SO4000 - Pārtikas dehidrators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SO4000 Concept

34 SO4000 PATEICĪBA Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpoša- nas laiku. Lūdzu, pirms sākt izmantot ierīci, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokas- grāmatu drošā vietā turpmākām uzziņām. Pārliecinieties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinu- šies ar šiem norādījumiem. Tehniskie raksturlielumi Spriegums 220–240 V~ 50 Hz Jaudas izlietojums 500 W Trokšņa līmenis 55 dB SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.

• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.

• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.

• Novietojiet ierīci uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem. Šai virsmai jābūt pietiekamai celtspējai, lai noturētu gan ierīci, gan tās saturu. Atstājiet vismaz 15 cm lielu brīvu vietu ap ierīci.

• Nenovietojiet ierīci uzliesmojošu materiālu tuvumā, un neko nelieciet uz tās.

• Nelieciet ierīces iekšpusē papīra materiālus.

• Neaizsedziet ierīces atveres – pastāv pārkaršanas risks.

• Neko neuzglabājiet ierīces iekšpusē.

• Rūpējieties par ierīces tīrību. Nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu režģa spraugās. Tas varētu izraisīt īssavi- enojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.

• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.

• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šo ierīci drīkst izmantot tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

• Nodrošiniet, lai elektrības vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu piekļūt bērni.

• Nelietojiet ierīci uz mitras virsmas. Iespējams elektriskās strāvas trieciens!

• Netīriet ierīces korpusu ar ūdeni. Ierīces tīrīšanai izmantojiet mīkstu birsti.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.

• Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.

• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.

Pievienojiet elektrības vadu. Žāvētājs ir aktivizēts: atskan skaņas signāls, un iedegas visas signāllampiņas. Pēc tam tās nodziest, un displejs nav izgaismots. Nospiediet vidējo taustiņu. Atskan īss skaņas signāls, un iedegas sarkans apgaismojums. Šajā brīdī ierīce ir gaidīšanas režīmā. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS — šo programmu iestatījumus nevar mainīt.

GAĻAS ŽĀVĒŠANA (programma izmanto infrasarkano starojumu). Pagrieziet pārslēgu gaļas simbola pozīcijā . . Simbols izgaismojas. Nospiediet taustiņu, un žāvētājs sāk darboties automātiski. Displejā parādīsies priekšiestatītā temperatūru 75°C un laiks 8 stundas. Vienlaikus iedegsies infrasarkanais starojums un infrasarkanā starojuma (IR) signāllampiņa. (Sarkans apgaismojums vienmēr nozīmē, ka darbojas infrasarkanais starojums.) Programma tagad darbojas. Ja vēlaties izvēlēties citu programmu, pagrieziet pārslēgu uz izvēlēto programmu. Iedegsies programmas simbols. Apstipriniet izvēli, nospiežot pārslēgu lejup. Žāvētājs sāks strādāt no jauna izvēlētās programmas režīmā. Ja tikai pagriezīsiet pārslēgu un 10 sekunžu laikā neapstiprināsiet jaunas programmas izvēli, nospie- žot pārslēgu, ierīce turpinās darbu iepriekš izvēlētajā režīmā. Pēc programmas un iestatītā laika termiņa beigām, ierīce, ja to neizslēgsiet, uz 24 stundām automātiski pārslēgsies režīmā „KEEP WARM“ (sildīšana). Šī temperatūra ir zemāka nekā iepriekšējā izvēlētā temperatūra. Displejs iedegsies zaļā krāsā. Pēc 24 stundām žāvētājs izslēgsies automātiski. AUGĻU ŽĀVĒŠANA (programma bez infrasarkanā starojuma) Pagrieziet pārslēgu augļu simbola pozīcijā. Iedegsies programmas simbols. Nospiediet taustiņu, un žāvētājs sāk darboties automātiski. Displejā parādīsies priekšiestatītā temperatūru 65°C un laiks 16 stundas. Iedegsies zaļa signāllampiņa „HEATERS“ (sildītājs). (Zaļš apgaismojums nozīmē žāvēšanu bez infrasarkanā starojuma.) Ja vēlaties izvēlēties citu programmu, pagrieziet pārslēgu uz izvēlēto programmu. Iedegsies programmas simbols. Apstipriniet izvēli, nospiežot pārslēgu lejup. Žāvētājs sāks strādāt no jauna izvēlētās programmas režīmā. Ja tikai pagriezīsiet pārslēgu un 10 sekunžu laikā neapstiprināsiet jaunas programmas izvēli, nospie- žot pārslēgu, ierīce turpinās darbu iepriekš izvēlētajā režīmā. Pēc programmas un iestatītā laika termiņa beigām, ierīce, ja to neizslēgsiet, uz 24 stundām automātiski pārslēgsies režīmā „KEEP WARM“ (sildīšana). Šī temperatūra ir zemāka nekā iepriekšējā izvēlētā temperatūra. Displejs iedegsies zaļā krāsā. Pēc 24 stundām žāvētājs izslēgsies automātiski.

• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.

• Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.

• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.

• Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci.

• Ja pamanāt dūmus, izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas. Atstājiet vāku uz ierīces, lai novērstu iespējamo ugunsgrēka izplatīšanos.

• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Maksimālais ieteicamais darbības laiks nedrīkst pārsniegt 40 stundu.

• Iesakām vienmēr izmantot žāvētāju ar 5 komplektā iekļautajām paplātēm arī tad, ja dažas paliek tukšas.

• Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki. Personas ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja tās atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

2. Žāvēšanas plaukti

2LVLV 3938 SO4000SO4000 DĀRZEŅU ŽĀVĒŠANA (bez infrasarkanā starojuma) Pagrieziet pārslēgu dārzeņu simbola pozīcijā . Iedegsies programmas simbols. Nospiediet taustiņu, un žāvētājs sāk darboties automātiski. Displejā parādīsies priekšiestatītā temperatūru 60°C un laiks 6 stundas. Iedegsies zaļa signāllampiņa „HEATERS“ (sildītājs). (Zaļš apgaismojums nozīmē žāvēšanu bez infrasarkanā starojuma.) Ja vēlaties izvēlēties citu programmu, pagrieziet pārslēgu uz izvēlēto programmu. Iedegsies programmas simbols. Apstipriniet izvēli, nospiežot pārslēgu lejup. Žāvētājs sāks strādāt no jauna izvēlētās programmas režīmā. Ja tikai pagriezīsiet pārslēgu un 10 sekunžu laikā neapstiprināsiet jaunas programmas izvēli, nospie- žot pārslēgu, ierīce turpinās darbu iepriekš izvēlētajā režīmā. Pēc programmas un iestatītā laika termiņa beigām, ierīce, ja to neizslēgsiet, uz 24 stundām automātiski pārslēgsies režīmā „KEEP WARM“ (sildīšana). Šī temperatūra ir zemāka nekā iepriekšējā izvēlētā temperatūra. Displejs iedegsies zaļā krāsā. Pēc 24 stundām žāvētājs izslēgsies automātiski. JOGURTA PAGATAVOŠANA (programma bez infrasarkanā starojuma) Pagrieziet pārslēgu jogurta simbola pozīcijā. Iedegsies programmas simbols. Nospiediet taustiņu, un žāvētājs sāk darboties automātiski. Displejā parādīsies priekšiestatītā temperatūru 42°C un laiks 8 stundas. Iedegsies zaļa signāllampiņa „HEATERS“ (sildītājs). (Zaļš apgaismojums nozīmē funkciju bez infrasarkanā starojuma.) Lai sagatavotu jogurtu, var izmantot plastmasas un stikla traukus ar vāku.

