Thermovision KO410 - чайник TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Модель	Thermovision KO410
Бренд	Tefal
Місткість	Прибл. 1,7 л
Потужність	2000 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Матеріал корпусу	Нержавіюча сталь
Функції	Регулювання температури (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), підтримка температури, очищення води, світлодіодне підсвічування зі зміною кольору
Безпека	Автоматичне вимкнення, захист від ввімкнення без води, блокування кришки
Фільтр	Знімний фільтр проти накипу
Основа	Поворотна станція живлення з регулюванням довжини шнура
Довжина шнура	Регульована (прибл. 70 см)
Видалення накипу	Рекомендується щомісяця: оцет 8% або лимонна кислота
Чищення	Вологою губкою, не занурювати у воду
Гарантія	Стандартна гарантія виробника

Часті запитання - Thermovision KO410 TEFAL

Як видалити накип з чайника Tefal Thermovision KO410?

Для видалення накипу використовуйте 8% білий столовий оцет: влийте 1/2 літра оцту, залиште на 1 годину (холодним). Також можна використовувати лимонну кислоту: закип'ятіть 1/2 л води, додайте 25 г кислоти, залиште на 15 хвилин. Після видалення накипу промийте чайник 5-6 разів.

Що робити, якщо чайник не вмикається?

Перевірте, чи чайник правильно встановлено на основі та чи підключено основу до живлення. Якщо звуковий сигнал постійно вмикається, а екран вимкнено, чайник міг бути ввімкнений без води – охолодіть його кілька хвилин, потім наповніть холодною водою та ввімкніть кнопкою on/off.

Як почистити фільтр?

Вийміть фільтр після охолодження чайника. Якщо він вологий, промийте водою; якщо сухий, обережно почистіть щіткою. У разі стійкого накипу занурте фільтр у білий оцет або розчин лимонної кислоти.

Як встановити бажану температуру води?

Натискайте кнопку регулювання температури (C), щоб вибрати одне з доступних значень: 50°C, 60°C, 70°C або 85°C. Вибрана температура буде блимати, а під нею засвітиться червона точка. Чайник автоматично нагріє воду до вибраної температури, а потім увімкне 30-хвилинне підтримання температури.

Що означає символ 'LO' на дисплеї?

Символ 'LO' з'являється, коли температура води нижча за 40°C або коли чайник був увімкнений без води. Щоб його видалити, наповніть чайник водою та натисніть кнопку on/off.

Чи можна використовувати чайник без фільтра?

Ні, чайник слід використовувати лише з встановленим фільтром та відповідною основою. Фільтр затримує частинки накипу та запобігає їх потраплянню в напої.

Як довго триває підтримання температури?

Після досягнення вибраної температури чайник підтримує її протягом 30 хвилин. На екрані відображається поточна температура води.

Чому вода має смак пластику при першому використанні?

Це нормально для нового чайника. Закип'ятіть і вилийте воду 2-3 рази. Якщо проблема не зникне, наповніть чайник до максимуму, додайте 2 чайні ложки соди, закип'ятіть і промийте.

Як правильно відкрити кришку?

Натисніть механізм блокування на ручці – кришка відкриється автоматично. Щоб закрити, сильно натисніть кришку, поки не почуєте клацання.

Чи підходить чайник для нагрівання інших рідин?

Ні, чайник призначений виключно для нагрівання питної води. Використання для інших рідин може пошкодити пристрій і звільняє виробника від відповідальності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Thermovision KO410 TEFAL

Дякуємо вам за придбання чайника марки TEFAL. Уважно прочитайте інструкції, спільні для всіх наших моделей, і тримайте їх під рукою.

Правила безпеки

UK

- Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу і збережіть її, недотримання зазначених в інструкції правил при користуванні приладом звільняє фірму TEFAL від будь-якої відповідальності.

• Використовуйте чайник тільки для нагрівання питної води.

