SO4000 - Lebensmittelentfeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO4000 Concept

50 SO4000 WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass sich auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, mit der Gebrauchsanwei- sung vertraut machen. Technische Parameter Spannung 220–240 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme 500 W Lärmpegel 55 dB WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät nicht anders benutzen, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.

• Vor dem ersten Einsatz vom Gerät alle Verpackungen und Marketingunterlagen entfernen.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberäche abseits von anderen Wärmequellen anbringen. Diese Oberäche muss eine ausreichende Tragfähigkeit haben, um das Gerät auch

• mit dem zuzubereitenden Inhalt tragen zu können. Um das Gerät herum lassen Sie einen Freiraum von

• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien aufstellen, auf die Oberseite des Gerätes nichts legen.

• Keine Papiermaterialien in den Innenraum des Gerätes einlegen.

• Die Geräteönungen nicht abdecken, es droht die Überhitzungsgefahr.

• Keine Gegenstände im Innenraum des Gerätes lagern.

• Gerät sauber halten. Nicht zulassen, dass in die Gitterönungen Fremdkörper eindringen. Sie könnten den Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder den Brand verursachen.

• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Zuleitungskabel ziehen, sondern den Stecker greifen und aus der Steckdose durch das Ziehen trennen.

• Gestatten Sie den Kindern und Unbefugten nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.

• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, dürfen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen, mit der Bedienung anvertrauten Person nutzen.

• Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

• Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel über die Kante der Arbeitsplatte frei hängt, wo es Kinder greifen könnten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf nasser Oberäche, es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

• Den Körper des Geräts nicht mit Wasser reinigen. Zur Reinigung des Geräts ein feuchtes Tuch benutzen.

• Verwenden Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.

• Das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht nutzen. Den Mangel von dem autoris- ierten Service unverzüglich beseitigen.

• Ziehen Sie oder tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel.DEDE 5352 SO4000SO4000 BEDIENUNGSANLEITUNG Das Anschlusskabel anschließen. Der Trockner wird aktiviert: es ertönt ein Tonsignal und es leuchten alle Kontrollleuchten auf, danach erlöschen sie und das Display bleibt unbeleuchtet. Die mittlere Drucktaste drücken. Es ertönt ein kurzes Tonsignal und es leuchtet die rote Hintergrundbeleuchtung auf. In diesem Moment ist das Gerät in dem Bereitschaftsmodus. AUTOMATISCHE PROGRAMME – Voreinstellung dieser Pro- gramme kann nicht angepasst werden. PROGRAMMWAHL FLEISCHTROCKNUNG (Programm nutzt die Infrarotstrahlung aus). Richten Sie den Regler durch das Drehen auf die Ikone Fleisch . Die Ikone leuchtet auf. Die Drucktaste drücken und der Trockner fängt an, automatisch zu arbeiten. Auf dem Display werden die voreingestellte Temperatur von 75 °C und die Zeit 8 Stunden angezeigt. Zugleich leuchten die Infrarotstrahlung und die rote Kontrollleuchte der Infrarotstrahlung IR auf. (Die rote Hinterbeleuchtung bedeutet, dass die Infrarotstrahlung in Betrieb ist.) Das Programm arbeitet jetzt. Wenn Sie ein anderes Programm anwählen wollen, drehen Sie mit dem Regler auf das ausgewählte Pro- gramm. Seine Ikone wird beleuchtet. Die Auswahl ist durch das Niederdrücken des Reglers in Richtung nach innen zu bestätigen. Der Trockner fängt jetzt an, in dem neu angewählten Programm zu arbeiten. Wenn Sie bloß mit dem Regler drehen und wenn Sie die Wahl des neuen Programms innerhalb von 10 Sekunden nicht bestätigen, wird der vorherige angewählte Modus fortsetzen. Nach dem Programmende und nach dem Ab- lauf der eingestellten Zeit wird das Gerät, wenn Sie es nicht ausschalten, für 24 Stunden in den Modus KEEP WARM (Warmhalten) automatisch umgeschaltet. Diese Temperatur ist niedriger als die vorherige angewählte Temperatur. Das Display wird grün leuchten. Nach 24 Stunden schaltet sich der Trockner selbst aus. OBSTTROCKNUNG (Programm ohne Infrarotstrahlung) Richten Sie den Regler durch das Drehen auf die Ikone Obst. Seine Ikone wird beleuchtet. Die Druc- ktaste drücken und der Trockner fängt an, automatisch zu arbeiten. Auf dem Display werden die voreinges- tellte Temperatur 65°C und die Zeit 16 Stunden angezeigt. Es leuchtet die grüne Kontrollleuchte HEATER auf. (Die grüne Hintergrundbeleuchtung bedeutet das Trocknen ohne Infrarotstrahlung). Wenn Sie ein anderes Programm anwählen wollen, drehen Sie mit dem Regler auf das ausgewählte Pro- gramm. Seine Ikone wird beleuchtet. Die Auswahl ist durch das Niederdrücken des Reglers in Richtung nach innen zu bestätigen. Der Trockner fängt jetzt an, in dem neu angewählten Programm zu arbeiten. Wenn Sie bloß mit dem Regler drehen und wenn Sie die Wahl des neuen Programms innerhalb von 10 Sekunden nicht bestätigen, wird der vorherige angewählte Modus fortsetzen. Nach dem Programmende und nach dem Ab- lauf der eingestellten Zeit wird das Gerät, wenn Sie es nicht ausschalten, für 24 Stunden in den Modus KEEP WARM (Warmhalten) automatisch umgeschaltet. Diese Temperatur ist niedriger als die vorherige angewählte Temperatur. Das Display wird grün leuchten. Nach 24 Stunden schaltet sich der Trockner selbst aus.

• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen u. ä. fern. Schützen Sie es vor direkter

• Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Bei einer Störung das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Stromsteckdose herausziehen.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie ein beschädigtes Gerät nicht ein.

• Vor der Reinigung und nach der Verwendung schalten Sie das Gerät ab.

• Sofern Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Anschlusskabel aus der

• Steckdose heraus. Lassen Sie den Deckel zugedeckt, um eine eventuelle Ausbreitung des Feuers zu

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

• Die maximale empfohlene Betriebszeit darf 40 Stunden nicht überschreiten.

• Wir empfehlen, den Trockner immer mit den 5 mitgelieferten Platten zu benutzen, auch wenn einige von

• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchgeführte Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

2DEDE 5554 SO4000SO4000 GEMÜSETROCKNUNG (Programm ohne Infrarotstrahlung) Richten Sie den Regler durch das Drehen auf die Ikone Gemüse . Seine Ikone wird beleuchtet. Die Drucktaste drücken und der Trockner fängt an, automatisch zu arbeiten. Auf dem Display werden die vore- ingestellte Temperatur 60°C und die Zeit 6 Stunden angezeigt. Es leuchtet die grüne Kontrollleuchte HEATER auf. (Die grüne Hintergrundbeleuchtung bedeutet das Trocknen ohne Infrarotstrahlung). Wenn Sie ein anderes Programm anwählen wollen, drehen Sie mit dem Regler auf das ausgewählte Pro- gramm. Seine Ikone wird beleuchtet. Die Auswahl ist durch das Niederdrücken des Reglers in Richtung nach innen zu bestätigen. Der Trockner fängt jetzt an, in dem neu angewählten Programm zu arbeiten. Wenn Sie bloß mit dem Regler drehen und wenn Sie die Wahl des neuen Programms innerhalb von 10 Sekunden nicht bestätigen, wird der vorherige angewählte Modus fortsetzen. Nach dem Programmende und nach dem Ab- lauf der eingestellten Zeit wird das Gerät, wenn Sie es nicht ausschalten, für 24 Stunden in den Modus KEEP WARM (Warmhalten) automatisch umgeschaltet. Diese Temperatur ist niedriger als die vorherige angewählte Temperatur. Das Display wird grün leuchten. Nach 24 Stunden schaltet sich der Trockner selbst aus. JOGHURTZUBEREITUNG (Programm ohne Infrarotstrahlung) Richten Sie den Regler durch das Drehen auf die Ikone Joghurt. Seine Ikone wird beleuchtet. Die Drucktaste drücken und der Trockner fängt an, automatisch zu arbeiten. Auf dem Display werden die vore- ingestellte Temperatur 42°C und die Zeit 8 Stunden angezeigt. Es leuchtet die grüne Kontrollleuchte HEATER auf. (Die grüne Hintergrundbeleuchtung bedeutet die Funktion ohne Infrarotstrahlung). Zur Joghurtzubereitung können Sie Kunststo- und auch Glasbecher mit dem Verschluss nutzen.

