Thermovision KO410 - Varná kanvica TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Model	Thermovision KO410
Značka	Tefal
Objem	Približne 1,7 l
Výkon	2000 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál telesa	Nehrdzavejúca oceľ
Funkcie	Regulácia teploty (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), udržiavanie teploty, čistenie vody, LED osvetlenie meniace farbu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana pred spustením bez vody, zámok veka
Filter	Vyberateľný filter proti vodnému kameňu
Základňa	Otočná napájacia stanica s reguláciou dĺžky kábla
Dĺžka kábla	Regulovateľná (približne 70 cm)
Odvápňovanie	Odporúčané každý mesiac: ocot 8% alebo kyselina citrónová
Čistenie	Vlhkou špongiou, neponárať do vody
Záruka	Štandardná záruka výrobcu

Často kladené otázky - Thermovision KO410 TEFAL

Ako odvápniť rýchlovarnú kanvicu Tefal Thermovision KO410?

Na odvápnenie použite 8% biely ocot: nalejte 1/2 litra octu, nechajte 1 hodinu (za studena). Môžete tiež použiť kyselinu citrónovú: prevarte 1/2 l vody, pridajte 25 g kyseliny, nechajte 15 minút. Po odvápnení vypláchnite kanvicu 5-6 krát.

Čo robiť, keď sa kanvica nezapína?

Skontrolujte, či je kanvica správne umiestnená na základni a či je základňa pripojená k napájaniu. Ak zvukový signál neustále znie a displej je vypnutý, kanvica mohla byť zapnutá bez vody – ochlaďte ju niekoľko minút, potom naplňte studenou vodou a zapnite tlačidlom on/off.

Ako vyčistiť filter?

Filter vyberte po vychladnutí kanvice. Ak je mokrý, opláchnite ho vodou; ak je suchý, jemne ho vyčistite kefkou. V prípade odolného vodného kameňa ponorte filter do bieleho octu alebo roztoku kyseliny citrónovej.

Ako nastaviť požadovanú teplotu vody?

Stláčajte tlačidlo regulácie teploty (C) a vyberte jednu z dostupných hodnôt: 50°C, 60°C, 70°C alebo 85°C. Zvolená teplota bude blikať a pod ňou sa rozsvieti červený bod. Kanvica automaticky zohreje vodu na zvolenú teplotu a potom spustí 30-minútové udržiavanie teploty.

Čo znamená symbol 'LO' na displeji?

Symbol 'LO' sa zobrazí, keď je teplota vody nižšia ako 40°C alebo keď bola kanvica zapnutá bez vody. Ak ho chcete odstrániť, naplňte kanvicu vodou a stlačte tlačidlo on/off.

Je možné používať kanvicu bez filtra?

Nie, kanvicu používajte výhradne s namontovaným filtrom a príslušnou základňou. Filter zachytáva častice vodného kameňa a zabraňuje ich vniknutiu do nápojov.

Ako dlho trvá udržiavanie teploty?

Po dosiahnutí zvolenej teploty kanvica udržiava teplotu 30 minút. Na displeji sa zobrazuje aktuálna teplota vody.

Prečo má voda pri prvom použití plastovú chuť?

Je to normálne u novej kanvice. Prevarte a vylejte vodu 2-3 krát. Ak problém nezmizne, naplňte kanvicu po maximum, pridajte 2 čajové lyžičky sódy bikarbóny, prevarte a vypláchnite.

Ako správne otvoriť veko?

Stlačte blokovací mechanizmus na rukoväti – veko sa otvorí automaticky. Na zatvorenie pevne pritlačte veko, kým nebudete počuť kliknutie.

Je kanvica vhodná na ohrievanie iných tekutín?

Nie, kanvica je určená výhradne na ohrievanie pitnej vody. Používanie na iné tekutiny môže poškodiť zariadenie a zbavuje výrobcu zodpovednosti.

NÁVOD NA OBSLUHU Thermovision KO410 TEFAL

Čakujeme, že ste si zakúpili rýchlovarnú kanvicu TEFAL. Pozorne si prečítajte návod spoločný pre všetky naše modely a uschovajte si ho pre prípad potreby.

Bezpečnostné pokyny

- Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a odložte si ho: používanie, ktoré je v rozpore s návodom, zbavuje spoločnosť TEFAL akejkol'vek zodpovednosti.

