DED7048 - Fúró DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli rotációs fúrókalapács
Márka	DEDRA
Modell	DED7048
Névleges feszültség	18 V DC
Akkumulátor típusa	Li-Ion (nem tartozék, ONE+ALL kompatibilis)
Tokmány	SDS Plus
Üresjárati fordulatszám	0 - 1500 min⁻¹
Funkciók száma	4 (fúrás, fúrás ütve, változtatható szögű fúrás, vésés)
Súly (akkumulátor nélkül)	2,4 kg
Munkavilágítás	LED
Akusztikus nyomásszint (LPA)	87 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint (LWA)	98 dB(A)
Rezgés (fogantyún)	20,792 m/s²
Rendeltetésszerű használat	Fa, fém, műanyag, kő, beton, tégla fúrása; könnyű vésés
Tápellátás	18 V Li-Ion akkumulátor (ONE+ALL, nem tartozék)
Ajánlott töltő	ONE+ALL töltő (nem tartozék)
Töltési hőmérséklet-tartomány	10 - 30 °C
Garancia	24 hónap
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, tárolja gyermekektől elzárva
Biztonság	Használjon hallásvédőt, védőszemüveget, segédfogantyút
Pótalkatrészek	Elérhető a Dedra-Exim szervizen keresztül (adja meg a tételszámot)

Gyakran ismételt kérdések - DED7048 DEDRA

Hogyan lehet megváltoztatni a fúrókalapács működési módját?

Forgassa a módválasztót (A kép, 3. poz.) a kívánt állásba: fúrás, fúrás ütve, változtatható szögű fúrás vagy vésés. Mindig állítsa le a készüléket, mielőtt módot vált.

Hogyan kell behelyezni egy szerszámot az SDS Plus tokmányba?

Húzza hátra a tokmányvédőt (2. poz.), helyezze be a szerszámot, forgassa addig, amíg be nem kattan, majd engedje el a védőt. Ellenőrizze a rögzítést a szerszám meghúzásával.

Milyen akkumulátort használjak a DED7048-hoz?

Csak a ONE+ALL sorozat 18 V-os Li-Ion akkumulátorait használja. Az akkumulátor nem tartozék, külön kell megvásárolni.

Hogyan állítsam be a mélységhatárolót?

Nyomja be a reteszelő gombokat (8. poz.), helyezze be a határolót (9. poz.) a kívánt mélységbe, majd engedje el a gombokat a rögzítéshez.

Használhatom a készüléket hallásvédő nélkül?

Nem. A zajszint meghaladja a 85 dB(A) értéket. Halláskárosodás elkerülése érdekében feltétlenül viseljen hallásvédőt.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló megsérülhet; vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan lehet megfordítani a forgásirányt?

Teljesen állítsa le a készüléket, majd működtesse a forgásirányváltót (B kép, 4. poz.) a kívánt állásba. Soha ne változtassa meg a forgásirányt működés közben.

Milyen munkákat végezhetek ezzel a kalapáccsal?

Lehetővé teszi a fúrást fában, fémben, műanyagban, ütvefúrást betonban, téglában, kőben, valamint könnyű vésést és változtatható szögű fúrást.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a készüléket?

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva. Használat után tisztítsa meg egy enyhén nedves ruhával (víz ne kerüljön a belsejébe). Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

Hol szerezhetek be pótalkatrészeket vagy javíttathatom meg a készüléket?

Lépjen kapcsolatba a Dedra-Exim szervizzel (a címet a használati utasítás első oldalán találja). Garancia esetén vigye vissza a terméket a kereskedőhöz. Adja meg a tételszámot és az alkatrész referenciaszámát (lásd a használati utasításban található listát).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7048 DEDRA

Fúrókalapács Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezetű-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküll bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alaplául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

1. Képek és ábrák

2. Részletes biztonsági előírások

3. A készülék leírása

4. A készülék rendeltetése

5.Használati korlátozások

1. Müszaki adatok

2. Felkészülés a munkára

3. A berendezés bekapcsolása

4. A berendezés használata

5. Folyó karbantartási tevékenységek

6. Pótalkatrészek és tartozékok

7. Önálló hibaelhárítás

8. A készülék készlete

9. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról

10. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

11. Garanciajegy

Az általános biztonsági feltételek csatolva különálló brosúraként lettek csatolva.

A Megfelelőségi Nyilatkozat WE csatolva lett a készülékhez, mint különálló dokumentum. A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével.

FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezl.

