AC-82MD - Elektrinis įkroviklis SONY - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AC-82MD SONY

Prieš naudodamiesi kamera, atidžiai perskaitykite ši vadovą ir pasilikite jį, kad galėtumėte juo pasinaudoti ateityje.

Naudojimo indikacijos / naudojimo paskirtis

Kintamosios srovės adapteris AC-81MD/82MD suprojektuotas ir skirtas naudoti su „Sony“ medicinine elektros įranga; su kai kuriais modeliais jis yra tiekiamas priedas, o kitų modelių atveju jis yra pasirinktinis priedas. Adapteris AC-81MD/82MD suteikia galimybę su nuolatine srove suderinamą „Sony“ medicininę elektros įrangą naudoti, kai pasiekiama tik kintamoji elektros srovė.

Pastaba

• Šis įrenginys skirtas medicinos profesionalams.
• Šis įrenginys skirtas naudoti medicininėse aplinkose, pvz., ligoninėse, tyrimų kabinetuose ir operacinėse.

ISPÈJIMAS

Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio pavojų, nelaikykite šio aparato lietuje ir drėgnoje aplinkoje.

Kad išvengtumėte elektros smūgio, neatidarykite korpuso. Techninę priežiūrą turi atlikti tik kvalifikuotas personalas.

Šios įrangos negalima modifikuoti.

ISPÈJIMAS

Siekiant išvengti elektros smūgio pavojaus, ši įrenginį būtina jungti į jžemintą elektros tinklo lizdą.

ISPÈJIMAS

Šiame prietaise nėra maitinimo jungiklio.
Jei norite išjungti maitinimą, ištraukite
maitinimo laido kištuką.
Kai įrengiate prietaisą, elektros instaliacijoje
įtaisykite lengvai pasiekiamą išjungiklį arba
maitinimo laido kištuką įjunkite į lengvai

pasiekiamą elektros lizdą, esanti arti prietaiso.

Medicininės elektros įrangos nepastatykite ten, kur būtų nepatogu ištraukti maitinimo laido kištuką.

Jei naudojant prietaisą įvyktų gedimas, išjungikliu išjunkite maitinimą arba ištraukite maitinimo laido kištuką.

Gaminių simboliai

Žr. naudojimo instrukciją

Vadovaukitės naudojimo instrukcijoje pateikiamais nurodymais dėl įrenginio dalių, ant kurių yra šis simbolis.

Šiuo simboliu žymimas gamintojas ir jis pateikiamas šalia gamintojo pavadinimo ir adreso.

Šiuo simboliu žymimas importuotojas ir yra pateikiamas šalia importuotojo pavadinimo ir registruoto biuro adreso.

Šiuo simboliu žymimas atstovas Europos Bendrijoje. Simbolis įterpiamas šalia atstovo pavadinimo (vardo ir pavardės) ir adreso.

Šiuo simboliu žymimas JK atsakingajį asmenį ir yra pateikiamas šalia JK atsakingojo asmens vardo, pavardės ir adreso.

Šiuo simboliu žymimas Šveicarijos igaliotasis atstovas ir jis yra pateikiamas šalia Šveicarijos igaliotojo atstovo vardo, pavardės ir adreso.

Šiuo simboliu žymima medicinos priemonė Europos Bendrijoje.

Šiuo simboliu žymima pagaminimo data.

Šiuo simboliu žymimas serijos numeris.

Sandėliavimo ir gabenimo temperatūra

Šiuo simboliu žymimas leidžiamos temperatūros diapazonas sandėliuojant ir gabenant.

Šiuo simboliu žymimas leidžiamos drėgnio diapazonas sandėliuojant ir gabenant.

Šiuo simboliu žymimas leidžiamos atmosferinio slėgio diapazonas sandėliuojant ir gabenant.

Tik AC-81MD

Svarbios apsisaugojimo gairès ir pastabos naudojant medicininėje aplinkoje

1. Visa įranga, jungiama prie šio gaminio, turi būti sertifikuota pagal IEC 60601-1, IEC 60950-1 ir IEC 60065 arba kitus IEC/ISO standartus, taikomus tokiai įrangai.