• Rýchlovarnú kanvicu používajte iba na zohrievanie pitnej vody.

- Prístroj zapájajte iba do uzemnenej sietovej zásuvky alebo do predlžovacieho kábla s uzemnenou zásuvkou. Skontrolujte, či sa napájacie napätie uvedené na popisnom štítku prístroja zhoduje s napätím Vašej elektrickej siete. Neodporúča sa prístroj zapájať do viacmiestnej zásuvky.

- Rýchlovarnú kanvicu a napájací kábel vzdialte od akéhokol'vek zdroja tepla, od akejkol'vek mokrej alebo vlhkej plochy a od ostrých rohov.

- Rýchlovarná kanvica sa môže používať iba spolu so zaisteným vekom a príslušným podstavcom.

- Prístroj, podstavec, napájací kábel ani zástrčku neponárajte do vody alebo do žiadnej inej tekutiny.

• Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte, ak máte mokré ruky alebo holé nohy.

- Rýchlovarnú kanvicu ani jej podstavec neukladajte na teplú plochu, ako napríklad na ohrievaciu platničku, ani ju nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa.

• V prípade, že zistíte, že počas prevádzky došlo k akejkol'vek poruche, okamžite vytiahnite sietovú zástrčku.

- Napájací kábel nenechávajte visieť z okraja stola alebo z pracovnej dosky, aby sa predišlo akémukol'vek pádu.

- Bud'te vždy obozretní, keď je prístroj zapnutý, predovšetkým dávajte pozor na paru vychádzajúcu z nalievacej hubice, ktorá je veľmi teplá.

- Nedotýkajte sa ani častí rýchlovarnej kanvice vyrobených z nehrdzavejúcej ocele, pretože sú počas prevádzky veľmi teplé. Nedotýkajte sa iných častí rýchlovarnej kanvice, iba rukoväte.

- Rýchlovarnú kanvicu nikdy počas prevádzky nepremiestňujte.

- Prístroj chráňte pred vlhkostou a mrazom.

- Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka. Aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu, nechajte ich bezpodmienečne vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku TEFAL.

• V prípade, že je prístroj poškodený alebo ak správne nefunguje, nepoužívajte ho ani ho vžiadnom prípade nerozoberajte. Odporúča sa nechat ho skontrolovať. Akýkol'vek zásah na prístroji musí vykonat autorizovaný servis spoločnosti TEFAL, okrem čistenia a odstraňovania vodného kameňa, kedy je potrebné postupovať podľa návodu na použitie tohto prístroja.

- Záruka sa vztahuje iba na výrobné chyby a na domáce používanie. Ziadne zlomenie ani poškodenie, ktoré vzniklo pri nedodržiavaní návodu na použitie, nespadá do záruky.

- Naša záruka neplatí na rýchlovarné kanvice, ktoré nefungujú, pretože nebol odstraňovaný vodný kameň.

- Prístroj odpojte z elektrickej siete, ked' ho nepoužívate dlhšiu dobu a ked' ho čistíte.

- Na čistenie nepoužívajte drsné špongie.

• V prípade, že chcete vybrať filter zachytávajúci vodný kameň, rýchlovarnú kanvicu zložte z podstavca a prístroj nechajte vychladnút. Filter nikdy nevyberajte, keď je prístroj naplnený teplou vodou.

- Na odstraňovanie vodného kameňa nikdy nepoužívajte inú ako odporúčanú metódu.

- Všetky prístroje prechádzajú prísnou kontrolou kvality. Náhodne vybrané prístroje prechádzajú praktickými skúškami funkčnosti, čo vysvetluje prípadné stopy po používaní.

- Spotrebič nie je určený na poživanie osobami (vratane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohl'ad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

- Do rýchlovarnej kanvice nenalievajte viac vody, ako znázorňuje značka maximálnej hladiny, ani menej, ako znázorňuje značka minimálnej hladiny. V prípade, že je rýchlovarná kanvica veľmi naplnená, je možné, že bude vriaca voda vyprskovať.

- Tento prístroj je určený iba na domáce používanie. Nesmie sa používať v nasledujúcich prípadoch,

ktoré záruka nepokrýva:

• v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch,
• na farmách,
• nesmú ju používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré majú ubytovací charakter, - v priestoroch typu „hostovské izby“.

