Thermovision KO410 - Vízforraló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Modell	Thermovision KO410
Márka	Tefal
Űrtartalom	kb. 1,7 l
Teljesítmény	2000 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ház anyaga	Rozsdamentes acél
Funkciók	Hőmérséklet-szabályozás (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), hőntartás, víztisztítás, színváltó LED-világítás
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, védelem víz nélküli bekapcsolás ellen, fedélzár
Szűrő	Kivehető vízkőszűrő
Alap	Forgatható tápállomás állítható kábelhosszal
Kábel hossza	Állítható (kb. 70 cm)
Vízkőtelenítés	Ajánlott havonta: 8%-os ecet vagy citromsav
Tisztítás	Nedves szivaccsal, ne merítse vízbe
Garancia	Gyártó szabványos garanciája

Gyakran ismételt kérdések - Thermovision KO410 TEFAL

Hogyan vízkőtelenítsem a Tefal Thermovision KO410 vízforralót?

A vízkőtelenítéshez használjon 8%-os fehér ecetet: öntsön 1/2 liter ecetet, hagyja állni 1 órát (hidegen). Használhat citromsavat is: forraljon fel 1/2 l vizet, adjon hozzá 25 g citromsavat, hagyja állni 15 percig. Vízkőtelenítés után öblítse ki a forralót 5-6 alkalommal.

Mi a teendő, ha a forraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a forraló megfelelően van-e az alapra helyezve, és az alap csatlakoztatva van-e az áramforráshoz. Ha a hangjelzés folyamatosan szól, de a kijelző ki van kapcsolva, a forraló víz nélkül kapcsolhatott be – hűtse le néhány percig, majd töltse fel hideg vízzel és kapcsolja be a be-/kikapcsoló gombbal.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a forraló lehűlése után. Ha nedves, öblítse le vízzel; ha száraz, óvatosan tisztítsa meg egy kis kefével. Makacs vízkő esetén merítse a szűrőt fehér ecetbe vagy citromsav oldatba.

Hogyan állítsam be a kívánt vízhőmérsékletet?

Nyomja meg a hőmérséklet-szabályozó gombot (C) a kívánt érték kiválasztásához: 50°C, 60°C, 70°C vagy 85°C. A kiválasztott hőmérséklet villogni fog, és alatta egy piros pont világít. A forraló automatikusan felmelegíti a vizet a kiválasztott hőmérsékletre, majd 30 perces hőntartást kapcsol be.

Mit jelent a 'LO' szimbólum a kijelzőn?

A 'LO' szimbólum akkor jelenik meg, ha a víz hőmérséklete 40°C alatt van, vagy ha a forralót víz nélkül kapcsolták be. Eltávolításához töltse fel a forralót vízzel, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

Használható a forraló szűrő nélkül?

Nem, a forralót csak a szűrővel és a megfelelő alappal szabad használni. A szűrő megfogja a vízkő részecskéket, és megakadályozza, hogy az italokba kerüljenek.

Mennyi ideig tart a hőntartás?

A kiválasztott hőmérséklet elérése után a forraló 30 percig tartja azt. A kijelzőn a víz aktuális hőmérséklete látható.

Miért van a víznek műanyag íze az első használatkor?

Ez normális egy új forralónál. Forraljon fel és öntsön ki vizet 2-3 alkalommal. Ha a probléma nem szűnik meg, töltse fel a forralót maximumig, adjon hozzá 2 teáskanál szódabikarbónát, forralja fel és öblítse ki.

Hogyan nyissam ki helyesen a fedelet?

Nyomja meg a reteszelő mechanizmust a fogantyún – a fedél automatikusan kinyílik. Záráshoz nyomja le erősen a fedelet, amíg kattanást nem hall.

Alkalmas a forraló más folyadékok melegítésére?

Nem, a forraló kizárólag ivóvíz melegítésére szolgál. Más folyadékok használata károsíthatja a készüléket, és a gyártót mentesíti a felelősség alól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Thermovision KO410 TEFAL

Köszönjük, hogy egy TEFAL vízforraló kannát vásárolt. Olvassa el figyelmesen az összes modellünkre vonatkozó utasításokat, és tartsa kéznél az útmutatót.