REZEPT ZUR ZUBEREITUNG EINES SELBSTGEMACHTEN JOGHURTS

Sie brauchen: Pasteurisierte Vollmilch (je weniger Fett in Milch, desto dünner ist das Joghurt) - 1 l (falls Sie Milch von der Farm haben, ist sie zu pasteurisieren: Milch auf 72 °C für 30 Sekunden erhitzen, danach auf 40 °C abkühlen) Joghurt - 3–4 Esslöel hochwertiges Joghurt mit der Raumtemperatur, das lebende Biokulturen (z.B. Cho- ceňský oder Selský von Hollandia) beinhaltet, oder Joghurtkultur in Pulver Vorgang: Milch mit Joghurt vermischen, in sterilisierte Becher mit Deckeln mit Önungen verteilen und in den Trockner einlegen. Becher mit dem künftigen Joghurt mit dem Deckel so zudecken, dass die Luft nach innen eintritt. Das Programm für die Joghurtzubereitung einstellen. Während des Fermentationsprozesses nicht rühren! Das Joghurt nach dem Programmende im Kühlschrank abkühlen lassen. Falls Sie mit der Joghurtkultur in Pulver arbeiten, erhitzen Sie die Milch zuerst auf 42–45 °C, geben Sie die Kultur zu und rühren Sie, bis sie auöst. Verschütten Sie danach die Mischung in Becher, decken Sie sie mit den Deckeln zu und legen Sie sie in den Trockner ein. Achten Sie auf die Sauberkeit aller genutzten Behälter und Werkzeuge, damit es zu keiner Kontamination der Mischung durch „schlechte“ Bakterien kommt, das Jogurt würde nicht hergestellt. Wenn Sie ein anderes Programm anwählen wollen, drehen Sie mit dem Regler auf das ausgewählte Pro- gramm. Seine Ikone wird beleuchtet. Die Auswahl ist durch das Niederdrücken des Reglers in Richtung nach innen zu bestätigen. Der Trockner fängt jetzt an, in dem neu angewählten Programm zu arbeiten. Wenn Sie bloß mit dem Regler drehen und wenn Sie die Wahl des neuen Programms innerhalb von 10 Sekunden nicht bestätigen, wird der vorherige angewählte Modus fortsetzen. Nach dem Programmende und nach dem Ab- lauf der eingestellten Zeit wird das Gerät, wenn Sie es nicht ausschalten, für 24 Stunden in den Modus KEEP WARM (Warmhalten) automatisch umgeschaltet. Diese Temperatur ist niedriger als die vorherige angewählte Temperatur. Das Display wird grün leuchten. Nach 24 Stunden schaltet sich der Trockner selbst aus. STERILISIERUNG (Reinigung) Nach dem häugen und langfristigen Nutzen kann der Trockner den leichten Geruch ausgeben und ist zu reinigen. Richten Sie den Regler durch das Drehen auf die Ikone Sterilisierung . Das Gerät beginnt zu arbeiten. Auf dem Display werden die voreingestellte Temperatur 85°C und die Zeit 1 Stunde angezeigt. Nach dem Ablauf der Funktion schaltet sich der Trockner selbst aus. WAHLPROGRAMME - diese Programme können laut Bedarf eingestellt werden. HANDEINSTELLUNG Richten Sie den Regler durch das Drehen auf die Ikone Handeinstellung. . Seine Ikone wird beleuch- tet. Drücken Sie den Regler für die Auswahl der Temperatur. Durch das Drehen des Reglers ist es möglich, die Temperatur von 35 bis 75 °C anzuwählen. Nach der Durchführung der Temperaturwahl drücken Sie den Regler in Richtung nach innen zur Bestätigung der Wahl. Jetzt können Sie die Zeit von 1 bis 99 Stunden anwählen. Drehen Sie mit dem Regler auf den erforderten Wert und bestätigen Sie durch ein Niederdrücken. Sie können sich auch auswählen, ob Sie das Trocknen mit der Infrarotstrahlung oder ohne starten wollen: nach der Bestätigung der Wahl der Zeit drehen Sie den Regler auf die Ikone Infrarotstrahlung und bestätigen Sie durch das Niederdrücken. Das Gerät beginnt bei der ausgewählten Temperatur zu trocknen und die Infrarotstrahlung wird für die eingestellte Dauer leuchten. Falls Sie ohne Infrarotstrahlung trocknen wollen, drehen Sie den Regler auf die Ikone Heater und bestätigen Sie durch das Niederdrücken. Das Gerät beginnt bei der ausgewählten Temperatur zu trocknen und die Infrarotstrahlung leuchtet für die ein- gestellte Dauer nicht. Während des Trocknungsprozesses ist es möglich, das eingestellte Programm jederzeit zu regulieren. Magnetverschluss: Nachdem Sie die Tür des Trockners önen, erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays. Die Tem- peraturkontrollleuchte zeigt das Symbol F1. Die Zeit leuchtet. Wenn Sie die Tür innerhalb von 5 Minuten schließen, wird das Gerät in dem vorherigen eingestellten Modus fortsetzen. Wenn Sie die Tür für längere Zeit als für 5 Minuten oen lassen, schaltet sich das Gerät aus. Ausschalten des Geräts: Der Trockner ist durch das lange Niederdrücken des Reglers auszuschalten. Kontrollleuchten erlöschen langsam.DEDE 5756 SO4000SO4000 Fehlermeldungen: F1: Önen der Tür F2: Die Temperatur hat das erlaubte Limit überschritten, nachdem das Gerät abgekühlt wird, beginnt es selbst zu arbeiten.