Pred prvým použitím

• Odstráňte všetky obaly, samolepky alebo príslušenstvo, ktoré sa nachádza vo vnútri, ako aj okolo rýchlovarnej kanvice.
• Upravte dlžku kábla, pričom ho môžete navit na spodnú stranu podstavca. Kábel zasuňte do výrezu. (obr. 1)
• Vodu z prvých dvoch/troch používaní vylejte, pretože sa v nej môže nachádzať prach. Rýchlovarnú kanvicu a filter opláchnite zvlášť.

Používanie

Otvorenie veka:

- Zdvihnite zaistovací mechanizmus veka a veko sa automaticky zdvihne (obr. 2).

Pri zatváraní veko dobre zatlačte.

Podstavec položte na rovnú, čistú a studenú plochu:

- Rýchlovarnú kanvicu môžete používať iba s príslušným podstavcom a filtrom na zachytávanie vodného kameňa.

Rýchlovarnú kanvicu naplňte požadovaným množstvom vody (obr. 3): \_\_\_\_

• Môžete ju naplnit cez nalievaciu hubicu, čím sa zabezpečí lepšia údržba filtra.
• Rýchlovarnú kanvicu nikdy neplňte, ked'je položená na podstavci.
• Do rýchlovarnej kanvice nenalievajte viac vody, ako znázorňuje značka maximálnej hladiny, ani menej, ako znázorňuje značka minimálnej hladiny. V prípade, že je rýchlovarná kanvica veľmi naplnená, vriaca voda môže vyprskovat.
  • Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte bez vody.
• Pred použitím skontrolujte, či je veko dobre zatvorené.

Rýchlovarnú kanvicu položte na príslušný podstavec (obr. 4).

Prístroj zapojte do elektrickej siete:

Ked'je rýchlovarná kanvica Pomocou obrázku O sa oboznámte s ovládacím panelom a jedzapojená v elektrickej sieti, notlivými funkciami rýchlovarnej kanvice (obr. 6):

zaznie zvukové znamenie
a rozsvieti sa displej. Te-
plota vody sa začne zobra
zovat' až od 40°C, v
opačnom prípade sa na di-
spleji zobrazuje „LO“.

A. Červený svietiaci bod označuje nastavenú teplotu
D. Tlačidlo na čistenie vody: dlhé preváranie
E. Tlačidlo zapnút/vypnút: klasické preváranie

B. Digitálny displej: Zobrazovanie teploty (v stupňoch Celzia)

C. Tlačidlo na nastavenie teploty: 50°C - 60°C - 70°C - 85°C a následným udržiavaním v teple

Prevarenie vody

Stlačte tlačidlo „zapnút/vypnút“ (E).

• Tlačidlo sa rozsvieti.
- Spustí sa cyklus zohrievania.
- Počas zohrievania vody sa na digitálnom displeji zobrazuje teplota vody v rýchlovarnej kanvici.
- Osvetlenie vnútra rýchlovarnej kanvice mení farbu v závislosti od dosiahnutej teploty vody (zelená>zelenomodrá>modrá>fialová>červená čím viac teplota stúpa).
- Ked'voda prevrie, zaznie zvukové znamenie a rýchlovarná kanvica sa automaticky vypne.

Poznámka:

• Proces zohrievania môžete kedykol'vek prerušit opätovným stlačením tlačidla „zapnút/vypnút“ alebo zložením rýchlovarnej kanvice z podstavca.
• Po použití z rýchlovarnej kanvice vždy vylejte všetku vodu.

Nastavenie teploty vody

Poznámka:

• Vopred nastavenú teplotu je možné kedykol'vek zmeniť a nastaviť inú požadovanú teplotu stlačením tlačidla „nastavenie teploty“ (C).
• Cyklus zohrievania je možné kedykol'vek zaštaviť bud'zložením rýchlovarnej kanvice z podstavca, alebo niekolkými stlačeniami tlačidla „nastavenie teploty“ (C), kým sa nezobrazí „LO“.

Touto elektronickou rýchlovarnou kanvicou je možné vodu zohriat na požadovanú teplotu. Aby bolo možné dosiahnuť čo najpresnejšiu teplotu v porovnaní s teplotou zobrazenou na displeji, do rýchlovarnej kanvice nalejte minimálne 0,5 l vody.