FIGYELEM A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leirtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra

Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi

Az ONE+ALL szériához tartozó készülék az ONE+ALL szériájú töltőkkel és akkumulátorokkal történő üzemeltetéshez lett tervezve. A Li-Ion akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltők használata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza

2. Részletes munkabiztonsági előírások

• Használjon hallásvédelmi eszközöket. A zajexpozíció hatása hallásvesztést eredményezhet.
• Használja mindig a kiegészítő fogantyúkat, ha csatolva lettek a készülékhez. Az irányítás elvesztése sérüléseket okozhat a kezelőjének.
• Munkavégzés során, amikor valamelyik tartozék érintkezésbe kerülhet rejtett vezetékkel vagy a saját vezetékével, tartsa az elektromos kéziszerszámot annak szigetelt részeinél. A feszültség alatti vezetékkel érintkezésbe kerülő tartozékok azt okozhatják, hogy az elektromos kéziszerszám burkolatlan fém részei feszültség alá kerülnek és ezek elektromos áramütést okozhatnak.

Még akkor is, ha a gépet a Használati Utasításnak megfelelően üzemelteti, lehetetlen teljesen kiküszöbölni adott kockázati tényezőt, ami a készülék konstrukciójához és rendeltetéséhez kapcsolódik.

Különösen a következő kockázatok fordulnak elő:

• Látáskárosodás, ha a csavarozó használata védőszemüveg alkalmazása nélkül történik.
• Porok káros hatása, zárt helyiségben, rosszul működő elszívó rendszer mellett végzett munka esetében.
• Sérülések a munkaeszköz leblokkolása vagy a ruházat ékszerek vagy haj feltekeredése esetében.

3. A készülék leírása

A ábra: 1. SDS Plus csatlakozóaljzat, 2. Csatlakozóaljzat burkolat, 3. Üzemmód átkapcsoló, 4. Forgásirány átkapcsoló, 5. Kapcsoló, 6. LED megvilágítás, 7. Segédmarkolat, 8. A mélységhatároló reteszelése, 9. Mélységhatároló

4. A készülék rendeltetése

A fúrókalapács fa, fém, műanyag és más anyagok fúrására, valamint kö, beton tégla ütvefúrására, és építőanyagok véséséhez kapcsolódó könnyebb munkákhoz tervezett készülék. A vésőszög beállítás megváltoztatásának köszönhetően a vésés különböző pozíciókban is lehetséges. A készüléket építés-felújlítási munkákban, amatór munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

5. Használati korlátozások

A készülék kizárólag a lentebb található „Megengedett üzemi körülményeknek” megfelelően üzemeltethető. A rögzítő rendszer hengeres vagy hatszög alakú SDS PLUS szárral ellátott megmunkáló végekkel használható.

A felhasználó általi változtatások a mechanikai és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi, és a megfelelőségi nyilatkozat az érvényességét veszti. Az elektromos kéziszerszám nem rendeltetésszerű vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi.

Megengedett működési feltételek

S1 folyamatos üzem

Csak helyiségeken belül használja. Az akkumulátorok töltési hőmérséklettartománya 10 - 30°C. Ne tegye ki 45°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

1. Müszaki adatok

A készülék modellje	DED7048
Üzemi feszültség	18V DC
Akkumulátor	Li-Ion
Fúrótokmány: tokmánytartomány	SDS Plus
Fordulatszám [min ^-1 ]	0-1500
Funkciók száma	4
A markolaton mért vibrációs szintje [m/s ^2 ]	20,792
Mérési bizonytalanság KD [m/s ^2 ]	1,5
Zajkibocsátás:
Hangnyomás szint LPA [dB(A)]	87
Hangteljesítmény LWA [dB(A)]	98
Mérési bizonytalanság KLPA, KLWA [dB(A)]	3
Munka megvilágítás	LED
Tömeg (akkumulátor és töltő nélkül) [kg]	2,4

A zajra és a vibrációra vonatkozó információk.
A vibráció együttes értéke a_h valamint a mérési bizonytalanság az EN 60745-2-1 norma szerint lett meghatározva és táblázatban van megadva
A zajkibocsájtás az EN 60745-2-1 szabvány szerint lett meghatározva, az értékek a fenti táblázatban lettek megadva.
A zaj halláskárosodást okozhat, a munkavégzés során mindig használjon hallásvédelmi eszközöket!
A deklarált zajkibocsájtási értékszabványos vizsgálati módszerrel lett meghatározva és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő

összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is.

Az elektromos kéziszerszám valós használata alatti zajkibocsájtási érték eltérhet a deklaráltaktól, függően a munkaeszköz használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab fajlájától valamint az operátor védelmét szolgáló eszközök meghalározásának szükségszerűségétől. Hogy pontosan meg tudjuk határozni a készüléket valós körülmények között, figyelembe kell venni a használati ciklus minden részét, beleértve, azokat a szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.

7. Felkészülés a munkára

Minden üzemeltetési tevékenységet, olyanokat, mint a megmunkáló vég cseréje, a táplálásról lecsatlakoztatott készüléken végezzen.

A kalapácsot jól megvilágított helyen használja. A kapcsoló a készülék markolatán található. A meghajtómotor olyan hosszan dolgozik, amilyen hosszan nyomva tartjuk a kapcsolót. Az elektromos kéziszerszám használata közben vegyen fel olyan pozíciót, hogy a munka közben ne essen el. Az első indítást (néhány perc időtartamra) kikapcsolt ütés pozícióban levő üzemmód kapcsoló állásban végeze.

A segédmarkolat használata

Használja mindig a készülékhez mellékelt segédfogantyút. Ennek beállítása és a kezelő egyéni igényihez igazítása érdekében lazítsa meg a markolat forgatógombját, állítsa a markolatot a kívánt helyzetbe, majd erősen szorítsa meg. A munka során mindig tartsa a készüléket mindkét kezével.

A megmunkáló vég felszerelése

A munkaciklus megkezdése előtt vagy a munkaeszköz cseréjekor, minden alkalommal ellenőrizze, és szükség szerint egészítse ki a kenőanyagot a munkaeszköz felszerelő végén. A túl kevés kenőanyag a munkaeszköz blokkolódását okozhatja a fejnél.

A fúrókalapács minden SDS Plus (SDS) szárú eszközzel használható (a „Műszaki adatokban” megadott maximális paraméterekkel).

A munkaeszköz rögzítéséhez tolja hátra az SDS tokmány burkolatál (A ábra, 2. pozíció), tolja be a munkaeszközt. Forgassa el az eszközt a nyilásban, egészen addig, míg mélyebbre nem csúszik (ha az eszközt nem lehet elfordítani, az jelezheti azt, hogy eljutott, ár a célmélységre). Engedje vissza a tokmányburkolatot a kiindulási helyzetbe. Győződjön meg arról, hogy a szerszám megfelelően rögzített-e: az elektromos kéziszerszámot helyezze el vízszintesen és próbálja kihúzni a megmunkáló véget. Ha nem lehet kihúzni, akkor megfelelően rögzítve van. A munkaeszköz cseréjét minden alkalommal használja ki a tokmánykamra alapos megtisztítására és az ott található mozgóalkatrészek megkenésére.

A pozíció szögének beállítása

A forgatógomb segítségével (B ábra,) válassza ki a „szerszámforgatás” pozíciót. Ez lehetővé teszi a kalapácsvégben elhelyezkedő véső pozíciójának megváltoztatását. Állítsa a vésőt a kiválasztott pozícióba. Állítsa az üzemmód kapcsolót a kívánt funkcióra.

8. A készülék bekapcsolása

A készülék 18V-os akkumulátorral van táplálva. A feltöltött akkumulátort csúsztassa be a markolat vezetősínébe, egészen a fogantyúretesz működéséig. A berendezés munkára kész. A munka megkezdéséhez a készülékkel nyomja meg az indító nyomógombot (A, ábra 5).

Terhelés nélküli próba munkát csak akkor végezzen, ha az elektromos kéziszerszám lefelé van fordítva.

9. A berendezés használata

Az elektromos kéziszerszám indítása előtt győződjön meg arról, hogy az oldalsó fogantyú olyan erősen van-e rögzítve, hogy a fűrókalapács rezgései miatt nem fog-e mozogni.

Üzemmódok

A fúrókalapács négy üzemmóddal rendelkezik – hagyományos fúrás, ütvefúrás, vésés a véső szögének megváltoztatásával, vésés (lásd B ábra). Az átkapcsoló az A ábra 3. pozícióján jelölt helyén található. Az üzemmód váltása céljából forgassa el az üzemmódváltó kapcsoló gombját (I kép, 2. pozíció) és állítsa azt megfelelő helyzetbe. Az egyes funkciók:

1. pozíció Fúrás (fába, fémbe, műanyagba, stb.)
2. pozíció Útvefúrás (fúrás kemény anyagokban, pl. betonban, falazatban stb.)
3. I kép, 3. pozíció
4. pozíció Vésés a megváltoztatott vésőszöggel
5. pozíció Útés (vésés, forgácsolás, bontás stb.)
   A fúrókalapáccsal végzett munka közben megengedett a megmunkáló vég enyhe forgó mozgása.

