuoti tiekiamo vandens kiekį nepriklausomai nuo to, kiek vandens yra tiekiama iš vandentiekio. Taip paruošus ir pastačius jrenginį, galima pradėti gręžti. Atsukti vandenį, nustatyti vandens vožtuvo svirtį jrenginyje ir jungti jrenginį paspaudžiant jungiklį. Atpalaiduoti vertikalaus gręžimo jrenginio judėjimo blokavimą ir laikant judėjimo rankeną švelniai priartinti karūninį gražtą prie medžiagos ir pradėti gręžimą.

DEMESIO Prieš karūninis grąžtas jsigilins i medžiagą, jis aptaško vandenu visą gręžimo zoną. Reikia i tai atkreipti dėmesį, tai leis išvengti paslydimo, darbo metu reikia avėti avalynę su neslidžiu padu. Grąžtui jsigilinus i medžiagą, vanduo taško mažiau, bet žinoma ir toliau yra tiekiamas per karūninio grąžto vidų. Jei reikia, galima pakeisti (sumažinti) vandens sroņę pasukant vandens vožtuvo rankeną. Bet negalima dirbti, jei vandens kiekis yra nepakankamas. Grąžtas turi būti įvedamas i medžiagą nenaudojant didelės jėgos. Spausti reikia švelniai arba, jei karūnėlės skersmuo yra didelis, sumažinti iki minimumo. Baigus gręžimą, išjungti įrenginį paleidžiant jungiklj, užsukti vandenį pasukant vožtuvo rankeną ir tik tuomet pakelti karūnėlę ir užblokuoti vertikalaus judėjimo rankeną. Nuimti ankerį ir perkelti įrenginį i sekančią gręžimo vietą.

Horizontalus grężimas

Pažymėti vietą ant sienos ir paruošti įrenginį analogiškai, kaip gręžiant vertikaliai. Patikslinti gręžimo įrenginio su stovu horizontalumą. Sukti keturis varžtus, esančius gręžimo įrenginio stovo pagrinde, kol karūninis gražtas nebus statmenai pagrindui. Gręžimo procesą atlikti identiškai, kaip yra aprašyta vertikalaus gręžimo atveju. Nenaudoti didelės jėgos, bet reikia atkreipti dėmesį, kad dirbant horizontaliai jėga turi būti truputį didesnė, nei vertikalaus gręžimo metu.

11. EINAMIEJI PRIEŽIŪROS DARBAI

DEMESIO Aukščiau aprašyti paruošimo veiksmai turi būti atliekami ištraukus kištuką iš rozetės.

Kiekvieną kartą prieś ljungiant grężimo jrenginį, reikia patikrinti darbinio įrankio būklę. įrankio negalima naudoti, jei bus pastebėtas bet koks deimantinio karūninio gražto pažeidimas, įskilimas ar pan. Reikia įtvirtinti naują gražtą be defektų. Gražto tvirtinimo būdas yra aprašytas 6 skirsnyje

Palaikyti jrenginio švara, neleisti kauptis didelėms nešvarumams. Po kiekvieno naudojimo jrenginį reikia nuvalyti drėgna šluoste ir nusausinti. Nenaudoti chemikalų. Periodiškai valyti variklio ventiliacines angas. Tai geriausia daryti suspaustu oru. Kontroliuoti anglinių šepetėlių būklę. Pastebėjus, jog yie yra trumpesni nei 5 mm, reikia juos pakeisti naujais. Norint pakeisti šepetėlius, reikia atsukti anglinių šepetėlių aklę (nuotr. A - 1) ir išimti susidėvėjusi šepetėlj. Jdėti naują šepetėlj ir užsukti aklę. Analogiškai pakeisti antrą šepetėlių porą. Periodiškai, priklausomai nuo poreikių, reikia užtepti šiek tiek tepalo (pvz. ŁT4) ant gręžimo jrenginio stovo dantytosios juostos. Stovą nuvalyti drėgna šluoste ir nusausinti. Judančius elementus apipurkšti preparatu WD40. Reikia žinoti, kad keramikinių medžiagų atliekos sukelia korozlją. Balgus darbą, negalima palikti nenuvalyto jrenginio. Dėl to gali prasidėti atskirų gręžimo jrenginio elementų korozija.