• Červený bod sa rozsvieti pod nastavenou teplotou a na displeji bliká nastavená teplota.
• Spustil sa cyklus zohrievania a osvietila sa hladina vody. Každej nastavenej teplote zodpovedá farba osvetlenia: zelenomodrá pre 50°C, modrá pre 60°C, fialová pre 70°C a červená pre 85°C.
• Počas zohrievania vody sa na digitálnom displeji zobrazuje teplota vody.
• Ked' voda dosiahne nastavenú teplotu, zaznie zvukové znamenie.
• Cyklus udržiavania v teple sa spustí automaticky. Voda sa bude udržiavať pri nastavenej teplote 30 min.
  • Na displeji sa zobrazuje teplota vody.

Čistenie vody

Táto elektronická rýchlovarná kanvica je vybavená funkciou na čistenie vody.

Dlhým preváraním rýchlovarná kanvica z vody odstráni prípadné baktérie.

• Po ukončení klasického cyklu rýchlovarná kanvica vodu prevára ešte 3 minúty.
• Po ukončení čistiaceho cyklu zaznie zvukové znamenie a rýchlovarná kanvica sa automaticky vypne.

Poznámka:

- Cyklus zohrievania alebo cyklus čistenia je možné kedykolvek vypnút bud' zložením rýchlovarnej kanvice z podstavca, alebo stlačením tlačidla „čistenie vody“ (D).

Zložitejšie nastavenia

Je možné kombinovať niekol’ko funkcií: Môžete napríklad spustiť cyklus klasického prevárania, po ktorom bude nasledovať cyklus udržiavania v teple, alebo cyklus čistenia, po ktorom bude nasledovať cyklus udržiavania v teple. Cyklus udržiavania v teple trvá 30 minút a voda sa udržiava pri nastavenej teplote.

Cyklus prevárania, po ktorom nasleduje cyklus udržiavania v teple

• Pomocou tlačidla „nastavenie teploty“ (C) nastavte teplotu, pri ktoraj sa bude voda udržiavať v teple, a potom stlačte tlačidlo „zapnút/vypnút“ (E).
• Po ukončení cyklu klasického prevárania sa cyklus udržiavania v teple spustí automaticky s vopred nastavenou teplotou.

Cyklus čistenia, po ktorom nasleduje cyklus udržiavania v teple

- Pomocou tlačidla „nastavenie teploty“ (C) nastavte teplotu, pri kto-rej sa bude voda udržiavať v teple, a potom stlačte tlačidlo „čistenie vody“ (D).

Pozor: táto rýchlovarná kanvica nie je meracím prístrojom. V dôsledku toho sa teplota zobrazená na displeji môže líšit od skutočnej teploty vody. No čím viac je vody v rýchlovarnej kanvici, tým je presnosť vyššia.

Čistenie a údržba

Čistenie rýchlovarnej kanvice

Odpojte ju z elektrickej siete.

Nechajte ju vychladnút a očistite ju vlhkou špongiou.

• Rýchlovarnú kanvicu, podstavec, kábel ani elektrickú zástrčku nikdy neponárajte do vody: elektrické prípojky ani vypínač sa nesmú dostat do kontaktu s vodou.
  • Nepoužívajte drsné špongie.

Čistenie filtra (obr. 5)

Vyberateľný filter sa skladá zo sietky, ktorá zadržiava čiastočky vodného kameňa a zabraňuje, aby sa pri nalievaní dostali do šálky. Tento filter nespracováva tvrdú vodu ani neodstraňuje vodný kameň. Zachováva

teda kvalitu vody. Pri veľmi tvrdej vode sa filter veľmi rýchlo zanesie (10 až 15 používaní). Musí sa pravidelne čistiť. V prípade, že je vlhký, umyte ho pod vodou, a ak je suchý, zľahka ho očistite kefkou. Niekedy sa vodný kameň neodlupuje: v danom prípade postupujte podľa návodu na odstraňovanie vodného kameňa.

Odstraňovanie vodného kameňa

Pravidelne odstraňujte vodný kameň, pokial možno, aspoň 1-krát/mesačne (častejšie, ak je voda veľmi tvrdá).