2. Visos sistemos konfigūracija taip pat turi atitikti standarto IEC 60601-1 reikalavimus. Visa prie įrenginio signalo įvesties arba signalo išvesties dalių jungiama papildoma įranga sudaro medicininės paskirties sistemą, todėl vartotojas privalo užtikrinti, kad visa sistema atitiktų standarto IEC 60601-1 reikalavimus. Jei turite klausimų, kreipkitės į kvalifikuotus „Sony“ paslaugas teikiančius specialistus.

3. Nelieskite paciento, kai liečiate šią įrangą.

Šio jrenginio negalima naudoti artimoje paciento aplinkoje.

1. Prijungus įrenginį prie kitos įrangos gali padidėti srovės nuotėkis.
2. Prie įrenginio jungdami papildomą įrangą, veikiančią per parduotuvėse įsigyjamus maitinimo šaltinius ir neatitinkančią standarto IEC 60601-1 reikalavimų, prijunkite izoliacinį transformatorių, atitinkantį standarto IEC 60601-1 reikalavimus, ir parduotuvėje įsigytą maitinimo šaltinį prijunkite per šį transformatorių.
3. Ši įranga gamina, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją. Jei ji montuojama ir naudojama ne pagal naudojimo vadovą, gali sutrikti kitos įrangos veikimas. Jei šis įrenginys sukelia trikdžius (tai nustatyti galima atjungiant maitinimo kabelį nuo įrenginio), išbandykite šias priemones: – pakeiskite įrenginio vietą, priklausomai nuo veikiamos įrangos. – prijunkite šį įrenginį ir veikiamą įrangą prie kitos maitinimo linijos grandinės. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į kvalifikuotus „Sony“ paslaugas teikiančius specialistus. (Taikomas standartas: IEC 60601-1-2)

Pastaba

I šio kintamosios srovės adapterio DC OUT kištuko šakutės pasiekiamumą atsižvelgiama paciento aplinkoje. Ši adapterį galima naudoti paciento aplinkoje, nes DC OUT kištuko šakutė nesiliečia su žmogaus kūnu, kai šis adapteris yra sujungtas su „Sony“ medicininiais spausdintuvais, įrašymo įrenginiais ir kt.

Tik AC-82MD

Svarbios apsisaugojimo gairės ir pastabos naudojant medicininėje aplinkoje

1. Visa įranga, jungiama prie šio gaminio, turi būti sertifikuota pagal IEC 60601-1, IEC 60950-1 ir IEC 60065 arba kitus IEC/ISO standartus, taikomus tokiai įrangai.
2. Visos sistemos konfigūracija taip pat turi atitikti standarto IEC 60601-1 reikalavimus. Visa prie įrenginio signalo įvesties arba signalo išvesties dalių jungiama papildoma įranga sudaro medicininės paskirties sistemą, todėl vartotojas privalo užtikrinti, kad visa sistema atitiktų standarto IEC 60601-1 reikalavimus. Jei turite klausimų, kreipkitės į kvalifikuotus „Sony“ paslaugas teikiančius specialistus.
3. Prijungus įrengini prie kitos įrangos gali padidėti srovės nuotėkis.
4. Prie irenginio jungdami papildomą irangą, veikiančią per parduotuvėse įsigyjamus maitinimo šaltinius ir neatitinkančią standarto IEC 60601-1 reikalavimų, prijunkite izoliacini transformatorių, atitinkantį standarto IEC 60601-1 reikalavimus, ir parduotuvėje įsigytą maitinimo šaltiniį prijunkite per šį transformatorių.
5. Ši įranga gamina, naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją. Jei ji montuojama ir naudojama ne pagal naudojimo vadovą, gali sutrikti kitos įrangos veikimas. Jei šis įrenginys sukelia trikdžius (tai nustatyti galima atjungiant

maitinimo kabeli nuo irenginio), išbandykite šias priemones:

- pakeiskite įrenginio vietą, priklausomai nuo veikiamos įrangos.

– prijunkite ši įrenginį ir veikiamą įrangą prie kitos maitinimo linijos grandinės.

Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės i kvalifikuotus „Sony“ paslaugas teikiančius specialistus

(Taikomas standartas: IEC 60601-1-2)

Svarbios pastabos apie elektromagnetinį suderinamumą naudojant medicininėje aplinkoje

• Modeliui AC-81MD/82MD reikia ypatingų atsargumo priemonių dėl elektromagnetinio suderinamumo ir jį reikia įrengti ir paruošti eksploatuoti pagal elektromagnetinio suderinamumo informaciją, pateiktą naudojimo instrukcijoje.
• AC-81MD/82MD yra skirtas naudoti profesionalioje sveikatos priežiūros įstaigos aplinkoje.
• Nešiojamoji ir mobili radijo dažnių ryšio įranga, pvz., mobilieji telefonai, gali paveikti AC-81MD/82MD.

Įspėjimas

• Nešiojamoji radijo dažnių ryšio įranga turi būti ne arčiau kaip 30 cm nuo bet kurios AC-81MD/82MD dalies. Kitu atveju gali sutrikti šios įrangos veikimas.
• Jeigu AC-81MD/82MD bus naudojamas arti ar sudėjus kartu su kita įranga, ją reikia stebėti, kad įsitikintumėte, kad jis veikia normaliai, esant ateityje naudojamam įrangos deriniui.
• Jei naudojami kiti priedai ir kabeliai, negu nurodyta, išskyrus „Sony Corporation“ parduodamas atsargines dalis, gali padidėti emisija arba sumažėti AC-81MD/82MD atsparumas.

Gairės ir gamintojo elektromagnetinės spinduliuotės deklaracija
AC-81MD/82MD yra skirtas naudoti žemiau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje. Klientas arba AC-81MD/82MD naudotojas turi užtikrinti, kad gaminys naudojamas tokioje aplinkoje.
Spinduliuotės bandymas Atitiktis Elektromagnetinės aplinkos gairės
Radijo dažniųspinduliuotėCISPR 11	1-a grupė	AC-81MD/82MD naudoja radijo dažnius tik savo vidinėms funkcijoms. Todėl šio gaminio radijo dažnių spinduliuotė yra labai silpna ir yra mažai tikėtina, kad sukeltų trukdžius arti esančiai elektroninei įrangai.
Radijo dažniųspinduliuotėCISPR 11CISPR 32	B klasė	AC-81MD/82MD tinka naudoti visose patalpose, įskaitant gyvenamąsias namų ir tiesiogiai prijungtas prie viešojo žemos įtampos elektros maitinimo tinklo, kuris tiekia elektrą gyvenamiesiems pastatams, patalpas.
Harmoninė spinduliuotėIEC 61000-3-2	A klasė
Įtampos svyravimai /mirgėjimo spinduliuotėIEC 61000-3-3	Atitinka

Gairės ir gamintojo atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei deklaracija
AC-81MD/82MD yra skirtas naudoti žemiau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje. Klientas arba AC-81MD/82MD naudotojas turi užtikrinti, kad gaminys naudojamas tokioje aplinkoje.
Atsparumo bandymas	IEC 60601 bandymo lygis	Atitikties lygis	Elektromagnetinės aplinkos gairės
Elektrostatinis išlydisIEC 61000-4-2 ± 15 kV	± 8 kV, kontaktas ± 8 kV, oras ± 15 kV, oras	kV, kontaktas Grindys	turėtų būti medinės, betoninės ar keraminių plytelių. Jeigu grindys dengtos sintetine medžiaga, santykinis oro drėgnis turėtų būti mažiausiai 30%.
Elektrinis greitas pereinamasis procesas / pliūpsnisIEC 61000-4-4 ± 1 kV	± 2 kV elektros maitinimo linijomsįvesties / išvesties linijoms	± 2 kV elektros maitinimo linijoms ± 1 kV įvesties / išvesties linijoms	Elektros maitinimo kokybė turi būti būdinga verslo arba ligoninių aplinkai.
Viršįtampis ± 1 kV iš linijos (-ų)I į liniją (-as)IEC 61000-4-5 ± 2 kV	iš linijos (-ų)į žemę	± 1 kV, diferencinis režimas ± 2 kV, paprastas režimas	Elektros maitinimo kokybė turi būti būdinga verslo arba ligoninių aplinkai.
Įtampos kritimai, trumpi pertrūkiai ir įtampos kitimas elektros maitinimo įvesties linijoseIEC 61000-4-11	0% U_T (100% krytis pagal U_T )0,5/1 cikloa40% U_T (60% krytis pagal U_T )5 ciklai70% U_T (30% krytis pagal U_T )25/30 cikloa(0,5 sek.)0% U_T (100% krytis pagal U_T )250/300 cikloa(5 sek.)	0% U_T (100% krytis pagal U_T )0,5/1 cikloa40% U_T (60% krytis pagal U_T )5 ciklai70% U_T (30% krytis pagal U_ T )25/30 cikloa(0,5 sek.)0% U_T (100% krytis pagal U_T )250/300 cikloa(5 sek.)	Elektros maitinimo kokybė turi būti būdinga verslo arba ligoninių aplinkai. Jeigu AC-81MD/82MD naudotojui reikia nenutrūkstamo darbo per maitinimo pertrūkius, rekomenduojama AC-81MD/82MD maitinti iš nenutrūkstamo elektros maitinimo šaltinio arba akumuliatoriaus.
Maitinimo dažnio (50 / 60 Hz)magnetinis laukasIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Maitinimo dažnio magnetinis		laukas turi būti tokio lygio, koks būdingas verslo ar ligoninės aplinkoje.