Deimantinių karūninių gražtu tvirtinimas ir keitimas

Grężimo įrenginiai DED7621 ir DED7622 yra taip suprojektuoti, kad juose galima naudoti tik karūninius gražtus su 1 ir 1/4 colio sriegiu. Tvirtinant karūninį gražtą, reikia užsukti gražtą ant grężimo įrenginio suklio (dešinysis sriegis). Užsukus, reikia plokščiais raktais papildomai užsukti karūninį gražtą ant grężimo įrenginio suklio. 41 mm arba 46 mm plokščias raktas (priklausomai nuo karūnėlės) skirtas užsukti karūnėlę, o 32 mm plokščias raktas užblokuoja suklį. Stipriai užsukti. Nuimant ar keičiant karūninį gražtą, reikia naudoti tuos pačius raktus.

1. SAVARANKIŠKAS GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA	PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Gręžimo jrenginys neveikia	Maitinimo laidas yra netinkamai pajungtas arba paželistasRozetėje néra įtamposSusidėvėjo varikliošepečiaiSugedo įjungiklis	Giliau įstumti kištuką įrozetę, patikrintimaitinimo laidąPatikrinti įtampąrozetėje, patikrinti arnesuveikė saugiklisPakeistišepečius naujaisAtiduoti elektrosįrankįj servisą
Gręžimo jrenginys sunkiai veikia	Susidėvėjo variklio guoliai	Atiduoti elektrosįrankįj servisą
Variklis perkaista	Užsikimšo ventiliacinės angosViršijami leistini darbo parametraiĮrankis spaudžiamas pernelyg stipriai	Išvalyti angasIšjungti elektrosįrankį, nutrauktidarbą, kol jrenginysvisiškai neatvėsSumažinti spaudymą

13. PRIETAISO KOMPLEKTAS, BAIGIAMOSIOS PASTABOS

Komplektas:

DED7621: 1. Stovas su pagrindu ir grężimo jrenginio laikikliu 2. Judėjimo svirties rankena 3. Svirties rankenos veržlė 4. Varžtas su įdubimu 5. Šešiabriaunis raktas 4, 5, 6 mm 6. Plokščias raktas x2 7. Anglinių šepetėlių komplektas.

DED7622: 1. Grężimo jrenginys su stovu su pagrindu ir grężimo jrenginio laikikliu 2. Judėjimo svirties rankena 3. Svirties rankenos veržlė 4. Veržlė su jdubimu 5. Šešiabriaunis raktas x2 6. Plokščias raktas x2 7. Anglinių šepetėlių komplektas.

Baigiamosios pastabos

Užsakant atsargine dalis, prašome nurodyti PARTIJOS numerį, nurodytą informacinėje lentelėje. Prašome aprašyti pažeistą dalį ir nurodyti orientacinį įrenginio pirkimo laiką. Garantiniame laikotarpyje remontai yra atliekami remiantis Garantiniame lape nurodytomis sąlygomis. Prašome pateikti produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje (pardavėjas privalo priimti tokį produktą) arba atsiųsti į „DEDRA-EXIM“ centrinį servisą. Prašome pridėti importuotojo išrašytą Garantinį lapą. Be šio dokumento remontas bus laikomas pogarantiniu remontu. Garantiniame laikotarpyje remontą atlieka Centrinis servisas. Sugedusi produktą reikia išsiųsti į servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas).

1. DALIŲ IŠ MONTAVIMO SCHEMOS SĄRAŠAS DED7621, Pav. C

1.	Pajungimo juosta
2.	Juostos padengimas
3.	Veržlé m8
4.	Varžtas M8x20
5.	Reguliatorius
6.	Pakélimo mechanizmo korpusas
7.	Jlaidas
8.	Gręžimo jrenginio laikiklio apkaba
9.	Varžtas M8x25
10.	Fiksavimo žiedas
11.	Ratas ML3-205-34
12.	Velenas ML3-205-23
13.	Pakélimo mechanizmo korpuso dangtis
14.	Guolis 603Zz
15.	Fiksavimo žiedas
16.	Velenas
17.	Judėjimo svirties įvorė
18.	Judėjimo svirties rankena
19.	Varžtas M4x12

