DS9000 - Balss ierakstītājs OLYMPUS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DS9000 OLYMPUS

• Pateicamies, ka iegadajaties Olympus digitalo diktofonu. Izlasiet so lietoanas pamacibu, lai iegutu nepiecesamo informaciju par izstradajuma pareizu un drosu lietoisanu.
• Lai garantētu veiksmīgu ierakstišanu, ieteicams pirms lietosanas pārbaudit ierakstišanas funkciju un skajumu.

Ja aparatprogrammaturas atjauninajuma delir fungciju papildinajumi un/vai parveidojumi, satsur var atskirties. Jaunako informaciju meklejiet Olympus timekla vietne.
- Si ir rokasgramatas pamata redakcija. Lejupieladejiet pilno paplasinato rokasgramatas redakciju no OLYMPUS时间内kja vietnes.

Dalu nosaukumi

Diktofons

① （austinu）ligzda
② iebuvets sekundarais mikrofons (K)
③ Displejs
④ Programmējamas viedās (F1, F2, F3) pogas
⑤ +poga
(6) (attisanas) poga
⑦ -poga
⑧ SDkartes slots
(9) (mikrofona) ligzda
10 lebuvets galvenais mikrofons (L)
11 Poga NEW
LED indicator lampina
13 Bidamais (REC/STOP/PLAY/REV) sledzis
OK/MENU poga
15 (atras partisanas) poga
16 (dzesanas) poga
17 lebuvetais skalrunis
18 POWER (ON/OFF) sledzis
19 Akumulatora vaca atversanas poga
20 Akumulatoravacin
② Dokstacijas savienotājs
2 USB savienotajs

Displejs

Displejs ar failu sarakstu
Displejs 1erakstisan rezima
Displejs atskanoanas rezima
D Displejs arierices informaciju

Datunesejaindikators

[ ]: lekšëjā atmina

SD: SD karte

status

Wi-Fi statusa indicators

[ ]: signāla stiprums

[14][12]:sakaru statuss

3 Akumuladora statusa indicators

Faila status*

[ ]: Notiek ierakstišana

[F]: Transkripcija pabeigta
[S]: Runas atpazisana pabeigta
[ ]: Veiksmiga parsutisana, izmantojot Wi-Fi
[ ]: Parsutisana, izmantojot Wi-Fi, neizdevas
[电]Veiksmiga parsutisana, izmantojot USB
[ ]:Veiksmiga parsutisana uz e-pastu
[ ] Parsutisana uz e-pastu neizdevas

Pašreizejā mape
6 Faila nosaukums un ierakstiisanas datum/slaiks

Pašreizejais ierakstišanas laiks
8 lerakstisanas limena meritajs
Faila informacijas apgabals

9: Faila blokešana

10 Bidamā sleža paskaidrojums

[ ]: lerakstisanas indicators
[ ]: Aptureşanas indicators
[ ]: Atskanoşanas indicators
[ ]: Atras partisanas indicators

Pašreizejais atskanošanas laiks
12 Failagarums
13 Pašreizejā pozicija
14 Atskanošanas pozicijas josla
15 lerices informacijas apgabals

[ DSS QP][PCM ST][MP3 128] U.C.:ierakstišanas režimi

[high][mid][LOW]:

Mikrofona jutiba

VCVA:VCVA(ar balsi

aktivizejama ierakstišana)

• Tikai DS-9500

1. Diktofona lietošana

Darba uzsak'sana

Akumulatora uzlade

Uzlade, izmantojot dokstaciju

lespraudiet mainstrāvas adapteri mājsaimniecības kontaktligzdā un pievienojiet tikla spraudni diktofonam, izmantojot dokstaciju. Vienmer pirms pieslēgsanas tiklam izslédziet diktofonu.

• Dokstacija un mainstravas adapteris ir ieklauti DS-9500 komplektacija, savukart modelim DS-9000 sie piederumi iegadajami atseviški.