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt olvassa el figyelmesen a készülék használati útmutatóját, és őrizze meg azt: a használati útmutatónak nem megfelelő használat felmenti a TEFAL céget minden felelősség alól.
• A vízforraló kannát kizárólag ivóvíz melegítésére használja.

- A készüléket kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz, vagy földelt csatlakozóaljzattal rendelkező hosszabbítóhoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett tápfeszültség megegyezik-e az Ön elektromos hálózatának feszültségével. Nem ajánlott elosztó használata.

- Tartsa távol a vízforraló kannát és a tápkábelt minden hőforrástól, minden nedves vagy csúszós felülettől és éles kiszögelléstől.

- A vízforraló kannát kizárólag lezárt fedéllel, és a hozzá csatolt foglalattal használja.

- A készüléket, a foglalatot, a tápkábelt vagy a dugaszt ne mérítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

- Ne használja a vízforraló kannát nedves kézzel vagy mezítláb.

- Ügyeljen arra, hogy a vízforraló kannát és annak foglalatát ne helyezze meleg felületre, mint például melegítőlapra, és ne használja ezeket nyílt láng közelében.

- Ha bármilyen működési rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból.

- Ne húzza ki a dugaszt a tápkábelnél fogva.

- Ne hagyja a tápkábelt egy asztal vagy egy munkafelület széléről lelógni, a készülék leesésének elkerülése érdekében.

- Legyen mindig figyelmes a készülék működése közben, különösen ügyeljen a kiöntőnyíláson át távozó gőzre, amely nagyon forró.

- Figyeljen továbbá a vízforraló kanna rozsdamentes acél részeire, mivel azok nagyon felmelegedhetnek a működés közben. A vízforraló kannához kizárólag a fogantyúnál fogva érjen hozzá.

- Soha ne érjen hozzá a szűrőhöz vagy a fedélhez, mialatt a víz forrásban van.

- Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz fő.

- Soha ne mozgassa a vízforraló kannát működés közben.

- Óvja készülékét a nedvességtől és a fagytól.

- Ne használja a vízforraló kannát sérült tápkábellel vagy dugasszal. Minden veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki ezeket egy hivatalos TEFAL szervizközpontban.

- Ha a készülék megsérült vagy rendellenesen működik, ne használja azt és ne szerelje szét semmilyen okból kifolyólag. Javasolt a készülék átvizsgáltatása. A használati utasításnak megfelelő módon elvégzett tisztításon és vízkőmentesítésen kívül minden beavatkozást egy hivatalos TEFAL központban kell elvégezni.

• A garancia kizárólág a gyártási hibákra és az otthoni használat során felmerülő hibákra terjed ki. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származik, nincs a garancia keretei közé foglalva.

- A garancia nem fedi azokat a vízforraló kannákat, amelyek a vízkőmentesítés elmulasztása miatt egyáltalán nem, vagy pedig rosszul működnek.

- Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát, ha hosszabb ideig nem használja, illetve tisztításakor.

• Tisztításhoz ne használjon súrolószivacsot.

- A vízkőlerakódás elleni szűrő levételéhez emelje le a vízforraló kannát a foglalatról, és hagyja kihűlni a készüléket. Soha ne vegye ki a szűrőt, amikor a készülék meg van töltve meleg vízzel.

- Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más vízkőmentesítési módszert.

- Minden készülék szigorú minőségellenőrzésnek van alávetve. A működési próbák véletlenszerűen kiválasztott készülékeken vannak végrehajtva, ami magyarázatot ad az esetleges használati nyomokra.

- Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzékelési vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint azok, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akiket egy biztonságukért felelős személy felügyel, vagy akikkel ez a személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat.

- Ajánlott a gyermekek felügyelete, annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• Ne töltsön a vízforraló kannába a maximum szintet meghaladó, sem pedig a minimum szinten aluli vízmennyiséget. Ha a vízforraló kanna túlságosan meg van töltve, a víz kispriccelhet.

• A készülék kizárólag háztartásbeli használatra alkalmas. Nem alkalmas az alábbiakban felsorolt használatokra, amelyekre a garancia nem terjed ki:

• Boltok, irodák és egyéb munkahelyek alkalmazottak számára fenntartott konyháiban történő használatra,

• Gazdaságokban történő használatra,
• Hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra,
• Vendégszobákban történő használatra.