Pastaba: U_T yra kint. sr. maitinimo įtampa prieš taikant bandymo lygi.

a Pavyzdžiui, 10/12 reiškia 10 ciklų ties 50 Hz arba 12 ciklų ties 60 Hz.

Gairės ir gamintojo atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei deklaracija
AC-81MD/82MD yra skirtas naudoti žemiau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje. Klientas arba AC-81MD/82MD naudotojas turi užtikrinti, kad gaminys naudojamas tokioje aplinkoje.
Atsparumo bandymas	IEC 60601 bandymo lygis	Atitikties lygis	Elektromagnetinės aplinkos gairės
Praleidžiami radijo dažniai IEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz - 80 MHz už ISM diapazono ^c 6 Vrms150 kHz - 80 MHz ISM diapazone ^c	3 Vrms6 Vrms	Nešiojama ir mobili radijo dažnių įranga turėtų būti naudojama ne arčiau bet kurios AC-81MD/82MD dalies, įskaitant kabelius, negu rekomenduojama atskyrimo atstumui, paskaičiuotam nuo išlyginimo prietaiso iki siųstuvo dažnio.Rekomenduojamas atskyrimo atstumas d = 1,2
Spinduliuojami radijo dažniaiIEC 61000-4-3 80 MHz - 2,7 GHz	3 V/m 3 V/m IEC 60	601-1-2: 2007	d = 1,2 80 MHz - 800 MHz d = 2,3 800 MHz - 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 MHz - 2,7 GHzKur P yra maksimali gamintojo nurodytasiųstuvo išėjimo vardinė galia vatais (W) ir d yrarekomenduojamas atskyrimo atstumas metrais(m).Laukų stiprumai, sukurti stacionarių radijodažnio siųstuvų, kaip nustatyta pagal vietų,kuriose naudojama elektromagnetinė įranga,duomenisa, turėtų būti mažesni už atitikties lygįkiekviename dažnių diapazone.bTrukdžiai gali kilti arti esant įrangai,paženklintai šiuo simboliu:
1-a pastaba: esant 80 MHz ir 800 MHz, taikytinas aukštesnysis dažnių diapazonas.2-a pastaba: šios gairės gali netikti visoms situacijoms. Elektromagnetinį sklidimą gali paveiktisugėrimas ir atspindžiai nuo konstrukcijų, objektų ir žmonių.
a Fiksuotų siųstuvų (pvz., radijo (mobiliųjų ar belaidžių) telefonų bazinių stotelių, antžeminiųmobiliųjų radijo stotelių, mėgėjiškų radijo stotelių, AM ir FM radijo, TV transliacijos stočių)kuriamo lauko stiprumo negalima numatyti tiksliai naudojantis teorija. Norint įvertinti fiksuotųsiųstuvų veikiamą elektromagnetinę aplinką, reikėtų apsvarstyti tos vietos elektromagnetiniotyrimo galimybę. Jeigu išmatuotas lauko stiprumas vietoje, kurioje naudojamas AC-81MD/82MD,viršija aukščiau nurodytą taikytiną radijo dažnių atitikties lygį, reikia stebėti AC-81MD/82MD, kadįsitikintumėte, kad jis veikia normaliai. Jeigu pastebimas neįprastas veikimas, gali reikėtipapildomų priemonių, pvz., pakeisti kryptį arba perkelti AC-81MD/82MD į kitą vietą.b Virš dažnių diapazono 150 kHz - 80 MHz lauko stiprumas turėtų būti mažesnis nei 3 V/m.c ISM (pramoniniai, mokslo ir medicinos) diapazonai nuo 150 kHz iki 80 MHz yra 6,765 MHz -6,795 MHz; 13,553 MHz - 13,567 MHz; 26,957 MHz - 27,283 MHz; ir 40,66 MHz - 40,70 MHz.
Rekomenduojami atskyrimo atstumai tarp nešiojamosios ir mobilios radijo dažnių ryšio įrangos ir AC-81MD/82MD
