HDS 1000 Be - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Kärcher
Modelis	HDS 1000 Be
Izmēri (G x P x A)	1100 x 750 x 785 mm
Darba svars	175,2 kg
Dzinēja degviela	Bezsvina benzīns (tvertne 6,5 L)
Degļa degviela	EL degviela vai dīzelis (tvertne 34 L)
Dzinējs	Honda GX 390, 1 cilindrs 4 takti, 9,6 kW pie 3600 apgr./min
Darba spiediens	4 – 21 MPa (40 – 210 bāri)
Ūdens plūsma	450 – 900 L/h (7,5 – 15 L/min)
Maksimālā karstā ūdens temperatūra	98 °C
Maksimālā padeves temperatūra	30 °C
Maksimālais padeves spiediens	0,6 MPa (6 bāri)
Minimālā padeves plūsma	1000 L/h (16,7 L/min)
Maksimālais sūkšanas augstums	1 m
Mazgāšanas līdzekļa sūkšana	0 – 40 L/h (0 – 0,7 L/min)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	91 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	108 dB(A)
Vibrācijas (roktura-pistoles)	< 2,5 m/s²
Sūkņa eļļa	0,35 L, motoreļļa 15W40
Aizsardzības pakāpe	IPX5
Drošības ierīces	Ūdens trūkuma aizsardzība, izlādes vārsts, drošības vārsts, spiediena slēdzis, drošības sprūds
Apkope	Tīrīt sietiņu, pārbaudīt eļļu, atkaļķošana, sūkņa eļļas maiņa
Garantija	Atbilstoši valsts nosacījumiem, sazinieties ar izplatītāju

Bieži uzdotie jautājumi - HDS 1000 Be Kärcher

Kā iedarbināt Kärcher HDS 1000 Be augstspiediena tīrītāju?

Atveriet ūdens padevi, novietojiet galveno slēdzi uz aukstā/karstā ūdens darbību, pēc tam iedarbiniet dzinēju saskaņā ar ražotāja lietošanas instrukciju (Honda GX 390). Pēc tam noņemiet pistoles drošību un atveriet roktura-pistoli.

Vai šo modeli var izmantot ar karstu ūdeni?

Jā, maksimālā darba temperatūra ir 98 °C. Novietojiet galveno slēdzi uz vēlamo temperatūru, lai aktivizētu degli. Uzmanību: apdegumu risks.

Kā lietot mazgāšanas līdzekli ar HDS 1000 Be?

Iegremdējiet mazgāšanas līdzekļa sūkšanas šļūteni piemērotā traukā, pēc tam iestatiet dozēšanas vārstu uz vēlamo koncentrāciju. Izmantojiet tikai Kärcher atļautos mazgāšanas līdzekļus. Pēc lietošanas izskalojiet ierīci ar tīru ūdeni.

Ko darīt, ja ierīce neizveido spiedienu?

Pārbaudiet normālu apgriezienu skaitu (3200-3400 apgr./min), notīriet sveces (HDS 1000 BE), notīriet inžektoru, ūdens ieplūdes sietiņu un pārbaudiet padeves plūsmu. Ja nepieciešams, atgaisojiet sūkni.

Kā atgaisot augstspiediena sūkni?

Iestatiet mazgāšanas līdzekļa dozēšanas vārstu uz 0, atveriet ūdens padevi, iedarbiniet dzinēju, atskrūvējiet inžektoru un ļaujiet ūdenim plūst bez burbuļiem, pēc tam apturiet un atkal pieskrūvējiet.

Kāda ir ieteicamā ikdienas un iknedēļas apkope?

Ikdienā: pārbaudiet augstspiediena šļūtenes stāvokli. Ik nedēļu: pārbaudiet augstspiediena sūkņa eļļas līmeni caur skata stikliņu. Ja eļļa ir pienaina, sazinieties ar servisa centru.

Kā aizsargāt ierīci ziemā?

Glabājiet ierīci siltā vietā un izlejiet ūdeni. Atskrūvējiet šļūtenes, darbiniet ierīci tukšgaitā ne ilgāk par 1 minūti, pēc tam izskalojiet ar antifrīzu peldošajā tvertnē.

Kādu degvielu izmantot benzīnam?

HDS 1000 Be modelim izmantojiet bezsvina benzīnu (piemērots E10). Neizmantojiet 2 taktu maisījumu. Dzinēja degvielas tvertnes tilpums ir 6,5 L.

Ko darīt, ja deglis neiedegas?

Pārbaudiet degvielas līmeni 34 L tvertnē, pārbaudiet ūdens padevi, notīriet ūdens trūkuma ierīces sietiņu, nomainiet degvielas filtru. Ja nav dzirksteles, sazinieties ar servisa centru.

Kur atrast rezerves daļas un piederumus?

Izmantojiet tikai oriģinālās Kärcher detaļas. Apmeklējiet vietni www.kaercher.com, lai uzzinātu atsauces. Piederumi ir uzskaitīti instrukcijā, piemēram, sprauslas (plakanā strūkla 25°, rotabuse u.c.).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDS 1000 Be Kärcher

• Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt
  norādījumus par drošūb u Nr. 5.951-949.0!
• Par transportešanas bojājumiem nekavējoties zinojiet tirgotājam.
• Pec izsaiosanas pbaraudiet iepakoju-ma saturu.

