DED7048 - Urbjmašīna DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu rotējošais perforators
Zīmols	DEDRA
Modelis	DED7048
Nominālais spriegums	18 V līdzstrāva
Akumulatora tips	Li-Ion (nav iekļauts, saderīgs ar ONE+ALL)
Patron	SDS Plus
Tukšgaitas ātrums	0 - 1500 min⁻¹
Funkciju skaits	4 (urbšana, triecienurbšana, mainīga leņķa urbšana, kalšana)
Svars (bez akumulatora)	2,4 kg
Darba apgaismojums	LED
Skaņas spiediena līmenis (LPA)	87 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	98 dB(A)
Vibrācijas (rokturis)	20,792 m/s²
Paredzētais lietojums	Koksnes, metāla, plastmasas, akmens, betona, ķieģeļu urbšana; viegla kalšana
Barošana	18 V Li-Ion akumulators (ONE+ALL, nav iekļauts)
Ieteicamais lādētājs	ONE+ALL lādētājs (nav iekļauts)
Uzlādes temperatūras diapazons	10 - 30 °C
Garantija	24 mēneši
Kārtējā apkope	Notīrīt ventilācijas atveres, uzglabāt bērniem nepieejamā vietā
Drošība	Izmantot dzirdes aizsargus, aizsargbrilles, papildu rokturi
Rezerves daļas	Pieejamas, izmantojot Dedra-Exim servisu (norādīt partijas numuru)

Bieži uzdotie jautājumi - DED7048 DEDRA

Kā mainīt perforatora darba režīmu?

Pagrieziet režīmu selektoru (attēls A, poz. 3) vēlamajā pozīcijā: urbšana, triecienurbšana, mainīga leņķa urbšana vai kalšana. Pirms režīma maiņas vienmēr izslēdziet ierīci.

Kā uzstādīt uzgali SDS Plus patronā?

Pavelciet patronas aizsargvāciņu (poz. 2) atpakaļ, ievietojiet instrumentu, grozot to, līdz tas nofiksējas, tad atlaidiet aizsargvāciņu. Pārbaudiet stiprinājumu, pavelkot instrumentu.

Kādu akumulatoru izmantot ar DED7048?

Izmantojiet tikai ONE+ALL sērijas 18 V Li-Ion akumulatorus. Akumulators nav iekļauts un jāiegādājas atsevišķi.

Kā noregulēt dziļuma atduri?

Nospiediet fiksācijas pogas (poz. 8), ievietojiet dziļuma atduri (poz. 9) vēlamajā dziļumā, tad atlaidiet pogas, lai to nofiksētu.

Vai es varu izmantot ierīci bez dzirdes aizsargiem?

Nē. Skaņas līmenis pārsniedz 85 dB(A). Obligāti jālieto dzirdes aizsargi, lai novērstu dzirdes bojājumus.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Vispirms pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots. Ja problēma joprojām pastāv, iespējams, ir bojāts slēdzis; sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kā mainīt griešanas virzienu?

Pilnībā izslēdziet ierīci, tad pārslēdziet griešanās virziena slēdzi (attēls B, poz. 4) vēlamajā pozīcijā. Nekad nemainiet griešanās virzienu ierīces darbības laikā.

Kādus darbus es varu veikt ar šo perforatoru?

Tas ļauj urbt kokā, metālā, plastmasā, veikt triecienurbšanu betonā, ķieģelī, akmenī, kā arī vieglu kalšanu un mainīga leņķa urbšanu.

Kā tīrīt un apkopt ierīci?

Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ventilācijas atveres nav aizsprostotas. Pēc lietošanas notīriet ar viegli samitrinātu drānu (bez ūdens iekšpusē). Uzglabājiet sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kur es varu iegūt rezerves daļas vai salabot ierīci?

