Theia Control KI820B - чайник TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Марка	Tefal
Модель	Theia Control KI820B
Ємність	1,7 л
Потужність	2200 Вт
Напруга живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Розміри (вис. x шир. x глиб.)	24 x 20 x 15 см
Вага	1,0 кг
Матеріал корпусу	Пластик / нержавіюча сталь
Функції	Регулювання температури, підтримання тепла, бездротова база
Дисплей	Цифровий з підсвічуванням
Захист	Автоматичне вимкнення, захист від перегріву, захист від сухого кип'ятіння
Фільтр	Змінний антинакипний фільтр
Відкривання кришки	Кнопка відпускання кришки
Чищення та догляд	Регулярне видалення накипу, чистити ззовні вологою ганчіркою
Аксесуари в комплекті	Бездротова база, інструкція з експлуатації
Доступність запчастин	Кришка, фільтр, база
Індикатор рівня води	Прозора бічна смужка
Колір	Чорний/сірий (типовий)
Гарантія	2 роки (стандартна виробника)

Часті запитання - Theia Control KI820B TEFAL

Як видаляти накип з чайника Tefal Theia Control KI820B?

Щоб видалити накип, налийте в чайник суміш води та оцту в пропорції 2:1 або використовуйте спеціальний засіб для видалення накипу. Закип'ятіть, залиште на 15 хвилин, потім вилийте та ретельно промийте. Повторюйте регулярно кожні 4-6 тижнів, залежно від жорсткості води.

Чому чайник не вмикається?

Перевірте, чи чайник правильно встановлений на базі, і чи підключений шнур до живлення. Якщо все ще не працює, переконайтеся, що захист від сухого кип'ятіння не спрацював – зачекайте кілька хвилин, поки охолоне, а потім спробуйте знову.

Яка ємність чайника Theia Control?

Ємність чайника становить 1,7 літра, що дозволяє закип'ятити воду для кількох чашок чаю.

Чи має чайник функцію підтримання температури?

Так, модель Theia Control має функцію підтримання тепла. Після закипання вода залишається бажаної температури протягом певного часу (зазвичай до 30 хвилин). Деталі знайдете в інструкції.

Як регулювати температуру води?

Натисніть кнопку регулювання температури на базі або на чайнику (залежно від версії). Виберіть потрібну температуру з доступних варіантів (наприклад, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C). Чайник закип'ятить воду до вибраної температури та автоматично вимкнеться.

Чи можна мити чайник у посудомийній машині?

Ні, чайник та базу не можна мити в посудомийній машині. Для чищення використовуйте м'яку вологу ганчірку. Уникайте занурення у воду.

Що означають індикатори на чайнику?

Індикатори інформують про стан роботи: червоний світлодіод означає кип'ятіння, зелений – підтримання температури. Якщо блимає, може сигналізувати про необхідність видалення накипу. Перевірте інструкцію для точних описів.

Як замінити антинакипний фільтр?

Фільтр знаходиться в носику. Витягніть його, обережно потягнувши вгору. Вставте новий фільтр, переконавшись, що він правильно встановлений. Рекомендується замінювати кожні 3 місяці або частіше, якщо вода жорстка.

Чому чайник голосно працює?

Гучна робота може бути спричинена відкладенням накипу. Виконайте видалення накипу. Іншою причиною може бути занадто мала кількість води – переконайтеся, що рівень води між мінімумом і максимумом.

Де можна купити запчастини до чайника Tefal Theia Control?

Запчастини, такі як кришка, фільтр або база, доступні в авторизованих сервісних центрах Tefal та у інтернет-продавців. Перевірте на сайті виробника або в магазинах побутової техніки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Theia Control KI820B TEFAL

6. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

Кнопка вибору потрібної температури (8 налаштувань: 40°, 60°, 70°, 80°, 85°, 90°, 95°, 100°)

Попередньо вибрана температура зберігається в пам'яті.

100°C

Кнопка запуску кип'ятіння

Функція підтримання температури вмикається довгим натисканням або 100% свічується позначка Keep Warm).