MĀJĀS GATAVOTA JOGURTA RECEPTE

Nepieciešams: Pasterizēts pilnpiens (jo mazāks tauku saturs pienā, jo liesāks būs jogurts) - 1 l (ja Jums ir laukus piens, tas jāpasterizē: pienu uzsilda 72°C temperatūrā 30 sekundes, pēc tam atdzesē līdz 40°C) Jogurts: 3 –4 ēdamkarotes labas kvalitātes jogurta istabas temperatūrā. Jogurtam jāsatur tīrkultūra (piem., „Hollandia“ zīmola „Choceňský“ vai „Selský“ jogurta ieraugs) vai jogurta pulverveida tīrkultūra. Pagatavošana: Sajauciet pienu ar jogurtu, ielejiet sterilizētās burkas ar vāku ar caurumiem un ievietojiet žāvētājā. Burciņas ar jogurta sagatavi aizveriet tā, lai iekšpusē iekļūtu gaiss. Iestatiet jogurta pagatavošanas programmu. Fermentācijas procesa laikā jogurta sagatavi nemaisiet! Pēc programmas beigām atdzesējiet jogurtu ledusskapī. Ja izmantojat jogurta pulverveida tīrkultūru, piens vispirms jāuzsilda 42–45°C temperatūrā. Tad pievienojiet tīrkultūru un maisiet, līdz tā izšķīst. Pēc tam ielejiet masu burkās, uzlieciet vākus un ievietojiet žāvētājā. Rūpējieties, lai visi izmantotie trauki un virtuves piederumi būtu tīri, lai izvairītos maisījuma kontaminācijas ar „sliktajām“ baktērijām, kas neļautu pagatavot jogurtu. Ja vēlaties izvēlēties citu programmu, pagrieziet pārslēgu uz izvēlēto programmu. Iedegsies programmas simbols. Apstipriniet izvēli, nospiežot pārslēgu lejup. Žāvētājs sāks strādāt no jauna izvēlētās programmas režīmā. Ja tikai pagriezīsiet pārslēgu un 10 sekunžu laikā neapstiprināsiet jaunas programmas izvēli, nospie- žot pārslēgu, ierīce turpinās darbu iepriekš izvēlētajā režīmā. Pēc programmas un iestatītā laika termiņa beigām, ierīce, ja to neizslēgsiet, uz 24 stundām automātiski pārslēgsies režīmā „KEEP WARM“ (sildīšana). Šī temperatūra ir zemāka nekā iepriekšējā izvēlētā temperatūra. Displejs iedegsies zaļā krāsā. Pēc 24 stundām žāvētājs izslēgsies automātiski. STERILIZĀCIJA (tīrīšana) Pēc žāvētāja biežas un ilgstošas lietošanas var rasties neliela smaka, un ierīce ir jāiztīra. Pagrieziet pārslēgu sterilizācijas simbola pozīcijā . Ierīce sāks darboties. Displejā parādīsies priekšiestatītā temperatūru 85°C un laiks 1 stunda. Pēc funkcijas darbības beigām žāvētājs izslēgsies automātiski. PAPILDU PROGRAMMAS – šīs programmas var iestatīt nepieciešamības gadījumā.

INDIVIDUĀLIE IESTATĪJUMI

Pagrieziet pārslēgu individuālo iestatījumu simbola pozīcijā. . Iedegsies programmas simbols. Nospie- diet pārslēgu, lai izvēlētos temperatūru. Pagriežot pārslēgu, var iestatīt temperatūru no 35 līdz 75°C. Pēc temperatūras izvēles nospiediet pārslēgu lejup, lai apstiprinātu izvēli. Tagad var izvēlēties laiku no 1 līdz 99 stundām. Pagrieziet pārslēgu vēlamajā vērtībā, un nospiediet, lai apstiprinātu. Var arī izvēlēties, vai vēlaties sākt žāvēšanu ar infrasarkano starojumu vai bez tā: pēc laika izvēles apstiprināju- ma pagrieziet pārslēgu infrasarkanā starojuma simbola pozīcijā un nospiediet, lai apstiprinātu. Ierīce sāks žāvēšanu izvēlētajā temperatūrā un turpinās to darīt iestatīto laiku, degs infrasarkanais apgaismojums. Ja vēlaties žāvēt bez infrasarkanā apgaismojuma, pagrieziet pārslēgu „Heater“ (sildītāja) simbola po- zīcijā un nospiediet, lai apstiprinātu. Ierīce sāks žāvēšanu izvēlētajā temperatūrā un turpinās to darīt iestatīto laiku; infrasarkanais apgaismojums nedegs. Žāvēšanas procesā iestatīto programmu var jebkurā brīdī mainīt. Magnētiskā aizvēršanās: Atverot žāvētāja durvis, displeja apgaismojums nodziest. Temperatūras indikators rāda simbolu F1. Laiks ir izgaismots. Ja 5 minūšu laikā aizvērsiet durvis, ierīce turpinās darboties iepriekšējā iestatītajā režīmā. Ja durvis tiks atstātas atvērtas ilgāk nekā 5 minūtes, ierīce izslēgsies. Ierīces izslēgšana: Žāvētāju var izslēgt, turot nospiestu pārslēgu. Signāllampiņas lēnām nodzisīs. Kļūdas ziņojumi F1: Durvju atvēršanās F2: Temperatūra pārsniedz atļauto ierobežojumu; tiklīdz ierīce atdzisīs, tā atsāks darbu.LVLV 4140 SO4000SO4000