Lazítsa meg a tokmányt a markolat elforgatásával. Csúsztassa a tokmányt a fejre úgy, hogy bilincs álnyomva legyen. Állítsa be a szöget. Szorítsa meg a tokmányt a fogantyú megcsavarásával.

A fúrási mélységhatároló rögzítése.

Nyomja meg a mélységhatároló reteszelő gombját (A ábra 8. pozíció). Nyomja be a határolót a kívánt mélységig, zárja le a nyomógombbal.

Győződjön meg arról, hogy a fúrás zónájában nincsenek feszültség alatti elektromos vezetékek, csövek, a lakóépület más infrastrukturális

vezetékei. Ha gyanú merülne fel, vagy lokalizáljuk a vezetékeket a fúrási zónában feltétlen csatlakoztassuk le az áramköröket a táphálózatról.

Fúrás ütés nélkül

Állítsa az üzemmód átkapcsolót fúrás funkcióra, helyezzen be egy a megmunkálandó anyaghoz megfelelő fúrószárat. Helyezze a fúrószárat az anyagra, kapcsolja be a készüléket.

Ütvefúrás vízszintesen

A lyuk fúrását kis átmérővel kezdjük, fúróhegyet a falhoz téve és a fúrógépet enyhén megnyomva. Mélyebb furatok készítése hosszabb fúrószárakkal, fokozatos mélyítést igényel. A fúrószárak hosszát úgy válassza ki, hogy a következő fúrószár a feléig mélyedjen a furatban. Tilos és nagyon veszélyes a fúrás megkezdése meghosszabbított fúrószárral. A nyomóerőt válassza meg úgy, hogy munka közben az ütőmechanizmus fémes hangot adjon ki. A kis vagy a túlságosan nagy nyomóerő lerontja a fúrás eredményét. A kívánt fúrásmélység elérése után csökkentse a nyomóerőt, lehetővé téve a forgács

elevezetését a furatból. A forgácselvezetés hatékonysága romlik a fúrásmélység növekedésével.

Ütvefúrás függölegesen (mannyezet)

Szükséges a gumi porvédő feltét használata (a készlet nem tartalmazza). A mennyezeten történő fúrás gumi porvédő feltét nélkül vagy károsodott feltéttel a készülék károsodását okozhatja. Ne végezzen olyan munkát, amelynél a készülék felfelé van irányítva, ha a porvédő feltét nem lett felhelyezve vagy az sérült.

Ütvefúrás függölegesen (padiózatban)

Szükség esetén állítsa az oldalsó fogantyút a fúrási folyamathoz megfelelő helyzetbe. A fúrási folyamatot a vízszinteshez hasonlóan kell elvégezni. Ne felejtse el azonban, hogy függőleges pozícióban vagy a fúrószárnak a legkisebb forgácseltávolítási hatásfoka, különösen mélyebb és nagy átmérőjű fúrásoknál. Ezért ajánlott a furat kifújása vagy átöblítése a lehető leggyakrabban. A furatból el nem távolított felgyült forgács rontja a fúrás eredményét, megemeli a fúrószár hőmérsékletét és ennek következtében ez a fúrólemez kieséséhez vagy a kalapácsfej károsodásához vezethet.

Ütő üzemmód (vésés)

A vésővel történő munka megkezdéséhez szerelje fel a vésőt (az utasítás 7. pontjának megfelelően), majd állítsa az üzemmód gombot vésésre. A készülék bekapcsolt ütéssel és kikapcsolt forgással fog működni.

A forgásirány megváltoztatása

Soha ne változtassa meg a forgásirányt üzemelés közben, ez károsíthatja a készülék hajtóművét!

Forgásirány váltó kapcsoló (B kép 4. pozíció) szolgál a készülékfej forgásirányának azonnali megváltoztatására. A forgásirány megváltoztatásának céljából kapcsolja ki a készüléket (engedje I a kapcsolót), állítsa a forgásirányváltó kapcsolót a kívánt helyzetbe és indítsa el a készüléket.

10. Folyó karbantartási tevékenységek

Minden karbantartási tevékenységet, olyanokat, mint a megmunkáló vég cseréje, a táphálózatról lecsatlakozva végezzen!