TABELLE DER TROCKNUNGSDAUER

Empfohlene Temperatur: 48 °C Gemüse Spargel 5-6 Stunden Zwiebel 4-8 Stunden Bohnen 8-12 Stunden Pastinake 7-11 Stunden Rübe 8-12 Stunden Erbse 4-8 Stunden Brokkoli 10-14 Stunden Paprika 4-8 Stunden Kraut 7-11 Stunden Zucchini 7-11 Stunden Möhre 6-10 Stunden Kartoeln 6-14 Stunden Sellerie 3-10 Stunden Kürbis 7-11 Stunden Mais 6-10 Stunden Kohlrübe 8-12 Stunden Gurke 4-8 Stunden Tomaten 5-9 Stunden Nachtschatten 4-8 Stunden Pilze 3-7 Stunden Obst Äpfel 7-15 Stunden Nektarinen 8-16 Stunden Aprikosen 20-28 Stunden Prsiche 8-16 Stunden Bananen 6-10 Stunden Birnen 8-16 Stunden Brombeeren/ Himbeeren 10-15 Stunden Wassermelone 8-10 Stunden Kirschen 13-21 Stunden Ananas 10-18 Stunden Preiselbeeren 10-12 Stunden Paumen 22-30 Stunden Kiwi 7-15 Stunden Rhabarber 6-10 Stunden Grapefruit 22-30 Stunden Erdbeeren 7-15 Stunden Sonstiges Getrocknetes Fleisch 4-6 Stunden Getrocknetes Fischeisch 12-14 Stunden Kräuter und Gewürze 2-4 Stunden Nüsse 10-14 Stunden ACHTUNG: Damit die Lebensmittel nicht verderben, müssen sie ausreichend getrocknet sein! Korrekt getrocknetes Gemüse sollte trocken und bröckelig sein. Korrekt getrocknetes Obst sollte ledrig und weich sein. Korrekt getrocknete Pilze sollten ledrig bis bröckelig sein. Korrekt getrocknete Kräuter sollten krümelig sein.

REINIGUNG UND WARTUNG

VORSICHT! Trennen Sie das Anschlusskabel vor jeder Reinigung des Gerätes von der Steckdose! Vergewi- ssern Sie sich vor der Handhabung, dass das Gerät bereits abgekühlt ist! Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberäche nur einen feuchten Lappen, keine Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, da diese die Geräteoberäche beschädigen könnten! Die Trockensiebe in warmen Wasser mit Reinigungsmittel abwaschen. Sofern diese stark verschmutzt sind, lassen Sie sie einweichen und dann verwenden Sie eine feine Bürste. Das Gerätegehäuse mit dem Lüfter nie unter ießendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht ins Wasser tauchen!FR 59SO4000

58 SO4000 SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingri in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ

• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.

• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.

• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werksto-Recycling. Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer: Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechen- den örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.. Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. REMERCIEMENT Nous vous remercions d´avoir acheté le produit de la marque Concept en vous souhaitant votre satisfaction entière pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d´emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissan- ce du manuel d´emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. Caractéristiques techniques Tension 220–240 V~ 50 Hz Puissance 500 W Niveau de puissance acoustique 55 dB PRÉCAUTION PARTICULIÈRE DE SÉCURITÉ

• if the service life of certain product parts expires, e.g. for accumulators, bulbs, etc. The warranty does not apply to any products and services provided along with the product (gifts, promotional articles, etc.). Filing a complaint A complaint against a product defect must be led as soon as identied, yet no later than before the end of the warranty term. The customer must le a product complaint with the dealer from which they have purchased the product, or with any authorised service centre, a list of which is included in the product package, or available at www.my-concept.com. While ling a product complaint, the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during its transport to an authorised service centre, where relevant, unless the product is delivered in person. The customer must submit proof of having concluded a purchase contract for the product by producing the receipt. While ling their complaint, the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method. Complaints processing As long as the noted defect may be removed, the user has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis. Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect, the user may require to be supplied a new defect-free product (replacement), or, where the defect applies to a part of the product only, replacement of the part concerned. However, if replacement of the product or any part thereof is not proportionate with regard to the nature of the defect, especially if the defect can be removed without undue delay, the customer has the right to have the defect removed free of charge.9796 SO4000SO4000 Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).Se non viene effettuata la restituzione del prodotto Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden.Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird.Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben. Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden. Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt. Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens. Hersteller: Jindřich Valenta – ConceptVysokomýtská 1800, 565 01 ChoceňTschechische RepublikIdent.-Nr.: 13216660 Tel.: + 420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.czwww: www.my-concept.com Produktdetails: Modell:Herstellernummer:Verkaufsdatum:Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

GARANTIEBEDINGUNGEN Garantie Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschrieben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist. Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat. Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,

• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,

• Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,

• Mängel aufgrund höherer Gewalt,

• Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,

• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,

• Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,