Thermovision KO410 - Virdulys TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis virdulys
Modelis	Thermovision KO410
Prekės ženklas	Tefal
Talpa	Apie 1,7 l
Galia	2000 W
Įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Korpuso medžiaga	Nerūdijantis plienas
Funkcijos	Temperatūros reguliavimas (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), temperatūros palaikymas, vandens valymas, besikeičianti LED apšvietimo spalva
Saugumas	Automatinis išjungimas, apsauga nuo įjungimo be vandens, dangtelio užraktas
Filtras	Išimamas nuosėdų filtras
Pagrindas	Sukamoji maitinimo stotelė su reguliuojamu laido ilgiu
Laido ilgis	Reguliuojamas (apie 70 cm)
Nukalkinimas	Rekomenduojama kas mėnesį: 8% actas arba citrinos rūgštis
Valymas	Drėgna kempine, nemerkite į vandenį
Garantija	Standartinė gamintojo garantija

Dažnai užduodami klausimai - Thermovision KO410 TEFAL

Kaip nukalkinti Tefal Thermovision KO410 virdulį?

Nukalkinimui naudokite 8% baltąjį maistinį actą: supilkite 1/2 litro acto, palikite 1 valandai (šaltam). Taip pat galite naudoti citrinos rūgštį: užvirinkite 1/2 l vandens, įdėkite 25 g rūgšties, palikite 15 minučių. Po nukalkinimo išskalaukite virdulį 5-6 kartus.

Ką daryti, jei virdulys neįsijungia?

Patikrinkite, ar virdulys tinkamai uždėtas ant pagrindo ir ar pagrindas prijungtas prie maitinimo. Jei nuolat girdimas garsinis signalas, o ekranas išjungtas, virdulys galėjo būti įjungtas be vandens – atvėsinkite jį kelias minutes, tada pripilkite šalto vandens ir įjunkite mygtuku on/off.

Kaip išvalyti filtrą?

Išimkite filtrą atvėsus virduliui. Kai jis drėgnas, išskalaukite vandeniu; kai sausas, švelniai išvalykite šepetėliu. Esant užsistojusioms nuosėdoms, pamerkite filtrą į baltąjį actą arba citrinos rūgšties tirpalą.

Kaip nustatyti norimą vandens temperatūrą?

Spauskite temperatūros reguliavimo mygtuką (C), kad pasirinktumėte vieną iš galimų verčių: 50°C, 60°C, 70°C arba 85°C. Pasirinkta temperatūra mirksės, o po ja užsidegs raudonas taškas. Virdulys automatiškai pašildys vandenį iki pasirinktos temperatūros, tada įsijungs 30 minučių temperatūros palaikymas.

Ką reiškia simbolis 'LO' ekrane?

Simbolis 'LO' pasirodo, kai vandens temperatūra žemesnė nei 40°C arba kai virdulys buvo įjungtas be vandens. Norėdami jį pašalinti, pripilkite virdulį vandens ir paspauskite mygtuką on/off.

Ar galima naudoti virdulį be filtro?

Ne, virdulį galima naudoti tik su sumontuotu filtru ir tinkamu pagrindu. Filtras sulaiko nuosėdų daleles ir neleidžia joms patekti į gėrimus.

Kiek laiko trunka temperatūros palaikymas?

Pasiekus pasirinktą temperatūrą, virdulys ją palaiko 30 minučių. Ekrane rodoma esama vandens temperatūra.

Kodėl pirmą kartą naudojant vanduo turi plastiko skonį?

Tai normalu naujam virduliui. Užvirinkite ir išpilkite vandenį 2-3 kartus. Jei problema neišnyksta, pripilkite virdulį iki maksimumo, įdėkite 2 arbatinius šaukštelius kepimo sodos, užvirinkite ir išskalaukite.

Kaip tinkamai atidaryti dangtelį?

Paspauskite rankenoje esantį fiksavimo mechanizmą – dangtelis atsidarys automatiškai. Norėdami uždaryti, stipriai prispauskite dangtelį, kol išgirsite spragtelėjimą.

Ar virdulys tinkamas kitiems skysčiams šildyti?

Ne, virdulys yra skirtas tik geriamojo vandens šildymui. Naudojant jį kitiems skysčiams, gali būti pažeistas prietaisas ir gamintojas atleidžiamas nuo atsakomybės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Thermovision KO410 TEFAL

Ačiū, kad pirkote TEFAL virdulj. Atidžiai perskaityti visų mūsų modelių bendrąsias instrukcijas ir jas laikyti po ranka.

