Thermovision KO410 - Tējkanna TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā tējkanna
Modelis	Thermovision KO410
Zīmols	Tefal
Ietilpība	Ap 1,7 l
Jauda	2000 W
Spriegums	220-240 V ~ 50/60 Hz
Korpuss materiāls	Nerūsējošais tērauds
Funkcijas	Temperatūras regulēšana (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), temperatūras uzturēšana, ūdens attīrīšana, LED apgaismojums ar mainīgu krāsu
Drošība	Automātiska izslēgšanās, aizsardzība pret ieslēgšanu bez ūdens, vāka bloķēšana
Filtrs	Izņemams pretkaļķa filtrs
Pamatne	Rotējoša barošanas stacija ar vada garuma regulēšanu
Vada garums	Regulējams (ap 70 cm)
Atkaļķošana	Ieteicams katru mēnesi: 8% etiķis vai citronskābe
Tīrīšana	Ar mitru sūkli, nemērcēt ūdenī
Garantija	Ražotāja standarta garantija

Bieži uzdotie jautājumi - Thermovision KO410 TEFAL

Kā atkaļķot Tefal Thermovision KO410 tējkannu?

Atkaļķošanai izmantojiet 8% baltā galda etiķi: ielej 1/2 litru etiķa, atstāj uz 1 stundu (aukstā veidā). Var izmantot arī citronskābi: uzvāri 1/2 l ūdens, pievieno 25 g citronskābes, atstāj uz 15 minūtēm. Pēc atkaļķošanas izskalojiet tējkannu 5-6 reizes.

Ko darīt, ja tējkanna neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai tējkanna ir pareizi novietota uz pamatnes un vai pamatne ir pievienota elektrībai. Ja skaņas signāls pastāvīgi ieslēdzas, bet ekrāns ir izslēgts, tējkanna, iespējams, tika ieslēgta bez ūdens – atdzesējiet to dažas minūtes, pēc tam piepildiet ar aukstu ūdeni un ieslēdziet ar ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Kā iztīrīt filtru?

Izņemiet filtru pēc tējkannas atdzišanas. Ja tas ir slapjš, noskalojiet to ar ūdeni; ja sauss, uzmanīgi notīriet ar otu. Ja ir noturīgi kaļķi, iegremdējiet filtru baltā etiķī vai citronskābes šķīdumā.

Kā iestatīt vēlamo ūdens temperatūru?

Nospiediet temperatūras regulēšanas pogu (C), lai izvēlētos vienu no pieejamajām vērtībām: 50°C, 60°C, 70°C vai 85°C. Izvēlētā temperatūra mirgos, un zem tās iedegsies sarkans punkts. Tējkanna automātiski uzsildīs ūdeni līdz izvēlētajai temperatūrai un pēc tam ieslēgs 30 minūšu temperatūras uzturēšanu.

Ko nozīmē simbols 'LO' uz displeja?

Simbols 'LO' parādās, kad ūdens temperatūra ir zemāka par 40°C vai kad tējkanna ir ieslēgta bez ūdens. Lai to noņemtu, piepildiet tējkannu ar ūdeni un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Vai var lietot tējkannu bez filtra?

Nē, tējkanna jālieto tikai ar uzstādītu filtru un atbilstošu pamatni. Filtrs aiztur kaļķa daļiņas un neļauj tām nokļūt dzērienos.

Cik ilgi ilgst temperatūras uzturēšana?

Pēc izvēlētās temperatūras sasniegšanas tējkanna to uztur 30 minūtes. Uz ekrāna tiek parādīta pašreizējā ūdens temperatūra.

Kāpēc pirmajā lietošanas reizē ūdenim ir plastmasas garša?

Tas ir normāli jaunai tējkannai. Uzvāriet un izlejiet ūdeni 2-3 reizes. Ja problēma nepazūd, piepildiet tējkannu līdz maksimumam, pievienojiet 2 tējkarotes cepamās sodas, uzvāriet un izskalojiet.

Kā pareizi atvērt vāku?

Nospiediet bloķēšanas mehānismu uz roktura – vāks atvērsies automātiski. Lai aizvērtu, stingri piespiediet vāku, līdz dzirdat klikšķi.

Vai tējkanna ir piemērota citu šķidrumu uzsildīšanai?

Nē, tējkanna ir paredzēta tikai dzeramā ūdens uzsildīšanai. Tās izmantošana citiem šķidrumiem var sabojāt ierīci un atbrīvot ražotāju no atbildības.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Thermovision KO410 TEFAL

Pateicamies, ka iegādājāties TEFAL tējkannu. Uzmanīgi izlasiet instrukcijas, kas ir kopējas visiem modeliem, un glabājiet tās viegli pieejamā vietā.