Uzlade, izmantojot USB kabeli

Pärbaudiet, vai diktofons ir apturešanas režimā. Pievienojiet USB kabeli diktofonam.

leslag'sana

Pabidiet sledzi POWER pozicija ON, lai aktivizetu diktofonu.

lerakstisana

1 Nospiediet pogu NEW, lai izveidotu jaunu failu.
2 Parvietojiet bidamo sledzi pozicija REC, lai saktu ieraksti'anu.
3 Parvietojiet bidamo sledzi pozicija STOP, lai apturetu erakstiisanu.

2. Mikrofona režimu ieteicamie iestatijumi

Lai veiktu augstas kvalitates audio ierakstiisanu, izveliieties kadu no tris mikrofona rezimiem, kas vislabak atbilst jusu lietojumam vai videi.

Rezims Diktësana 1 ir ieteicams ierakstišanai klusā vide. Režims Diktësana 2 saaurina ierakstišanas diapazonu, lai ierakstitu runatāja balsi. Si režima izmantošana ir efektiva troksnainā vide. Konferencu režima notiek augstas kvalitates stereo ierakstišana - tas ir noderigi, ierakstot vairakus konferences telpa esosus lietotajus.

Mikrofona režims	Vide leteicamais iera	kstišanas stils Mikrofona jutība
Diktēšana 1 Klusa vide Brīvais stilis (tai skāitā klasiskais diktēšanas stilis) Maināma
Diktēšana 2 Trokšŋaina vide Klasiskais Maināma
Konference Konferences telpa Gulus uz galda			Viedais automatīskais

E

Brivais stils

Diktofonu var turet jebkura
veida, bet attalumam
no mikrofona lidz mutei
jabut ilustracija noraditaja
diapazona.

Klasiskais diktesanas stils

Turiet diktofonu, ka noradits ilustracija, un runajiet galvenaja mikrofona.

Gulus uz galda

Novietojet diktofonu uz galda, lui erakstitu konferenci. Versiet mikrofonu pret runataju.

Piezime.

Kad mikrofons ir iestatits konferences rezimā, mikrofona jutiba tiks iestatita viedajā auto rezimā. Sajā rezimā ierakstisanas limeni tiek automatiski pielagoti, lai tie atbilstu skanas avota skalumam. Kad ivade ir skala, diktofons samazina ivades limeni, bet zemāka ivades limena gadijumā - palielina to, lai vienmēr nodrosinatu vienmérigu skaluma limeni.

3. Diktofona faila kopigošana, izmantojot Wi-Fi (tikai DS-9500)

Diktofona failu kopigošana, izmantojot Wi-Fi

Izmantojot Wi-Fi, jus jebkura bridi un jebkura vieta varat kopigot diktofona failus ar transkripcijas veicejiem, un jums nav nepiecesams atgriezties biroja.

Izveidojot savienojumu ar jusu biroja esosu bezvadu LAN piekluves puncttu, jus varat nosutit diktofona failus uz lokalo mapi jusu personalaja datora.

Izbraucot arpus biroja, jus varat izveidot savienojumu ar savu viedtalruni, izmantojot piesaistes pakalpojumu, un nosutit diktofona failus ka e-pasta zinojuma pielikumu.

Tikla iestatijumi

Lai savienotu diktofonu ar bezvadu LAN piekjuves punctu vai viedtälruni, jums vispirms jakconfigure tikla informacija ODMS*. Lai konfiguretu iestatijuma informaciju, rikojieties saskaar odms iestatisanas vedna noradijumiem.

• Papildinformaciju skatiet sadala „4. Olympus diktesanas vadibas sistema (ODMS)".

3. Diktofona faila kopigošana, izmantojot Wi-Fi

(tikai DS-9500)

Diktofona faila nosutisana

Diktofona Wi-Fi funkcjjas ieslegsana rezima [On]

Izvelne [Device Menu] > [Wi-Fi] > [On/Off] atlasiet opciju [On].

