90094 - Apkure NEO tools - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 90094 NEO tools

Šis produkts ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai lietošanai labi izolētās telpās.

UZMANĪBU! Uzmanīgi izlasiet - infrasarkanais sildītājs ir paredzēts drošai darbībai. Neskatoties uz to, sildītāja uzstādīšana, apkope un darbība var būt bīstama. Ievērojot šīs procedūras, samazināsies ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena un cilvēku ievainojumu risks, kā arī tiks samazināts uzstādīšanas laiks līdz minimumam . a) Šo ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņiem ir dota uzraudzība vai instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot ar to saistītā bīstamība. Bērni nedrīkst spēlēt ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības. b) Nekad nenovietojiet rokas zem sildīšanas elementiem! BRĪDINĀJUMS!

1. Lai izvairītos no pārkaršanas, neaizklājiet sildītāju.

2. Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, ir jātur prom, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti.

3. Bērni no 3 gadu vecuma un jaunāki par 8 gadiem ierīci ieslēdz / izslēdz tikai tad, ja tā ir novietota vai uzstādīta paredzētajā normālajā darbības stāvoklī un viņiem ir sniegta uzraudzība vai instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un izprast iesaistītos draudus. Bērni no 3 gadu vecuma un jaunāki par 8 gadiem nedrīkst iespraust, regulēt un tīrīt ierīci, kā arī veikt lietotāja apkopi.

4. Uzmanību - dažas šī izstrādājuma daļas var ļoti sakarst un izraisīt apdegumus. Īpaša uzmanība jāpievērš bērniem un

neaizsargātiem cilvēkiem. Lietojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro galvenie piesardzības pasākumi, ieskaitot šādus nosacījumus: 1. Izmantojiet šo sildītāju tikai kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Cita veida lietošana, ko nav ieteicis ražotājs, var izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu vai cilvēku ievainojumus.

2. Pirms sākat lietot šo sildītāju, izlasiet visu instrukciju.

3. Pirms lietošanas noņemiet vienības formu un pārbaudiet, vai tās ir labā stāvoklī.

4. Neļaujiet bērniem spēlēties ar iepakojuma daļām (piemēram, plastmasas maisiņiem)

5. Pārbaudiet mājsaimniecības spriegumu, lai pārliecinātos, ka tas atbilst sildītāja nominālajai specifikācijai.

6. Pirms lietošanas uzmanīgi pārbaudiet strāvas vadu un kontaktdakšu, lai pārliecinātos, ka tie nav bojāti

7. Nelietojiet vadu zem paklāja. Nepārsedziet auklu ar mestiem paklājiem, stīgām vai līdzīgiem apvalkiem. Nenovietojiet vadu zem mēbelēm vai ierīcēm. Novietojiet vadu prom no satiksmes zonas un tur, kur tas netiks apgāzts. 8. Sildītājs nav piemērots izmantošanai ārpus telpām mitrā laikā, vannas istabās vai citā mitrā vai mitrā vidē. Nekad nemeklējiet sildītāju tur, kur tas var iekrist vannā vai citā ūdens tvertnē. 9. Lūdzu, ņemiet vērā, ka sildītājs var sakarst, tāpēc tas jānovieto drošā attālumā (0,9 m) no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem, piemēram, mēbelēm, aizkariem un tamlīdzīgiem.

10. Neaizsedziet sildītāju.

11. Darbības laikā nelieciet pirkstus vai svešķermeņus uz grila.

12. Neievietojiet svešķermeņus ventilācijas vai izplūdes atverēs, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku vai sabojāt sildītāju.

13. Sildītāju nedrīkst izvietot tieši zem sienas kontaktligzdas.

14. Nepievienojiet ventilatora sildītāju, izmantojot ieslēgšanas / izslēgšanas taimeri vai citu aprīkojumu, kas ierīci var automātiski ieslēgt.