Drošības instrukcijas

- Pirms säkt lietot iekärtu uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukcijas un saglabājiet tās: instrukcijai neat-bilstoša izmantošana atbrīvo TEFAL no jebkādas atbildības.

• Tējkannu izmantojiet tikai dzeramā ūdens vārišanai.

- lekārtu pievienojiet tikai zemētai tīkla kontaktligzdai vai arī elektrības pagarinātājam ar iebūvētu zemējumu. Pārliecinieties, vai uz informācijas plāksnītes norādītais iekārtas barošanas spriegums atbilst jūsu tīklam. Neiesakām izmantot daudzkontaktu savienojumu.

• Tējkanna un tās barošanas vads nedrīkst atrasties siltuma avotu, mitru vai slidenu virsmu vai asu stūru tuvumā.

- Jūsu tējkannu drīkst izmantot tikai ar slēgtu vāciņu un ar komplektā iekļauto cokolu.

- Neievietojiet iekārtu, tās cokolu, barošanas vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai citā škidrumā.

- Neizmantojiet tējkannu, ja jums ir mitras rokas vai kailas kājas.

- Nenovietojiet tējkannu un tās cokolu uz karstas virsmas, piemēram, cepšanas virsmas, un neizman-tojiet to atklātas liesmas tuvumā.

- Konstatējot jebkādas problēmas iekārtas darbībā, nekavējoties izraujiet spraudni no tīkla.

• Lai izrautu kontaktspraudni, nevelciet aiz barošanas vada.

- Neatstājiet barošanas vadu karājamies uz galda malas vai darba virsmas malas, lai tas nenokristu.

- Esiet uzmanīgs, kad iekārta ir ieslēgta, jo īpaši pievērsiet uzmanību tvaikam, kas nāk ārā no tējkannas snīpja, jo tas var būt loti karsts.

- Neaizmirstiet arī, ka tējkannas nerūsējošais tērauds darbības laikā klūst ľoti karsts. Pieskarties drīkst tikai pie tējkannas roktura.

- Nepieskarieties filtram vai vāciņam, kamēr ūdens vārās.

- Neatveriet vāciņu, kamēr ūdens vārās.

• Nepārvietojiet tējkannu, kamēr tā darbojas.

- Aizsargājiet iekārtu pret mitrumu un salu.

- Neizmantojiet tējkannu, ja barošanas vads vai kontaktspraudnis ir bojāts. Lai izvairītos no iespēja-miem riskiem, obligāti tos nomainiet, izmantojot TEFAL pilnvarota servisa centra pakalpojumus.

- Ja iekārta ir bojāta vai arī nedarbojas pareizi, nekādā gadījumā nelietojiet to un nemēģiniet to de- montēt. lesakām to pārbaudīt. Izņemot tīrīšanu un katlakmens likvidēšanu atbilstoši iekārtas lieto- šanas instrukcijām, jebkādas citas darbības ar iekārtu drīkst veikt tikai TEFAL pilnvarotā centrā.

- Garantija sedz tikai tos defektus, kas radušies ražošanas laikā un atklājas, lietojot ierīci mājsaimniecībā. Garantija nesedz bojājumus, ko izraisa lietošanas instrukcijas neievērošana.

- Garantija nesedz tos defektus, kuru dēl tējkanna nedarbojas vai darbojas ar traucējumiem, tāpēc, ka nav likvidēts katlakmens.

- Atvienojiet iekārtu no tīkla, ja ilgāku laiku to nelietojat vai to tīrāt.

• Tīrīšanai neizmantojiet berzošus materiālus.

- Lai nonemtu katlakmens filtru, iznemiet tējkannu no cokola un pagaidiet, lai iekārta atdziest. Ne-nonemiet filtru, kamēr iekārta ir piepildīta ar karstuūdeni.

- Katlakmens likvidēšanai izmantojiet tikai instrukcijās norādīto veidu.

- Visām iekārtām ir veikta stingra kvalitātes kontrole. Praktiskās lietošanas pārbaudes ir izdarītas gadījuma veidā atlasītām iekārtām – tāpēc iekārtai var būt lietojuma pazīmes.

- lekārtu nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām, maņu un garīgām spējām vai personas, kurām trūkst būtiskas pieredzes vai zināšanas, izņemot gadījumus, ja šīm personām iekārtas izmantot var palīdzēt cilvēks, kas ir atbildīgs par viņu drošību, veicot uzraudzību vai apmācot iekārtas lietot.