Saugos instrukcijos

• Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš naudodamiesi virduliu pirmą kartą ir ją išsaugokite: neteisingas naudojimas atleistų TEFAL nuo bet kokios atsakomybės.
• Naudokite savo virdulj tik geriamojo vandens šildymui.
• Junkite aparatą tik j jžemintą elektros lizdą arba j jžemintą elektrinį prailginimo priedą. Patikrinkite, ar maitinimo įtampa, nurodyta signaliniame aparato indikatoriuje, atitinka instaliuotą jūsų namuose. Nepatariama naudotis tuo pačiu maitinimo šaltiniu vienu metu kartu su kitais prietaisais.
• Virdulj ir maitinimo laidą laikykite atokiai nuo bet kokio šilumos šaltinio, šlapio ar slidaus paviršiaus, nuo judrių kampų.
  • Jūsų virdulys gali būti naudojamas tik su užsklęstu dangčiu ir jam skirtu pagrindu.
• Nedėkite aparato, pagrindo maitinimo laido arba kištuko j vandenį ar kitokį skystį.
• Nenaudokite virdulio, jei jūsų rankos šlapios ar kojos basos.
• Pasirūpinkite nepadėti virdulio ir jo pagrindo ant karšto paviršiaus tokio kaip kaitlentė, taip pat jo nenaudoti šalia atviros liepsnos.
• Jei jūs naudojimo metu pastebėjote kokį nors sutrikimą, nedesldami atjunkite elektros maitinimą.
• Norėdami virdulį atjungti nuo elektros lizdo, netraukite už maitinimo laido.
• Siekdami išvengti bet kokio elektros nuotėkio, nepalikite ant stalo krašto arba darbinėje aplinkoje kabančio maitinimo laido.
• Visada likite budrūs aparato veikimo metu. Taip pat atkreipkite dėmesį i pro snapelį išeinančius garus, kurie yra labai karšti.
  • Taip pat reikia atkreipti dėmesį į virdulio plienines detales, kurios labai įkaista naudojimo metu. Lieskite tik virdulio rankeną.
• Niekada nelieskite filtro ar dangčio, kai virdulyje yra verdančio vandens.
• Neatidarinėkite dangčio, kai verda vanduo.
  • Niekada nejudinkite vekiančio virdulio.
  • Saugokite virdulj nuo drègmès ir šalčio.
• Nenaudokite virdulio, jei maitinimo laidas arba kištukas yra pažeisti. Siekdami išvengti bet kokio pavjoaus, privalomai pakeiskite juos atestuotame TEFAL aptarnavimo centre.
• Jei jūsų virdulys buvo pažeistas arba jei jis neveikia taisyklingai, nenaudokite jo ir be jokios priežasties jo neišardykite. Patariama jį patikrinti. Išskyrus valymą ir kalkių nuosėdu šalinimą pagal naudojimo instrukcijoje aprašytas procedūras, visi kiti (intervenciniai) veiksmai turi būti atlikti atestuoto TEFAL centro.
• Garantija taikoma tik defektų dėl gamybos ir naudojimo namuose atveju. Bet koks sugadinimas atsiradęs naudojantis nesilaikant naudojimo instrukcijų nėra garantuojamas šia garantija.
• Garantija netaikoma virduliams, kurie neveikia arba prastai veikia dėl to, kad nėra pašalintos kalkių nuosėdos.
• Atjunkite aparatą nuo elektros lizdo, jei jis ilgai nebus naudojamas arbe jei jį valysite.
• Valydami nenaudokite abrazyvinių priemonių.
• Norėdami išimti prieškalkinį filtrą, nuimkite virdulj nuo jo pagrindo ir palikite atvėsti Niekada neišimkite filtro, kai aparatas yra užpildytas karštu vandeniu.
  • Nenaudokite jokio kita metodo nei prieš tai nustatyti.
• Visi aparatai pagaminti esant rimtai kokybės kontrolei. Praktinio naudojimo mėginimai atlikti su at-sitiktinai atrinktais aparatais, dėl ko galimi panaudojimo požymiai.
• Néra numatyta, kad šis aparatas būtų naudojamas asmenų (įskaitant ir vaikus), kurių fiziniai, jusliniai ar protiniai gebėjimai yra susilpnėję arba asmenų, atsižadėjusių patirties ar žinių, išskyrus atvejus, jei jie galėtų turėti naudos, naudodamiesi atsakingo už jų saugumą asmens priežiūra arba išankstinėmis aparato naudojimo instrukcijomis.
• Siekiant užtikrinti, kad vaikai nežaistų su aparatu, patariama juos prižiūrėti.
• Niekada nepildykite virdulio nei virš didžiausios, nei žemiau mažiausios padalos. Jei virdulys yra perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti.

• Jūsų aparatas buvo sukonstruotas tik naudojimui namuose. Jis nesukonstruotas naudoti sekančiais atvejais, kuriais netaikoma garantija:
• Kampuose virtuvių, skirtų parduotuvių, biurų ir kitų darboviečių personalui,
• Fermose,
• Viešbučių, motelių ir kitų apgyvendinimo įstaigų klientų,
• Svečių namų tipo kambariuose.

Prieš pirmą naudojimą

• Nuo virdulio išorės ir vidaus nuimkite visą pakuotę, lipdukus ar įvairius aksesuarus.
• Nustatykite laido ilgj išvyniodami jj iš po pagrindo. ltvirtinkite laidą jpjovoje. (pav. 1)
• Po pirmų dviejų/trijų naudojimų išpilkite vandenį, kadangi jame gali būti dulkių. Virdulį ir filtrą skalaukite atskirai.

Naudojimas

Norèdami atidaryti dangtį:

- Pakelkite dangčio užsklendimo sistemą, ir jis automatiškai pasikels (pav. 2).

Norėdami uždaryti, stipriai spauskite dangtį.

Padėkite pagrindą ant lygaus, — švaraus ir šalto paviršiaus.

- Jūsų virdulys gali būti naudojamas tik su prie jo pridedamu pagrindu ir su jo kalkių filtru.

Pripilkite i virdulj pageidaujamą kiekį vandens (pav. 3).

• Jūs galite užpildyti virdulį pro snapelį, kas užtikrina geresnę filtro priežiūrą.
• Niekada nepildykite virdulio, kai jis yra pastatytas ant savo pagrindo.
• Niekada nepildykite virdulio nei virš didžiausios, nei žemiau mažiausios padalos. Jei virdulys yra perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti.
  • Nenaudokite virdulio be vandens.
• Prieš naudojimą patikrinkite, ar dangtis yra gerai uždarytas.

Pastatykite virdulj ant jo pagrindo (pav. 4).

ljunkite i tinklą.

Kai virdulys yra jjungtas, suskamba skambutis, paskui įsijungia ekranas. Vandens temperatūra pasirodo tik nuo 40°C, priešingu atveju ekrane matyti «LO».

Susipažinkite su lentele ant virdulio šono ir skirtingomis virdulio virimo funkcijomis pasiremdami 6 paveikslėliu (pav. 6):

A. Raudonas taškas, parodantis pasirinkta temperatūra
B. Skaitmeninis ekranas: dabartinės temperatūros rodymas (Celsijaus skalės laipsniais)
C. Temperatūros reguliavimo mygtukas: 50°C - 60°C - 70°C - 85°C su pasiektos šilumos lygio palaikymu
D. Vandens gryninimo mygtukas: ilgas virimas
E. Jungimo/išjungimo mygtukas: klasikinis virimas

Vandens virimas

Spauskite jjungimo/išjungimo mygtuką (E).

• Užsidega mygtukas
- Šildymo ciklas prasideda
• Vandens virimo metu jo temperatūra virdulyje rodoma skaitmeniniame ekrane
- Virdulio vidaus apšvietimas priklausomai nuo šildomo vandens temperatūros keičia spalvą (žalia>ciano>mėlyna>violetinė>raudona didėjant vandens temperatūrai)
- Kai vanduo pradeda virti, suskamba skambutis, ir virdulys išsijungia automatiškai.

Pastaba:

- Jüs bet kuriuo momentu galite nutraukti šildymą nuspausdami jjungimo/ išjungimo mygtuką arba nuimdami virdulį nuo jo pagrindo.

- Nepalikite vandens vir- dulyje po jo panaudo- jimo.

Temperatūros ir vandens reguliavimas

Pastaba:

• Bet kuriuo momentu jmanoma pakeisti anksčiau nustatytą temperatūros padalą nuspaudžiant temperatūros reguliavimo mygtuką (C) norint išrinkti kitą pageidaujamą temperatūros padalą.
• Bet kuriuo momentu įmanoma sustabdyti šildymo ciklą nuimant virdulį nuo jo pagrindo arba keletą kartų spaudžianti temperatūros reguliavimo mygtuką (C), kol pasirodys « LO ».

Šis elektroninis virdulys leidžia pašildyti vandenj iki pageidaujamos temperatūros. Kad temperatūra, nurodyta skaitmeniniame ekrane, būtų kiek įmanoma tikslesnė, j virdulį jpilkite mažiausiai 0,5 l vandens.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą iš skirtingų temperatūrų (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), nuspauskite temperatūros reguliavimo mygtuką (C) ir nustatykite pageidaujamą padalą.

• Raudonas taškas įsijungia po išrinkta temperatūros padala, ir išrinkta temperatūros padala mirgsi ekrane.
• Šildymo ciklas prasideda, o vandens lygis apšviečiamas. Kiekvieną temperatūros padalą atitinka apšvietimo spalva: ciano - 50°C, mėlyna - 60°C, violetinė - 70°C ir raudona - 85°C temperatūrai.
  • Vandens šildymo metu jo temperatūra rodoma skaitmeniniame ekrane.
• Kai vandens temperatūra pasiekia pageidaujamą lygį, suskamba skambutis.
• Tuomet automatiškai jsijungia šilumos palaikymo ciklas. Pageidau-jama vandens temperatūra bus išlaikyta 30 min.
• Ekrane ir toliau rodoma vandens temperatūra.

Vandens gryninimas

Šis elektroninis virdulys turi vandens grynimo funkcija. Ilgo virimo metu virdulys išnaikina vandenyje esančias bakterijas.

Spauskite vandens gryninimo mygtuką (D)

• Po klasikinio ciklo virdulys toliau verda vandenj dar 3 minutes.
• Gryninimo ciklo pabaigoje suskamba skambutis, ir virdulys įsijungia autmatiškai.

Pastaba:

- Bet kuriuo momentu įmanoma sustabdyti šildymo ar gryninimo ciklą arbab nukeliant virdulį nuo pagrindo, arba nuspaudžiant vandens gryninimo mygtuką (D).

Pažangus naudojimas

Imanoma iš karto vykdyti suderinti keletą funkciju: pavyzdžiui, jūs galite jjungti klasikinį virimo ciklą kartu su šilumos palaikymo ciklu arba grynimo ciklą kartu su šilumos palaikymo ciklu. Šilumos palaikymo ciklas trunka 30 minučių ir išlaiko pageidaujamą vandens temperatūrą.

Virimo ciklas kartu su šilumos palaikymu

• Pasirinkite palaikomą šilumos temperatūrą temperatūros regulia-vimo mygtuku (C), paskui nuspauskite jjungimo/išjungimo myg-tuką (E).
• Po klasikinio virimo ciklo šilumos palaikymo ciklas jsijungia automatiškai tai temperatūrai, kurią jūs pasirinkote.

Gryninimo ciklas kartu su šilumos palaikymu

- Pasirinkite palaikomą šilumos temperatūrą temperatūros reguliavimo mygtuku (C), paskui nuspauskite vandens gryninimo mygtuką (D).

- Po gryninimo ciklo šilumos palaikymo ciklas jsijungia automatiškai tai temperatūrai, kurią jūs pasirinkote.

Pastabos

Dėmesio, šis virdulys nėra matavimo prietaisas. Gali būti neatitikimų tarp temperatūros, rodomos ekrane, ir realios vandens temperatūros. Tačiau kuo pilnesnis virdulys, tuo didesnis temperatūros rodymo tikslumas.

Valymas ir priežiūra

Jūsų virdulio valymas

Išjunkite ji.

Palikite ji ataušti ir valykite su drėgna kempine.

- Niekada nenardinkite virdulio, jo pagrindo, laido arba elektros jrenginių dalies vandenyje: elektros jungtys arba jungiklis neturi liestis su vandeniu.

• Nenaudokite abrazyvinių priemonių.

Filtro valymas (pav. 5)

Keičiamas filtras yra sudarytas iš drobės, kuri sulaiko kalkių detales ir neleidžia joms patekti į jūsų puodelį pilant virtą vandenį. Šis filtras nemažinti vandens kietumo ir nepanaikina jo kalkėtumo. Tačiau jis išsaugo visas vandens savybes. Esant labai kietam vandeniui, filtras apsineša labai greitai (per nuo 10 iki 15 panaudojimų). Svarbu jį reguliariai valyti. Jei jis yra drėgnas, palikite išdžiūti, o jei sausas, valykite jį švelniai. Kartais kalkių nuosėdos nenusivalo. Tuomet: šalinkite kalkių nuosėdas.

Kalkių nuosėdu šalinimas

Kalkių nuosėdas šalinkite nuolat, pageidautina - mažiausiai 1 kartą per mėnesį, dažniau, jei jūsų vanduo yra labai kietas.