Sazinieties ar Dedra-Exim servisu (adrese instrukcijas pirmajā lapā). Garantijas gadījumā nogādājiet produktu atpakaļ pie sava izplatītāja. Norādiet partijas numuru un detaļas atsauci (skatīt sarakstu instrukcijā).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED7048 DEDRA

LV Rotācijas urbjmašina ar perforatoru Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

LV Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrīšanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja pazinojuma. Šis izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

1. Fotoattēli un raksti
2. Sīki darba drošības noteikumi
3. lerīces apraksts
4. lerīces norīkošana
5. Lietošanas ierobežojums
6. Tehniskie parametri
7. Darba sagatavošana
8. lerīces ieslēgšana
9. Ierīces lietošana
10. Kārtējas apkalpošanas rīcība
11. Rezerves dajas un piederumi
12. Defekta paša novēršana

13. lerīces komplektācija

14. Informācija lietotājiem par nolietotas elektriskas un elektroniskas ierīces atkratīšanu

15. Montāžas zīmējuma elementu saraksts

16. Garantijas talons

Vispärëjie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atseviška brošūra. ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišks dokuments. ES Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. z o.o. firmas Servisu.

UZMANIBU Darba laikā ar lerīci rekomendējam vienmēr levērot pamatīgus darba drošības nosacijumus, lai izvairīties no ugunsgrēka, elektrības trieciena vai mehāniska ievainojuma. Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar Lietošanas instrukciju. Lūdzam saglabāt Lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un Atbilsīfas deklarāciju. Lietošanas Instrukcijas rekomendāciju un norādījumu stipra levērošana laus pagarināt Jūsu ierīces darba laiku.

UZMANIBU Darba laikā jābūt ievēroti galvenie darba drošības instrukcijas noteikumi. Darba drošības Instrukcija ir pievienota ierīcel kā atseviška brošūra un jābūt saglabāta. Gadījumā, ja ierīce ir nodota citai personai, lūdzam nodot arī lletošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju. Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu. Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. Instrukcijas brīdinājumu neievērošana var ierosināt elektrības triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnu ievainojumu. Saglabāt visu instrukciju, drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju nākošām vajadzībām.

ONE+ALL līnijas ierīce tīka projektēta darbam tikai ar lādēšanas adapteriem un akumulatoriem no līnijas ONE+ALL. Akumulators Li-lon un lādēšanas adapters nav ierīces komplektā, jābūt iegādāti atseviški. Citu, nekā ierīcei paredzēti, akumulatoru un lādēšanas adapteru lietošana izraisīs garantijas tiesību pazaudēšanu.

2. Detalizēti darba drošības noteikumi

• Lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus. Trokšņu ekspozīcija var izraisīt dzirdes pazaudēšanu.
• Vienmēr lietot papildu turētājus, ja ir pievienoti. Kontroles pazaudēšana var izraisīt operatora ievainojumu.
• Veicot darbību, kurā aksesuārs var kontaktēties ar slēptiem vadiem vai savu vadu, turēt elektroierīci ar izolētām virsmām. Aksesuāri, kas kontaktēs ar elektrības vadu zem sprieguma, var izraisīt strāvas pāriešanu uz atklātām metāla dalām un elektrības triecienu.
  Pat ja ierīce ir ekspluatēta saskaņā ar Lietošanas Instrukciju, nav iespējama pilnīgā nekāda riska izvairīšana sakarā ar ierīces konstrukciju un paredzēšanu.
  Seviški ir sekojoši draudi:
• Redzes bojāšana - kad ierīce ir lietota bez aizsargbrillēm.
• Putekļu kaitīgā iedarbība darbības slēgtā telpā ar nepareizi strādājošo ventilāciju gadījumā.
• Kermeņa ievainošana darbarīka nobloķēšanas gadījumā vai apģērba, juvelierizstrādājumu vai matu sakeršana.

3. lerīces apraksts

Zim. A: 1. Ligzda SDS Plus, 2. Ligzdas segums, 3. Darba režima pārslēdzējs,
4. Griezes virziena pārslēdzējs, 5. leslēdzējs, 6. LED apgaismojums, 7. Papildu rokturis, 8. Dziluma ierobežotāja blokāde, 9. Dziluma ierobežotājs

4. lerīces norīkošana

Rotācijas urbjmašina ar perforatoru ir ierīce, projektēta urbšanai koksne, metālā, plastmasā un citos materiālos, urbšanai ar perforatoru akmenī, betonā, kieğelī, kā arī vieglākiem darbiem, savienotiem ar drupināšanu būvmateriālos. Paleicoties drupinātāja lenka mainišanas iespējai, iespējama ir drupināšana dažādās pozīcijās.

Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā.