Odstraňovanie vodného kameňa z rýchlovarnej kanvice:

- použite biely 8° ocot, ktorý kúpite v obchode:

• rýchlovarnú kanvicu naplňte ½ l octu,
• nechajte 1 hodinu pôsobit za studena.

- pridajte 25 g kyseliny citrónovej a nechajte pôsobit' 15 min.

- špecifický prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa určený pre rýchlovarné kanvice z umelej hmoty: postupujte podľa návody výrobcu.

- Vodu z rýchlovarnej kanvice vylejte a rýchlovarnú kanvicu 5 alebo 6-krát opláchnite. V prípade potreby postup opakujte.

Odstraňovanie vodného kameňa z filtra:

• Filter ponorte do bieleho octu alebo do rozpustenej kyseliny citróno-vej.
• Na odstraňovanie vodného kameňa nikdy nepoužívajte inú ako odporúčanú metódu.

V prípade problému

Na rýchlovarnej kanvici nevidieť známky poškodenia

- Ked' rýchlovarnú kanvicu položíte na podstavec, nezaznie žiadne zvukové znamenie a digitálny displej zostane zhasnutý.

• Skontrolujte, či je rýchlovarná kanvica správne umiestnená na podstavci.
• Skontrolujte, či je podstavec pripojený k elektrickej sieti.

- Prístroj vydáva zvukové znamenie neustále a digitálny displej je zhasnutý.

- Rýchlovarná kanvica sa použila bez vody, čím došlo k spusteniu bezpečnostného systému, aby sa predišlo používaniu prístroja bez vody: rýchlovarnú kanvicu nechajte niekol’ko minút chladnút a potom ju naplňte studenou vodou. Prístroj zapnite stlačením tlačidla „zapnút/vypnút“ (E).

- Prístroj je zanesený vodným kameňom: z rýchlovarnej kanvice odstráňte vodný kameň. Postupujte podľa časti ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA.

- Vo všeobecnosti sa to stáva, keď je rýchlovarná kanvica nová, pri prvých používaniach vodu vylejte. V prípade, že problém pretrváva, rýchlovarnú kanvicu naplňte po značku maximálnej hladiny, prídajte dve kávové lyžičky sódy bikarbóny. Vodu prevarte a vylejte. Rýchlovarnú kanvicu opláchnite.

V prípade, že rýchlovarná kanvica spadla, ak ste spozorovali Úniky, ak je viditelne poškodený kábel, Zástrčka alebo podstavec rýchlovarnej kanvice

Rýchlovarnú kanvicu zaneste do popredajného servisného centra spoločnosti TEFAL, ktoré ako jediné, môže vykonávať opravy.

Záručné podmienky a zoznam servisov nájdete v knižke dodanej spolu s rýchlovarnou kanvicou. Typ a sériové číslo je uvedené na spodnej strane modelu. Záruka sa vzťahuje na iba výrobné chyby a na domáce používanie. Žiadne zlomenie ani poškodenie, ktoré vzniklo pri nedodržiavaní návodu na použitie, nespadá do záruky.

• Spoločnost TEFAL si vyhradzuje právo kedykolvek v záujme spotrebitel'a pozmenit' vlastnosti alebo časti týchto rýchlovarných kanvíc.
• Rýchlovarnú kanvicu nepoužívajte. Prístroj ani bezpečnostné mechanizmy nesmiete v žiadnom prípade rozoberat.
  • V prípade, že je napájací kábel poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, jeho popredajný servis alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.

Prevencia pred domácimi úrazmi

Pre dieta môže byt niekedy aj l'ahká popálenina veľmi vážna.

Postupne sa deti naučia dávať pozor na teplé tekutiny, ktoré sa môžu nachádzať v kuchyni. Rýchlovarnú kanvicu a kábel umiestnite do zadnej časti pracovnej dosky, mimo dosahu detí.

V prípade, že dôjde k nehode, popálené miesto okamžite oplachnite studenou vodou a v prípade potreby zavolajte lekára.

- Aby ste predišli akejkol'vek nehode: ked' pijete alebo prenášate teplé nápoje, nenoste svoje dieta ani bábätko.

Ochrana životného prostredia

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia!

Tento prístroj obsahuje veľa zhodnotitelých alebo recyklovateľných materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto chýba, tak autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpečí jeho likvidáciu.