Norėdami pašalinti kalkių nuosėdas Jūsų virdulyje:

- naudokite baltą 8° įprastai pardavinėjamą actą:

- užpildykite virdulj 1/2 I acto,

- palikite 1 valanda šaltyje.

• citrinos rūgštis:

- virkite 1/2 l vandens,

- jberkite 25 g citrinų rūgšties ir palikite 15 min.

- specialų kalkių nuosėdų šalinimo preparatą plastiko virduliams: laikykitės gamintojo instrukcijų.

- Ištuštinkite jūsų virdulį ir išskalaukite jį 5 arba 6 kartus. Jei būtina, pakartokite.

Norėdami pašalinti kalkių nuosėdas Jūsų filtre:

• Sudrėkinkite filtrą baltame acte arba atskiestoje citrinų rūgštyje.
• Niekada nenaudokite jokio kito kalkių nuosėdų šalinimo metodo nei prieš tai nurodyti.

Probleminiu atveju

Jūsų virdulys neturi aktivazdžių pažeidimų

- Kai jūs uždedate virdulj ant jo pagrindo nenuskamba joks skambutis,

o skaitmeninis ekranas lieka išsijungęs

• Patikrinkite, ar virdulys yra gerai pritvirtintas prie pagrindo.
• Patikrinkite, ar pagrindas yra gerai prijungtas prie lektros tinklo.

- Skambutis nuolatos skamba, o ekranas yra išjungtas.

• Virdulys veikė be vandens, dėl ko jsisjungė saugumo prieš veikimą sausu režimu: palikite kelias minutes virdulį ataušti, pripilkite šalto vandens. Jjunkite jjungimo/išjungimo mygtuku (E).
• Dėl susikaupusių kalkių nuosėdy: pašalinkite iš virdulio kalkių nuosėdas. Žiūrėkite skyrių KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS.

• Vanduo turi plastiko prieskonj:

- Askritai taip pasitaiko, kai virdulys yra naujas. Išpilkite vandenj po pirmujų panaudojimų. Jei problema neišnyksta, užpildykite virdulį iki didžiausios padalos, jdėkite du arbatinius šaukštelius sodos. Pavirkite ir jpilkite vandens. Išskalaukite virdulį.

Jei jūsų virdulys nukrito, jei iš jo teka vanduo, jei laidas, jungtis ar virdulio pagrindas yra aiškiai matomai pažeisti

Gražinkite savo virdulj i jūsų TEFAL aptarnavimo po pardavimo centrą, vienintelę jstaigą, galinčią atlikti taisymo darbus.

Žiūrėti garantijos sąlygas ir sąrašą (aptarnavimo) centrų knygelėje, pateiktoje kartu su jūsų virduliu. Tipas ir serijos numeris yra nurodyti jūsų modelio dugne. Ši garantija apima tik gamybos ir naudojimo namuose metu atsiradusius trūkumust. Garantija nesuteikiama visiškas sulaužytai arba sugadintai nesilaikant naudojimo instrukcijų produkcijai.

• TEFAL pasilieka teisę bet kuriuo momentu pakeisti šių virdulių charakteristikas ar sudėtines dalis vartotojo naudai.
• Nenaudokite virdulio. Neturi būti jokių mėginimų išardyti aparatą arba jo apsaugos jrenginius.
• Jei maitinimo kabelis yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jis turi būtipakeistas gamintojo, jo aptarnavimo po pardavimo centro arba panašios kvalifikacijos asmens.

Nelaimingų atsitikimų namuose prevencija

Net ir lengvi nudegmai vaikams kartais gali būti pavojingi.

Augant jūsų vaikams, išmokykite juos atkreipti dėmesį į karštus skysčius, galinčius atsirasti virtuvėje. Laikykite virdulį ir laidą atokiai nuo darbinės aplinkos, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei įvyko nelaimingas atsitikimas, nudegimo vietą nedelsdami sudrėkinkite šaltu vandeniu ir, jei būtina, kreipkitės į gydytoją.

- Siekdami išvengti bet kokių nelaimingų atsitikimų, nenešiokite savo vaiko ar kūdikio tuo metu, kai geriate arbe nešate karštą gerimą.

Aplinkosauga

Prisidėkime saugodami aplinką!

① Jūsų aparate yra daugybė dirbtinių arba perdirbamų medžiagų.
Patikėkite jį surinkimo punktui arba visiško sugedimo atveju atestuotam aptarnavimo centrui, kad jis būtų perdirbtas.