5. Lietošanas ierobežojums

Ierīce var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk minētiem „Pielaujamiem darba nosacījumiem”. Stiprināšanas sistēma ir paredzēta sadarbībai ar darba uzgaliem, apgādātiem ar SDS PLUS turētāju.

Visas patstāvīgas izmainas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, visas modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstītā šajā Lietošanas Instrukcijā, var ierosināt Garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu, un Atbilstības deklarācija pazaudēs savu spēku. Elektroierīces lietošana pretī norādījumiem un Lietošanas Instrukcijai nekavējoties ierosinās Garantijas Tiesību tūlītēju pazaudēšanu.

Pielaujami darba apstākli S1 Pastāvīgs darbs

Lietot tikai telpu iekša. Akumulatoru lādēšanas temperatūras diapazons 10-30°C. Nepieļaut temperatūras virs 45°C ietekmi.

1. Tehniskie parametri

Ierīces modelis	DED7048
Darba spriegums	18V DC
Akumulators	Li-lon
Urbšanas turētājs: turēšanas diapazons	SDS Plus
Griezes ātrums [min ^-1 ]	0-1500
Funkciju daudzums	4
Vibrācijas līmenis uz roktura [m/s ^2 ]	20,792
Mērijuma nedrošums KD [m/s ^2 ]	1,5
Trokšna līmenis:
Skaņas spiediena līmenis LPA [dB(A)]	87
Skaņas jaudas līmenis LWA [dB(A)]	98
Mērījuma nedrošums KLPA, KLWA [dB(A)]	3
Darba apgaismojums	LED
Masa (bez akumulatora) [kg]	2,4

Informācijas par troksni un vibrācijām.

Vibrāciju apkopota vērtība a, un mērijuma nedrošums noteikti saskaņa ar normu EN 60745-2-1 un uzrādīti tabulā

Trokšna emisija noteikta saskaņā ar EN 60745-1, vērtības uzrādītas tabulā.

Troksnis var izraisīt dzirdes bojāšanu, darba laikā lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarëts vibräcijas lielums tika izmërïts saskaņa ar standartu pëtniecības metodi un var būt lietots, lai salifzinātu vienu instrumentu ar otru. lepriekšminëts trokšna emisijas līmenis var būt arī lietots iepriekšējais trokšna pakļaušanas novērtēšanai.

Trokšna līmenis elektroierīces reālās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētām vērtībām atkarīgi no darbarīku lietošanas apstākļiem, seviški no apstrādāta materiāla veida un no nepieciešamības noteikt operatora aizsardzības līdzekļus. Lai sīki noteiktu draudus reālos lietošanas apstākļos, jāievēro visas operācijas cikla daļas, kas apņem arī periodus, kad ierīce ir izslēgta, vai kad ir islēgta, bet nav lietota darbam.

7. Darba sagatavošana

Jebkura apkopes darbība, piem., darba uzgaļa mainišana, var būt veikta tikai, kad ierīce ir atslēgta no barošanas avota.

Ierīce jālieto labi apgaismotā vietā. leslēdzis atrodas ierīces rokturī. Dzinējs strādā tik ilgi, cik ilgi ir piespiests ieslēdzis. Elektroierīces lietošanas laikā pieņemt tādu pozīciju, lai neuzkristu darba laikā. Pirmo iedarbināšanu (uz dažām minūtēm) veikt ar darba režīma pārslēdzēju uzstādītu perforatora izslēgtā pozīcijā.

Vienmër lietot papildu rokturi, kas atrodas komplektā ar ierīci. Lai to noregulētu un pielāgotu individuālām operatora prasībām, atslābināt roktura klokī, noteikt rokturi nepieciešamā pozīcijā, pēc tam stipri pieskrūvēt. Darba laikā vienmër turēt ierīci ar abām rokām.

Darba uzgała montāža

Katreiz, pirms darba cikla uzsākšanas vai mainot darbarīku pārbaudīt, un ja nepieciešami - papildināt smērvielu darbarīka montāžas uzgaļa galā. Smērvielas pārāk mazs daudzums var nobloķēt darbarīku galvinā. lerīce var būt lietota ar katru darbarīku ar SDS Plus (SDS) turētāju (ar tehniskos datos noteikiem maksimāliem parametriem).

Lai uzstādītu darbarīku, SDS turētāja segumu (Zīm. A, poz. 2) pārvietot atpakal, iebāzt darbarīku. Pagriezt darbarīku caurumā līdz momentam, kad tiks iebāzts dzilāk (gadījumā, kad darbarīks nevar būt pagriezts, tas nozīmē, ka ir novietots savā pozicijā). Atkārtoti pārvietot segumu uz izejas poziciju. Pārbaudīt, vai darbarīks ir attiecīgi uzstādīts: novietot elektroierīci horizontāli, pamēgināt izbāzt darbarīku. Urbis ir montēts pareizi, kad nevar būt izbāzts. Katreiz darbarīka mainišanas momentu izlietot turētāja kameras tiešai tirišanai un kustamo elementu eljošanai.

Novietošanas lenka noteikšana

Ar klokī (zīm. B) izvēlēt pozīciju "ierīces rotācija". Tas laus mainīt drupinātāja pozīciju ierīces turētājā. Uzstādīt drupinātāju nepieciešamā pozīcijā. Pārslēgt darba režīma pārslēdzēju uz attiecīgu funkciju.

8. lerīces ieslēgšana

lerīce ir barota no akumulatora ar spriegumu 18V. Uzlādēts akumulators novietojam roktura vadītājā līdz sprosta slēgšanai. lerīce ir gatava darbam. Lai uzsāktu darbu ar ierīci, piespiest iedarbināšanas pogu (Zīm. A, 5).

Darba bez noslogojuma pârbaudi veikt tikai, kad elektrolerice ir novirzīta uz apakšu.

9. lerīces lietošana

Pirms elektrolerīces ledarblnāšanas pārbaudīt, val sānu turētājs ir attiecīgi pleskrūvēts, lai nevarētu pārvietots lerīces vibrāciljas rezultātā.

Darba režimi

Rotācijas urbjmašīnai ar perforatoru ir ĉetri darba režīmi - parasta urbšana, urbšana ar triecienu, kalšana ar perforatora lenķa mainišanu, kalšana (sk. žim. B). Pārslēdzējs atrodas vietā, apzīmētā uz žim. A, poz. 3. Lai mainītu darba režīmu, pārslēgt darba režīma mainišanas kloki (fotogrāfija I, poz. 2) uz attiecīgu pozīciju. Atseviškas funkcijas:

Poz. 1. Urbšana (kokā, metālā, plastmasā utt.)

Poz. 2. Urbšana ar perforatoru (urbšana cietos materiâlos, piem., betonă, akmens sienă utt.) - fot. I poz. 3.

Poz. 3. Kalšana ar perforatora lenka mainišanu

Poz. 4. Perforators (kalšana, drupināšana, noplēšana utt.)

Darbā ar rotācijas urbjmašīnu ar perforatoru pieļaujama ir neliela darbarīka rotācijas pārvietošana.

Atslābināt turētāju, atskrūvējot rokturu. Uzbāzt turētāju uz galviņu, lai apskava būtu novietota stancēšanas vietā. Uzstādīt lenķi. lespīlēt turētāju uz ierīces, pieskrūvējot rokturu.

Urbšanas dziluma ierobežotāja montāža.

lespiest ierobežotāja blokādes pogu (Zīm. A, poz. 8). lebāzt ierobežotāju uz attiecīgu dzilumu un piestiprināt ar pogu.

Pārbaudīt, vai urbšanas zonā nav elektrības vadu ar spriegumu, cauruļu,

citu dzīvojamās ēkas infrastruktūras vadu. Gadījumā, kad ir iespējama vadu lokalizēšana urbšanas zonā, obligāti atslēgt elektroapgādi.

Urbšana bez perforatora

Pārslēgt darba režīma pārslēdzēju uz urbšanas funkciju, uzstādīt apstrādātam materiālam attiecīgu urbju. Pietuvināt urbju pie materiāla, ieslēgt ierīci.

Horizontāla urbšana ar triecienu

Maza diametra caurumu urbšanu uzsäkt no urbja uzstādīšanas un vieglas urbjmašinas piespiešanas pie sienas. Dzilā cauruma urbšanai ar gariem urbjiem ir nepieciešama pakāpeniska padzilināšana. Urbju garumu izvēlēt, lai kārtējais urbis ieietu dzilāk caurumā fīdz pusei. Urbšana ar pagarinātiem urbjiem nav pieļaujama un ir įoti bīstama. Spiedieni izvēlēt tā, lai darba laikā perforatora mehānisms izdotu metālisku skaņu. Neliels spiediens vai pārāk liels spiediens pasliktina urbšanas efektus. Pēc attiecīga urbšanas dziljuma sasniegšanas samazināt spiedienu, lai izvest urbšanas atliekas no cauruma. Urbšanas atlieku izvešanas efektivitāte pasliktinās ar urbšanas dziljumu.

Vertikāla urbšana ar triecienu (griestos)

Nepieciešama ir gumijas pretputeklu seguma lietošana (nav komplektā).

Urbšana griestos bez gumijas pretputeklu seguma vai gadījumā, kad segums ir bojāts, var sabojāt ierīci. Nedrīkst veikt darbus, kad darbarīks ir novirzīts uz augšu, ja pretputekļu segums nav uzstādīts vai ir bojāts.

Vertikāla urbšana ar triecienu (gridā)

Ja nepieciešami, sānu rokturu uzstādīt urbšanai ěrtā pozīcijā. Urbšanas procesu veikt līdzīgi horizontālai urbšanai. Bet nedrikst aizmirst, ka vertikālā pozīcijā urbis mazāk efektlīvi noņem urbšanas atliekas, seviški dzilā urbšanā un urbšanā ar lieliem diametriem. Tāpēc ieteicama ir periodiska cauruma nopūšana vai noskalošana. Nenovāktas, savāktas caurumā atliekas pasliktina urbšanas procesu, palielina urbja temperatūru un rezultātā var izraisīt urbja plātnītes noraušanu vai bojāt perforatora galvinu.

Kalšana (drupināšana)

Lai uzsāktu darbu ar drupinātāju, uzstādīt (saskaṇā ar instrukcijas 7. punktu) drupinātāju, pēc tam pārslēgt funkcijas kloki uz kalšanas pozīciju. Ierīce funkcionēs ar ieslēgto trieciju un rotāciju.

Griezes virziena mainišana

Nedrikst mainit griezes virzienu darba laikā, jo tas var bojāt lerīces pārvadu!

Griezes virziena mainišanas pārslēdzējs (Fot. B, poz. 4) ir paredzēts ierīces galviņas tūlītējai griezes virziena mainišanai. Lai mainītu griezes virzienu, izslēgt ierīci (atslābināt ieslēdzi), pārslēgt griezes virziena mainišanas pārslēdzēju uz attiecīgu pozīciju un ledarblnāt ierīci.

10. Kārtējas apkalpošanas rīcība

Jebkura apkopes darbība, piem., darba uzgaļa mainišana, var būt veikta tikai, kad ierīce ir atslēgta no barošanas avota.

Pirms katras iedarbināšanas:

- Pârbaudît, vai dzinëja ventilācijas caurumi nav segti un piesārņoti. Ja nepieciešami, notīrīt (piem. ar saspiestu gaisu) vai nomazgāt ar viegli mitrinātu lupatiņu; nepieļaut, lai ūdens noklūstu ierīces iekšā Pēc katras lietošanas:

- Atslēgt no barošanas avota, lai ierīci nevarētu ieslēgt nepiederīgas personas vai neieslēgtu ierīci pārvietošanas laikā.

Ierīci glabāt bērniem nepieejamā vietā, pēc iespējamības originālā iepakojumā.

11. Rezerves daļas un piederumi

Rekomendēti aksesuāri

ONE+ALL līnijas elektroierīce var būt apgādāta ar jebkuru akumulatoru un lādēšanas adapteru no ONE+ALL līnijas, kā arī ar katru darbarīku (darba uzgalī) ar SDS Plus turētāju. Laipni lūdzam ievērot darba uzgaļu ražotāja rekomendāciju.

Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim servisu. Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt PARTIJAS numuru, kas atrodas uz tabuliņas, un montāžas zīmējuma daļas numuru. Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar Garantijas Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtit DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez dokumenta garantijas remonts būs uzskalīts par pēc-garantijas remontu. Pēc garantijas laika remontu veic Centrāls Serviss. Bojātu produktu nosūtit servisam (par pasūtīšanu maksā lietotājs).