Функція підтримання температури залишається ввімкненою протягом 1 години.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Цей прилад призначений виключно для побутового використання. У разі будь-якого комерційного застосування, використання не за призначенням або недотримання інструкцій виробник не несе відповідальності, а гарантія анулюється.
- Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами без достатнього досвіду та знань, якщо вони не працюють під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку.
- Зберігайте прилад і його шнур в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.
- Цей прилад можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особам з недостатнім досвідом чи знаннями за умови, що вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють можливу небезпеку.

• Діти не повинні використовувати прилад як іграшку.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років за умови, що вони знаходяться під наглядом, проінструктовані стосовно безпечного використання приладу й повністю усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Очищення і обслуговування приладу можуть виконувати діти, яким виповнилося 8 років, за умови, що вони перебувають під наглядом дорослої особи.
• Ваш прилад призначений тільки для побутового використання.
• Він не призначений для використання в нижченаведених умовах, гарантія на які не поширюється:

– у кухонних зонах, для персоналу магазинів, в офісах і в інших робочих приміщеннях;

– на фермах;
– клієнтами готелів, мотелів й інших закладів тимчасового;
– у кімнатах і квартирах, які знімаються на короткий термін, а також подібних орендованих приміщеннях.

• Ніколи не наповнюйте чайник вище позначки максимального рівня води й нижче позначки мінімального рівня води.
• Якщо чайник переповнений, вода може переливатися через край.
• Увага: ніколи не відкривайте кришку, коли вода кипить.
• Чайник слід використовувати тільки з закритою кришкою, підставкою та фільтром проти накипу з комплекту.
• Ніколи не занурюйте чайник, його підставку або шнур живлення і штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Ніколи не використовуйте чайник, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсель. Щоб уникнути небезпеки, їх повинен замінити виробник, його авторизований сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією.
• Діти повинні знаходитися під наглядом, щоб бути певними, що вони не грають із приладом.

• Діти не повинні виконувати процедури з очищення або обслуговування приладу, окрім випадків, коли вони знаходяться під наглядом дорослого, який несе за них відповідальність.

• УВАГА: будьте обережні, щоб не розлити воду на роз'єм під час очищення приладу, наливання або виливання води.
  • Під час очищення приладу завжди дотримуйтесь інструкцій.

– Відключіть прилад від мережі.
– Не очищуйте прилад, доки він не охолоне.
– Очищуйте вологою тканиною або губкою.
– Ніколи не занурюйте прилад у воду й не тримайте його під струменем води.

• УВАГА: недотримання інструкцій з експлуатації приладу може призвести до отримання травм.
  • Використовуйте чайник тільки для кип'ятіння питної води.
• УВАГА: після використання поверхня нагрівального елемента залишається гарячою.
• Під час нагрівання і до охолодження можна торкатися тільки до ручки.
• Ваш прилад призначений виключно для побутового використання всередині приміщень на висоті не вище 1000 м над рівнем моря.

• Температурні режими наведено для виробу, який використовується на висоті до 1000 м над рівнем моря. У разі експлуатації в регіоні вище цієї відмітки максимальна температура, що відображається на виробі наприкінці режиму, є температурою кипіння для даної висоти над рівнем моря.

• Для вашої безпеки цей прилад відповідає чинним стандартам і нормам (директиві про низьку напругу, директиві про електромагнітну сумісність, директиві про матеріали, що контактують з продуктами харчування, директиві про охорону довкілля тощо).

• Підключайте прилад тільки до заземленої мережевої розетки. Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці приладу, відповідає напрузі вашої електричної мережі.
• Будь-яке неправильне підключення анулює гарантію.
• Гарантія не поширюється на чайники, що виходять із ладу або несправно працюють внаслідок невиконання регулярних процедур з видалення накипу.
• Не допускайте звисання шнура живлення в місцях, доступних для дітей.
• Не виймайте штепсель з розетки, тягнучи за шнур живлення.
• Будь-яке втручання, окрім очищення і побутового обслуговування, якими займається користувач, має здійснюватися фахівцями авторизованого сервісного центру.
• Усі прилади проходять процедури суворого контролю якості. Це включає тести фактичного використання на випадково вибраних приладах, чим можна пояснити наявність будь-яких ознак використання.
• Ніколи не використовуйте абразивні губки для очищення.

• Перш ніж знімати фільтр проти накипу, зніміть чайник з підставки і дайте приладу охолонути. Ніколи не виймайте фільтр, якщо в чайнику є гаряча вода.
  • Для видалення накипу ніколи не використовуйте інші способи, окрім рекомендованого.