Első használat előtt

• Távolítsa el az összes csomagolást, öntapadós matricát illetve a külön-böző tartozékokat a vízforraló kanna belsejéből és külsejéről.
• Allítsa be a kábel hosszúságát, a foglalat alá tekerve azt. Akassza meg a kábelt a bemetszésben. (1. ábra)
• Öntse ki az első két/három használat során forralt vizet, mert az port tartalmazhat. A vízforraló kannát és a szűrőt külön öblítse el.

Használat

A fedél kinyitása:

- Emelje meg a fedél zárrendszerét, és az automatikusan felemelkedik (2. ábra).

Záráshoz erősen nyomja le a fedelet.

Helyezze a foglalatot egy sima, tiszta és hideg felületre:

- A vízforraló kannát kizárólag a hozzárendelt foglalattal és saját vízkőlerakódás elleni szűrőjével használja.

Töltse meg a vízforraló kannát a kívánt mennyiségű vízzel (3. ábra): \_\_\_\_

• A készüléket a kiöntőnyíláson keresztül tudja megtölteni, mely művelet biztosítja a szűrő nagyobb fokú megóvását.
• Soha ne töltsön vizet a vízforraló kannába, amikor az a foglalatában helyezkedik el.
• Ne töltsön bele a maximum szintet meghaladó, sem pedig a minimum szinten aluli vízmennyiséget. Ha a vízforraló kanna túlságosan fel van töltve, a forró víz kifuthat.
• Ne használja a vízforraló kannát víz nélkül.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a fedél jól le legyen zárva.

Helyezze a vízforraló kannát a foglalatába (4. ábra).

Csatlakoztassa az elektromos hálózatra:

Miután csatlakoztatta a vízforraló kannát, az egy hangjelzést ad ki, majd a kijelző bekapcsol. A víz hőmérsékletét csak 40°C-tól kezdődően jelzi ki a kijelző, ez alatt az „LO” felirat olvasható.

A 6. ábra segítségével ismerje meg a vezérlőpanelt és a vízforraló kanna különböző funkcióit (6. ábra):

A. A kiválasztott hömérsékletet mutató világító piros pont
B. Digitális kijelző: Az aktuális hőmérséklet kijelzése (Celsius fokban)
C. Hőmérsékletbeállító gomb: 50°C - 60°C - 70°C - 85°C hőmérséklet, melegen tartással
D. Víztisztító gomb: hosszú forralás
E. Be- / kikapcsoló gomb: hagyományos forralás

HU

Vízforralás

Nyomja meg a „be-/kikapcsoló” gombot (E).

• A gomb világít
• A melegítési ciklus elkezdődik
- A vízmelegítés során a vízforraló kannában található víz hőmérséklete megjelenik a digitális kijelzőn
- A vízforraló kanna belső világítása színt vált, a víz által elért hőmérséklettől függően (zöld>ciánkék>kék=lila>piros, a víz hőmérsékletének emelkedésével)
- Amikor a víz eléri a forráspontot, egy hangjelzés hallatszik és a vízforraló kanna automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés:

• A melegítési folyamatot bármely pillanatban megszakíthatja a „be-/kikapcsoló” gomb megnyomásával vagy a vízforraló kanna foglala-tról való levételével.
• Használat után ne hagyjon vizet a vízforraló kannában.

A vízhőmérséklet beállítása

Megjegyzés:

• Bármikor lehetőség van az előzetesen kiválasztott hőmérséklet meg vá ltozt atás ára. Ehhez nyomja meg a „hőmérséklet beállítása” gombot (C), egy újabb hőmérséklet kiválasztásához.
• Bármikor lehetőség van a melegítési ciklus leállítására. Ehhez vagy vegye le a vízforraló kannát a foglalatról, vagy nyomja meg többször a „hőmérséklet beállítása” (C) gombot, amíg a kijelzőn az „LO” feliratot nem jelenik meg.

Ezzel az elektronikus vízforraló kannával a kívánt hőmérsékletre melegítheti a vizet. Annak érdekében, hogy a kijelzőn megjelenő hőmérséklet-érték a lehető legpontosabb legyen, töltsön a vízforraló kannába legkevesebb 0,5 l vizet.
Nyomja meg a „hőmérséklet beállítása” gombot (C) a külön-böző hőmérséklet-értékek váltásához (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), és álljon meg a kívánt hőmérsékletnél.