15. Sildītāju nedrīkst novietot telpās, kur izmanto vai uzglabā viegli uzliesmojošus šķidrumus vai gāzes.

16. Ja tiek izmantots pagarinātājs, tam jābūt pēc iespējas īsākam un vienmēr pilnībā izstieptam.

17. Nelietojiet šo sildītāju tiešā vannas, dušas vai peldbaseina apkārtnē.

18. Ja barošanas vads ir bojāts, tas jāmaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.

19. Jūs nedrīkstat pieslēgt citas ierīces tajā pašā elektrības kontaktligzdā kā ventilatora sildītājs.

20. Pārliecinieties, ka sildītājs vienmēr tiek uzraudzīts, un neļaujiet bērniem un dzīvniekiem atrasties prom no tā;

21. Ja ilgstoši nelietojat ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla. Lietošanas laikā neatstājiet sildītāju ievērojamu laiku. Izvelciet kontaktdakšu taisni, nekad nenoņemiet kontaktdakšu, pievelkot vadu.

22. Glabājiet sildītāju tālu no aizkara vai vietām, kur gaisa ieplūdi var viegli aizsprostot.

23. Pirms pieskarieties apkures caurulei vai blakus esošajai daļai, vienmēr ļaujiet sildīšanas elementam atdzist vismaz 10 minūtes24. Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas triecienu vai noplūdes strāvu, nekad nelietojiet ierīci ar mitru roku un nedarbiniet ierīci, ja uz strāvas vada ir ūdens. 25. Neizmetiet elektriskās ierīces kā nešķirotus sadzīves atkritumus, izmantojiet dalītas savākšanas iekārtas. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai iegūtu informāciju par pieejamajām savākšanas sistēmām. Ja elektroierīces izmet poligonos vai izgāztuvēs, bīstamās vielas var noplūst gruntsūdeņos un nonākt barības ķēdē, kaitējot jūsu veselībai un labsajūtai. 26. Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus), kurām ir ierobežotas fiziskās, maņu vai garīgās spējas vai kurām nav pieredzes un zināšanu, ja vien viņiem par personas drošību nav uzraudzījis vai norādījumus par ierīces lietošanu.

27. Bērni ir jāuzrauga, lai pārliecinātos, ka viņi nespēlē ar ierīci.

28. Ja sildītājs ir nokritis vai jebkādā veidā bojāts. Nododiet to autorizētā servisa centrā pārbaudei, elektriskai vai mehāniskai noregulēšanai vai labošanai.

lppIzsaiņojiet iepakojumu un atrodiet sildītāju kopā ar sienas stiprinājumu piederumu komplektu. 1. Atzīmējiet četru urbjamo urbumu vietas uz sienas un urbjiet caurumus ar urbjmašīnu. Pārliecinieties, ka attālums starp katru caurumu ir tāds pats kā apaļie caurumi uz stiprinājumiem sildītāja aizmugurē.

2. Ievietojiet caurumos ietilpstošās plastmasas sliedes.

3. Ievietojiet metāla skrūves plastmasas sliedēs.

4. Paceliet sildītāju un novietojiet apaļos caurumus uz stiprinājumiem sildītāja aizmugurē līdz skrūvēm pie sienas un pabīdiet sildītāju 10 mm pa labi

5. Kad sildītājs ir uzstādīts, pārliecinieties, ka attālums starp sildītāja dibenu un grīdu nav mazāks par 10 cm

NORĀDĪJUMU LIETOŠANA

Vadības panelis / Tālvadības pults

1. Iestatīšanas poga

6. Zems sildīšanas indikators

7. Augstas sildīšanas indikators

9. Temperatūras indikators

10. LED skaitļu displejs

12. Zemas / augstas sildīšanas izvēle

Sākot ΧαρεφυλλψUzmanīgi izņemiet sildītāju no kastes. Lūdzu, saglabājiet kastīti ārpus sezonas glabāšanai. ΒεφορεPārliecinieties, ka strāvas slēdzis ir izslēgtā stāvoklī, pirms to pievienojat. −Pārliecinieties, ka sildītājs ir samontēts atbilstoši montāžas rokasgrāmatai. ΒεττερLabāk nelietot vienu un to pašu kontaktligzdu ar citām elektroierīcēm ar lielu jaudu, lai izvairītos no ķēdes pārslodzes. Ieslēdz Plug un ieslēdziet strāvas slēdzis , sildītājs ir stand - līdz ar taustiņus 1 / 2 / 3 / 4 par . Nospiediet taustiņu 4 , sildītājs ieslēdzas , displejā tiek parādīta pašreizējā apgabala temperatūra . Pievienojiet ierīci un ieslēdziet strāvas slēdzi, tas ir gaidīšanas režīmā un parāda pašreizējo laiku ar taustiņa apgaismojumu 1/2/3/4. ieslēgts Bet tad poga gaismas 1 /2/3 pazudīs pēc 10s. Temp. Iestatīšana Nospiediet 1. taustiņu , temp . indikators mirgo un tā iestatījums ir aktivizēts . Nospiežot pogas 2 un 3 , mēs izvēlamies vēlamo temp . un saglabājiet to . Sildītājs sildās , displejā tiek parādīta pašreizējā temperatūra un deg 5. poga . Nospiediet pogu 1 , mirgo temperatūras indikators un tiek aktivizēts tā iestatījums. Nospiediet 2 vai 3, lai iestatītu temperatūru, un 1, lai to saglabātu, vai vienkārši atstājiet to 5 s, iestatījums tiek saglabāts automātiski. Nospiediet tālvadības pults 2/3, lai iegūtu nepieciešamo tempu, un saglabājiet iestatījumu ar taustiņu OK. Taimera iestatīšana Taimera sākuma sildīšanas laiks Izslēgtā - apkures režīmā , nospiediet 1 divreiz, lai uzstādītu taimeri ( 0h līdz 24H ), un 2. un 3. līdz iestatīto temperatūru . Pēc iestatījumu , tas liecina platība temperatūru . 8. indikators iedegas taimera periodā un izslēdzas, kad beidzas taimeris , pēc tam sildītājs sāk sildīt augstā līmenī . Taimera apstādināšanas laiks Apkures režīmā ( augsts vai zems līmenis ) divreiz nospiediet 1, lai iestatītu taimeri, un 2 3, lai iestatītu temperatūru . Pēc iestatījumu , tas liecina platība temperatūru . 8. indikators iedegas taimera periodā un nedeg, kad beidzas taimeris . Tad sildītājs pārtrauc sildīšanu . Augsta / zema karstuma iestatīšana −darba režīmā , pogu 2 maiņās starp augstu apkures un pieturas apkure ( indikatoru 7 gaismas par to, kad augsts apkuri un izslēgtā kad izslēgts apkure ) ; 5 Augsta / zema karstuma izvēle −darba režīmā , pogu 3 reisi starp zemu apkures un ārpus apkure ( indikatora 6 gaismas par to, kad zemas apkures un ārpus kad izslēgts apkure ) ; −darba režīmā , poga 12 maiņas starp Izslēgts / Zems / High apkure , 7 gaismas uz ar augstu apkures , 6 gaismas par zemu siltumu , un nav gaismas par to, kad pie apkuri ) . Bērnu slēdzenes iestatīšana Nospiediet gan 2, gan 3, lai 3 sekundes būtu sistēma bloķēta, un iestatīšanu nevarēja veikt. Pēc 3 sekundēm displejā atkal parādās apgabala temperatūra. Atbloķēšanas metodes: Nospiediet gan 2, gan 3 3 sekundes, ierīce tiek atbloķēta. Displeja pogu aktivizēšana Parasti displeja pogu indikators nedeg, kad iekārta darbojas, pieskarieties paneļa laukumam zem temperatūras, tie atkal ir ieslēgti. ECO funkcija Nospiediet abas iestatīšanas pogas 1 un 3 3 sekundes (vai nospiediet taustiņu 11 uz tālvadības pults), darbojas ECO funkcija. Šajā režīmā displejā tiek rādīti tikai daži indikatori (atkarībā no tā, kāds iestatījums ir veikts pirms ECO) ECO funkcijas bloķēšanas metodes Nospiediet jebkuru pogu displejā. 2) Nospiediet tālvadības pults pogu ECO 11. Pārslēdziet displeju no ° C / F Vienlaicīgi apmēram 10 sekundes nospiediet taustiņus 1 un 2 (divi taustiņi kreisajā pusē). Atklāta loga noteikšana Ja temperatūra pazeminās par 3 ° C vai vairāk par 2 minūtēm, aktivizējas atvērtā loga noteikšana un, apstādinot ierīci, mirgo 9. indikators. Nospiediet pogu 4, izslēdziet sildītāju, pēc tam atkal ieslēdziet atvērto logu noteikšanu. WiFi atiestatīšana Apkures režīmā 3 sekundes nospiediet pogu 1, WIFI tiek atiestatīts, ieslēdzot tā indikatoru . Izslēgt Izslēdziet 4. slēdzi, sildītājs pārstāj darboties un izslēdziet strāvas padevi, sildītājam ir izslēgts. WiFi un lietotņu darbība:

1. Sildītājs jāizmanto Wi-Fi maršrutētāja diapazonā.

PIEZĪME Wi-Fi maršrutētājam jādarbojas ar 2,4 GHz frekvenci

2. Lejupielādējiet viedtālrunī, planšetdatorā vai datorā lietojumprogrammu "TuyaSmart".

3. Pēc lietojumprogrammas instalēšanas atlasiet "pārsūtīt".

4. Lai reģistrētos, ievadiet e-pasta adresi, uz kuru tiks nosūtīts verifikācijas kods. Kods jāpiemēro pieteikumam 60 sekunžu laikā pēc saņemšanas. Pēc tam izveidojiet paroli. Atlasot “apstiprinājums”, reģistrācijas process pieteikumā tiek pabeigts.

5. Lai pievienotu jaunu ierīci, atlasiet “Pievienot ierīci”.

6. Sarakstā atlasiet “Maza ierīce” un pēc tam “Termostats”.

Pēc opcijas "Termostats" atlasīšanas lietojumprogramma parādīs informāciju par izvēlēto atbalstīto frekvenču skaitu 2,4 GHz Wi-Fi maršrutētāju, kā arī aicinājumu ievadīt Wi-Fi paroli, ja vadības ierīce tiek izmantota iepriekš, nav atkarīga no diapazons.

7. Pievienojiet sildītāju strāvas padevei.

8. Ieslēdziet sildītāju.

9. Vadības panelī turiet nospiestu taustiņu "M", līdz zila gaismas diode blakus Wi-Fi marķējumam ātri mirgos. Pēc tam

lietojumprogrammā noklikšķiniet uz "Nākamais".10. Lietojumprogramma parādīs opcijas "ātri mirgojoša" un "lēni mirgojoša". Atlasiet “ātri mirgojošs”, jo pēc kāda laika lietojumprogramma meklēs pati ierīci. 11. Pēc savienojuma izveidošanas starp programmu un ierīci lietojumprogrammā parādīsies ierīces nosaukums. Atlasiet ierīces izvēli, pēc tam lietojumprogrammā parādīsies vadības panelis.

12. Lietojumprogramma ir gatava kontrolēt radiatora iestatījumus!

Lietojumprogramma "TuyaSmart" ļauj veikt šādus iestatījumus: −sildīšana ieslēgta un izslēgta (nedarbinot vadības paneļa barošanas avotu, kas jāveic manuāli, izmantojot galveno slēdzi), −termostata temperatūras iestatīšana, −taimera iestatīšana, −nedēļas apkures cikla konfigurācija. Jūs varat kontrolēt sildītāju no attāluma. Ja radiators atrodas pārī savienotā Wi-Fi maršrutētāja diapazonā, vadības programma darbosies ierīcē ar piekļuvi internetam. Pieteikums

9. Ieslēgts Izslēgts

Pogas bērnu slēdzene

Poga tiek skaitīta atpakaļ

1. Lai atbloķētu akumulatoru, uzmanīgi velciet aizbīdni atvērtu ar vāciņu.

2. Ievietojiet jauno CR2032 akumulatoru, ievērojiet vajadzīgo polaritāti (+/-)

3. Aizveriet akumulatora vāciņu, lai aizbīdnis nofiksētos.

Pirms sildītāja tīrīšanas izslēdziet sildītāju un ļaujiet tam atdzist. Atvienojiet ierīces elektrības padevi. Ārpusi var notīrīt, noslaukot to ar mīkstu, mitru drānu un pēc tam nosusināt. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas pulverus vai mēbeļu pulēšanu, jo tas var sabojāt virsmas apdari. Lai atbrīvotu sildītāju no sienas tīrīšanai vai atkārtotai krāsošanai, vienkārši atveriet skrūves skrūvju vāciņu un atskrūvējiet skrūves, lai tās varētu noņemt no sienas. Īslaicīgai uzglabāšanai vienkārši atvienojiet sildītāju un atstājiet to prom; ilgstošai uzglabāšanai jūs varat demontēt no sienas vai pārklāt ar kādu materiālu.

Ja sildītājs nedarbojas, lūdzu, izpildiet šos norādījumus:

• Pārliecinieties, vai ķēdes pārtraucējs vai drošinātājs darbojas pareizi.

• Pārliecinieties, vai sildītājs ir pievienots strāvai un vai elektrības kontaktligzda darbojas pareizi.

• Ja ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis pozīcijā ON netiek izgaismots, nosūtiet to tieši uz servisa centru remontam. PIEZĪME: JA JŪS PATIERĒTU PROBLĒMU AR Sildītāju, LŪDZU, SKATIET NORĀDĪJUMU INFORMĀCIJU PAR GARANTIJU. LŪDZU, nemēģiniet pats atvērt vai sildīt sildītāju. TAD VARĒTU ATLĪDZINĀT GARANTIJAS UN VARĒTU radīt bojājumus vai personīgu kaitējumu. Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. .

Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, tā vietā tās ir jāizmanto atbilstošās telpās. Informāciju par izmantošanu var sniegt produkta pārdevējs vai vietējās iestādes. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumos ir vielas, kas nav neitrālas pret dabisko vidi. Iekārtas, kas nav pārstrādātas, var radīt draudus videi un cilvēku veselībai.Modeļa identifikators (-i): 90-093 Lieta Simbols Vērtība Vienība Lieta Vie nīb

Siltuma jauda Siltuma ievades veids tikai vietējiem telpu sildītājiem (izvēlieties vienu) Nominālā siltuma jauda

Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar integrētu termostatu [Nē] Minimālā siltuma jauda (orientējoši) P min 0,5 kW Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar atgriezenisko saiti telpas un / vai āra temperatūrā [Nē] Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda

max 0,96 kW Elektroniska siltuma uzlādes kontrole ar telpas un / vai āra temperatūras atgriezenisko saiti [Nē] Papildu elektrības patēriņš Ventilatora atbalstītā siltuma jauda [Nē] Pie nominālās siltuma jaudas

Siltuma izvadīšanas veids / istabas temperatūras kontrole (izvēlieties vienu) Pie minimālās siltuma jaudas

Vienpakāpes siltuma jauda un nav istabas temperatūras kontroles [Nē] Gaidīšanas režīmā el

Divas vai vairākas manuālas pakāpes, istabas temperatūras kontrole nav iespējama [Nē]

Citas vadības iespējas (iespējamas vairākas izvēles)

Telpas temperatūras kontrole ar klātbūtnes noteikšanu [Nē]

Temperatūras kontrole telpā ar atvērtu logu noteikšanu [Jā]

Ar attāluma kontroles iespēju [Jā]

Ar darba laika ierobežojumu [Nē]

Ar melnās spuldzes sensoru [Jā] Kontakta detaļas: Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Piezīme: Vietējiem elektriskiem sildītājiem izmērītā sezonas apkures energoefektivitāte ηs nevar būt sliktāka par deklarēto vērtību pie vienības nominālās siltuma jaudas.