Satura rādītājs

Noteikumiem atbilstoša lietošana. LV 2

Drosibasnoradijumi.LV3

Drośības iekārta s.LV 4

Eksplaatacijas uzsak'sana. . . . LV 4

Apkalpošana . LV 7

Glabasana. LV 9

Transportesana. LV 9

Kopsana un tehniskā apkope. LV 9

Palidziba darbibas traucejumugadijuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantija . LV 13

Piederumi unrezervesdalas.LV 13

ES Atbilstibas deklacija . . . . LV 13

Tehniskie dati . LV 14

Vides aizsardziba

Iepakojuma materiālī ir atkārtoti
parstrādājami. Lūdzu, neizmeti
tiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet
nogādājiet to vieta, kur tiek veikta atkritumu otrreizejā parstrāde.

Nolietotās ierīces satur noderī-gus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas,lla un tamlīdzīgas vielas nedrikt nokljut apkārtējā vide. Tādelūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākṣanas systēmu starpnieci-bu.

Pb

Ludzu, utilizesbateriju vai akumulatoru videi nekaitigā veidā. Baterijas un akumulatori satur vielas, kuras nedrikst noklut apkārējā vide. Šī iemesla del tos ludzam utilizest ar atbilstošu atrkritumu savakşanas sistemu starpniecūb.

Nelaujiet motorellai, kurinamai degvielai, dizeIdegvielai un benzinam nonakt apkar-teja vide. Saudzejiet augsn un nolietoto ellu likvidejiet videi nekaitgā veida.

Norāde par iespejami bīstamu situaciju,
kura var radīt materiaños zaudejumus.

Aparata elementi

1. +2. attëls

1 Manuālā starta iekārta
2 Elektriskā starta iekārtā
3 Degvielas tvertne
4 Manometrs
5 Akumulators
6 Augstspiediena sprausla
7 Smidzinašanas caurule EASY!Lock
8 Rokas smidzinăšanas pistole EASY!Force
9 Augstspiediena šlutene EASY!Lock
10 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock
11 Degvielas tvertne
12 Udens pieslégums ar sietu
13 Spiediena/daudzuma regulacija
14 Resivers
15 Degvielas sūknis ar degvielas filtru
16 Degla kompresors
17 Elektriska kärba
18 Ellas kontroles lodzins
19 Drośības vārsts
20 Degla vacin's
21Caurpludesilditajs
22 Aizdedzes sveces kontaktdaksa
23 Degla kontroles lodzins
24 Sprauslas caurule
25 Tvertne ar pludiu
26 Udens mikstinataja tvertne
27 Magnétiskais värsts
28 Udens trukuma drosinatajs
29 Sietfiltru udens trukuma drosinatajā
30 Manometriskais sledzis
31 Ellas uzpildes traoks
32 Augstspiedena sūknis
33 Ražotajfirmas datum plaksnite
34 Ellas nopludes skrve (motoram)
35 Ellas merstienis (motoram)
36 Tirisanas lidzekla sukstanas slutene ar filtru
37 Ellas nopludes skruve (suknim)
38 Drošinātājsvira
39 Palaisanas gailitis
40 Rokas smidzinatajpistoles drosinatajs

Vadibas panelis

3. attëls

1 Aparata sledzis
2 Degvielas kontrollampina
3 Skidra mikstinataja kontrollampina
4 Tirišanas lidzekla dozëšanas värsts
5 Elektriska starta iekartas atslegas sle-dzis
6 Kontrollampiña "Aizdedze ieslēgta"

Simboli uz aparāta

Nepareizi lietojot, augstspiediena strukla var but bistama. Struk

lu nudrikst virst uz cilvekiem, dzivniekiem, zem sprieguma esosam elektriskam iekartam un uz pa Su aparatu.

Saindēšanās risks! Neieelpojiet atgazes.

Apdegumu gūšanas risks, strā-dājot pie sakarsētām vīrsmām!

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Norade: Attiecas tikai uz Vaciju: aparats paredzets tikai mobilai (nevis stacionarai) lietošanai.

• Aparatu speciali izmanto tur, kur nav pieejams elektriskais pieslegums un kur ir jastrada ar karsto uteni.
• Tirišana: mašīnas, transportlīdzekli, celtnes, instrumenti, fasādes, terases, darza ierīces u.c.

△BISTAMI

Savainosanas risks! Izmantojot degvielas uzpildes stacijas vai citas bistamas zonas, ieverot attiegos droibas prieksrakstus.

Mineralelas saturosi notekudeni nadrikst noklut augsne, udeni vai kanalizacija. Tapec dzineja mazgashanu un apaksas mazgashanu veikt tikai piemerotas vietas ar ellas uztvereju.

Udens kvalitates prasibas: IEVERIBAI

Ka augstspiediena skidrumu drkst izman
tot tikai tiru udeni. Netirumi izraisa ierices
un tās piederumu priekšlaicigu nolietos
anos vai rada nosedumus tajos.
Izmantojot attirtu udeni, nedrikst parsniegt
tālak noraditas roběžvérības.

pH vērtība 6,5...9,5
strāvas vadītspeja * Tīra ùd	ens va-dītspeja +1200 μS/cm
nosēdināmās vielas ** < 0,5 mg/l
filtrējamās vielas *** < 50 mg/l
oglūdenrǎzi < 20 mg/l
hlorīdi < 300 mg/l
Sulfāti < 240 mg/l
kalcijs < 200 mg/l
kopējā ùdens cietība < 28 °	dH< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
dzelzs < 0,5 mg/l
mangāns < 0,05 mg/l
varš < 2 mg/l
Aktīvais hlors	< 0,3 mg/l
bez nepatīkamas smakes
*kopā maksimāli 2000 μS/cm** pārbaudes tilpums 1 l, nosēdināšanas laiks 30 min*** neattiecas uz abrazīvām vielām

Drošības norādijumi

△BISTAMI

• Neizmantojiet augstspiediena tīrīṭāju, ja ir izlieta degviela; aiznesiet aparatu uz citu vietu un novēsiet jebkāda veida dzirkstelu rǎsanos.