20.	Veržlė M4
21.	Sraigtas
22.	Stovo kolona
23.	Pajungimo juosta B
24.	Vidutinė pajungimo juosta
25.	Varžtas M4x6
26.	Maža pajungimo juosta
27.	Varžtas M8x30
28.	Spyruoklinis tarpiklis
29.	Stabilizuojantis tarpiklis
30.	Varžtas M8x12
31.	Varžtas M6x20
32.	Spyruoklinis tarpiklis
33.	Varžtas M6x25
34.	Rankena
35.	Stabilizuojantis tarpiklis
36.	Varžtas M12x70
37.	Judėjimo svirtis
38.	Varžtas M16x70
39.	Veržlė M16
40.	Pagrindas

Pav. D

1.	Suklys
2.	Plieninis rutuliukas
3.	Spyruoklė
4.	Jlaidas
5.	Fiksavimo žiedas
6.	Guolis 6005RZ
7.	Fiksavimo žiedas
8.	Reguliuojančio tarpiklio apsauga
9.	Simmering
10.	Apkaba
11.	Redukcinė jvorė
12.	Vamzdžių jungtis
13.	Žarnos tvirtinimo elementas
14.	Simmering
15.	Krumpliaratis # 8
16.	Veleno sandarinimo žiedas
17.	Krumpliaratis # 6
18.	Krumpliaratis # 4
19.	Fiksavimo žiedas
20.	Guolis Hk1010
21.	O-ring
22.	Korpusas
23.	Simmering
24.	Tarpiklis
25.	Stabilizuojantis tarpiklis
26.	Veržlė
27.	Spyruoklė
28.	Tvirtinantis žiedas
29.	Štabilizuojantis tarpiklis
30.	Krumpliaratis # 2
31.	Apsauga
32.	Velenas
33.	Guolis 629
34.	Varžtas M5x15
35.	Spyruoklinis tarpiklis
36.	Potenciometras
37.	Kaištis
38.	Kaištis
39.	O-ring
40.	Greičio reguliavimo rankena
41.	Varžtas M6x30
42.	Rankena
43.	Guolis 6201ZZ
44.	Sparnuotė
45.	Guolis 6000ZZ
46.	Varžtas ST4.8x70
47.	Statorius
48.	Dangtis
49.	Korpusas
50.	Varžtas M6x60
51.	Stabilizuojantis tarpiklis
52.	Spyruoklinis tarpiklis
53.	Informacinė lentelė
54.	Anglinis šepetėlis
55.	Šepečio apsauga
56.	Varžtas ST4.2x16
57.	Galinė apsauga
58.	Varžtas ST4.2x25
59.	Galinė rankena
60.	Rankenos danga
61.	Varžtas ST4.2x19
62.	Kairioji rankenos apsauga
63.	Varžtas ST4.2x25
64.	Saugiklis
65.	Sepečio laikiklis
66.	Varžtas ST4.2x25
67.	Tvirtinanti plokštelė
68.	Laido danga

69.	Kištukas
70.	Varžtas ST4.2x32
71.	Dešinioji rankenos apsauga
72.	Jjungiklis
73.	Žarna su jungtimi
74.	Plokščias raktas
75.	Šešiabriaunis raktas

Pav. B, DED7622:

