SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 - Gaisa kondicionieris TOSHIBA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Atgriezenisks split klimata kontroles aparāts (apkure un dzesēšana)
Attiecīgie modeļi	RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E, RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E, RAS-B10UFV-E1, RAS-B13UFV-E1, RAS-B18UFV-E1
Elektriskā barošana	230 V / 50 Hz (standarta novērtējums)
Jauda (novērtējums)	Aptuveni 3,5 kW (12 000 BTU/h) B10, 4,5 kW (15 000 BTU/h) B13, 5,3 kW (18 000 BTU/h) B18, 6,4 kW (22 000 BTU/h) B22
Darbības režīmi	Automātisks, Dzesēšana, Apkure, Tikai ventilācija, Mitruma noņemšana
Īpašās funkcijas	Hi-Power, Eco, Taimeris (ieslēgšana/izslēgšana), Automātiskā tīrīšana, Automātiskā restartēšana, 3 minūšu aizsardzības funkcija, Priekšsildīšana, Automātiskā atkausēšana
Pūšanas atloka regulēšana	Vertikālā orientācija (FIX un SWING) un manuālā sānu orientācija
Tālvadības pults	Infrasarkanā, LCD displejs, spilgtuma regulēšana (4 līmeņi: d0 līdz d3), koda A/B izvēle
Ārējie darbības apstākļi	Apkure: -15°C līdz 24°C; Dzesēšana/Mitruma noņemšana: -15°C līdz 46°C
Iekšējie darbības apstākļi	Apkure: <28°C; Dzesēšana: 21°C līdz 32°C; Mitruma noņemšana: 17°C līdz 32°C
Regulāra apkope	Tīrīt gaisa filtrus ik pēc 2 nedēļām; tīrīt iekšējo bloku ar mitru audumu (neizmantojiet šķīdinātājus)
Drošības funkcija	3 minūšu aizsardzība (novērš tūlītēju restartēšanu), iebūvēts slēdzis

Bieži uzdotie jautājumi - SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

Kā tīrīt klimata kontroles aparāta filtrus?

Atveriet gaisa ieplūdes režģi, izņemiet filtrus, izsūciet tos vai mazgājiet siltā ziepjūdenī, ļaujiet pilnībā nožūt, pēc tam uzstādiet atpakaļ. Neizmantojiet benzolu, terpentīnu vai abrazīvus līdzekļus.

Kā regulēt tālvadības pults displeja spilgtumu?

Turiet nospiestu FAN taustiņu 3 sekundes, līdz displejā parādās 'd0', 'd1', 'd2' vai 'd3'. Izmantojiet temperatūras taustiņus, lai palielinātu vai samazinātu spilgtuma līmeņus: d3 = 100%, d2 = 50%, d1 = 50% bez darbības indikatora, d0 = visas lampiņas izslēgtas.

Ko darīt, ja tālvadības pults nedarbojas?

Vispirms pārbaudiet bateriju stāvokli (AAA tips). Ja tās ir izlādējušās, varat izmantot pagaidu darbību, nospiežot iekšējā bloka RESET taustiņu. Pārliecinieties, ka tālvadības pults ir vērsta pret uztvērēju un nav šķēršļu.

Kā izmantot taimeri, lai izslēgtu ierīci?

Kad klimata kontroles aparāts darbojas, nospiediet OFF, lai piekļūtu izslēgšanas iestatījumiem. Izmantojiet temperatūras taustiņus (vai TRIE), lai izvēlētos ilgumu no 0,5 līdz 12 stundām. Nospiediet vēlreiz OFF, lai aktivizētu taimeri. Lai to atceltu, nospiediet OFF vēl vienu reizi.

Klimata kontroles aparāts nedzesē pietiekami, ko pārbaudīt?

Pārbaudiet, vai filtri nav netīri, vai iestatītā temperatūra ir zemāka par apkārtējās vides temperatūru (minimālā 17°C dzesēšanas režīmā), vai logi un durvis ir aizvērti, vai ārējais bloks nav aizsprostots un vai režīms nav iestatīts uz VENTILĀCIJA vai MITRUMA NOŅEMŠANA.

Vai es varu izmantot apkuri ļoti aukstā laikā?

Jā, ierīce darbojas apkures režīmā līdz -15°C ārā. Ja āra temperatūra ir zemāka, ieteicams izmantot papildu sildītāju. Apkures jauda samazinās, temperatūrai pazeminoties.

Kā nomainīt tālvadības pults baterijas?

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības pults aizmugurē. Ievietojiet divas jaunas AAA tipa baterijas, ievērojot polaritāti (+ un -). Aizveriet vāciņu. Ja nepieciešams, restartējiet tālvadības pulti, izņemot un atkārtoti ievietojot baterijas.

Kā restartēt tālvadības pulti (kods A/B)?

Nospiediet iekšējā bloka RESET taustiņu, lai iedarbinātu klimata kontroles aparātu. Virziet tālvadības pulti, turiet nospiestu CHECK ar pildspalvu, līdz redzat '00', tad, neatlaižot CHECK, nospiediet MODE, līdz redzat 'B'. Atlaidiet, lai saglabātu B tālvadības pulti. Lai atgrieztos uz A, atkārtojiet darbību.

Kas ir automātiskās tīrīšanas funkcija?

Šī funkcija novērš nepatīkamas smakas, izžāvējot atlikušo mitrumu. DZESĒŠANAS vai MITRUMA NOŅEMŠANAS režīmā nospiediet īpašo taustiņu: ventilators turpina griezties 30 minūtes pēc kompresora izslēgšanas. Lai nekavējoties apturētu, nospiediet vēl divas reizes 30 sekunžu laikā.

Kāpēc darbības laikā ir sprakšķošas skaņas?

Šīs skaņas ir normālas un rodas no iekšējā bloka plastmasas materiālu izplešanās vai saraušanās temperatūras izmaiņu dēļ. Nekāda iejaukšanās nav nepieciešama.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SUZULI RAS-B18N3KV2-E + RAS-18N3AV2-E - SUZUMI RAS-B22N3KV2-E + RAS-22N3AV2-E - RAS-B10UFV-E1 - RAS-B13UFV-E1 - RAS-B18UFV-E1 TOSHIBA

BISTAMI	Neveicietnekāduuzstādīsancu vai remontu un neatveriet vai nenogemiet vaku. Pretējā gadījumā varat sanemt bīstamu strāvas triécenu. Ja šīs darbības ir nepieciēsāmas, vērsieties pie iekārtes izplṭāja vai specialista. Strāvas padeves pātraukṣana nenovērš potenciālu strāvas triéciena risku. Iekārtā jauzstāda saskaār konkrētajā valsti spēkā esōsiem elektröinstalāciju izbūvés noteikumiem. Piederumi, kas paredzēti strāvas padeves pātraukṣanai un kuru kontakti ir uzstādītī vismaz 3 mm attālumā viens no或其他, ir jauzstāda stacionārā savienojumā.
BRIDINAJUMS	Nepaklaujiet lgstoši savu kēmereni tiešai aukstā gaisa plūsmai. Neieviétrojiet gaisa ieplūdes/izplūdes atverēs pirkstus vai pričěsmetus. Ja iekārtes darbībā konstātējat naraparastas parādības (deguma smaku u.c.), izslēdžiet gaisa kondiñētāju un pātrauciet strāvas padevi iekārṭai vai atvienojet automatisko drošinātaju. Šo ieríc i nedrikt lietot personas (ieskaitot bērmus) ar ierobežotam fizikām, sensorikām vai garīgām spējām vai bez pierdrez un zinaśanām, ji vien tás neuzraugua vai par ieríces lietošanu neinstrēp vair vīŋu drošibu atbildiga persona. Bērnir jauzrauga, lai nodrošinātu, ka vijī nespēlējas ar ieríc. Papildināsānai un nomaɪqai izmantojiet tikai norādīto dzeséjošo vielu. Pretējā gadījumā atdzesēsanas ciklá var rasties ārāk liels spiediensi, kas var izraïsit iekārtes sabojāsanos vai sprādzienu, kā arī iveainot jús.
UZMANIBU	Nemazgājietagragatu arūdeni. Tas vay izraïsit strāvas triécenu. Neizmantojiet šo gaisa kondiñētāju nepareddētiem měrkijem, piemēram, pärtkas saglabāsanai, dzīvniekijem nepieciēsāmā vides uzturēsānai u.c. Nekāpiet uz iekstelpas/ārā aggregata vai nenovétrojiet uz tā nekādus priekšmetus. Sādi vair nodarīt traumas vai sabojatagragtu. Napieskarieties alumīnija režgim, jo tas vay izraïsit traumas. Pirms aggregata tirīsanas izslēdžiet galveno slēdzi vai atvienojet automatismo drošinātaju. Ja aggregats netiks lietots ilgāku laiku, izslēdžiet galveno slēdzi vai atvienojet automatismo drošinātaju. Pec ilgstošas aggregata lietošanas iekārtes darbību ieteicams pārbaudīspecialistam. Razotājs neuznemssies nikädu atbildūbù par bojājumiem, kas radīsies, neievērojot šis rokasgrámatas ieteikumus.

1 IEKŠTELPAS AGREGÁTA DISPLEJS

① Indicators TIMER (Balts)
(2) Indikators OPERATION (Balts)

Ekrana spilgturni espejams pielagot, sekojot noradem 11

2 SAGATAVOSANA PIRMS LIETOŞANAS

Filtru sagatavošana

1. Atervier gaisa padeves rezgi un izemiet gaisa filtrus.
2. Uzstadiet filtrus. (Detalizetiu informaciju sk. piederum sarakast.)

Baterju ievietosana (kad tiek izmantota bezvadu fungkija)

1. Nonemietvacinu.
2. Levero-jot polaritati (+) un (-), iveietojiet divis jaunas baterijas (tips AAA).

Talvadibas pults atiestatisana

1. Iznemiet bateriju.
2. Nospiediet pogu I
3. levietojiet bateriju.

3 GAISA PLUSMAS VIRZIENS

1	Nospiediet pogu FFX : Virziet žaluzijas vajadžigaj vertikālajā virzienā.
2	Nospiediet pogu SWING : Gaisa plūsmas virziens tiek mainīts automātiski, un, lai apstādinātu žaluziju kustūb, nospiediet pogu vēlreiz.
3	Lai plūsmas virzienu mainītu horizontalā virzienā, veiciet regulēšanu manuāli.

Piezime:

• Žaluziju virzišanai neizmantojet nekādus priekšmetus.
• Darba režīmā Žalūzijas var tikt pożcionētas automatiski.

4 TALVADIBAS PULTS FUNKCIJAS

① Infrasarkano staru signala raiditajs
② leslēgšanas/izslegšanas poga
(3) Režima izveěles poga (MODE)
④ Temperatūras regulēsanas poga (TEMP)
(5) Ventilatorotacijas atruma parslegsanas poga (FAN)
(6) Žaluzijupagriešanas poga (SWING)
⑦ Žaluziju iestatišanas poga (FIX)
8 Taimera izslegsanas poga (OFF)
(9) Lieljaudas režima poga (Hi-POWER)
Ekonomiska rezima poga(ECO)
(1) Nodzěsanas poga (CLEAR)
(12) Pärbaudes poga (CHECK)

5 AUTOMATISKAS DARBIBAS REZIMS

Automātiskā dzesēsanas, sildīsanas vai ventilatora režima izvele

1. Nospiediet pogu MODE : Izvelieties rezimu A.
2. Nospiediet pogu : lestatiet vajadzigo temperaturu.
3. Nospiediet pogu FAN : lesledziet rezimu AUTO, LOW, LOW+, MED-, MED+, vai HIGH

6

DZESEŠANAS / APSILDE / VENTILATORA REŽIMS

1. Nospiediet pogu MODE : lesledziet rezimu Cool , Heat , vai Fan tikai
2. Nospiediet pogu TEMR: lestatiet vajadzigo temperaturu. Cooling: Min. 17^ Heating: Max. 30^ Fan tikai: Nav nekāda temperatūras rādījuma
3. Nospiediet pogu FAN : lesledziet rezimu AUTO, LOWLOW+MED+,MED+ vai HIGH

7 Z VESANAS REZIMS

Mitruma novadiñas rezmā videjā dzesēsanas jauda tiek regulāta automātiski.

1. Nospiediet pogu MODE : Izvveliieties rezimu Dry
2. Nospiediet pogu : lestaiet vajadzigo temperaturu.

8 LIELJAUDAS REZIMS

Telpas temperaturas un gaisa plumas automatiska regulësana, nodrošinat Āträku dzësësanau vai dilësɪnau (iznemot Žëvësanau an ventilatoria režtmu)

Nospiediet pogu HPOWES:iesledziet un izlsledziet darba rezimu.

Telpas mikroklata automatiskas reguleşanas režimi, nodrosinot energijas taupišanu (iznemotŽašesanas un ventilatoria režimu)

Nospiediet pogu ECO : iesledziet un izsledziet darba reZimu.

Piezime: Dzesesēsanas režīma iestafītā temperatūrā 2进展情况 laikā automatistík tiek paaugstināta par 1 gradu进展情况 (maksimālais temperatūras paaugstinājums — 2 gradi). Sildīsanas režīma iestafītā temperatūrā tiek samazināta.

10 TAIMERA REZIMS

lestatiet taineri gaisa kondcionetaja darbibas laika.

Taimera ieslëgşanas/izsledziet (OFF) iestafësana
1	Nospiest ☐OFF , lai iestafîtu izsëgşanas taimeri
2	Nospiest ☐TEMER , lai atlasîtu vēlamo izsëgşanas taimeri. (0.5 - 12 stundas)
3	Nospiediet ☐OFF , lai nonemtu taimeri iestatijumu.
4	Vërlreiz nospiediet ☐OFF , lai atceltu taimeri iestatijuma nogemšanu.

11 EKR NA APGAISMOJUMA SPILGTUMA PIEL GOSANA

Lai samazinatu vai izslegtu ekrana apgaismojuma spilgtumu:

1. Nospiediet un turiet FAN trfs sekundes, lidz talvadibas pults LCD ekrana paradas spilgtuma Imenis (d0, d1, d2 vai d3), un pec tam atlaidiet pogu.
2. Nospiediet TEM. Pleadgai TEM, lai pielagotu spilgtum kādā no fēriem limenjiem Samazinai

Tälvadibas pults LCD ekrãns	Darbības ekrãns	Spilgtums
d3	Lampa izstaro pilnu spilgturnu.	100%
d2	Lampa izstaro 50% spilgturna.	50%
d1	Lampa izstaro 50% spilgturna, un aktivå lampa ir izslegta.	50%
d0	Visas lampas ir izslegtas.	Visas ir izslegtas

• Piemeros d'un d0 lampa pirms izslegsanas darbojas vél 5 sekundes.

12 PAGAIDU DARBIBAS REZIMS

Paredzêts gadjumam, je nevarat atrast tãvaldbas pulta vir izlàndjusies tã baterija.

• Péc pogas RESET nospiesāná sárek darbòit yas iizlédzas, neizmjanogt jävaldíbas pulti.
• lekarta tiek ieslegta rezimā AUTOMATIC, iestatītā temperatura ir 24°C un ventilators darbojas rotacijas atruma automatiskas regulēsanas rezimā.

13 DARBIBAS AUTOMATISKÁS ATSAKŠANAS REZIMS

Paredzets, lai atsaktu kondiconetaja daribbu pec strvas padeves parraukuma (agregata strvas padevej jabut iesegtai).

lestatisana

1. Turiet nospiestu iekstelpas agregata pogu RESET trfs sekundes, lai iestatitutDarbinasrezimu. (Atskan trfsignali un indicatoris OPERATION 5 sekundes mirgo ar frekvcni 5 reizes sekundse.)
2. Turiet nospiestu iekstelpas agregata pogu RESET trfs sekundes, lai atcetu daribhas rezimu. (Atskan trs signali, bet indicators OPERATION nemigo.)
   Ja taimeri ir iestatits uZ on VAI OFF, DARBIBAS AUTOMATISKAS ATSAKSANAS REZIMS netiek activizetva.

AUTOMATISKÁS ATTIRISANAS REZÍMS (TIKAI DZESEŠANAS UN ZAVESANAS REZÍMÁ)

Paredzets nepatikama aromata novrSANai, ko izraisa iekstelpas agregata esosais mitrums

1. Ja poga tiek nospiesta, ierieci darbojoties dzeseisanas vai zaveesanas rezima, ventilators turpina darboties 30 minutes pec iierces izslegsanas un pec tam automatiski izsledzas. Sadi tiek samazinats iekstelpas aggregata esosais mitrums.
2. Lai nekavējoties apturetu ierices darbītu, 30 sekunzu laikā nospiediet vairak kā 2 reizes.

Vispirms atvienojet automatisko drosinataju.

lekstelpas agreats un talivadibas pults

• Notriet iekstelpas agreatu un talvadibas puli pec nepiecesamibas, izmantojot mitru draniju.
• Neizmaitonjet tiri'sanai benzinu, atskaiditju, pule'sanas pulveri vair ktmiski apstradatu pehtku svak'sanas lupat.

Gaisa filtri

1. Trís minūsu profilakses funkcjá: agregāta ieslēgṣanas aizkavēṣana uz 3 minutēm péc nejaʊs atkārtotas ieslēgṣanas vai ieslēgṣanas darba režima (ON).
2. Uzuldīsānas režīms: pirms apsildes režīma ieslēgṣānas agregās tiek silditts 5 minutes.
3. Sittä gaisa plumas regulësana: kad temperatū rā tepā sasniedz iekärta estafitó temperatu, ventilatora rotacijas ātrums automatiski samazin un āra aggregáts izlëdzes.
4. Automatiskā atkausešana: atkausešanas režimā ventilatori tiek izslęgti.
5. Apildes jauda: āra siltums tiek absorbëts un ievadës telpa. Ja āra temperatura ir pärak zema, izmantojet citu izmantošanai kopā ar gaisa kondic).[i]äju ieteiktu apildes iekäru.
6. Piesardziba sniega uzkrasanas gadjumazivelieties tdu aragregata uzstadianas vietu, kur nekragas sniega kupenas, lapas vaiti atticigajai sezonai rakturigi gruzi.
7. Agregata daribbas laikā var but dzirdama neliela krakskësana. Tas ir normali, ko rakskesanu var izraist iekātas plastmasas daß izplestanas/sarausanas. Piezime: 2-6 punkts modelim ar apsildes funkcjju

Gaisa kondcionetaja ekspluatacijas apstakli

Temp. Darbības režīms	Temperatūrā ārā	Temperatūrā telpā
Apsilde	-15°C ~ 24°C	Mazāk nekā 28°C
Dzesësana	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Žaës	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

DARBIBAS TRAUÇEJUMU NOVERŞANA (PARBAUDES PUNKTS)

Agregāts nedarbojas.	Neparasti maza dzesēsanas vai sildīsanas jauda.
·Ir izslēgts galvenais strāvas padeves slēdžis. ·Ir nostrādājis automatiskais drośinātājs, pātraucot strāvas padevi. ·Elektrofikār ir pātraukta strāvas padeve. ·Ir iestafīts ieslēgšanas (ON) taimeris.	·Filtrus ir pārkājūsi putekji. ·Ir neparezi iestaṭita temperatura. ·Ir atvērī telpas logi vair durvis. ·Åra agrēgātā ir blokēṭa gaisa ieplūde vair izplūde. ·Parak mazes ventilatora rotācijas Ātrums. ·Iekārīa ir ieslēgṭa režīmā FAN vai DRY.

TÁLVADIBAS PULTS A-B REŽIMS

Paredzts, lai noskirtu katra iekstelpas aggregata daribbas vadisano, izmantojot talvadibas pulti, ja tuvo viens otram ir uzstadli divi gaisa kondiconetaji.

Talvadibas pults B iestatisana.

1. Nospiediet iekstelpas aggregata pogu RESET, lai ieslegtu gaisakondacionetaju (ON).
2. Paversiet tālvadības pulti pret iekstelpas agregatu.

3. Izmantojot zimula galu, turiet nospiestu tălvadibas pults pogu O Check Displejă ir redzams rădijums "00". (1. attëls)

4. Turot nospiestu pogu MODE, nospiediet pogu CHECK. Dispela redzams radjums "B", radjums "00" nodziest un gaisa kondcionetajs izsledzas (OFF). Talvadibas pults B iestatijums ir saglabats atmja. (2. attels)

Piezime: 1. Atkartojiet ieprieksapraksitllas daribbas, lai atistatitu talvadibfas pulti, kuru izmantositi kA.

1. Talvadibas puli A nav radijuma "A"
2. Tālvadības pults rūnpīcā veiktais noklusejuma iestatjums ir A.

①

2