• Бережіть чайник і його шнур живлення від будь-яких джерел тепла, вологих або слизьких поверхонь та гострих країв.

• Ніколи не використовуйте прилад у ванній кімнаті або поблизу джерела води.
• Ніколи не використовуйте чайник, якщо ваші руки або ноги мокрі.
• Завжди негайно відключайте шнур живлення від розетки, якщо помічаєте будь-яку несправність під час роботи.
• Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб витягнути його з настінної розетки.
• Завжди будьте пильні, коли пристрій увімкнений, і особливо стережіться пари, що виходить з носика, оскільки вона дуже гаряча.
• Ніколи не залишайте шнур живлення звисати з робочої поверхні чи кухонного столу, щоб уникнути небезпеки падіння на підлогу.
• Ніколи не торкайтеся фільтра або кришки під час кипіння води.
• Ніколи не переміщуйте чайник під час роботи.
• Захищайте прилад від впливу вологості та морозу.
• Завжди використовуйте фільтр під час роботи чайника.
• Ніколи не нагрівайте порожній чайник.
• Покладіть чайник і його шнур живлення на рівну, жаротривку, водонепроникну поверхню.
• Ця гарантія поширюється тільки на дефекти виробництва за умови побутового використання приладу. Гарантійне обслуговування не надається у випадках будь-якої поломки або пошкодження внаслідок недотримання цієї інструкції.

1. Зніміть увесь пакувальний матеріал, наклейки і аксесуари як зсередини, так і ззовні чайника.
2. Відрегулюйте довжину електрошнура, змотавши його надлишкову частину в заглиблення в нижній частині підставки. Зафіксуйте електрошнур у передбаченій для цього виїмці. (мал. 1) Вилийте воду після перших двох-трьох циклів кип'ятіння, тому що вона може містити пил. Сполосніть чайник.

ВИКОРИСТАННЯ

1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ):

– натисніть на блокувальний пристрій і кришка підніметься сама. (мал. 2) Щоб закрити кришку, натисніть на неї.

2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ЖАРОТРИВКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ ВІД БРИЗОК ВОДИ І БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

- Чайник має використовуватися тільки з підставкою з комплекту.

3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал. 3)

• Можно заповнювати чайник через носик.
• Не наливайте в чайник воду, коли він стоїть на підставці.
• Не наливайте воду вище позначки максимального рівня й нижче позначки мінімального рівня. Якщо чайник переповнений, вода під час кипіння може переливатися через край.
• Не вмикайте чайник без води.
  • Перед увімкненням чайника перевірте, чи надійно закрита кришка.

4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

5. УВІМКНЕННЯ ЧАЙНИКА

Як тільки ви поставите чайник на підставку, усі індикатори ввімкнуться. Температура води в чайнику відображається на міні-дисплеї.

НАГРІВАННЯ ВОДИ

2 можливі варіанти:

– Якщо ви хочете закип'ятити воду, натисніть кнопку 100°C.

– Якщо ви хочете нагріти воду до певної температури (8 налаштувань: 100°, 95°, 90°, 85°, 80°, 70°, 60°, 40°), натискайте кнопку 📁 ^°C до відображення бажаної температури.

Через 2 секунди після вибору температури (за допомогою кнопок 100°C або нагрівання починається автоматично. Як тільки вода нагріється до заданої температури (+/-3 °C), увімкнеться звуковий сигнал.

Щоб перервати поточний цикл, натисніть будь-яку кнопку.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Якщо ви хочете нагріти воду до 40 °C, рекомендуємо заповнити чайник до мінімального рівня, щоб збільшити чутливість датчика.

Температура води може змінюватися залежно від умов середовища.

Тому дуже важливо завжди перевіряти температуру води, перш ніж пити свій напій.

ФУНКЦІЯ ПІДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Ваш чайник має функцію підтримання температури Keep Wam. Якщо користувач вибрав бажану температуру, вода нагріється до цієї температури й підтримуватиметься на ній протягом 1 години, якщо на 2 секунди натиснути кнопку або 10036тягом 1 години горітиме індикатор Keep Wam завершенню підтримання температури ввімкнеться звуковий сигнал.

Максимальна температура для функції підтримання температури — 95 °C.