• Neuzglabajiet, neizlejiet vai neizmanto-jiet degvielu atklatas uguns vai tadu iekartu ka krasnu, apkures katlu, udens silditaju utt. tuvuma, kur var rasties aizedzes liesma vai dzirksteles.
  Turiet no troksnu slapetaja atstatus (vismaz 2 m) viegli uzliesmojosus prieksmetus un materialus.

• Nedarbiniet motoru bez troksnu slapetaja un veiciet tam regularu parbaudi, tirisanu un vajadzibas gadijuma to atjaunojiet.

• Neizmantojiet motoru mežā, krūmos vai zāle, neaprikojot izpūtēju ar dzirkstěju uztvērēju.
• Iznemot regulësanas darbus, nedarbiniet motoru ar nonemtu gaisa filtru vaiiepludes caurules parsegu.
• Neveiciet regulēšanas atsperu, regulēšanas stiŋu vai citu dalu pārregulēšanu, kas var veicināt motora apgriezenu skaita palielīnāšanos.
• Apdegumu gusanas risks! Nepieskarieties karstiem troksnu slapetajiem, cilindriem vaidzesetajribam.
• Nelieciet rokas un kajas kustigu vai ro-tejosu dalu tuvuma.
• Saindešanās risks! Aparatu aizliegti izmantot slegtās telpās.

Visparejie drošibas tehnikas noteikumi

• Nemiet vērā attiecīgajā valsti likumdeveja izdotos normativos aktus par škid-ruma smidzinātājem.
• Nemiet vērā attiecigajā valsti likumdevēja izdotos normativos aktus par negadījumu novērsanu. Škidrumu smidzātāji ir regulari jāpārbauda un pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādokumente.
• Aparata apsildes iekarta ir apkures iekarta. Apkures iekartas ir regulari japarbauda saskaña ar attiecigas valsts likumdeveja izdotajiem normativajiem aktiem.
• Iericei/piederumiem aizliegts veikt jebkādu parveidi.

Augstspiediena šlutene

△BISTAMI

Savainosanas risks!

• Izmantojiet tikai originalas augstspiedena slutenes.

• Augstspiediena šlutenei un smidzinašanas iekartai jabut piemerotam tehniskajos datos noraditajam maksimalajam darba spiedienam.

• Izvairieties no saskares ar kimikaliijam.

• Pärbaudiet augstspiediena šlūteni katru dienu.

Neizmantojiet pärlocitas šlūtenes.

Ja ir redzama ārejā stieplu karta, augstspiediena šluteni vairs neizmantojiet

• Neizmantojiet augstspiediena šluteni ar bojatu vitni.
• Izvietrojiet augstspiediena šluteni tā, laitai nevarētu pārbraukt pāri.
• Parbraucot pari, parliecot vai saspiezot noslogotu sluteni, to vairs neizmantojiet pat tad, ja bojajums nav redzams.
  Uzglabajiett augstspiediena sluteni ta, lai nerastos mehaniska slodze.

Drošības iekārtas

Drosibas ierices kalpo lietotaja aizsardzibai un tās nedrikst ignoret vai apiet to darbibu.

Udens trukuma drošinātājs

Udens trukuma drosinatajs novers degli pärkarsanu, ja ir nepietiekams udens daudzums. Deglis sāk darboties tikai tad, kad ir pietiekams udens daudzums.

Pärplüdes värsts

• Ja rokas smidzināsanas pistonle ir slegta, atveras pārplūdes vārsts un augstspiediena sūknisūdeni sūkne atpakal uz sūkna sūkšanas pusi. Ta novērs piejaujama darba spiediena pārsniegšanu.
• Parpludes varsts ir rupnicaiestatits un noplombets. lestatisanu drikst veikt tikai klientu serviss.

Drośības vārsts

Drosibas vards atveras, ja ir bojats parpludes vards.
- Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noplombēts. lestatīsanu drikst veikt ti-kai klientu serviss.

Spiediena relejs

Spiediena sledzis, nesasniedzot minimalo darba spiedenu, izsledz degli un, kad tas ir parsniegts, atkal iesledz.

Drošinatajs

Rokas smidzinataja drosinatajs novers nejausu aparata ieslegsanu.

Eksplaatacijas uzsaeksana

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks! Iericei, piederumiem, pievadiem un pieslegumiem jabut nevainojama stavokli. Ja to stavoklis nav apmierino'ss, tad ierici izmantot nav atlauts.

Struklas caurules novietnes uzstadisana

Pirms ekspluatacijas uzsaiksanas nepiecesams uzstadit abas struklas caurules novietnes (skatit A attelu instrukcijas sakuma).

Ellas limena pbaraude augstspiediena sukni

IEVERIBAI

Bojājumu risks! Ja ella ir bālgana, nekave-joties informējiet Kärcher clientu servisu.

Parbaudiet augstspiediena sukna ellas limeni, raugoties caur ellas kontroles lodziu.

Nesaciet darbinat aparatu, ja ellas limenis ir nokrities zem "MIN" atzimes.

Nepiecesamibas gadijuma pielejiet ellu (skatit "Tehniskie dati").

Motors

leverojiet nodalu "Drosibas noradijumi"!

Pirms eksplaatacijas sakshanas izlasiert motora ražotaja lietošanas instrukciju un jo ipaşi drošibas norādījumus.
Pärbaudiet gaisa filtru.
Pärbaudiet motorellas limeni.

Nesaciet darbinat aparatu, jaellas limenis ir nokrities zem "MIN" atzimes.

Vajadzibas gadijumu uzpildiet ellu.

HDS 1000 BE:

lepildiet degvielas tvertne svinu nesaturosu benzizu.