- Jāpārliecinās, vai ar iekārtu nespēlējas bērni.

- Tējkannu nepiepildiet vairāk par maksimālo ūdens līmeni un ne mazāk par minimālo ūdens līmeni. - Ja tējkanna ir pārpildīta, ūdens no tās var izšlakstīties.

- Jūsu iekārta ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībā. To nav paredzēts izmantot šādos gadījumos (uz tiem neattiecas garantija):

- virtuvēs, kuras izmanto veikala, biroja personāls, vai citās profesionālās vidēs;

- fermãs;

- viesnīcu, moteļu vai citu līdzīgu iestāžu klientiem;

- viesnīcu numuros vai līdzīgā vidē.

Pirms ekspluatācijas sākšanas

• Noņemiet jebkādu iepakojumu, uzlīmes vai piederumus, kas atrodas tējkannas iekšpusē vai ārpusē.
• Noregulējiet vada garumu, to saritinot zem cokola. lespiediet vadu iedobē. (1. att.)
• Pirmajās divās līdz trīs izmantošanas reizēsūdeni izlejiet – tas var saturēt putekljus. Atseviški izskalojiet tējkannu un filtru.

Izmantošana

Vāciņa atvēršana

- Paceliet vāciņa blokēšanas sistēmu, un tas atvērsies automātiski (2. att.).

Lai to aizvērtu, stingri piespiediet vāciņu.

Novietojiet cokolu uz līdzenas, tīras un aukstas virsmas.

- Jūsu tējkannu ir atļauts izmantot tikai ar pievienoto cokolu un komplektā iekļauto katlakmens filtru.

Piepildiet tējkannu ar nepieciešamo ūdens daudzumu (3. att.).

• Jūs varat to piepildīt caur snīpi - tā tiks nodrošināta labāka filtra ap-kope.
  • Nepiepildiet tējkannu, kad tā atrodas uz sava cokola.
• Nepiepildiet tējkannu vairāk par maksimālo ūdens līmeni un ne mazāk par minimālo ūdens līmeni. Ja tējkanna ir pārpildīta, no tās var izšļakstīties vārošs ūdens.
• Nelietojiet tējkannu bez ūdens.
• Pirms lietošanas pārliecinieties, vai vāciņš ir cieši aizvērts.

Novietojiet tējkannu uz tās cokola (4. att.). Pieslēdziet to pie tikla.

Kad tējkanna ir pieslēgta pie tikla, atskan skaņas signāls un izgaismojas ekrāns. Ūdens temperatūra tiek rādīta, sākot ar 40°C, citās situācijās ekrānā redzams «LO».

Instrumentu panelis un tējkannas dažādās funkcijas ir redzamas 6. attēlā (6. att.).

A. Sarkans gaismas indikators norāda izvēlēto temperatūru
B. Digitālais ekrāns: rāda pašreizējo temperatūras (grādos pēc Celsija)
C. Temperatūras regulēšanas poga: 50°C - 60°C - 70°C - 85°C ar automātisku siltuma saglabāšanu
D. Údens attīrīšanas poga: ilgā vārīšanās
E. Palaišanas/apturēšanas poga: klasiskā vārīšanās

Üdens vārīšana

Nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu (E).

• Poga iedegas
  • Tiek palaists karsēšanas cikls
• Ūdens karsēšanas laikā digitālajā ekrānā tiek rādīta ūdens temperatūra tējkannā
• Tējkannas iekšējais apgaismojums maina krāsu atkarībā no sasniegtās ūdens temperatūras (za|š>ciāns>zils>violets>sarkans, atbilstoši ūdens temperatūras pieaugumam)
• Kad ūdens vārās, atskan skaņas signāls un tējkanna automātiski izslēdzas.

Piezime:

- karsēšanas procesu jūs varat pārtraukt jebkurā brīdī, nospiežot palaišanas/apturēšanas pogu vai izņemot tējkannu no tās cokola.

- Neatstājiet tējkannā ūdeni pēc tās izman-tošanas.

Üdens temperatūras regulēšana

Piezime:

- izvēlēto temperatūru jebkurā brīdī var mainīt, nospiežot pogu „temperatūras regulēšana” (C) un izvēloties jaunu temperatūru.

- Jebkurā brīdī ir iespē-jams pārtraukt karsēšanas ciklu: izņemot tējkannu no tās cokola vai arī vairākas reizes nospiežot pogu «temperatūras regulēšana», līdz tiek parādīts «LO».

Ar šo elektronisko tējkannu var sakarsēt ūdeni līdz vēlamajai temperatūrai. Lai ūdens temperatūra pēc iespējas precīzāk tiktu rādīta digitālajā ekrānā, tējkannā iepildiet vismaz 0,5 l ūdens.