Функцію підтримання температури можна вимкнути коротким натисканням кнопки 📁 або 100°C.

ПРИМІТКА

Міні-дисплей і кнопки автоматично вимикаються через 30 секунд (за винятком функції підтримання температури), але всі кнопки залишаться активними. Це означає, що натискання будь-якої кнопки ввімкне міні-дисплей.

Якщо за допомогою кнопки ви виберете температуру, нижчу за температуру води в чайнику, функція не ввімкнеться і цикл не розпочнеться.

Приклад: якщо температура води становить 90 °C, ви не зможете ввімкнути чайник, обравши 40°, 60°, 70°, 80° або 85°.

Рекомендовані температури:

70 °C: білий чай

80–85 °C: зелений чай

90 °C: свіжозмелена кава

95 °C: чорний чай

100 °C: окріп, настої

6. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ

коли вода досягне температури кипіння або температури, вибраної за допомогою панелі керування.

- Не залишайте воду в чайнику після використання, оскільки це прискорить утворення накипу.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Хоча всі види чаю насправді походять від одного й того самого куща (camellia sinensis), їхній смак і тип різняться залежно від регіону виробництва, способу переробки (існують різні процеси бродіння, сушіння і технології скручування) і сорту (цілі або розірвані листки, висівка і пил).

– Зелений чай: скручене сушене листя, нарізане і злегка підсмажене, щоб запобігти ферментації. Заварюйте лише 3 хвилини. Зелені чаї мають тонкий смак, часто гіркий, і дуже блідий колір.
– Чорний чай: виготовлений зі старшого листя, скрученого, висушеного і ферментованого протягом значного періоду часу. Заварюйте 5 хвилин (або довше для турецького або російського чаю). Дає потужний смак і чудовий мідний колір.
– Чай улун: середній між зеленим і чорним чаєм. Злегка ферментований. Заварюйте 7 хвилин. Має легший смак і блідіший колір, ніж чорний чай.

Хоча пуристи п'ють чай без нічого, ви можете додати холодне молоко в чашку перед тим, як наливати чай (індійський або цейлонський) або додати цукор, а потім лимон (зелений або ароматизований чай).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ОЧИЩЕННЯ ЧАЙНИКА

Відключіть чайник від мережі.

Дайте йому охолонути і протріть вологою губкою.

• Ніколи не занурюйте чайник, його підставку шнур живлення і штепсель в воду, тому що на електричні з'єднання і на вимикач не повинна потрапляти вода.
• Не використовуйте для очищення абразивну губку.

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА (мал. 4)

Знімний фільтр виготовлений із тканини, яка втримує часточки накипу і не дає їм потрапляти в чашки під час наливання води. Цей фільтр не змінює складу води і не усуває з неї сполук, що містять кальцій. Так він зберігає всі якості води. Якщо вода сильно мінералізована, фільтр забивається дуже швидко (через 10–15 використань). Важливо очищувати його регулярно.

Коли він вологий, його слід промити водою, коли сухий — обережно почистити щіточкою.

Якщо накип не відокремлюється від фільтра зазначеними способами, слід виконати процедуру зняття накипу.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Регулярно видаляйте накип із чайника, бажано не рідше 1 разу на місяць, а якщо вода сильно мінералізована, то й частіше. На показники датчика температури в чайнику може впливати накип.

Видалення накипу з чайника:

• Використовуйте білий оцет, який можна придбати в магазинах, і

– налийте в чайник 12 л білого оцту,
– залиште оцет у чайнику на 1 годину, не нагріваючи його.

- За допомогою лимонної кислоти:

– закип'ятіть ½ л води,
– додайте 25 г лимонної кислоти й залиште на 15 хвилин.

- Спорожніть чайник і сполосніть його 5 або 6 разів. Повторіть процедуру, якщо це необхідно.

Видалення накипу з чайника:

Вимочіть фільтр у білому оцті або в розведеній лимонній кислоті.

• Використовуйте тільки рекомендований спосіб зняття накипу.

ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайник не працює.

– Перевірте, чи ваш чайник підключений до мережі.

– Чайник вмикався без води або накопичився накип, внаслідок чого спрацювала система блокування роботи без води: дайте чайнику охолонути, потім наповніть водою. Спочатку видаліть накип, якщо він накопичився.