• Nemiet vērā, ka Wi-Fi paterē akumulatora enerólju. Ja neizmantojat šo funkcjju, atlasiet opcju [Off].

Piekluves punkta atlasišana

Izvelne [Device Menu] > [Wi-Fi] > [Select a network] atlasiet piekluves punktu, ar kuru velaties izveidot savienojumu.

Tiek paraditi ODMS konfiguretie piekluves punkti un atrastie piekluves punkti, kas pieejami savienoiuma izveidei.
- levadiet paroli, ja nav saglabāta atlasīṭa piekluves punktā parole.
Lai izveidotu savienojumu ar viedtalruni, vispirms parbaudiet, vai viedtalruri ir iespejots piesaistes pakalpojums. levadiet jusu viedtalruni konfigureto paroli.

Diktofona failanosutisana

1 Kad diktesana ir pabeigta, nospiediet pogu F3 (SEND).

Poga F3 (SEND)

3. Diktofona faila kopigošana, izmantojot Wi-Fi (tikai DS-9500)

2 Atlasiet opciju [to Folder] vai [by E-mail].

• Atlasot opcjju [to Folder], diktofona fails tiek nosutits uz ODMS noradito mapi.
• Atlasot opcju [by E-mail], tiek paraditas ieprieks registretas adres. Atlasiet adresi, uz kuru velaties nosutit failu. E-pasta adreses var registret ODMS vai diktofona, atlasot [Device Menu] > [by E-mail] > [Delivery address] > [Add].

3 Atlasiet [Yes], lai apstiprinatu.

4. Olympus diktesanas vadibas systemd (ODMS)*

ODMS ir pilniga programmatura, kas nodrosina vienkarsi lietojamu, bet komplicetu erakstu parvaldibas metodi. So programmaturu var lejupieladet no vietjas Olympus timekla vietnes. Talak noraditas programmaturas galvenas funkcjjas.

1. Tūlīteja failu kopigošana

• Kopigojiet diktofona failu koplietoşanas mape, e-pasta vai ar FTP).[palidzibu.
• Nosakiet prioritati svarigiem failiem, kuriem nepiecesams veikt transkripcjju, lai darbs tiktu izpildits atrak.
  Identificijet diktofona failus visa darbplsm, izmantojot parametrus Autora ID, Darbu tipi un Opcijas vienums.

2. Efektiva dokumentu izveide

• Džādas atskanošanas funkcjjas efektīvai transkripcjai.
• Atbalsta Dragon fona/reallaika runas atpazisanu.
• leprieks mineto iespeju apvienojums nodrosina vél lielaku efektivāti.

3. Droša darbplusma

• Diktétie/transkribétie faili ir aizsargāti, izmantojot automatisku 256 bitu AES failu šifresanu.

Lai lejupieladetu programmaturu, atveriet sava regiona timekla vietni.

http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Eiropa, Tuvie Austrumi un Afrika)

• lepakojuma saturs atskiras atkaribā no jusu iegadātā varianta.

Šajā rokasgrāmata izmantotie apzimējumi

Vards, karte" tiek izmantots attieciba uz SD karti.
- Abreviatura "ODMS" tiek izmantota atticibā uz Olympus diktesanas vadibas sistemu Windows vide.
- Nosaukums „DSS Player" tiek izmantots attiecibā uz programmaturu DSS Player Mac datoriem Apple Macintosh vide.
- Sis rokasgramatas attelos un paskaidrojumos ekrana uzraksti redzami anglu valoda. Sim doktofonam jus varat izveleties displeja valodu.

Bridinajums par lietojuma vidi

Lai aizsargatu saja produkta ietverto augstas precizitates technologiju,nekad neatstajiet diktofonu talak noraditajas vietas ne lietojot,ne uzglabajot.
Vietas, kur temperatura un/VA mitruma limenis ir augsts vai strauji mainas. Tiesos saules staros, pludmales, aizslegtos automobilosi, citu siltuma avotu (plits, radiatoria u. c.) vai gaisa mitrinataju tuvumā.
Uzliesmojosu prieksmetu vai spragstvielu tuvuma.
- Mitrās viētās, piēmēram, vannas istabās, vai lietū.
Vietas, kas paklautas specigam vibracijam.
- Nekādā gadijuma nenometiet diktofonu un nepaklaujiet to stipriem triecieniem vai vibracijai.