• Підключайте прилад до електромережі тільки через розетку з заземленням або за допомогою електричного подовжувача з вбудованим контактом заземлення. Перевірте, що напруга живлення, зазначена на табличці виробника приладу, співпадає з напругою вашої електромережі. Підключення приладу до розетки з кількома гніздами не рекомендується.

• Стежте за тим, щоб чайник і шнур живлення залишалися подалі джерел тепла, вологих або ковзких поверхонь, гострих крайок.

• Використовуйте чайник тільки із заблокованою кришкою і тільки разом із призначеним для нього цоколем.

- Не занурюйте прилад, цоколь, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або в будь-яку іншу рідину.

- Не користуйтеся чайником, якщо у вас вологі руки або ви босоніж.

- Не ставте чайник та його цоколь на гарячу поверхню, наприклад, на нагрівальну плитку, не користуйтесь ним поблизу відкритого полум'я.

• У разі виникнення будь-якої несправності під час роботи приладу, негайно відключіть його від електромережі.

• Щоб відключити прилад від електромережі, не тягніть за шнур живлення.

- Стежте за тим, щоб шнур живлення не звисав зі столу або з робочої поверхні, щоб уникнути падіння приладу.

• Під час роботи приладу будьте завжди обережні, зокрема, пам'ятайте про те, що пара, яка ви- ходить з носику чайника дуже гаряча.

- Будьте також обережні з елементами чайника, виконаними з нержавіючої сталі, під час роботи вони дуже сильно нагріваються. Беріть чайник тільки за його ручку.

• Ніколи не торкайтеся до фільтра або до кришки, якщо в чайнику кипляча вода.

- Не відкривайте кришку під час кипіння води.

• Ніколи не пересувайте чайник під час його роботи.

- Бережіть прилад від вологи та від морозу.

- Не користуйтесь чайником, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсельну вилку. Щоб уникнути будь-якої небезпеки, їхню заміну обов'язково повинен здійснити сервісний центр, уповноважений фірмою TEFAL.

• У разі пошкодження приладу або виникнення несправностей у роботі не користуйтесь ним і під жодним приводом не розбирайте його. Рекомендується здійснити огляд приладу. Усі операції з приладом, за винятком чищення та видалення накипу згідно описаних в інструкції з експлуатації процедур, повинні виконуватись уповноваженим сервісним центром фірми ТЕFAL.

• Дія гарантії поширюється тільки на дефекти виробництва й на використання приладу в домашніх умовах. Будь-які пошкодження, що виникають через недотримання інструкції з експлуатації, не підлягають ремонту в рамках гарантійного обслуговування.

• Гарантійне обслуговування не поширюється на чайники, які не працюють або працюють погано через невидалення накипу.

- Відключайте прилад від електромережі перед тривалим періодом невикористання, а також під час чищення.

- Не користуйтесь для чищення приладу абразивними губками.

• Перед тим, як знімати протинакипний фільтр, зніміть чайник з цоколю і дайте приладу охоло-нути. Ніколи не виймайте фільтр, якщо в чайнику є гаряча вода.

• Для видалення накипу ніколи не використовуйте інші способи, окрім рекомендованого.

• Усі прилади проходять суворий контроль якості. Для практичних випробувань прилади обираються навмання, чим можна пояснити можливі сліди використання.

- Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі, дітьми) з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями; особи, які не мають достатнього досвіду чи знань, можуть користуватися приладом тільки за умови нагляду відповідальної за їх безпеку особи, або якщо їм було попередньо надано інструкції з користування.

• Необхідно стежити за тим, щоб з приладом не грались діти.
• Не наливайте в чайник воду вище максимальної або нижче мінімальної позначки. Якщо чайник переповнений, вода може переливатись через край.

• Ваш прилад призначено виключно для побутового застосування. Гарантійне обслуговування не надається в разі використання чайнику в непередбачених цілях, а саме:

• у приміщеннях, відведених для харчування персоналу магазинів, офісів та в іншому професійному середовищі,

• на фермах,
• клієнтами готелів, мотелів та інших структур, призначених для проживання,
• у резиденціях типу сімейного пансіону.

Перед першим використанням

• Зніміть усі пакувальні матеріали, наклейки або різне приладдя як зсередини, так і зовні чайника.
• Відрегулюйте бажану довжину шнура живлення, змотавши надлишкову частину під цоколем. Зафіксуйте шнур у призначеному для цього пазі. (мал. 1)
• Воду після двох-трьох перших використань слід вилити – вона може містити часточки пилу. Сполосніть окремо чайник і фільтр.

Використання

Щоб відкрити кришку:

- Трохи підійміть блокувальний пристрій кришки, після чого кришка підніметься автоматично (мал. 2).

Щоб закрити кришку, сильно натисніть на неї.

Установіть цоколь на гладку, — чисту й холодну поверхню:

- Використовуйте ваш чайник тільки з призначеним для нього цоколем і з його власним протинакипним фільтром.

Налийте в чайник потрібну кількість води (мал. 3): \_\_\_\_

• Ви можете заливати воду через носик, це сприяє підтриманню фільтра в належному стані.
• Не наливайте воду в чайник, не знявши його з цоколя.
• Не наповнюйте чайник вище максимальної або нижче мінімальної позначки. Якщо чайник переповнений, під час кипіння вода може переливатися через край.
• Не вмикайте чайник без води.
  • Перед використанням перевірте, щоб кришку було як слід за- крито.

Підключіть його до електромережі:

Після підключення чайника лунає звуковий сигнал, потім засвічується дисплей. Значення температури води позначається, тільки якщо воно дорівнює або перевищує 40°C, у всіх інших випадках на дисплеї висвічується «LO».

Ознайомтеся з панеллю керування та з різними функціями чайника, наведеними на малюнку 6 (мал. 6):

A. Червоний світловий індикатор позначає обрану температуру
В. Дисплей: Відображення поточної температури (за шкалою Цельсія)
C. Кнопка регулювання температури: 50°C - 60°C - 70°C - 85°C з наступним зберіганням води у гарячому стані
D. Кнопка функції очищення води: цикл тривалого кип'ятіння
E. Кнопка ввімкнення/вимкнення: цикл звичайного кип'ятіння.

Кип'ятіння води

Натисніть кнопку «Ввімкнення/вимкнення» (Е).

• Кнопка засвічується
• Запускається цикл нагрівання води
- По мірі нагрівання в чайнику води, на дисплеї відображається її температура
- Колір внутрішнього підсвічування чайника змінюється залежно від досягнутої водою температури (зелений>блакитний>синій>фіолетовий>червоний по мірі підвищення температури води)
- Коли вода досягає температури кипіння, лунає звуковий сигнал, і чайник автоматично вимикається.

Примітка:

• Ви можете в будь-який момент припинити процес нагрівання, на- тиснувши кнопку
  «Ввімкнення/ви- мкнення» або знявши чайник з його цоколя.
• Після використання не залишайте в чайнику воду.

Регулювання температури води

Примітка:

- У будь-який момент можна змінити попередньо обрану температуру, натиснувши кнопку «Регулювання температури» (С), щоб встановити те значення, яке вам потрібне.

- У будь-який момент цикл нагрівання можна зупинити: або знявши чайник з цоколя, або натискаючи багаторазово кнопку «Регулювання температури» (С), доки на дисплеї не з'явиться «LO».

Цей електронний чайник дозволяє нагрівати воду до бажаної температури. Щоб температура, відображувана на дисплеї, була якомога точнішою, необхідно наливати в чайник принаймні 0,5 л води.

Натисніть кнопку «Регулювання температури» (С), щоб проглянути різні значення температури (50°C, 60°C, 70°C, 85°C), і оберіть те, яке вам потрібне.

• Під обраним значенням температури засвічується червоний світловий індикатор, а саме значення миготить на дисплеї.
• Розпочинається цикл нагрівання й засвічується індикатор рівня води. Кожному значенню температури відповідає певний колір підсвічування: блакитний для 50°C, синій для 60°C, фіолетовий для 70°C та червоний для 85°C.
• Протягом циклу нагрівання температура води виводиться на дисплей.
• Коли вода досягає встановленої температури, лунає звуковий сигнал.
  • Після цього автоматично вмикається режим зберігання води в гарячому стані. Температура води буде підтримуватись на заданому рівні протягом 30 хвилин.
• Значення температури, як і раніше, виводиться на дисплей.

Очищення води

Цей електронний чайник обладнано функцією очищення води. У процесі тривалого кип'ятіння в чайнику знищуються присутні у воді бактерії.

Натисніть кнопку « Очищення води» (D)

• Після закінчення звичайного циклу, кип'ятіння води в чайнику продовжується протягом 3 хвилин.
- По закінченні циклу очищення лунає звуковий сигнал, і чайник автоматично вимикається.

Примітка:

- У будь-який момент цикл нагрівання чи цикл очищення можна зупинити: або знявши чайник з цоколя, або натиснувши кнопку « Очищення води» (D)

Застосування розширених функцій

Користуючись чайником, можливо створювати численні послідовності режимів: ви можете, наприклад, запустити цикл звичайного кип'ятіння, поєднуючи його з наступним циклом зберігання води в гарячому стані або цикл очищення, поєднуючи його з наступним циклом зберігання води в гарячому стані. Цикл підтримання в гарячому стані триває 30 хвилин, протягом яких вода зберігається при бажаній температурі.

Цикл кип'ятіння з наступним зберіганням у гарячому стані

• За допомогою кнопки «Регулювання температури» (С) вибезріть температуру зберігання води в гарячому стані, потім натисніть кнопку «Ввімкнення/вимкнення» (Е).
  • Після закінчення циклу звичайного кип'ятіння автоматично запускається цикл підтримання в гарячому стані при заданій вами температурі.

Цикл очищення з наступним зберіганням у гарячому стані

• За допомогою кнопки «Регулювання температури» (C) вибезріть температуру зберігання води в гарячому стані, потім натисніть кнопку «Очищення води» (D).
• Після закінчення циклу очищення автоматично запускається цикл підтримання в гарячому стані при заданій вами температурі.

Зауваження

Увага! Цей чайник не є вимірювальним пристроєм. Температура, що виводиться на дисплей, та реальна температура води можуть дещо відрізнятися. Однак, чим більше налито в чайник води, тим кращою буде точність.

Чищення й догляд

Щоб очистити чайник

Відключіть його від електромережі.

Дайте йому охолонути й протріть його вологою губкою.

• Ніколи не занурюйте чайник, його цоколь, шнур живлення або штепсельну вилку у воду, тому що вода не повинна потрапляти на електричні з'єднання і на перемикач.
- Не використовуйте для чищення абразивну губку.

Щоб очистити фільтр (мал. 5)

Знімний фільтр виготовлено з тканини, що утримує частки накипу та запобігає їхньому потраплянню в

чашку при розливанні. Цей фільтр ніяким чином не впливає на воду та не усуває з неї вапнистих речовин. Тобто, він зберігає усі її якості. У випадку дуже жорсткої води, фільтр дуже швидко забивається (через 10-15 використань). Важливо здійснювати його регулярне очищення. Якщо фільтр вологий, промийте його під водою, якщо він сухий – обережно почистіть його щіточкою. Часом, вапняний наліт відокремити не вдається, тоді необхідно здійснити видалення накипу.

UK

Видалення накипу

Накип слід видаляти регулярно, принаймні щомісячно, але якщо вода дуже жорстка – то й частіше.

Щоб очистити чайник від накипу:

• ви можете скористатися білим спиртовим оцтом (8 %), який можна придбати в магазині:
• налийте в чайник 1/2 л оцту,
• залишіть його в чайнику, не нагріваючи, протягом 1 години.
  • ЛИМОННОЮ КИСЛОТОЮ:
• скип'ятіть 1/2 л води,
• додайте 25 г лимонної кислоти і залишіть на 15 хвилин.
• спеціальним засобом, призначеним для видалення накипу з пластикових чайників: дотримуйтесь інструкцій виробника.
• Спорожніть чайник і сполосніть його 5-6 разів. Якщо необхідно, повторіть процедуру.

Щоб очистити фільтр від накипу:

• Залишіть фільтр вимочуватись у білому спиртовому оцті або в розведеній лимонній кислоті.
• ля видалення накипу ніколи не використовуйте інші способи, окрім рекомендованого.

При виникненні проблем

Ваш чайник не має видимих пошкоджень

- При встановленні чайника на цоколь звуковий сигнал відсутній, і дисплей не засвічується

- Перевірте, щоб чайник, постановлений на цоколь, був як слід приєднаний до його контакту.

- Перевірте, щоб цоколь буд підключений до електромережі.

- Лунає безперервний звуковий сигнал, дисплей не засвічується.

- Чайник був ввімкнений у порожньому стані, внаслідок чого спрацювала система захисту від використання без води: дайте чайнику охолонути протягом кількох хвилин, потім наповніть його холодною водою. Увімкніть чайник, натиснувши кнопку «Ввімкнення/вимкнення» (Е).

- Накопичився накип: очистіть чайник від вапняного нальоту. Дивіться розділ «Видалення накипу».

• Вода має присмак пластику:

- зазвичай, таке відбувається при використанні нового чайника, слід вилити воду після двох перших кип'ятінь. Якщо проблему

усунути не вдається, наповніть чайник до максимальної по-значки й додайте дві чайні ложки харчової соди. Скип'ятіть і ви-лийте воду. Сполосніть чайник.

Після падіння чайника на підлогу, за наявності протікань, а також у разі видимого пошкодження шнура живлення, \_\_\_\_ штепсельної вилки або цоколя

Віднесіть ваш чайник до центру післяпродажного обслуговування фірми TEFAL - тільки він уповноважений здійснювати ремонт приладу.

Умови гарантійного обслуговування та список центрів наведені в брошурі з комплекту поставки вашого чайника. Тип і серійний номер вашого приладу вказані на його нижній поверхні. Дія гарантія поширюється тільки на дефекти виробництва та на використання приладу в побутових умовах. Будь-які пошкодження, що виникають через недотримання інструкції з використання, не підлягають ремонту в рамках гарантійного обслуговування.

• Фірма TEFAL залишає за собою право в будь-який момент змінювати в інтересах користувачів характеристики або комплектні чайників її виробництва.
- Не користуйтесь чайником. У жодному разі не намагайтеся розібрати прилад або його запобіжні пристрої.
- У разі пошкодження шнура живлення, щоб уникнути небезпеки, його заміну повинен здійснити виробник, його відділ післяпродажного обслуговування або фахівець аналогічної кваліфікації.

Запобігання побутовим нещасним випадкам

Для дитини навіть легкий опік інколи може виявитись дуже небезпечним.

Навчайте ваших дітей, по мірі того, як вони підростають, поводитись обережно з гарячими рідинами, що можуть знаходитись на кухні.

Розміщуйте чайник і шнур живлення подалі від краю робочої поверхні, поза досяжністю дітей.

Якщо стався нещасний випадок, негайно підставте місце опіку під холодну воду і, якщо потрібно, зверніться до лікаря.

- Щоб уникнути нещасних випадків: не тримайте на руках дітей або немовлят, коли п'єте або переносите гарячі напої.

Охорона навколишнього середовища

Приймайте участь в охороні навколишнього середовища!

Ваш прилад містить численні комплектні, вироблені з цінних або придатних для перероблення з метою їх подальшого використання матеріалів.
Віднесіть його до спеціалізованого пункту збирання або, за його відсутності, до уповноваженого сервісного центру дляздійснення його подальшої переробки.