ŽĀVĒŠANAS LAIKA PĀRSKATA TABULA

Ieteicamā temperatūra 48°C Dārzeņi Sparģeļi 5–6 stundas Sīpoli 4–8 stundas Pupiņas 8–12 stundas Pastinaki 7–11 stundas Bietes 8–12 stundas Zirņi 4–8 stundas Brokoļi 10–14 stundas Paprika 4–8 stundas Kāposti 7–11 stundas Cukīni 7–11 stundas Burkāni 6–10 stundas Kartupeļi 6–14 stundas Selerija 3–10 stundas Melone 7–11 stundas Kukurūza 6–10 stundas Kāļi 8–12 stundas Gurķi 4–8 stundas Tomāti 5–9 stundas Baklažāni 4–8 stundas Sēnes 3–7 stundas Augļi Āboli 7–15 stundas Nektarīni 8–16 stundas Aprikozes 20–28 stundas Persiki 8–16 stundas Banāni 6–10 stundas Bumbieri 8–16 stundas Kazenes/avenes 10–15 stundas Arbūzs 8–10 stundas Saldie ķirši 13–21 stundas Ananass 10–18 stundas Dzērvenes 10–12 stundas Plūmes 22–30 stundas Kivi 7–15 stundas Rabarberi 6–10 stundas Greipfrūts 22–30 stundas Zemenes 7–15 stundas Citi Kaltēta gaļa 4–6 stundas Žāvēta zivs 12–14 stundas Garšaugi un garšvielas 2–4 stundas Rieksti 10–14 stundas UZMANĪBU! Produktiem ir jābūt pietiekami izžāvētiem, lai novērstu to bojāšanos. Pareizi kaltēti dārzeņi būs sausi un trausli. Pareizi kaltēti augļi būs mīksti un elastīgi. Pareizi kaltētas sēnes būs mīkstas vai pat nedaudz trauslas.

BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet elektrības vadu no kontaktligzdas! Pirms apkopes pārliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi! Ierīces virsmu drīkst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmu! Žāvēšanas plauktus mazgājiet karstā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Ja tie ir ļoti netīri, iemērciet tos un pēc tam notīriet ar mīkstu birstīti. Nemazgājiet ierīces pamatni ar ventilatoru tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā apkalpes servisā. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

• Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.

• Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos.

• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām: Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos. Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā. Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpoju- mu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. Šis produkts atbilst visām ES regulām un prasībām. Mēs paturām tiesības izmainīt tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekšēja brīdinājuma.EN 43SO4000

GARANTIJAS TALONS Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar iz- strādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā. Ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi norādīta ne- pieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti- jas talons ir nederīgs! Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi. Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdoša- nas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi. Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bez- maksas, savlaicīgu un pilnīgu izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attie- cībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma bojāto detaļu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu vai pirkšanas līguma nosacījumu neievērošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumīgie nosacīju- mi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums nav ticis pārmē- rīgi nolietots vai bojāts. Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

• ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas norādījumi,

• uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un spēkā esoša garantijas apliecība. Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bo- jājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norā- dīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tīmekļa vietnē: www.my-concept.com. Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa- vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts. Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izde- vumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pie- prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzī- bas pamatojumu. Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, res- pektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izman- tot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;

• ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai ķīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma rezultātā;

• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionā- las rīcības rezultātā;

• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;

• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemē- rotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;

• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;

• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrā- pējumu ir izraisījusi parasta lietošana;

• ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;