• Diktofonam var rasties daribas traucejumi, ja to izmanto vietā, kur tas ir paklauts magnetiskam/ elektromagnetiskam laukam, radiovilniem vai augstam spriegumam, piemēram, TV, mikrovilnu krāns, videospelui erices, skalruu, liela monitora, TV/radio torna vai parrides tornu tuvuma. Tādā gadijuma pirms turpmakas izmantošanas izslédziet un atkal iesledziet diktofonu.
• Neveiciet ierakstiisanu vai atskanoanu mobilo talruu vai cita bezvadu aprikojuma tuvumā, jo tas var izraisit traucējumus un troksni. Ja rodas troknsis, dodieties uz citu vietu vai parvietojiet diktofonu talak no sāda aprikojuma.
  lerices tirisanai neizmantojiet organismus skidinatajus, piemeram, spirtu un lakas skidinataju.

• Nekāda gadijuma neatvienojiet mainstrāvas adaptereri vai strāvas vadurslapju roku.Tas var izraisit elektriskās strāvas triecienu vail traumas.
• Dokstaciju izmantojiet tikai ar atbilstošo mainstrāvas adaptereri. Tas izmantošana ar citiem mainstrāvas adapteriem var izraisit pärkaršanu, ugunsgreku vai daribas traucejumus.

Bridinajums

• Nekādā gadijumā saviem spekiem neizjauciet, neparveidojiet un neremontējiet dokstaciju. Tas var izraisit ugunsgreku, elektriskās strāvas triecenu vai traumas.

Nekada gadijumana neizmantojiet dokstaciju vietas, kur ta var nonakt saskare ar skidrumiem. Dokstacijas samirksana var izraisit ugunsgreku vai elektriskas strvas triecenu.
- Nenometiet dokstaciju un nepaklaujiet to stipriem triecieniem. Tas var izraisit bojajumus, ugunsgreku vai elektriskas stravas triecenu.
- Neskarieties pie savienotaja un neievietojiet metala stiepes vai lidzigus prieksmetus jbkura spreudni. Tas var izraisit ugunsgreku vai elektriskas stravas triecenu.

Uzmanibu

• Izspraudiet mainstrāvas adaptereri vai strāvas vadunodokstacijas un mainstrāvaskontaktligzdas, kad ilgstosi neizmantojat dokstaciju. Ja sis piesardzibas pasakums netiek ieverots un dokstacija ir bojata, var rasties ugunsgreks.
• Dokstacija (CR21) ir ipaşi izstradădata Olympus DS-9500/ DS-9000. Neizmantojiet to kopa ar citiem produktiem.

Mainstrāvas adapteris

Bistami

• Komplektacija ietvertais strvas vads ir paredzets tikai konkretajam mainstrvas adapterim. Neizmantojet strvas vadu kopar citu produktu. Neizmantojet mainstrvas adapterim cita produkta strvas vadu.
• Izmantojiet mainstrāvas adaptereri ar piemērotu spriegumu (100–240 V mainstrāva). Izmantojot to ar citu spriegumu, iespejams ugunsgreks, eksplozija,

pärkarsana, elektriskas stravas triciens vai traumas.
Drosibas nolukā pirms tehniskās apkopes veiksanas vai tirisanas izspraudiet mainstrāvas adapteriri no kontaktligzdas. Nekad nespraudiet un neatvienojiet tikla spraudni ar slapju roku. Tas var izraisit elektriskās strāvas triecienu vai traumas.