AC-81MD/82MD yra skirtas naudoti elektromagnetinėje aplinkoje, kurioje spinduliuojamų radijo dažnių trikdomasis poveikis yra valdomas. Klientas arba AC-81MD/82MD naudotojas gali sumažinti elektromagnetinius trukdžius, išlaikydamas minimalų atstumą tarp nešiojamos ir mobilios radijo dažnių ryšio įrangos (siųstuvų) ir AC-81MD/82MD, kaip rekomenduojama žemiau pagal maksimalią ryšio įrangos išėjimo galią.
Maksimali vardinė siųstuvo išėjimo galia W	Atskyrimo atstumas pagal siųstuvo dažnį m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1			-2 : 2014
	150 kHz - 80 MHz d = 1,2	80 MHz - 800 MHz d = 1,2	800 MHz - 2,5 GHz d = 2,3	150 kHz - 80 MHz d = 1,2	80 MHz - 2,7 GHz d = 2,0
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38	0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,3	1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3	3,8 6,3
100 12 12 23	12 20
Siųstuvams, kurių maksimali vardinė siųstuvo išėjimo galia nėra pateikta aukščiau, rekomenduojamas atskyrimo atstumas d metrais (m) gali būti įvertintas lygtimi, įvertinant siųstuvo dažnį, kur P yra siųstuvo gamintojo nurodyta maksimali vardinė siųstuvo išėjimo galia vatais (W).1-a pastaba: esant 80 MHz ir 800 MHz, taikytinas atskyrimo atstumas aukštesniajam dažnių diapazonui.2-a pastaba: šios gairės gali netikti visoms situacijoms. Elektromagnetinį sklidimą gali paveikti sugėrimas ir atspindžiai nuo konstrukcijų, objektų ir žmonių.Gairės ir gamintojo atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei deklaracija
AC-81MD/82MD yra skirtas naudoti elektromagnetinėje aplinkoje, kurioje spinduliuojamų radijo dažnių trikdomasis poveikis yra valdomas. Nešiojamoji radijo dažnių ryšio įranga turi būti ne arčiau kaip 30 cm nuo bet kurios AC-81MD/82MD dalies. Kitu atveju gali sutrikti šios įrangos veikimas.
Atsparumo bandymas	Diapazonasa	Paslaugaa	Moduliacija	IEC 60601 bandymo lygis	Atitikties lygis
Radijo dažnių ryšio įrangos artutiniai atstumai IEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Pulso moduliacija 18 Hz	27 V/m 27 V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460 FRS 460	FM ±5 kHz nuokrypis 1 kHz sinusinė	28 V/m 28 V/m
	704 – 787 MHz	LTE diapazonas 13, 17	Pulso moduliacija 217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE diapazonas 5	Pulso moduliacija 18 Hz	28 V/m 28 V/m
	1700 – 1990 MHz	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE diapazonas 1, 3, 4, 25 UMTS	Pulso moduliacija 217 Hz	28 V/m 28 V/m
	2400 – 2570 MHz	„Bluetooth“ WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE diapazonas 7	Pulso moduliacija 217 Hz	28 V/m 28 V/m
	5100 – 5800 MHz	WLAN 802.11 a/n	Pulso moduliacija 217 Hz	9 V/m 9 V/m
Pastaba: Šios gairės gali netikti visoms situacijoms. Elektromagnetinių sklidimą gali paveikti sugėrimas ir atspindžiai nuo konstrukciju, objektų ir žmonių.
a Kai kurioms paslaugoms įtraukti tik aukštynkryptės linijos dažniai.