Nospiediet «temperatūras regulēšanas» pogu (C), lai pārslēgtu dažādas temperatūras (50°C, 60°C, 70°C, 85°C) un izvēlētos vajadzīgo.

• Zem izvēlētās temperatūras mirgo sarkans punkts, un izraudzītā temperatūra mirgo ekrānā.
• Tiek palaists karsēšanas cikls, un tiek izgaismots ūdens līmenis. Katra izvēlētā temperatūra atbilst noteiktai izgaismošanas krāsai: ciāns – 50°C, zils – 60°C, violets – 70°C un sarkans – 85°C.
• Ūdens karsēšanas laikā digitālajā ekrānā ir redzama ūdens temperatūra.
• Kad ūdens sasniedz izvēlēto temperatūru, atskan skaņas signāls.
• Automātiski tiek palaists temperatūras saglabāšanas cikls. Ūdenim 30 minūtes tiks saglabāta izvēlētā temperatūra.
• Ekrānā joprojām ir redzama ūdens temperatūra.

Üdens attirīšana

Šai elektroniskajai tējkannai ir ūdens attīrīšanas funkcija. Ilgāka vārīšanas procesa laikā tējkannā tiek likvidētas ūdenī esošās baktērijas.

Nospiediet pogu «ūdens attīrīšana» (D)

• Pēc klasiskā cikla beigām tējkanna 3 minūtes turpina vārīt ūdeni.
• Pēc attīrīšanas cikla beigām atskan skaņas signāls un tējkanna automātiski izslēdzas.

Piezime:

- jebkurā brīdī ir iespē-jams pārtraukt karsēšanas vai attīrīšanas ciklu: izņemot tējkannu no tās cokola vai ari nospiežot pogu «ūdens attīrīšana» (D).

Paplašinātas lietošanas funkcijas

lespējams apvienot vairākas funkcijas. Piemēram, jūs varat palaist klasisko vārīšanās ciklu, kura beigās sākas siltuma saglabāšanas cikls, vai arī attīrīšanas ciklu, pēc kura sākas siltuma saglabāšanas cikls. Siltuma saglabāšanas cikls ilgst 30 minūtes un saglabāūdenim jūsu norādīto temperatūru.

Vārīšanas cikls, pēc kura sākas saglabāšanas cikls

• Ar pogu «temperatūras regulēšana» (C) izvēlieties temperatūru siltuma saglabāšanai, tad nospiediet palaišanas/apturēšanas pogu (E).
• Pēc klasiskā vārīšanas cikla beigām tiek automātiski palaists siltuma saglabāšanas cikls atbilstoši jūsu norādītajai temperatūrai.

Attīrīšanas cikls, pēc kura sākas saglabāšanas cikls

• Ar pogu «temperatūras regulēšana» (C) izvēlieties temperatūru siltuma saglabāšanai, tad nospiediet ūdens attīrīšanas pogu (D).
• Pēc attīrīšanas vārišanas cikla beigām tiek automātiski palaists siltuma saglabāšanas cikls atbilstoši jūsu norādītajai temperatūrai.

Piezīmes

Uzmanību, šī tējkanna nav mēriekārta! Var būt atšķirības starp ekrānā norādīto temperatūru un faktisko ūdens temperatūru. Jo vairāk tējkanna ir piepildīta, jo precīzāks ir temperatūras rādījums.

Tirišana un apkope

Jūsu tējkannas tīrīšana

Atvienojiet tējkannu no tīkla.

Laujiet tai atdzist un notīriet to ar mitru sūkli.

- Nekādā gadījumā neiegremdējiet tējkannu, tās cokolu, vadu vai kontaktspraudni ūdenī: elektriskie savienojumi un slēdzis nedrīkst nonākt saskarē ar ūdeni.

- Tīrīšanai neizmantojiet berzošus materiālus.

Filtra tīrīšana (5. att.)

Maināmais filtrs sastāv no sieta, kas aiztur katlakmens daļinas un liešanas laikā neļauj tām nonākt jūsu tasē. Šis filtrs neietekmē kaļkakmens saturu. Tāpēc saglabājas visas ūdens īpašības. ὢoti kaļkainā ūdenī filtrs ātri piesārņojas (10 līdz 15 izmantošanas reizes). Svarīgi filtru regulāri tīrīt. Ja filtrs ir mitrs, mazgājiet to ūdenī, ja tas ir sauss – viegli noslaukiet. Dažreiz katlakmens neatdalās: tādā gadījumā katlakmeni likvidējiet.

Katlakmens likvidēšana

Regulāri, vismaz reizi mēnesī, likvidējiet katlakmeni (biežāk, ja jūsu ūdens ir ľoti kalkains).

Lai likvidētu tējkannas katlakmeni:

• izmantojiet pārtikas etiki – 8°:
• piepildiet tējkannu ar 1/2 l etika;
• Jaujiet tam 1 stundu aukstumā iedarboties.
  • ar citronskābi:
• uzvāriet 1/2 litru ūdens;
• pievienojiet 25 g citronskābes, ľaujiet iedarboties 15 min.

- ar speciālu katlakmens likvidēšanas līdzekli plastmasas tējkannām: rīkojieties atbilstoši ražotāja instrukcijām.

- Tējkannu iztukšojiet un 5 vai 6 reizes izskalojiet. Atkārtojiet procedūru, ja nepieciešams.

Lai katlakmeni likvidētu filtrā:

• filtru iemērciet pārtikas etiķī vai atšķaiditā citronskābē.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet citas katlakmens likvidēšanas metodes.

Ja ir problēmas

Jūsu tējkannai nav redzamu bojājumu

• Pievienojot tējkannu pie tās pamatnes, neatskan skaņas signāls un neizgaismojas digitālais ekrāns.
• Pārliecinieties, vai tējkanna ir kārtīgi savienota ar pamatni.
• Pārliecinieties, vai pamatne ir pareizi savienota ar elektrības tiklu.
• Skañas signāls skan nepārtraukti, un neizgaismojas digitālais ekrāns.
• Tëjkanna ir darbojusies bez üdens, izraisot tukšgaitas drošibas sistēmas palaišanu: lai tëjkanna dažas minūtes atdziest, tad piepildiet to ar aukstu üdeni. ledarbiniet ar palaišanas/apturēšanas pogu (E).
• Sakrājies katlakmens: likvidējiet tējkannas katlakmeni. Skatiet nodalu KATLAKMENS LIKVIDEŠANA.
• Ūdenim ir "plastmasas" piegarša.
  Parasti tā notiek, ja tējkanna ir jauna; izlejiet pirmo lietošanas reižu ūdeni. Ja problēma neizzūd, maksimāli piepildiet tējkannu un pievienojiet divas tējkarotes nātrija bikarbonāta. Uzvāriet un izlejiet ūdeni. Izskalojiet tējkannu.

Jūsu tējkanna ir nokritusi zemē, tai ir noplūdes, ir redzami tējkannas vada, — kontaktspraudna vai cokola bojājumi

Nododiet savu tējkannu TEFAL pēcpārdošanas servisa centrā – tikai tajā ir atlauts remontēt iekārtu.

Skatiet garantijas nosacījumus un servisa centru sarakstu brošūrā, kas tika piegādāta ar tējkannu. Veids un sērijas numurs ir norādīts modela apakšdaļa. Šī garantija sedz tikai tos defektus, kas radušies ražošanas laikā un atklājas, lietojot ierīci mājsaimniecībā. Garantija nesedz nekāda veida bojājumus, ko izraisa instrukciju neievērošana.

• TEFAL saglabā tiesības jebkurā brīdī savu klientu interesēs mainit tējkannu īpašības vai sastāvdaļas.
• Neizmantojiet tējkannu. Nedrīkst veikt nekādus mēģinājumus de- montēt iekārtu vai tās drošības ierīces.
• Ja ir bojāts barošanas kabelis, tas ir jānomaina ražotājam, pēc pārdošanas servisa centram vai personali ar līdzīgu kvalifikāciju, lai izvairītos no iespējamiem draudiem.

Negadījumu novēršana

Bērnam ari viegls apdegums var izrādīties nopietns.

Bērniem augot, māciet viņus būt uzmanīgiem ar karstiem škīdrumiem, kas var atrasties virtuvē. Novietojiet tējkannu un tās vadu bērniem nepieejamā vietā.

Ja notiek negadijums, nekavējoties noskalojiet apdegumu ar aukstu üdeni un, ja vajadzīgs, izsauciet ārstu.

- Lai izvairitos no negadijumiem: nenesiet savu bērnu vai zīdaini laikā, kad jūs pārnēsājat karstu dzērienu.

Vides aizsardzība

Aizsargāsim savu apkārtējo vidi!

① Jūsu iekārta satur vairākus vērtīgus materiālus, kurus ir iespējams pārstrādāt.
Nododiet tos savākšanas punktos vai, ja tādi nav pieejami, pilnvarotā servisa centrā, lai tiktu veikta to pārstrāde.