• Egy piros pont kezd el világítani a választott hőmérséklet-érték alatt, és a kiválasztott érték villog a kijelzőn.
• A melegítési ciklus elindul és a vízszint világítani kezd. Minden kiválasztott hőmérsékletnek megfelel egy szín: ciánkék 50°C esetén, kék 60°C esetén, lila 70°C esetén és piros 85°C esetén
• A vízmelegítés során a víz hőmérséklete megjelenik a digitális kijelzőn.
• Amikor a víz eléri az előzetesen kiválasztott hőmérsékletet, egy hangjelzés hallatszik.
• Ekkor automatikusan egy melegen tartási ciklus lép működésbe. A készülék a kiválasztott hőmérsékleten tartja a vizet 30 percig.
• A kijelzön továbbra is megjelenik a víz hőmérséklete.

Víztisztítás

Ez az elektronikus vízforraló kanna víztisztító funkcióval rendelkezik. Egy hosszú forralással a vízforraló kanna ártalmatlanítja a vízben található bak- tériumokat.

Nyomja meg a „víztisztítás” gombot (D)

• Egy hagyományos ciklus után a vízforraló kanna 3 percig forrásban tartja a vizet.
• A tisztítási ciklus végeztével egy hangjelzés hallatszik, és a vízforraló kanna automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés:

- Bármikor lehetőség van a melegítési vagy a tisztítási ciklus leál-lítására. Ehhez vagy vegye ki a vízforraló kannát a foglalatából, vagy nyomja meg a „víztisztítás” gombot (D).

Haladó használat

Lehetőség van több funkció kombinálására: Például elindíthat egy hagyományos forralás ciklust, amelyet egy melegen tartási ciklus követ vagy egy víztisztítási ciklust, amelyet egy melegen tartási ciklus követ. A melegen tartási ciklus 30 percig tart, amely során a készülék a vizet a kiválasztott hőmérsékleten tartja.

Forralási ciklus, amelyet egy melegen tartási ciklus követ

• Válasszon ki egy melegen tartási hőmérsékletet a „hőmérséklet beállítása” (C) gombbal, majd nyomja meg a „be-/kikapcsoló” gombot (E).
• A hagyományos forralási ciklust követően a melegen tartási ciklus automatikusan elindul az Ön által választott hömérsékleten.

Tisztítási ciklus, amelyet egy melegen tartási ciklus követ

• Válasszon ki egy melegen tartási hőmérsékletet a „hőmérséklet beállítása” (C) gombbal, majd nyomja meg a „víztisztítás” gombot (D).
• A tisztítási ciklust követően a melegen tartási ciklus automatikusan elindul az Ön által választott hőmérsékleten.

MegjegyzéseK

Figyelem, ez a vízforraló kanna nem mérőkészülék. Eltérések lehetnek a kijelzőn megjelenített érték és a víz tényleges hőmérséklete között. Azonban minél jobban meg van töltve a vízforraló kanna, annál pontosabb a kijelzett érték.

Tisztítás és karbantartás

A vízforraló kanna tisztítása

Húzza ki a csatlakozóaljzatból.

Hagyja kihülni, majd tisztítsa meg egy nedves szivaccsal.

• Soha ne merítse vízbe a vízforraló kannát, a foglalatot, a tápkábelt vagy a csatlakozódugaszt: az elektromos csatlakozások, illetve a kapcsoló nem kerülhetnek kapcsolatba vízzel.
• Ne használjon súrolószivacsot.

A szűrő tisztítása (5. ábra)

A kivehető szűrő olyan textíliából készül, amely felfogja a vízkő részecskéket, és megakadályozza, hogy azok a csészéjébe kerülhessenek a kiöntés során. Ez a szűrő nem kezeli, és nem tünteti el a víz mésztar-

talmát. Ennél fogva, megőrzi a víz eredeti minőségét. Nagyon kemény víz esetén a szűrő nagyon hamar eltömődik (10-15 használat után). Fontos a rendszeres tisztítás. Ha nedves, tartsa víz alá, ha pedig száraz, akkor finoman tisztítsa meg egy kefével. Esetenként a vízkő nem távolítható el: ilyen esetben végezzen vízkőmentesítést.

Vízkömentesítés

Vízkőmentesítse rendszeresen készülékét, lehetőleg havi egy alkalommal. Ha a víz nagyon kemény, még gyakrabban.

A vízforraló kanna vízkömentesítése:

• használjon 8°-os kereskedelemben kapható borecetet:
• töltse meg a vízforraló kannát 1/2 l'ecettel,
• hagyja hatni egy óráig, melegítés nélkül.
• citromsavat:
• forraljon fel 1/2 | vizet,
• adjon hozzá 25 g citromsavat, és hagyja hatni 15 percen keresztül.
• a műanyag vízforraló kannákhoz kialakított vízkőoldót: kövesse a gyártó utasításait.
• Ürítse ki a vízforraló kannát, és öblítse ki 5-6 alkalommal. Szükség esetén ismételje meg.

A szűrő vízkömentesítése:

• Áztassa a szűrőt borecetben vagy hígított citromsavban.
• Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más vízkőmentesítési módszert.

Probléma esetén

A vízforraló kannának nincs látható sérülése

• Amikor csatlakoztatja a vízforraló kannát a foglalathoz, semmilyen hangjelzés nem hallatszik és a digitális kijelző nem kapcsol be
• Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a vízforraló kannát a foglalathoz.
• Ellenőrizze, hogy a foglalat megfelelően csatlakozik-e az elektromos hálózatra.
• A hangjelzés folyamatosan hallatszik, a digitális kijelző pedig nem kapcsol be.
• A vízforraló kanna víz nélkül működött, amely a száraz működtetés elleni védőrendszer bekapcsolását eredményezte: néhány percig hagyja húlni a vízforraló kannát, majd töltse meg hideg vízzel. Kapcsolja be a„be-/kikapcsoló“ gomb segítségével (E).
• Vízkő gyült fel: vízkőmentesítse a vízforraló kannát. Olvassa el a VÍZKÖMENTESÍTÉS részt
  • A víznek műanyag íze van:
• Általában ez akkor fordul elő, amikor a vízforraló kanna új. Öntse ki az első használatok során forralt vizet. Ha a probléma továbbra is fennáll, töltse meg teljesen a vízforraló kannát, és adjon hozzá két kávéskanálnyi szódabikarbónát. Forralja fel, majd öntse ki a vizet. Öblítse ki a vízforraló kannát.

HA A VÍZFORRALÓ KANNA LEESETT, SZIVÁROG, A KÁBEL, A DUGASZ VAGY A FOGLALAT LÁTHATÓ MÓDON MEGSÉRÜLTEK

Küldje vissza a vízforraló kannát a TEFAL Ügyfélszolgálat Szervizközpontjába, amelynek kizárólagos joga van a javítás elvégzésére. A garancia feltételei és a központok listája a vízforraló kannához csatolt kézikönyvben találhatók meg. A típus és a szériaszám a modell alján vannak feltüntetve. Ez a garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint az otthoni használat során felmerülő hibákra terjed ki. A garancia nem terjed ki semmilyen, a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származó törésre vagy megrongálódásra.

• A TEFAL társaság fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor megváltoztassa a vízforraló kanna jellemzőit vagy alkatrészeit.
• Ne használja a vízforraló kannát. Semmilyen esetben se próbálja meg szétszerelni a készüléket vagy a biztonsági szerkezeteket.
• Abban az esetben, ha a tápkábel meg van sérülve, ezt a gyártónak, annak szervizszolgálatának vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie minden veszély elkerülése végett.

Háztartási balesetek megelőzés

Egy gyermek számára akár egy könnyű égési sérülés is súlyos lehet. Növekedésük során apránként tanítsa meg gyermekeit, hogy vigyázzanak a konyhában található meleg folyadékokkal. A vízforraló kannát és a kábelt helyezze el a munkafelület hátsó részén, gyerekektől távol tartva.

Ha baleset történt, a megégetett testrészt azonnal tartsa hideg folyó víz alá, és szükség esetén forduljon orvoshoz.

- A balesetek elkerülése érdekében: ne tartsa karjában gyermekét vagy kisbabáját, amikor meleg italt iszik vagy szállít.

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

① Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelő kezelés végett készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.