PROBLEMA	IEMESLS	RISINAJUMS
Ierice nefunkcionē	Bojāts ieslēdzējs	Nodot ierīci servisam
	Izlādēts akumulators	Uzlādēt akumulatoru
	Nepareizi uzstādīts akumulators	Uzstādīt pareizi
Ierīce sāk darboties ar grūtību	Izlādēts akumulators	Pareizi uzlādēt akumulatoru
	Pārsniegti pieļaujamie darba parametri	Samazināt elektroierīces noslogojumu
Dzinējs pārkarsēs	Noslēgti ventilācijas caurumi	Notīrīt caurumus
	Pārsniegti pieļaujamie darba parametri	Izslēgt elektroierīci un pagaidīt līdz ierīces pilnīgai atdzesēšanai
	Pārāk liels ierīces spiediens	Samazināt elektroierīces noslogojumu

13. lerīces komplektācija,

Komplektacija: Rotacijas urbjmašina ar perforatoru 18V DED7048 – 1 gabals

14. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju

(mājsaimniecības vajadzībām)

Augustak norādītā zīme norādīlas uz produkta vai produkta dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detaljas utilizēt, otreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas

savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvalībā, piem., tās mājas lapā. Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no negatīvas ielekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem.

Lietotāji Eiropas Savienībā.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm

Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

15. Montāžas zīmējuma elementu saraksts

1 Iespīlēšanas skrūve 36 Cilindra rēdze

2	Blīvētājs	37	Blīvētājs
3	Spailes	38	Blīvētājs
4	Rokturis	39	Gultnis
5	Vadītājs	40	Bultskrūve
6	Turētāja segums	41	Pārvada korpuss
7	Dzinēja korpusa aizmugurējā daļa	42	O-rings
8	Tērauda bumbiņa	43	Transmisija
9	Atsperes plāksnīte	44	Sajūgs
10	Aizsprosts	45	Transmisijas veltnis
11	Atspere	46	Gultnis
12	Bultskrūve	47	Adatu gultnis
13	Galviņas korpuss	48	Paliktnis
14	Gultņa eļļas paliktnis	49	Gultņa komplekss
15	Gultnis	50	Mazs zobrats
16	Regulators	51	Atspere
17	Atspere	52	Dakšiņas bremze
18	Gredzens	53	Dakšiņas svira
19	Pārslēdzēja klokis	54	Dakšiņa
20	Aizsprosts	55	Heksagonālā atslēga
21	Aizsprosts	56	Dzinēja atbalsts
22	Atspere	57	Bultskrūve
23	Liels zobrats	58	Adatu gultnis HK1010
24	Drošības sajūgs	59	Dzinējs
25	Perforatora veltnis	60	Ieslēdzis
26	Grozāma rēdze	61	Rotācijas pārslēdzējs
27	Āmura kolonna	62	Diodes segums
28	O-rings	64	Kontakti
29	Gumijas paliktnis	65	Korpuss – labā daļa
30	Noteikšanas uzmava	66	Korpuss – labā daļa
31	Aizsprosts	67	nomināla tabuliņa
32	Belzenis	68	Dzīļuma ierobežotājs
33	O-rings	69	Vads
34	Cilindrs	70	Vads
35	Blīvētājs	71	Bultskrūve

LV Garantijas talons Uz

Kataloga № Partijas numurs: ...... (turpmäk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ....

Pārdevēja zīmogs: ....

Datums un pārdevēja paraksts:......

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu:

1.3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodala, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.
2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir garantiju Produktam, kuru izplata Garants:
3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.
4. Sakarā ar garantiju Lietolājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarišanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzkata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīl bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no liguma.
5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks:

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
DED7048	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā

III. Garantijas lietošanas nosacijumi:

1. Aizpildits Lietotaja Produkta Garantijas talons ar Lietotaja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēkins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dala.
2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.
3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

IV. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citlem, sekojošos gadījumos:

1. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;
2. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;
3. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;
4. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;
5. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

1. tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;
2. tika bojātas vai mainītas plombas.
   Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

V. Reklamācijas procedūra:

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietolājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.
4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros").
5. Servisu adreses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl.
6. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
7. Nemoš vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.

1. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).
2. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot.
3. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

Originālās instrukcijas tulkojum

HU Tartalomjegyzék