1.	Sandarinimo žiedas
2.	Tarpiklis
3.	Varžtas M5x25
4.	Spyruoklinis tarpiklis M5
5.	Žiedas
6.	O-ring
7.	Dangtis
8.	Suklys
9.	Jlaidas 5*10
10.	Fiksavimo žiedas
11.	Guolis 6025Z
12.	Reduktoriaus korpusas
13.	Krumpliaratis #6
14.	Guolis 604ZZ
15.	Vidurinis dangtis
16.	Šešiakampis varžtas M6x25
17.	Guolis 6202Z
18.	Guolis 6201ZZ
19.	Krumpliaratis #2
20.	Krumpliaratis #3
21.	Jlaidas 4x12
22.	Krumpliaratis #5
23.	Jlaidas 5x25
24.	Spyruoklinis tarpiklis A
25.	Spyruoklinis tarpiklis B
26.	Apsauginis tarpiklis
27.	Tarpiklis
28.	Dangtis
29.	Krumpliaratis #4
30.	Veržlé M16x1.5
31.	Žarnos jungtis 1/4"
32.	Jlaidas 10x120
33.	Sparnuotė
34.	Šešiakampis varžtas M5x75
35.	Statorius
36.	Guolis
37.	Apsauginis tarpiklis
38.	Korpusas
39.	Informacinė lentelė
40.	Šepečio laikiklis
41.	Anglinis šepetėlis
42.	Šešiakampis varžtas M5x16
43.	Varžtas M5x16
44.	Varžtas M5x8
45.	Dangtis
46.	Varžtas M5x8
47.	Jungiklio apsauga
48.	Jungiklis
49.	Jungiklio korpusas
50.	Varžtas M5x20
51.	Spyruoklinis tarpiklis M5
52.	Laido danga
53.	Maitinimo laidas
54.	Varžtas M4x14
55.	Maitinimo laido laikiklis
56.	Pakėlimo mechanizmo korpusas
57.	Varžtas M8x25
58.	Varžtas M8x20
59.	Ivorė
60.	Rankena
61.	Veržlé M8x10
62.	Reguliatorius
63.	Vidutinė pajungimo juosta
64.	Maža pajungimo juosta
65.	Padengimas
66.	Veržlé M14
67.	Varžtas M4x16
68.	Varžtas M4x6
69.	Svirtis
70.	Profilis A
71.	Profilis B
72.	Fiksavimo žiedas ø17
73.	Guolis 6003Z
74.	Velenas
75.	Krumpliaratis
76.	Kreipiančioji
77.	Šešiakampis varžtas M12x75
78.	Sraigtas
79.	Fiksavimo žiedas ø10
81.	Velenas
82.	Varžtas M6x30
83.	Rankena
84.	Varžtas M8x12
85.	Apsauga
86.	Spyruoklinis tarpiklis M6
87.	Žarnos tvirtinimo elementas
88.	Pagrindas
89.	Šešiakampė veržlė M16
90.	Varžtas M16x70
91.	Šešiabriaunis raktas 5mm
92.	Sešiabriaunis raktas 6mm
93.	Šešiabriaunis raktas 8mm
94.	Plokščias raktas
95.	Liekamosios srovės įtaisas

15. INFORMACIJA NAUDOTOJAMS APIE SUNAUDOTOS IRANGOS UTILIZAVIMA

(taikoma naudojant buityje)

Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba pavaizduotas prie produktų pridėtuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Norėdami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar

susigražinti tokių produktų sudedamąsias dalis, privalote atiduoti prietaśą i specializuotą surinkimo centra, kur galėsite tai padaryti nemokamai. Informaciją apie sunaudotas teknikos surinkimo vietas galite sužinoti iš vietinės valdžios, pvz. intermetiniuose puslapiuose.

Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vietinėse taisyklėse.

Naudotojai Europos Sajungoje

Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su artimiausiu šių įrenginių pardavimo centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos.

Atlieku utilizavimas ne Europos Sajungos šalyse

Šis ženklas galioja tik Europos Sajungos šalyse.

Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būda.

Originalios instrukcijos vertima

LV

Satura rādītājs

Partijos numeris: ..... (toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data : ......

Pardavéjo antspaudas : ......

Pardavėjo parašas ir data : ....

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

data ir vieta vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apyllinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Istatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.
2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.
3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.
4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti Produkta, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produkta kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.
5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinj kodeksą néra laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikéjo atsakomybė del kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis:

Produkto elementai, kuriems veikia garantija	Garantinės apsaugos trukmė
ELEKTRINIS GREŽIMO JRENGINYS DED7621/22 (su priedals)	24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame lape

III. Naudojimosi garantija sąlygos:

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“, esančiame Naudojimo instrukcijoje.
2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytų rekomendacijų.
3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

IV. Garantija neapima Produkto defektų, atsiradusių dėl to, kad:

1. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;
2. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;
3. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą;
4. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo;
5. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos sąlygu.

Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

1. Vartotojas pašalino, pakeité arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;
2. Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.
   Dėmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

V. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1. Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.
2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produkto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą néra laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.

Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.
Majac Dèl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais. Dèmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei.
Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

1. Prieš pristatant Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama jį nuvalyti. Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.
2. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto.
3. Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

Garantijas talons

uz

ELEKTRISKS URBŠANAS AGREGĀTS

Kataloga No DED7621/22

Partijas numurs: