90094 - Vytápění NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90094 NEO tools

Tento výrobek je vhodný pouze pro příležitostné použití nebo pro použití v dobře izolovaných prostorách.

SK

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Urządzenie radiowe/Radio equipment/ /Rádióberendezés/ /Rádiové zariadenie/ /Rádiové zaňízení/	Grzejnik konwektorowy elektryczny/Electric convector heater/ /Elektromos konvektor fűtés/ /Elektrické konvektory/ /Elektrické konvektorové topení/
Model/Model//Modell//Model//Model/	90-093
Nazwa handlowa/Commercial name//Kereskedelmi név/ /Obchodný názov//Obchodního názvu/	NEO Tools
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/	00001 ÷ 99999

/Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce/

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-08-03

PL EN HU SK CS

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Urządzenie radiowe/Radio equipment/ /Rádióberendezés/ /Rádiové zariadenie/ /Rádiové zaňízení/	Grzejnik konwektorowy elektryczny/Electric convector heater/ /Elektromos konvektor fütés/ /Elektrické konvektory/ /Elektrické konvektorové topení/
Model/Model//Modell//Model//Model/	90-094
Nazwa handlowa/Commercial name//Kereskedelmi név/ /Obchodný názov//Obchodního názvu/	NEO Tools
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/	00001 ÷ 99999

/Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce/

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsany výrobek splňuje následující dokumenty:/

Dyrektywa RED 2014/53/UE/RED Directive 2014/53/EU/A 2014/53/EU RED irányelv/RED Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/53/UE/RED Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/53/UE/	Dyrektywa Niskonapięciowa 2014/35/UE/Low Voltage Directive 2014/35/EU/Az alacsony feszültségról szóló 2014/35/EU irányelv/LVD Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/35/EÚ/LVD Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/35/EU/
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU/A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv/Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ/Směrnice RoHS 2011/65/EU pozměněná 2015/863/EU/	Rozporządzenie (UE) 2015/1188 implementujące dyrektywę 2009/125/WE/Regulation (EU) 2015/1188 implementing Directive 2009/125/EC/A 2015/1188 irányelv (EK) végrehajtásáról szóló 206/2012/EU rendelet/Nariadenie (EÚ) 2015/1188, ktorým sa vykonáva smernica 2009/125/ES/Nařizení (EU) 2015/1188, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES/

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-08-03

PL EN HU SK CS

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Urządzenie radiowe/Radio equipment/ /Rádióberendezés/ /Rádiové zariadenie/ /Rádiové zaňízení/	Grzejnik konwektorowy elektryczny/Electric convector heater/ /Elektromos konvektor fütés/ /Elektrické konvektory/ /Elektrické konvektorové topení/
Model/Model//Modell//Model//Model/	90-095
Nazwa handlowa/Commercial name//Kereskedelmi név/ /Obchodný názov//Obchodního názvu/	NEO Tools
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního čísla/	00001 ÷ 99999

/Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce/

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/

Warszawa, 2020-08-03

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION

CARBON PANEL HEATER

90-093 / 90-094 / 90-095

Tento produkt je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo příležitostné použití.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZORNOST!

Přečtěte si pozorně - Infračervený ohřívač je navržen pro bezpečný provoz. Nicméně instalace, údržba a provoz topného tělesa mohou být nebezpečné. Dodržováním následujících postupů snížíte riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob a zkrátíte dobu instalace na minimum.

a) Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozumět jim související rizika. Děti se se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti bez dozoru.

b) Nikdy nedávejte ruce pod topné články!

VAROVÁNÍ!

1. Nezahřívejte topení, aby nedošlo k přehřátí.

2. Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud neisou pod neustálým dohledem.

3. Děti ve věku od 3 let do 8 let smějí zapínat / vypínat spotřebič pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován v určeném normálním provozním postavení a že byl bezpečně kontrolován nebo instruván ohledně používání spotřebiče a pochopit související rizika. Děti od 3 let do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat, regulovat a čistit ani provádět údržbu uživatele.
4. Pozor - některé části tohoto produktu mohou být velmi horké a způsobit popálení. Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem a zranitelným osobám.

Při používání elektrického spotřebiče byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Používejte tento ohřívač pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
2. Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.
3. Vyjměte jednotku z obalu a před použitím se ujistěte, že je v dobrém stavu.
4. Nedovolte dětem hrát si s částmi obalu (jako jsou plastové sáčky)
5. Zkontrolujte napětí v domácnosti a ujistěte se, že odpovídá jmenovitému výkonu ohřívače.
6. Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, abyste se ujistili, že nejsou poškozeny
7. Nepoužívejte kabel pod kobercem. Nezakrývejte šňůru házenými koberci, běžci nebo podobnými potahy. Kabel nesměrujte pod nábytek nebo spotřebiče. Umístěte kabel mimo dopravní zónu a tam, kde nebude zakopnut.
8. Ohřívač není vhodný pro použití venku ve vlhkém počasí, v koupelnách nebo v jiném vlhkém nebo vlhkém prostředí. Nikdy neumistujte topné těleso, kde by mohlo spadnout do vany nebo jiné nádoby na vodu.

9. Vezměte prosím na vědomí, že ohřívač může být velmi horký, a proto by měl být umístěn v bezpečné vzdálenosti (0,9 m) od hořlavých předmětů, jako je nábytek, záclony a podobně.

10. Nezakrývejte topné těleso.

11. Během provozu nevkládejte prsty ani cizí předměty do grilu.

12. Nevkládejte ani nedovolte cizím předmětům vstupovat do větracích nebo výfukových otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození ohřívače.
13. Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod síťovou zásuvkou.
14. Nezapojujte ohřívač ventilátoru pomocí časovače zapnutí / vypnutí nebo jiného zařízení, které může zařízení automaticky zapnout.
15. Ohřívač nesmí být umístěn v místnostech, kde se používají nebo skladují hořlavé kapaliny nebo plyny.
16. Je-li použit prodlužovací kabel, musí být co nejkratší a musí být vždy zcela prodloužen.
17. Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
18. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním agentem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečí.
19. Do stejné sítové zásuvky jako topení ventilátoru nesmíte připojit další spotřebiče.
20. Zajistěte, aby byl ohřívač neustále pod dohledem a udržujte ho mimo dosah dětí a zvířat;
21. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej ze sítě. Při používání nenechávejte ohřívač po dlouhou dobu. Vytáhněte zástrčku přímo ven, nikdy ji nevyjímejte tahem za kabel.
22. Udržujte ohřívač daleko od záclon nebo míst, kde lze snadno zablokovat přívod vzduchu.
23. Před dotykem topné trubky nebo sousední části vždy nechte topný článek vychladnout nejméně 10 minut
24. Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem nebo svodovému proudu, nikdy nepoužívejte spotřebič mokrou rukou ani jej nepoužívejte, pokud je na napájecí šnůre voda.
25. Nevyhazujte elektrické spotřebiče do netříděného komunálního odpadu, používejte zařízení pro zvláštní sběr. Informace o dostupných systémech sběru získáte u místní správy. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách nebo na skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což poškozuje vaše zdraví a pohodu.
26. Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
27. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.
28. Pokud ohřívač nějakým způsobem upadl nebo byl poškozen. Vratte jej do autorizovaného servisního zařízení za účelem kontroly, elektrického nebo mechanického seřízení nebo opravy.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Modelka	90-093	90-094	90-095
Napájení	500W/1000W	750W/1500W	1000W/2000W
Napájecí napětí	220-240V~50Hz
Rozsah pracovních teplot	-20°C ÷ 50°C
Typ modulace	DSSS; OFDM
Modulační technologie	802.11b; 802.11g; 802.11n20
Frekvence	2412 MHz ÷ 2472 MHz

SEZNAM BALENÍ

• Ohřívač

• Dálkové ovládání
• Návod k použití
- Sada příslušenství 1:

-□2x podpora

-□8x kovový šroub pro podpěry

POKYNY PRO MONTÁŽ

Instalace a odstranění nohou

Vytáhnout až do ohřivače 5 mm, pak se piesunout do levého 10mm k brát po ohřivač.

Sejměte topení ze zdi

Strop / rám obrazu Minimálně 1000 mm Výstup vzduchu Minimálně 1000 mm Minimálně 1000 mm Floor Tento ohřívač musi být instalován na minimálních požadovaných vzdáleností na základě čtyř stran na topení.

Vybalte baliček a najděte topné těleso spolu se sadou příslušenství pro montáž na zed'.

1. Označte pozice čtyř otvorů, které mají být vyvrtány na zdi, a vyvrtejte otvory vrtákem. Ujistěte se, že vzdálenost mezi jednotlivými otvory je stejná jako kulaté otvory v držácích na zadní straně ohřívače.
2. Vložte plastové otvory do otvorů.
3. Vložte kovové šrouby do plastových lišť.
4. Zvedněte ohřívač a nasměrujte kulaté otvory na konzolách na zadní straně ohřívače na šrouby na zdi a posuňte ohřívač 10 mm doprava
5. Při instalaci topného tělesa se ujistěte, že vzdálenost mezi dnem topného tělesa a podlahou není menší než 10 cm

POUŽITÍ POKYNŮ

Vzduchový výstup Řídící jednotka Přepínač Stojan na kolečko

Ovládací panel / dálkové ovládání

10 9 8 7 6 5 13 1 2 3 4

4 12 11 ECO 1 Set 2 3

1. Tlačitko nastavení
2. Tlačitko Nahoru
3. Tlačítko dolů
4. Tlačítko napájení
5. Pracovní indikátor topného článku
6. Indikátor nízkého zahřívání

7. Indikátor vysokého vytápění

8. Indikátor časovače

9. Ukazatel teploty
10. Zobrazení čísla LED
11. Funkce ECO
12. Výběr nízkého / vysokého topení
13. Indikátor WiFi (Pokud je připojení OK, indikátor WiFi se rozsvítí; pokud selhal)

Začíná

• Opatrně vyjměte topné těleso z krabice. Uschovejte prosím krabici pro mimosezónní skladování.
• Před zapojením zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze OFF.
  —_Ujistěte se, že je ohřívač správně namontován podle montážního návodu.
  —Je lepší nepoužívat stejnou elektrickou zásuvku s jinými vysokonapěťovými elektrickými spotřebiči, aby nedošlo k přetížení obvodu.

Zapnout

Plug v a zapnout vypínač , ohřívač je ve stojanu - podle tlačítky 1 / 2 / 3 / 4 na . Stiskněte tlačítko 4 , ohřívač zapne , na displeji zobrazí aktuální teplota prostor .

Připojte jednotku a zapněte síťový vypínač, je v pohotovostním režimu a zobrazuje aktuální čas, pomocí tlačítka 1/2/3/4. na. Ale pak tlačítka světlo 1/2/3 zmizi po 10s.

Temp. Nastavení

Stiskněte tlačitko 1, temp. indikátor bliká a jeho nastavení je aktivní. Po stisknutí tlačitka 2 a 3, vybereme požadovanou tepl. a uložte to. Ohřívač se vytápí, na displeji se zobrazí aktuální teplota a tlačitko 5 se rozsvítí.

Stiskněte tlačitko 1, indikátor teploty bliká a jeho nastavení je aktivní. Stisknutím 2 nebo 3 nastavte teplotu a 1 ji uložte, nebo ji nechte 5 s, nastavení se uloží automaticky.

Stiskněte 2/3 na dálkovém ovladači pro požadovanou teplotu a nastavení uložte pomocí OK.

Nastavení časovače

Časovač Zahájení doby zahřívání

Ve vypnutém - režimu vytápění, stisknutím tlačítka 1 dvakrát pro nastavení časovače (0H až 24H), a 2 a 3 na nastavenou teplotu. Po nastavení, to ukazuje, teplota okolí. Kontrolka 8 se rozsvítí v časovém období a zhasne, jakmile časovač skončí, poté se topení zahřívá na vysokou úroveň.

Časovač zastavit čas ohřevu

V režimu topení ( vysoká nebo nízká úroveň ) stiskněte 1 dvakrát pro nastavení časovače a 2 3 pro nastavení teploty . Po nastavení , to ukazuje, teplota okolí . Kontrolka 8 se rozsvítí v časovém období a po ukončení časovače zhasne . Potom ohřívač zastaví ohřev .

Nastavení vysoké / nízké teploty

• V pracovním režimu, tlačítko 2 přechody mezi vysokou vytápění a zastavení ohřevu (7 Indikátor světla na tom, kdy s vysokým ohřevem a vypínání při vypnutí vytápění); 5 Výběr vysoké / nízké teploty
• V pracovním režimu, tlačitko 3 probíhá mezi nízkou vytápění a vypnutí ohřevu ( indikátor 6 světla na tom, kdy nízká vytápění a vypnutí při vypnutí topení );
  —V pracovním režimu, tlačítko 12 posune mezi Off / Low / High vytápění, 7 světla v vysokém zahřátí, 6 svítí na mírném ohni, a žádné světlo na vypnutém vytápění).