Bridinajums

Nemeginiet izjaukt, remontet vai parveidot mainstrvas adapteri.
- Nelauijiet produkta ieklut sveskermeniem, tai skaita udenim, metalam vai uzliesmojosam vielam.
- Nesamitriniet mainstrāvas adaptereri, kā āri neaiztieciet to ar mitram rokām.
- Nelietojiet mainstrāvas adapteri uzliesmojšu gazu tuvuma (taja skaita benzina un lakas škidinatāju tuvuma).
Vienmér pirms tikla spraudna pievienosanas vai atvienosanas partrauciet ierakstiisanu.
- Kad neizmantojat mainstravas adaptereri, atvienojiet tikla spraudni no kontaktligzdas.
Izmantojiet tikai barosanas avotu ar atbilsto spriegumu, kas noradits uz adaptera.

Ja

mainstrāvas adapterera ieksejas detalas ir atsegtas, jo tas tika nomests vai citadi sabojats:
mainstrāvas adapteris ir iemests udeni vai tajiekluvis udens, metals, uzliesmojosas vielas vai citisvesskermeni:

izmantojot mainstravas adapteri, pamanat ko neparastu, piemeram, neparastu troksni, siltumu, dumus vai deguma smaku:

1. neskarieties pie atsegtam calam,
   2.nekavejoties atvienojiet no kontaktligzdas tikla spraudni,
2. sazinieties ar izplatitaju vai Olympus pärstävi, lai veiktu apkopi. Turpinot lietot mainstravas adaptereri sados apstklos, var rasties elektriskas stravas trieciens, ugunsgreks vai traumas.

Uzmanibu

• Nelietojiet mainstrāvas adapteri, ja ir bojats tikla spraudnis vai ari tas nav pilnībā ievietots kontaktligzdā. Tas var izraṣit ugūnggreku, pākarśanu, elektriskās strāvas triécienu, isslēgumu vai bojājumus.
• Izspraudiet mainstrāvas adapteri no mainstrāvas kontaktligzdas, kad to neizmantojat. Neieverojot so piesardzibas pasakumu, var rasties ugungsgreks, parkarsana vai elektriskas stravas trieciens.
• Atvienojot tikla spraudni no kontaktligzdas, vienmér pieturiet spraudni. Pärmerigi nelokiet vadu un nelieciet uz tā smagus priekşmetus. Tas var izraisit ugunsgreku, pärkarśanu, elektriskas strvas triecenu vai bojajumus.

LCD displejs

Monitoram izmantotais LCD displejs ir izgatavots, izmantojot augstas precizitate tehnologiju. Tomer LCD displeja var paradities melni vai gai si gaismas plankumi. Tas ir saistis ar displeja konstrukcijas ipatnibam. Plankuma krasa un spilgtums var nebut viendabigs un ir atkarigs no lenka, kada skataties displeja. Tas nav darbibas traucejums.

Atminas karte

Bridinajums

• Neskarieties piekartes kontaktiem. Ta var sabojat karti.
• Nelieciet karti vietas, kur ir statiska elektriba.
• Glabajiet karti vietā, kas nav pieejama berniem. Nejauṣas norīsanas gadijumā nekavejoties saziniieties ar ārstu.

Wi-Fi fungkija (DS-9500)

Izmantojot diktofonu medicinas iestade, ieverojiet sis iestades noradijumus.
- IZSLEDZIET diktofonu,
atrodoties elektroniska
aprikojuma tuvumā, kas
nodrosina augstas precizitates
vadibu vai kam ir vajš signals.
lespejami elektroniska
aprikojuma darbibas traucējuni
vai cita negativa ietekme uz to.
- leverojet vismaz 22 cm attalumu no vietas, kur ir implanters elektrkardiostimulators. Diktofona raditie elektriskie vilni var ietekmet elektrkardiostimulatoraARBibu.
- IZSLEDZIET diktofonu, atrodoties lidmašina. Var tikt ietekmeta pakalpojumu drošija.
- Ilerices Wi-Fi fungcija ir paredzeta izmantošanai talak noraditajos regionos.