Minden üzembehelyezés elött:

• Ellenőrizze, hogy a motor szellőzőnyílásai nincsenek-e eltakarva vagy elszennyeződve. Szükség esetén szüntesse meg a takarást (pl. sürített levegővel), vagy tisztítsa meg vízzel enyhén megnedvesített törlőronggyal.
  Ne hagyja, hogy a készülék belsejébe víz kerüljön, Minden használat után:

- Csatlakoztassa le a tápforrásról, hogy elkerülje a véletlenszerű bekapcsolást jogosulatlan személyek által vagy a más helyre átvitel során.

Tárolja a készüléket gyermekeknek nem hozzáférhető helyen, lehetőség szerint az eredeti csomagolásban.

11. Pótalkatrészek és tartozékok

Ajánlott tartozékok

Az ONE+ALL széria elektromos kéziszerszámai felszerelhetőek az ONE+ALL széria minden akkumulátorával és töltójével. valamint minden SDS Plus szárú szerszámmal (megmunkáló véggel). Kérjük, kövesse a gyártó megmunkáló vég ajánlásait.

Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A pótalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adattabláján található szériaszámot, valamint az alkatrész számát az összeállítási rajzról. A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvizébe. Kérjük, csatolja az Importör által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancia idön túliként lesz kezelve. A garancia idön túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a Központi Szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

1. Önálló hibaelhárítás

PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem működik	Sérült kapcsoló	Adja át a szerviznek a készüléket
	Lemerült az akkumulátor	Töllse fel az akkumulátort
	Rosszul beszerelt akkumulátor	Rögzítse megfelelően
A készülék nehezen mozog	Lemerült az akkumulátor	Szerelje fel szabályosan az akkumulátort
	Túllépte a megengedett működési paramétereket	Csökkentse az elektromos kéziszerszám terhelését
Túlmelegszik a motor	Eltömödtek a szellőzőnyílások	Tisztítsa ki a nyílásokat
	Túllépte a megengedett működési paramétereket	Kapcsolja ki a fúró-csavarozót, halassza el a munkát a gép teljes lehüléséig
	Túl nagy erővel nyomja a szerszámot	Csökkentse az elektromos kéziszerszám terhelését

13. A készülék készlete

Készlet: Fúrókalapács 18V DED7048 – 1 darab.

14. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak

elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonalkozó tájékoztatásért.

1. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

1	Szorítócsavar	36	Torziós csap
2	Tőmítés	37	Tőmítés
3	Szorítógyűrűk	38	Tőmítés
4	Tartó	39	Csapágy
5	Vezetősín	40	Csavar
6	Tokmány burkolat	41	Hajtóműház
7	A motorház hátsó része	42	O-gyűrű
8	Acélgolyó	43	Hajtómű
9	Rugólemez	44	Tengelykapcsoló
10	Válaszfal	45	Transzmissziós tengely
11	Rugó	46	Csapágy
12	Csavar	47	Tűgörgős csapágy
13	Fejház	48	Alátét
14	Csapágyolajzó alátét	49	Csapágyegység
15	Csapágy	50	Kis fogaskerék
16	Forgatógomb	51	Rugó
17	Rugó	52	Villafék
18	Gyűrű	53	Villa fékkar
19	Az átkapcsoló forgatógombja	54	Villák
20	Válaszfal	55	Hatlapfejű csavar
21	Válaszfal	56	Motorkonzol
22	Rugó	57	Csavar
23	Nagy fogaskerék	58	Tűgörgős csapágy HK1010
24	Biztonsági lengelykapcsoló	59	Motor
25	Ütőtengely	60	Kapcsoló
26	Torziós tengelycsap	61	Fordulatszám átkapcsoló
27	Kalapácsoszlop	62	LED burkolat
28	O-gyűrű	64	Érintkezők
29	Gumialátét	65	A készülékház jobb oldala
30	Beállító persely	66	A készülékház jobb oldala
31	Válaszfal	67	adattábla
32	Tiló	68	Mélység határoló
33	O-gyűrű	69	Vezeték
34	Henger	70	Vezeték
35	Tömítés	71	Csavar

Garanciajegy

Katalógusszám:

Gyártási tétel száma: ....

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ....

Az eladó pecsétje: ......

Dátum és az eladó aláírása: ....

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zł.
2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre
3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.
4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A

Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

1. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvőról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kárterítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
DED7048	24 hónap, a Termék vásárlásának napjátólszámítva a jelen Garanciajegyenmegjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínúsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíli a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

6. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

7. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvőrl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. ("Garanciális reklamáció bejelentési ürlap").

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére. 7. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

1. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

2. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

3. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.