Nastavení dětského zámku

Stiskněte 2 a 3 na 3 s, systém je uzamčen a nelze provést žádné nastavení. Po 3 s se na displeji znovu zobrazí teplota okolí.

Metody odemknutí:

Stiskněte obě 2 a 3 na 3 s, jednotka se odemkne.

Aktivace tlačítek displeje

Normálně zhasnou tlačitka tlačítek displeje, když jednotka pracuje, dotkněte se oblasti panelu pod teplotou, znovu se rozsvítí.

Funkce ECO

Stiskněte obě tlačítka nastavení 1 a 3 na 3 s (nebo stiskněte tlačítko 11 na dálkovém ovladači), funkce ECO běží. V tomto režimu se na displeji zobrazují pouze některé indikátory (v závislosti na tom, jaké nastavení bylo provedeno před ECO)

Metody blokování funkce ECO

Stiskněte libovolné tlačítko na displeji 2) Stiskněte tlačítko ECO 11 na dálkovém ovladači.

Přepínání zobrazení mezi °C / F

Stiskněte současně tlačítka 1 a 2 (dvě tlačítka vlevo) po dobu asi 10 sekund.

Detekce v otevřeném okně

Pokud teplota klesne o 3 ° C nebo více za 2 minuty, aktivuje se detekce otevřeného okna a, jednotka zastaví zahřívání, indikátor 9 bliká. Stiskněte tlačitko 4, vypněte topení a znovu zapněte detekci otevřeného okna.

Reset WiFi

V režimu vytápění stiskněte tlačítko 1 na 3 s, WIFI se resetuje se rozsvícením kontrolky.

Vypnout

Vypněte spínač 4, topení přestane fungovat a vypněte napájení, topení je vypnuté.

Provoz WiFi a aplikace:

1. Ohřívač by měl být používán v dosahu směrovače Wi-Fi.

POZNÁMKA Směrovač Wi-Fi by měl fungovat při 2,4 GHz

1. Stáhněte si aplikaci „TuyaSmart“ do smartphonu, tabletu nebo počítače.
2. Po instalaci aplikace vyberte možnost „transfer“.
3. Chcete-li se zaregistrovat, zadejte e-mailovou adresu, na kterou bude zaslán ověřovací kód. Kód musí být přihlášen do aplikace do 60 sekund od přijetí. Poté vytvořte heslo. Výběrem „potvrzení“ se proces registrace v aplikaci dokončí.
4. Chcete-li přidat nové zařízení, vyberte možnost „Přidat zařízení“.
5. V seznamu vyberte „Malé zařízení“ a poté „Termostat“.

Po výběru možnosti „Temostat“ aplikace zobrazí informace o vybraném počtu podporovaných frekvencí 2,4 GHz Wi-Fi směrovač a také výzvu k zadání hesla Wi-Fi, pokud je ovládací zařízení dříve používáno, není závislé na rozsah.

1. Připojte ohřívač k napájení.
2. Zapněte topení.

3. Na ovládacím panelu přidržte tlačítko „M“, dokud modrá LED vedle značky Wi-Fi rychle nezačne blikat. Poté v aplikaci klikněte na „Další“.

4. Aplikace zobrazí možnosti „rychlého blikání“ a „pomalého blikání“. Vyberte „rychle blikající“ nebo aplikace po chvíli vyhledá samotné zařízení.

5. Po navázání spojení mezi aplikací a zařízením se v aplikaci objeví název zařízení. Vyberte výběr zařízení, pak se v aplikaci objeví ovládací panel.
6. Aplikace je připravena ovládat nastavení radiátoru!

Aplikace „TuyaSmart“ umožňuje následující nastavení:

- zapnutí a vypnutí topení (bez ovládání napájení ovládacího panelu, které musí být provedeno ručně pomocí hlavního vypínače),

Σεττινγ□nastavení teploty termostatu,

—nastavení časovače,

- konfigurace týdenního topného cyklu.

Můžete ovládat topení na dálku. Pokud je radiátor v dosahu spárovaného Wi-Fi routeru, bude řídící aplikace pracovat na zařízení s přístupem na internet.

aplikace

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Clock Button Clock down CN Schedule E Room School

1. Úroveň vytápění

2. Nastavení teploty

3. Teplota prostoru

4. Topení

5. Snižte teplotu

6. Ahoj

7. hle

8. Střední

9. Zapnuto vypnuto

10. Režim

11. Eco

12. Funkce

13. Dětská pojistka

14. ECO

15. Zvýšení teploty

16. Tlačítko dětský zámek

17. Odpočítávání tlačítek

18. °C / F

19. Plán

ZMĚNA BATERIE

1. Chcete-li baterii odemknout, jemně vytáhněte západku s krytem.
2. Vložte novou baterii CR2032, všimněte si jejich požadované polarity (+/-)
3. Zavřete kryt baterie tak, aby se západka zajistila.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním ohřívače vypněte a nechte jej vychladnout. Odpojte napájení spotřebiče. Vnější stranu lze vyčistit otréním měkkým navlhčeným hadříkem a poté vysušit. Nepoužívejte abrazivní čisticí prášky ani leštídla na nábytek, protože by to mohlo poškodit povrchovou úpravu. Chceteli ohřívač uvolnit ze zdi, abyste jej mohli vyčistit nebo vymalovat, stačí otevřít uzávěr šroubového šroubu a odšroubovat šrouby, aby se odstranily ze zdi. Pro krátkodobé skladování stačí odpojit topení a nechat ho mimo; pro dlouhodobé skladování můžete demontovat ze zdi nebo ji zakrýt nějakým materiálem.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud váš ohřívač nefunguje, postupujte podle těchto pokynů:

Ujistěte se, že jistič nebo pojistka správně fungují.
Ujistěte se, že je ohřívač zapojen a že elektrická zásuvka funguje správně.
- Pokud spínač ON / OFF nesvítí v poloze ON, odešlete jej přímo do servisního střediska k opravě.

POZNÁMKA: POKUD ZKUŠETE PROBLÉM S VAŠÍM OHŘEVEM, PROSÍM PROHLÉDNĚTE INFORMACE O ZÁRUCE. PROSÍM NEVYKONÁVEJTE OTEVŘENÍ NEBO OPRAVU VYTÁPĚNÍ VOZIDLA. TAK MŮŽE ZRUŠIT ZÁRUKU A MŮŽETE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ NEBO ZRANĚNÍ OSOB. POKUD PROBLÉM STILL PERSISTY, PROSÍM KONTAKTUJTE DISTRIBUTORA.

RECYKLACE

Elektrická zařízení se nesmí likvidovat s domovním odpadem a místo toho by se měla používat ve vhodných zařízeních. Informace o využití může poskytnout prodejce produktu nebo místní úřady. Odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují látky, které nejsou neutrální vůči přirozenému prostředí. Zařízení, které není recyklováno, představuje potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

Identifikatory modelu: 90-093
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické akumulátory lokálního prostoru (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	1,0	kW	Ruční regulace tepelného nabíjení s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_max 0,5 kW			Ruční regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon P	P_max 0,96 kW			Elektronická regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Pomocná spotřeba elektriny				Tepelný výkon podporovaný ventilátorem	[Ne]
Při jmenovitém tepelném výkonu	eI_max	0,966	kW	Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (vyberte jednu)
Při minimálním tepelném výkonu	eI_max	0,478	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty v místnosti	[Ne]
V pohotovostním režimu	el_ss	0,4	W	Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace teploty místnosti	[Ne]
				S mechanickou regulací teploty v místnosti	[Ne]
				S elektronickou regulací pokojové teploty	[Ne]
				Elektronická regulace teploty v místnosti plus denní časovač	[Ne]
				Elektronická regulace teploty v místnosti plus týdenní časovač	[Ano]
				Další možnosti ovládání (možné více výběrů)
				Regulace teploty v místnosti, s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace teploty v místnosti, s detekcí otevřeného okna	[Ano]
				S možností ovládání vzdálenosti	[Ano]
				S adaptivní kontrolou startu	[Ne]
				S omezením pracovní doby	[Ne]
				S čidlem černé žárovky	[Ano]
Kontaktní údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:U elektrických lokálních ohřívačů prostoru nesmí být měřená energetická účinnost vytápění sezónního prostoru ůs horší než deklarovaná hodnota při jmenovitém tepelném výkonu jednotky.

Identifikatory modelu: 90-094
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické akumulátory lokálního prostoru (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_max	1.5	kW	Ruční regulace tepelného nabíjení s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_max 0,75 kW			Ruční regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon P	P_max 1,48 kW			Elektronická regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Pomocná spotřeba elektřiny					[Ne]
Při jmenovitém tepelném výkonu	eI_max	1,485	kW	Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (vyberte jednu)
Při minimálním tepelném výkonu	eI_max	0,720	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty v místnosti	[Ne]
V pohotovostním režimu	eI_se	0,3	W	Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace teploty místnosti	[Ne]
				S mechanickou regulací teploty v místnosti	[Ne]
				S elektronickou regulací pokojové teploty	[Ne]
				Elektronická regulace teploty v místnosti plus denní časovač	[Ne]
				Elektronická regulace teploty v místnosti plus týdenní časovač	[Ano]
				Další možnosti ovládání (možné více výběrů)
				Regulace teploty v místnosti, s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace teploty v místnosti, s detekcí otevřeného okna	[Ano]
				S možností ovládání vzdálenosti	[Ano]
				S adaptivní kontrolou startu	[Ne]
				S omezením pracovní doby	[Ne]
				S čidlem černé žárovky	[Ano]
Kontaktní údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Poznámka:U elektrických lokálních ohřívačů prostoru nesmí být měřená energetická účinnost vytápění sezónního prostoru ns horší než dek larovaná hodnota při jmenovitém tepelném výkonu jednotky.

Identifikatory modelu: 90-095
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické akumulátory lokálního prostoru (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_max	2,0	kW	Ruční regulace tepelného nabíjení s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_max 1,0	kW		Ruční regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon P	P_max 1,98	kW		Elektronická regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Pomocná spotřeba elektřiny					[Ne]
Při jmenovitém tepelném výkonu	eI_max	1.985	kW	Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (vyberte jednu)
Při minimálním tepelném výkonu	eI_max	0.979	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty v místnosti	[Ne]
V pohotovostním režimu	eI_se	0,4	W	Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace teploty místnosti	[Ne]
				S mechanickou regulací teploty v místnosti	[Ne]
				S elektronickou regulací pokojové teploty	[Ne]
				Elektronická regulace teploty v místnosti plus denní časovač	[Ne]
				Elektronická regulace teploty v místnosti plus týdenní časovač	[Ano]
				Další možnosti ovládání (možné více výběrů)
				Regulace teploty v místnosti, s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace teploty v místnosti, s detekcí otevřeného okna	[Ano]
				S možností ovládání vzdálenosti	[Ano]
				S adaptivní kontrolou startu	[Ne]
				S omezením pracovní doby	[Ne]
				S čidlem černé žárovky	[Ano]
Kontaktní údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

SK

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

OHRIEVAČ UHLÍKOVÝCH PANELOV

90-093 / 90-094 / 90-095

POZNÁMKA: PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A UCHOVÁVAJTE SI PRE BUDÚCE REFERENCIE. L'UDIA, KTORÍ SI NEDOSTELALI TENTO POKYN, KTORY SA NESMIE ZOSTÁVAŤ, SVIETIDLA, NASTAVOVAŤ ALEBO PREVÁDZAŤ JEDNOTKU

• ohrievač
• Dial'kové ovládanie
• Návod na použitie

Stop Montáž a demontáž

Ovládací panel / dial'kové ovládanie

10 9 8 7 6 5 13 1 2 3 4

4 12 11 ECO 1 Set 2 3

Pripojte jednotku a zapnite hlavný vypínač, je v pohotovostnom režime a zobrazuje aktuálny čas, so svietením tlačidla 1/2/3/4. d'alej. Ale potom tlačidla svetlo 1 /2/3 zmizne po 10s.

Temp. nastavenie

Stlačte tlačidlo 1 , temp . bliká indikátor a jeho nastavenie je aktivované . Po stlačení tlačidla 2 a 3 , vyberieme požadovanú tepl . a uložte ho . Ohrievač je vykurovaný , na displeji sa zobrazuje aktuálna teplota a tlačidlo 5 svieti .

V režime kúrenia ( vysoká alebo nízka úroveň ) stlačte dvakrát 1, aby ste nastavili časovač a 2 3, aby ste nastavili teplotu . Po nastavení , to ukazuje, teplota okolia . Indikátor 8 sa rozsvieti v časovom období a po ukončení časovača zhasne . Potom ohrievač prestane ohrievať .