Amerika:

lespejami sakaru traucejumi, ja starp ieriei un Wi-Fi piekluves punctu ir nostiprinatas konstrukcijas, metals vai betons.
- Sakaru veiktspeja var tikt ietekmeta, ja iceri izmanto mikrovilpu krasns, bezvadu talruna sistemas tuvumā vaitadas iceres tuvumā, kas vienlaicigi izmanto 2,4 GHz frekvenci. Izmantojot iceri, turiet to talak no šada aprikojuma.
- Kad vien iespējams, neizmantojiet ieri mobilo tālruṇu, televizoru vai radioaparatu tuvumā. Mobilie tālruṇi, personalās bezvadu tālruṇu sistēmas, televizori un radio izmanto Citation frekvences nikā icerce, bet elektromagnetiskie vilni, ko rada Wi-Fi produkti, tai skaita ši icerce, var radīt troksni audio vai video failos.

Tomér, tā kā radiosignāli var izklut caur skēršiem (koku, stiklu u. c.), ja nav izveidots drośibas iestatijums, var rasties talak noradītās problemas.

• Lanunpratiga tresa persona tisi partver radiosignalus, lai spiegojot uzzinatu saizas saturu.
• Nesankcioneta piekjuve izraisa svarigas informacijas nopludi.
• Partvertas sazinas saturt tiek parrakstits un parraidits.
  Tiek izplatiti launpratigi datorvirusi, kas var iznicinat datus vai sistemas.
  Ja neizbēgama iemesla - Wi-Fi savienojuma spefikaciju - del rodas problema, mês neuznemamies nikadu atbildibu par nodaritajiem zaudejumiem.

Diktofona kopsana, izmantojot spirtu saturosudezinfekcjjas skidumu.

Diktofons tirams ar talak noraditajam vielam.

Neizmetiet akumulatorus
majsaimnecibas atkritumu tvertnes.
Izlietoto akumulatoru izmesanai
izmantojiet savā valsti pieejamās
atkritumu apsaimniekošanas un
savakšanas sistemas.

(DS-9500)

Lai noverstu iespejamus dzirdes bojajumus, ilgstoši neklausieties ierakstus skaji.

Ar so Olympus Corporation
apstiprina, ka DS-9500

radioiekartas tips atbilst

Direktivai 2014/53/ES.

ES atbilstibas deklaracijas pilnais teksts ir pieejams saja interneta adrese:

http://www.olympus-europa.com/

Ipatnejas enerijas absorbijas atruma pbaraude tika veiktacm attalumno kermena un galvas.

programmaturas pazinojuma PDF failā, kas tiek glabats vietne

■lerakstisanas formats

DS2 (Digital Speech Standard Pro)
Lineara PCM (Pulse Code modulation - impulskoda modulacija)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

Atmina

IleksejA NAND FLASH atmina: 2 GB

SD/SDHC karte: atbalsta no 4GB lidz 32 GB

• Dala no ieraksta dati neseja atminas apjoma tiek izmantota kā parvaldibas zona, tadel faktiskais izmantojavais apjoms vienmerBUS nedaudz mazaks nekā paradītais apjoms.

Displejs

Izmers: 2,4 collas

Izskirtspeja: 240 × 320 pikeseli

Tips: TFT krasu LCD

Skalrunis

lebuvets 11× 15mm dinamiskais skajrunis

Maksimala izejas jauda

320 mW (8 Ω skalrunis)

■ Maksimālā austiŋu izejas jauda

150 mV (atbilst EN 50332-2)

Bezvadu standarti

(tikai DS-9500)

IEEE 802.11 b/g/n/ac

2412-2472 MHz

5180-5320MHz

5500-5700MHz

5745-5825MHz

56 mW vai mazak

tikai lietošanai telpas (5180-5320 MHz)

Aparaturprogrammaturas versija 1.0 vai jaunaka

• Sazinas atrums un attalums var mainities atkaribā no apkārtējiem apstakliem, piemēram, radiovides, skērsliem un uzstādiñas vides.

Drosiba