Neizmantojiet 2 taktu sajauksanu.

HDS 1000 DE:

lepildiet degvielas tvertne dize!degvielu.

Degvielas uzpilde

△BISTAMI

Spradzienbistamiba! lepildit tikai dizejdegvielu vai viegli skidro kurinamo. Nedrikst izmantot nepiemerotu degvielu, piem., benzizu.

IEVERIBAI

Ja tvertne ir suksha, pastav degvielas sukna bojajumu risks. Ari stradajot ar aukstu edeni, piepildiet degvielas tvertni tik talu, lidz izdziest degvielas kontrollampina.

Uzpildiet degvielu.
Aizvert tvertnesvaciu.
Noslaucit pari parteceju so degvielu.

Škidra mikstinatāja uzpilde

Norade: Trauks skidra mikstinataja izmeginanasani ir piegades komplekta.

Piepildiet tvertni ar Karcher udens mikstinataja skidumu RM 110 (pasut. Nr. 2.780-001).
- Škidrais mīsktinātājs novērs apsildes šlūtenes apkalkosanos, izmantojot kalki saturošu udensvadaūdeni. Udens kastes pievadē tas tiek dozēts pa pilieniem.
- Dozësana rūnpīcā ir iestatīta videjai udens cietībai.

Škidruma mīkstinātāja dozešanas iestatīsana

△BISTAMI

Bistams elektriskais spriegums! lestatišanudríkst veikt tikai elektrikis.

Vietejas udens cietibas noskaidrosana: -Vietea udens apgades uzemuma, -ar udens cietibas kontrlierici (pasut. Nr. 6.768-004).
Atveriet elektrisko karbu.

lestatiet grozamo potenciometru (a) atbilstoši udens cietibai. Pareizo iestatijuma vertibu varat skatit tabula.

Piemers:

Ja udens cietiba ir 15^ iestatiet grozamo potenciometru uz skalas vertibu 7.

Udens cietība (°dH)	Grozāmā potencio-metra skala
5	10
10	8
15	7
20 6,5
25	6
30 5,5

Akumulators

Drosibas noradijumi par akumulatoru

Apejoties ar akumulatoriem, obligati jaievero sekoosi drošibas noradijumi:

i	leverojiet norādes uz akumula-tora un lietošanas instrukcjā!
	Valkāt aizsargbrilles!
	Nepielaist bērnu s pie skābes un akumulatoriem!
	Sprādzienbīstamība!
	Uguns, dzirksteles, atklātā gais-ma un smēkēšana ir aizliegti!
	Kīmisko apdegumu bīstamība!
	Pirmā palīdzība!
!	Bridinājuma piezīme!
	Utilizācija!
Pb	Nemest bateriju atkritumu kas-te!

△BISTAMI

Spradzienbistamiba! Nelikt uz akumulatora instrumentus vai lidzigus prieksmetus, tas nozime uz poliem un starpelementu savienotajiem.

△BISTAMI

levainojumu iegusanas briesmas! Nekad nejaut brucem nonakt saskarme ar svnu. Pec darba ar akumulatoriem vienm er notirit rokas.

Akumulatora uzlade

△BISTAMI

Savainojumu gusanas risks! leverojiet dro-sibas noradijumus, darbojoties ar akumulatoriem. leverojiet ladejam as ierces raizota ja lietoanas instrukciju.

Atvienojiet akumulatoru no spailem.
Savienojiet ladejamas ierices pluspola liniju ar akumulatora pluspola pieslegumu.
Savienojiet ladejamās ierices minuspola liniju ar akumulatora minuspola pieslēgumu.
levietojiet tikla kontaktdaksu un iesledziet ladejamo ieric.
Ladejiet akumulatoru ar mazako lade-sanas stravu.

Pärbaudiet un noregulējiet akumulatora skidruma stavokli

JEVERIBAI

Regulari parbaudiet skidruma stavokli akumulatoros, kuri ir pilditi ar skabem.

Izgrieziet visus šūnu aizslegus.
Zema skidruma limena gadijumu uzpildiet sunas ar destiletu udeni lidz markejumam.
Uzladejiet akumulatoru.
leskruvejiet sūnu aizslegus.

Rokas smidzinātājpistoles, smidzināšanas caurules, sprauslas un augstspiediena šlūtenes montāza

Noradijums: EASY!Lock systemd atri undroši savieno componentus, izmantojot ātro vītni ar tikai vienu apgriezenu.

4. attëls

Smidzināsanas cauruli savienojiet ar rokas smidzināsanas pistoli un savieno-jumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).
Augstspiediena sprauslu uzspraudiet uz smidzinăšanas caurules
Uzlieciet un ar roku pievelciet savienotajuzgriezni (EASY!Lock).
Augstspiediena šlūteni savienojiet ar rokas smidzinašanas pistoli un ierices augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

Udensapgade

Piesleguma lielumus skatit tehniskajos dati.

Padeves šluteni (minimālais garums 7,5 m, minimālais diamets 3/4") piesledziet ierices udens pieslagvietai un udens pievadam (piēmēram, udenskrānam).

Norade: Padeves šlutene nav iekjauta piegades komplektā.

Udens iesuksana no tvertnes

• Izmantojot atbilstošas ierices, šis augstspiediena tīrītājs ir piemērots vīs-zemesūdenu iesūkšanai, piemēram, no lietusūdens mucas vai dika.
• Sūkšanas augstums maks. 1 m.

BISTAMI

Savainosanas un bojajumu risks! Nekad nesuknejiet udeni no dzerama udens tvernes. Nekad nesuknejiet skidinataju saturousus skidrumus, piem., krasas atskaiditaju, benzinu, ellu vai nefiltretu udeni. Ierices blives nav izturgas pret skidinatajiem. Izsmidzinats skidinatajs ir atri uzliesmojošs, eksplozivs un indigs.