Modeļa identifikators (-i): 90–094 Lieta Simbols Vērtība Vienība Lieta Vie nīb

Siltuma jauda Siltuma ievades veids tikai vietējiem telpu sildītājiem (izvēlieties vienu) Nominālā siltuma jauda

Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar integrētu termostatu [Nē] Minimālā siltuma jauda (orientējoši) P min

Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar atgriezenisko saiti telpas un / vai āra temperatūrā [Nē] Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda

max 1,48 kW Elektroniska siltuma uzlādes kontrole ar telpas un / vai āra temperatūras atgriezenisko saiti [Nē] Papildu elektrības patēriņš

[Nē] Pie nominālās siltuma jaudas

Siltuma izvadīšanas veids / istabas temperatūras kontrole (izvēlieties vienu) Pie minimālās siltuma jaudas

Vienpakāpes siltuma jauda un nav istabas temperatūras kontroles [Nē] Gaidīšanas režīmā el

0,3 W Divas vai vairākas manuālas pakāpes, istabas temperatūras kontrole nav iespējama [Nē]

Citas vadības iespējas (iespējamas vairākas izvēles)

Telpas temperatūras kontrole ar klātbūtnes noteikšanu [Nē]

Temperatūras kontrole telpā ar atvērtu logu noteikšanu [Jā]

Ar attāluma kontroles iespēju [Jā]

Ar darba laika ierobežojumu [Nē]

Ar melnās spuldzes sensoru [Jā] Kontakta detaļas: Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Piezīme: Vietējiem elektriskiem sildītājiem izmērītā sezonas apkures energoefektivitāte ηs nevar būt sliktāka par deklarēto vērtību pie vienības nominālās siltuma jaudas.

Modeļa identifikators (-i): 90–095 Lieta Simbols Vērtība Vienība Lieta Vienība Siltuma jauda Siltuma ievades veids tikai vietējiem telpu sildītājiem (izvēlieties vienu) Nominālā siltuma jauda

Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar integrētu termostatu [Nē] Minimālā siltuma jauda (orientējoši)

Manuāla siltuma uzlādes kontrole ar atgriezenisko saiti telpas un / vai āra temperatūrā [Nē] Maksimālā nepārtrauktā siltuma jauda

max 1,98 kW Elektroniska siltuma uzlādes kontrole ar telpas un / vai āra temperatūras atgriezenisko saiti [Nē] Papildu elektrības patēriņš

[Nē] Pie nominālās siltuma jaudas

Siltuma izvadīšanas veids / istabas temperatūras kontrole (izvēlieties vienu) Pie minimālās siltuma jaudas

Vienpakāpes siltuma jauda un nav istabas temperatūras kontroles [Nē]Gaidīšanas režīmā el

Divas vai vairākas manuālas pakāpes, istabas temperatūras kontrole nav iespējama [Nē]

Citas vadības iespējas (iespējamas vairākas izvēles)

Telpas temperatūras kontrole ar klātbūtnes noteikšanu [Nē]

Temperatūras kontrole telpā ar atvērtu logu noteikšanu [Jā]

Ar attāluma kontroles iespēju [Jā]

Ar darba laika ierobežojumu [Nē]

Ar melnās spuldzes sensoru [Jā] Kontakta detaļas: Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Piezīme: Vietējiem elektriskiem sildītājiem izmērītā sezonas apkures energoefektivitāte ηs nevar būt sliktāka par deklarēto vērtību pie vienības nominālās siltuma jaudas.