Увімкніть чайник за допомогою вимикача: чайник запрацює знову приблизно через 15 хвилин.

ЯКЩО ВАШ ЧАЙНИК ПАДАВ НА ПІДЛОГУ, ЯКЩО ВІН ПРОТІКАЄ, ЯКЩО ШНУР ЖИВЛЕННЯ, ШТЕПСЕЛЬ АБО ПІДСТАВКА ЧАЙНИКА МАЮТЬ ВИДИМІ ПОШКОДЖЕННЯ

Віднесіть чайник до авторизованого сервісного центру; тільки він уповноважений робити ремонт. Умови гарантії і перелік цих центрів наведені в гарантійному талоні з комплекту постачання чайника. Тип і серійний номер моделі чайника вказані на дні приладу. Ця гарантія поширюється тільки на дефекти виробництва за умови побутового використання приладу. Гарантійне обслуговування не надається у випадках пошкодження внаслідок недотримання інструкції з використання.

• Виробник залишає за собою право змінювати в будь-який момент в інтересах користувачів характеристики або складові частини чайників цієї марки.
• Не використовуйте прилад, якщо шнур пошкоджено. У жодному випадку не намагайтесь розібрати прилад або захисні безпеки.
• Якщо пошкоджений шнур живлення, його слід замінити у виробника, в авторизованому сервісному центрі або звернувшись до спеціаліста з відповідною кваліфікацією. щоб уникнути небезпеки.

ЗАПОБІГАННЯ НЕЩАСНИМ ВИПАДКАМ ВДОМА

Для дитини навіть незначний опік може мати тяжкі наслідки.

Поки ваші діти підростають, навчіть їх обережно поводитися з гарячими рідинами, які можуть бути на кухні. Розміщуйте чайник і шнур живлення якомога далі від краю робочої поверхні, щоб до них не могли дотягтися діти.

Якщо стався нещасний випадок, негайно підставте місце опіку під струмінь холодної води і, якщо необхідно, зверніться до лікаря.

- Щоб уникнути нещасних випадків, не тримайте на руках малих дітей, коли ви п'єте або переносите гарячі напої.

Несправність Причина Способи усунення
Чайник не починає нагріватися Чайник неправильно встановлений на підставку.		Правильно встановіть чайник на підставку.
Чайник нагрівається, але індикатори на міні-дисплеї вимкнені.	Проблема з підключенням індикаторів, і (або) індикатори пошкоджено.	Надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт.
Помилка «Е0» Несправність датчика температури.		Надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт.
Помилка «Е1 Несправність датчика температури.		Надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт.
Помилка «Е3» Помилка налаштування температури.		Вимкніть чайник і вийміть штепсель з розетки на 1 хвилину. Потім знову ввімкніть чайник. Якщо проблема повторюється, надішліть прилад до авторизованого сервісного центру на ремонт.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

① Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути перероблені або використані повторно.
Віднесіть його до місцевого пункту прийому вторинної сировини.

Відповідно до вимог директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного й електронного обладнання (WEEE) використані побутові прилади забороняється утилізувати зі звичайним несортованим побутовим сміттям. Старі побутові електроприлади підлягають окремому збиранню з метою максимальної переробки й утилізації складових, які вони містять, і зменшення шкідливого впливу на здоров'я людей та довкілля.

ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

5. ШЭЙНЕКТИ ІСКЕ КОСУ

6. ШЭЙНЕК АВТОМАТТЫ ТУРДЕ ОШЕДІ

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és cime / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адреса продавця / Чищівілібрупіріпів імінімінів і вищіг. / Названис и адрес продавца / Сатушыпыц атауы мен мскеп-жайы / 販売店名、住所 / ชื่อและที่อยูของห์ “ง/ร้านนี้ชย / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Iecat na tърговския обект / Iecatka продавця / Чиħр. / Печать продавца / Сатушынын мәрі / 版壳店印 / ตราประหับของห้าง/ғанที่ชәо / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

RU p3 - p10

UK p11 - p18

CS p19 - p25

SL p26 - p32

SK p33 - p39

PL p40 - p47

RO p48 - p55

HU p56 - p62

SR p64 - p70

HR p71 - p77

BS p78 - p84

BG p85 - p92

LT p93 - p99

LV p100 - p106

ET p107 - p113

KK p114 - p121