Suksanas sluteni (minimalais diameters 3/4") ar filtru (piederumi) pieslegt pie udens pieslegumvietas.
Tirisanas lidzekla dozeshanas varstu noregulet uz "0".

Apkalpošana

△BISTAMI

Spradzienbistamiba! Neizsmidziniet dego-sus skidrumus.

△BISTAMI

Savainosanas risks! Neizmantojiet aparatu bez uzmontetas smidzinasanas caurules. Ikreiz pirms lietoanas parbaudiet, vai smidzinasanas caurule ir stingrinofikseta. Smidzinasanas caurules skruvsavienojumam jabut cieši pievilktam.

△BISTAMI

Savainosanas risks! Stradajot ar ieri, rokas smidzinasanas pistoli un smidzinasanas cauruli turiet ar abam rokam.

△BISTAMI

Savainosanas risks! Rokas smidzinanas. pistoles palaisanas sviru un drosinatajsvirudarbibasaikanaedrikst sakilet.

△BISTAMI

Savainosanas risks! Ja drosinatajsvira ir bojata, sazinieties ar klienu apkalposanas dienestu.

IEVERIBAI

Ja tvertne ir suksha, pastav degvielas sukna bojajumu risks. Ari stradajot ar aukstu udeni, piepildiet degvielas tvertni tik talu, lidz izdziest degvielas kontrollampina.

Rokas smidzinašanas pistoles atveršana/aizveršana

Rokas smidzināsanas pistoles atversa: nospiéžot drošinātajsviru un palaisanas sviru.
Rokas smidzinăšanas pistoles aizveršana:atlaižot vala drošinatajsviru un palaisanasviru.

Sprauslas nomiña

△BISTAMI

Savainosanas risks! Pirms sprauslas nomaiñas izslédziet ierici un nospiediet rokas smidzināsanas pistoli, lidz ierice vairs nav spiediena.

Nodrošiniet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju uz priěkšu.
Nomainiet sprauslu.

Tirišana

Spiedenu/temperatur un tirisanas lidzekla koncentraciju iestatit atbilsto si tiramajai virsmai.
Norade: Augstspiediena struklu no sakuma vienmér uz tiramo objektu virziet no lielaka attaluma, lai noverstu bojajumus parak liela spiedena del.

Darbs ar augstpiediena sprauslu.

Smidzinašanas lenkis ir izskirošais augstiediena struklas efektivitates apstaklis.

Parasti tiek stradats ar 25^ plakanas struklas sprauslu (komplekta).

I letecamas sprauslas, piegadajamas kapiederumi
- Noturigiem netirumiem

0^ pilnas struklas sprausla

• Jutigam vircsmam un nelieliem netiru-miem

40^ plakanas struklas spreusla

• Cietiem netirumiem biezā karta Netirumu freze
• Sprausla ar regulējamu smidzināsanas lenki, piemerošanai dažādiem tīrisanas uzdevumiem.

Lenka variešanas sprausla

leteicamā tirīsanas metode

• Atmécet netirumus:

taupigi uzpust tirišanas lidzekli un laut 1...5 minutes iedarboties, bet ne izžut.

• Notirit netirumus:

Atmecetos netirumus noskalot ar augstpiedena uteni.

lericesieslegsana

Attaisiet udens padeves krane.
lestatiet aparata sledzi uz darbu ar auksto/karsto udeni.
ledarbiniert motoru atbilstoši motora ražotāja lietošanas instrukcijai.
Atblokejiet rokas smidzinašanas pistoli, pabidot drošinātaju atpaka!.
Atveriet rokas smidzinatajpistoli.

Darbs ar aukstu üdeni

Aparata sledzi parsledziet uz „Deglis iz-slegts".

Darbs ar karstu üdeni

△BISTAMI

Applacešanās risks!

Ierices sledzi iestatiet uz vajadzigo darba temperaturu (maks. uz 98^ ). Tiek ieslegts deglis.

Darba spiedena un padeves daudzuma uzstadisana

Uzstadit darba spiedenu un padeves apjomu, pagriežot spiedena/daudzuma regulētāju uz rokas smidzinātājpistoles (+/-).

△BISTAMI

Savainosanas risks! lestatot spiedena/ daudzuma regulatoru, sekojiet, lai neatskruvetos smidzinasanas caurules skruv-savienojums.

Aparata darbiba tirišanas lidzeklju izmantošanas režimā

JEVERIBAI

Nepiemeroti tirisanas lidzekji var sabojat aparatu un tiramo objektu.

-Lai saudzetu vidi, tirisanas lidzekli lietot taupigi.
- leverojiet tirisanas lidzekliem pievienotos dozeshanas ieteikumus un noradijumus.
- Drikst izmantot tikai tādus tīrīsanas li-zeklus, kuru lietošanu ir akcepējusi iːrīces ražotājirma.

• Kärcher tīrīsanas līdzeklī garante darbu bez traučejumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vaimūsu tīrīsanas līdzeklū informatīvas la-pas.
  Tirisanas lidzekla sukstanas sluteni iekariet tvertne ar tirisanas lidzekla skidumu.
  Tirisanas lidzekla dozeshanas varstu noreguljiet uz velamo koncentraciju.

Darba pärtrauksana

Izslēdzie t rokas smidzinātājpistoli.
Nodrošiniet rokas smidzināšanas pistoli, pabīdot drošinātāju uz priěksu.

Noradijums: Aizverot rokas smidzinatajpistoli, motors turpina darboties ar suksgaitas apgiezieniem. Lidz ar to udens cirkule pa sukni un uzilst. Kad sukna cilindra galvina sasniegusi maksimali pielaujamo temperaturu (80^) ,drosibas termostats uz cilindra galvinas izsledz motoru.Pec tam, kad temperatura nokritusies zem 50^, ie-ici var atkal iesegt.

Stradajot ar udens spiedenu no udensvada, var paatrinat atdzisanu:

Atveriet rokas smidzinašanas pistoli uz apm. 2-3 minūtēm, lai caur to plūstosais udens atdzesētu cilindra galvu.
ledarbiniet atkal motoru.

Pec tirišanas lidzekla lietošanas

Tirisanas lidzekla dozeshanas varstu noregulet uz "0".
Ierici ar atvertu rokas smidzinatajpistoliskalot vismaz 1 minuti.

Izslęgt ierici

△BISTAMI

Applaucešanas risks ar karstuūdeni! Pec darba ar karstuūdeni ierices atdzesësanas nolūkā tā jadarbina vismaz 2 minutes ar aukstuūdeni un ar atvṛtu pistoli.

Pec darba ar salu udeni (juras udens) vismaz 2-3 minutes skalot aparatu pie atvertas rokas smidzinatajpistoles ar udensvada udeni.

IEVERIBAI

Bojājumu risks! Nekad neizslēdzie t motoru, ja tas darbojas ar pilnu jaudu un rokas smidzinašanas pistole ir atvīrta.

Aparata sleedzi parsledziet uz „Deglis iz-sleegt".
Izslēdziet rokas smidzinātājpistoli. Motors pārregulējas uz tukšgaitas ap-griezieniem.
Parsledziet aparata sledzi uz motora uz "OFF" un aizgrieziet degvielas padeves värstu.
Aizslegt udens padevi.
Spiediet rokas smidzinatajpistoli, lidzierice vairs nav spiediena.
Nodrosiniet rokas smidzinatajpistoli ar drosinataju pret netišu atversanos.
Noskruvet no aparata udens apgades sluteni.

Glabăšana

△UZMANIBU

Savainosanas un bojajumu risks! Uzglabajot nemiet vera aparata svaru.

Transportesana

IEVERIBAI

Transportesanas laikā sargajiet palaisanas sviru no bojajumiem.

△UZMANIBU

Savainosanas un bojajumu risks! Transportejot nemiet vera aparata svara.

Transportejot automa'sina, saskaar spekə esosajam direktivam nodrosiniet aparatu pret izslideesan un apgasanos.

Kopsana un tehniskā APKope

Jus varat vienoties ar savu tiringotaju par regularu tehnisko inspekciju veiksanu vai noslegt tehniskas apkopes ligumu. Ludzukonsultejieties par so jautajumu.

△BISTAMI

Savainosanas risks aparata nejausas ieslegsanas rezultata. Pirms veikt darbus pie aparata, iznemiet aizdedzes sveces kontaktdaksu un atvienojiet akumulatoru.

Apdegumu gusanas risks! Nepieskarieties karstiem troksnu slapetajiem, cilindriem vaidzesetajribam.

Apkopes intervali

Reizi diena

Pärbaudit, vai augstspiediena šlutenei nav bojajumu (uzspragšanas bries-mas). Nekavejoties nominīt bojatu augstspiediena šluteni.

Ik nedelju

Parbaudiet ellas limeni augstspiedena sukni.

IEVERIBAI

Bojājumu risks! Ja ella ir bālgana, nekave-joties informējiet Kärcher clientu servisu.

Reizi menesi

Iztiriet udens pieslēguma sietu.
Iztirit udens trukuma drosinataja sietu.
Iztiriet tirisanas lidzekla sukstanas slutenes filtru.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

Atkalkojiet aparatu.
Aparataapkopiuzticietklientu servisam.

Apkopes darbi

Augstspiedena sūknis

Nomainietellu:

Sagatavojiettraukapm.1litramellas.
Izskruvetellasnolaisanasskruvi.
Nolaist ellu savakkanas tvertne.

Izmantoto ellu utilizesjiet vai nododiet pilvarotā savakšanas punktā.

leskruvejietellasizlaidesskruvi.
Leni iepildiet svaigu ellu lidz ellas tvertnes atzimei "MAX".

Norāde: Gaisa pūsīsiem jāpazūd.

Ellas veidun daudzumuskatit sada" "Tehniskie dati".

Motors

Veiciet motora apkopes darbus atbilstoši motora ražotāja lietošanas instrukcija dotajām norādēm.

Aparata atkalkosana

Ja caurulvados ir nogulsnes, pieaug plumas pretestiba tā, ka klust lielaka motora slodze.

△BISTAMI

Spradziena risks uzliesmojosu gazu ietekme! Atkalkosanas laikā aizliegts smeket. Nodrosiniet labu ventilaciju.

△BISTAMI

Risks apdedzināties ar skābi! Lietojiet aiz-sargbrilles un aizsargcimdus.

Izpiilde:

Atkalkošanai atbilstošlikumu noteikumiem dríkst izmantot tikai kalkakmens škīdinātājus ar pábaudes zimi.

• RM 100 (pasut. Nr. 6.287-008) nonem kalkakmeni un vienkarsus kalkakmens un mazgasanas lidzeklu palieku savienojumus.
• RM 101 (pasut. Nr. 6.287-013) nonem nogulsnes, kuras nevar notirit ar RM 100.
  Piepildiet 20 litru tvertni ar 15 I udens.
  Pielejiet litru kalkakmens skidinataja.
  Piesledziet udens sluteni tiesi pie sukna galvas un brivo galu iekariet tvertne.
  Pieslegto smidzināsanas cauruli bez sprauslas ielieciet tvertnē.
  ledarbiniert motoru atbilstosi motora ra-zotaja lietošanas instrukcjai.
  Atveriet rokas smidzinatajpistoli un neaizveriet to atkalkosanas laikā.
  lestatiet aparata sledzi uz darba temperaturu 40^
  Laujiet aparāṭam darbottes, līdz ir sa-sniegta darba temperatūr.
  Izslédziet aparatu un atstajiet to uz 20 minūtēm. Rokas smidzinātājpistolei jāpaliek atvērtai.
  Pec tam izsuknejiet aparatu tuksu.

Norade: Aizsardzibai pret koroziju un skabju palieku neutralizešanai mēs pēc tam iesakam no tirišanas līdzekla tvertnes caur aparatu izsūknet sārmainu škūdumu (piem., RM 81).

Aizsardziba pret aizsal'anu

IEVERIBAI

Bojājumu risks! Aparāta sasalusais udens var sabojāt tā dalas.

Ziemas laikā uzglabāt ierici apkurināmā telpā vai attukšot. Ilgaku ekspluatacijas partraukumu gadijumā ieteicams izsūk-net caur aparatu antifrizu.
- Ja ierici nav iespejams novietot no sala pasargatā telpā, tā jaiekonserve.

Izteciniet udeni:
Noskruvet no aparata udens apgades un augstspiediena l uteni.
Noskruvet padeves vadu katla grida un iztukšot apsildes šluteni.
Darbinat aparatu maks. 1 minuti, lidz sūknis un vadi attuksojas.

Izskalojiet aparatu ar antifrizu:

Norade: leverojiet antifriza ražotāja lietosanas noradijumus.

Pludina tvertne iepildit veikalā iegadajamu pretsala lidzekli.
leslegtierici(bezdegla),lidztāir pilinibā izskalota.

Lidz ar to tiek panakta noteikt aizsardzibapret koroziju.

Palidziba darbibastraucejumu gadijuma

△BISTAMI

Savainosanas risks aparata nejausas ieslegsanas rezultata. Pirms veikt darbus pie aparata, iznemiet aizdedzes sveces kontaktdaksu un atvienojiet akumulatoru.

Apdegumu gūsanas risks! Nepieskarieties karstiem trošnu slapētājiem, cilindriem vaidzesētājribām.

Deg degvielas kontrollampiña

Tuksa degvielas tvertne
Uzpildit.

Deg škidra mikstinātaja kontrollampiña

• Škidra mikstinātāja tvertne ir tuksa, tehnisku iemeslu deljaja vienmér paliek atlikums.
  Uzpildit.
  -Netiri tvertnes elektrodi
  Iztirit elektrodus.

Aparats nestrada

leverojiet noradijumus motora ražotāja lie-tošanas instrukcija!

Tuksa degvielas tvertne
Uzpildit.
HDS 1000 BE: Netira/bojata aizdedzes svece (motoram)
Notirit vai nomainit aizdedzes sveci.
- Pec ilgakas cirkulacijas augstspiedena sukna drošibas termostats ir izslédzis aparatu.
Laut aparāṭam atdzist, pēc tam atkal ieslēgt. Skāṭīt ārī nodalu "Darba pārtraukšana".

Aparats neveido spiedenu

• Parak mazes motora apgriezenu skaits
  Pärbaudit motora apgriezenu skaitu (skatīt "Tehniskie dati").
  HDS 1000 BE: Netira/bojata aizdedzes svece (motoram)
  Notirit vail nomaint it aizdedzes sveci.
  -Aizsprostota/izskalota sprausla
  Iztiriet/nomainiet sprauslu.
  -Netirs udens piesléguma siets
  Notiritsietu.
• Parak maza udens padeve
  Parbaudit udens padevi (skatit "Tehnieskie dati").
• Neblivi vai aizsprostoti sukna pievadi
  Pärbaudiet visus sukna pievadus.
  Gaiss systemdā

Atgaisot sukni:

Tirisanas lidzekla dozeshanas varstu noregulet uz "0".
Attaisiet udens padeves krane.
ledarbiniet motoru atbilstoši motora ražotāja lietošanas instrukcjai.

Aparata atgaisošanai noskruvet sprauslu un laut tam darboties tik ilgi, lidz udens izplust bez gaisa burbulšiem.
Izslēdziet aparātu un uzskruvejiet atpakal sprauslu.

Augstspiediena sūknis nav hermetisks

• Nehermētisks sūknis

Norade: Pielaujami ir 3 pilieni minute.

Ja icerice ir stipri nebliva, informet klien-tu servisu.

Augstspiediena sūknis grab

• Neblivi sukna pievadi
  Parbaudiet visus sukna pievadus.
  Gaiss systemdā

Atgaisot sukni:

Tirisanas lidzekla dozeshanas varstu noregulet uz "0".
Attaisiet udens padeves krane.
ledarbiniert motoru atbilstoši motora ražotāja lietosanas instrukcijai.
Aparata atgaisošanai noskruvet sprauslu un laut tam darboties tik ilgi, lidz udens izplust bez gaisa burbulšiem.
Izslēdziet aparātu un uzskruvejiet atpaka, sprauslu.

lerice nesukne tirišanas lidzekli

• Nebliva vai aizsprostota tirišanas li-dzekka sukšanas šlutene ar filtru
  Parbaudiet/iztiriet tirisanas lidzekla sukstanas sluteni ar filtru.
• Salipis pretvärsts tirišanas lidzekla šlūtenes pieslaguma
  Izfirit/nomainit pretvarstu tiriisanas lidzekla slutenes pieslaguma.
• Noslegts vai neblivs/aizsprostots tirišanas lidzekla dozësanas varsts
  Atveriet vai pārbaudiet/iztīriet tīrisanas lidzekla dozēsanas varstu.

Pärplüdes värsts nepaTRAukti atveras/aizveras, kad ir atvērtarokas smidzināsanas pistole

-Aizsprostojusies sprausla
Iztiriet sprauslu.
-Aizkalkojies aparats
Atkalkojiet aparatu.
-Netirssietfiltrusudenstrukuma drosinataja
Notiritsietu.
- Bojats pärplüdes värsts
Nomainit parpludes värstu (Klientu die-nests).

Deglis neaizdegas

Tuksa degvielas tvertne
Uzpildit.
-Nepietiekams udens daudzums
Pärbaudit udens pieslēgumu, pärbaudit pievadu.
Iztirit udens trukuma drosinataja sietu.
-Netirs degvielas filtrs
Nomainit degvielas filtru.
- Nav aizdedzes dzirksteles.
Ja caur skatlodziu darbinot nav redzama dzirkstele, informet kIENTu servisu.

Darbinot ar karsto üdeni, netiek saniegta iestatītā temperatura

• Parak augsts darba spiediens/suknešanas daudzums
  Ar rokas smidzināšanas pistoli samazināt darba spiedenu/plusmas daudzumu.
• Nokvēpusi apsildes šlūtene
  Informet clientu servisu.

Klientu apkalpošanas dienests

Ja daribas traucjumu nav iespejams noverst, ierice ir janodod pbaraudei klientu apkalposanas centra.

Garantija

Katra valsti ir spekā musu uzñēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas terma ietvaros iespejamos Jusu iekarmas darbības traucējumus mēns novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai rǎošanas defekts. Garantijas remonta nepiečesamības gadijumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvakajā pilnvarotājā klientu apkalpošanas dienestā.

Piederumi un rezerves davon

Izmantot tikai originals piederumus un originalas rezerves dalas, jo tie garanté drošu un nevainojamu ierices darbūb. Informaciju par piederumiem un rezerves dalam skatit www.kaercher.com.

ES Atbilstības deklarācija

Ar so mēs pazinojam, ka turpmak minetā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā ari mūsu apgrozībā laistajā izpildijumā atbilst ES direktivu attiecgajām galvenajām drośibas un veselibas aizsardzības prasibām. lekārtā izdarot ar mums nesaskaṇotas izmainas, šis pazinojums zaude savu speku.

Produks: Augstspiediena tirisanas aparats

Padomi: 1.811-xxx

Parakstītājī rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

		HDS 1000 BE	HDS 1000 DE
Aizsardzība -- IPX5 IPX5
Motors
Tips -- Honda GX 390,		1-cilindra, 4-taktu	Yanmar L 100 N, 1-cilindra, 4-taktu
Nominālā jauda pie 3600 1/min kW (ZS) 9,6	(13) 7,4 (10)
Specifikais patērīns g/kWh 313 250
Darba apgriezenu skaits 1/min 3200-3400 32	200-3400
Degvielas tvertne l 6,5	5,5
Degviela	-- Benzīns, bez-svina *	Dīzeʃdegviela
* Aparāts ir piemērols degvielai E10
Udensapgādes pieslēgums
Pievadāmāū dens temperatūrā (maks.)	°C	30 30
Pievadāmāū dens daudzums (min.)	l/h (l/min.)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
Pievadāmāū dens spiediens (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Padves šlūtene	Pasūt. Nr.	4.440-207.0	4.440-207.0
Padves šlūtenes garums	m	7,5	7,5
Pievadāmāsū dens šlūtenes diamets (min.)	Collas	3/4	3/4
Sūkšanas augstums no atklātās tvertnes (20°C)	m	1	1
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Udens sūknēšanas daudzums	l/h (l/min.)	450-900 (7,5-15)	450-900 (7,5-15)
Udens darba spiediens (ar standarta spraus-lu)	MPa (bar)	4-21 (40-210)	4-20 (40-200)
Standarta sprauslas lielums	-- 047 050
Maks. darba spiediens (drosības vārsts)	MPa (bar)	23 (230)	23 (230)
Karstāū dens maks. darba temperatūrā	°C	98 98
Tīrīšanas līdzeklā sūknēšana	l/h (l/min.)	0-40 (0-0,7)	0-40 (0-0,7)
Degla jauda	kW	59 59
Maksimālais škidrā kurināmā patērīns	kg/h	5,6	5,6
Rokas smidzinātājpistoles atsitienta spēks (maks.)	N	51	51
Saskaṇā ar EN 60335-2-79 aprëkinātās vērtības
Trošṇu emisija
Skanās spiediena līmenis LpA	dB(A)	91 91
Nenoteiktība KpA	dB(A)	3	2
Skanās jauda līmenis LwA + nenoteiktība KwA	dB(A)	108 107
Plaukstas-rokas vibracijas lielums
Rokas smidzinātājpistole m/s	2	<2,5	<2,5
Strūklas padeves caurule m/s	2	<2,5 <2,5
Nenoteiktība K m/s	2	1	1
Izejmateriali
Degviela -- škidrais kurinā-		mais EL vai dī-zeļdegviela	škidrais kurinā- mais EL vai dī-zeļdegviela
EIJas daudzums - sūknis I 0,35 0,35
EIJas marka - sūknis Motorella	15W40	Pasūt. Nr. 6.288-050.0	Pasūt. Nr. 6.288-050.0
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums mm 1100 x 750 x mm	785	1100 x 750 x 785
Tipiskā darba masa kg 175,2 197,0
Degvielas tvertne I 34 34

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu nau-dotis veliau arba perduoti naujam savinin-kui.