Dèmesio

Išmesdami prietaisą arba jo priedus, privalote laikytis atitinkamos vietos arba šalies įstatymų ir atitinkamos ligoninės nuostatų dėl aplinkos taršos.

Įspėjimas apie maitinimo jungimą

Naudokite tinkamą maitinimo laidą savo vietiniam maitinimo šaltiniui.

1. Naudokite patvirtintą maitinimo laidą (3-jų gyslų maitinimo laidą) / prietaiso jungti / kištuką su ižeminimo kontaktais, atitinkančiais saugumo reikalavimus, keliamus kiekvienoje šalyje, jei tai taikytina jūsų atveju.
2. Naudokite maitinimo laidą (3-jų gyslų maitinimo laidą) / prietaiso jungti / kištuką, atitinkanti reikalingas vardines reikšmes (įtampa, amperai).

Jeigu turite klausimų, kaip naudoti aukščiau minėtą maitinimo laidą / prietaiso jungti / kištuką, kreipkitės i kvalifikuotą techninio aptarnavimo personalą.

ISPÈJIMAS

Saugokite, kad ant įrenginio nelašėtų skystis ir kad jo neaptaškytumėte. Ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų.

Svarbu

Pavadinimo lentelė yra apatinėje dalyje.

Dèmesio

Nemontuokite irenginio uždaroje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.

Dèmesio

İrenginio nenaudokite MR (magnetinio rezonanso) İrenginio aplinkoje. Gali atsirasti gedimų, nepageidaujamo judėjimo arba kilti gaisras.

Apžvalga

Šis kintamosios srovės adapteris yra skirtas naudoti tik su „Sony“ medicinine įranga. Šis adapteris pakeičia kintamają srove naudodamas atskirą transformatorių ir paverčia ją nuolatine srove naudodamas lyginimą ir glodinimą.

Informacijos, kaip prijungti ir naudoti ši prietaisą, žr. jūsų įrangos vadove.

Dalių ir valdiklių vieta ir funkcijos

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 Šviesos diodas

Šviečia, kai ijungtas maitinimas.

2 AC IN jungtis

Prijunkite kintamosios srovės maitinimo laidą.

3 DC OUT kištukas

Nuolatinės srovės kabelį prijunkite prie medicininės įrangos DC IN jungties.

Dèmesio

Prijunkite DC OUT kištuką prie įrangos, tada prijunkite kintamosios srovės adapterio kintamosios srovės maitinimo laidą. Kai atjungiate DC OUT kištuką, atjunkite kintamosios srovės adapterio kintamosios srovės maitinimo laidą ir tik tada atjunkite DC OUT kištuką.

Tik AC-81MD

Nelieskite paciento ir DC OUT kištuko kontaktų vienu metu. DC OUT kištuko

kontaktuose yra 24 V įtampa, kuri gali pakenkti pacientui.

Kaip prijungti nuolatinės srovės kabelį

Skirta AC-81MD

Pastaba

Prieš prijungdami arba atjungdami nuolatinės srovės kabelį, nepamirškite ištraukti maitinimo kištuko iš maitinimo lizdo.

Įkiškite nuolatinės srovės kabelį į medicininės įrangos DC IN jungti taip, kad ši rodyklė būtų viršuje.

Nuolatinės srovės kabelio kištuką įstatykite tvirtai, kol jis užsifiksuos.

Nuolatinès srovès kabelio atjungimas

Norėdami ištraukti nuolatinės srovės kabelį, laikykite už DC OUT kištuko.

umète kištuks

Kad atpalaiduotumėte fiksatorių, traukite kištuką link savęs.

Pastaba

Prieš prijungdami arba atjungdami nuolatinės srovės kabelį, nepamirškite ištraukti maitinimo kištuko iš maitinimo lizdo.

Sulygiuokite nuolatinės srovės kabelio ir medicininės įrangos DC IN jungti ir įkiškite kabeli.

Nuolatinės srovės kabelio kištuką įstatykite tvirtai, kol jis užsifiksuos.

Nuolatinès srovès kabelio atjungimas

Norėdami ištraukti nuolatinės srovės kabelį, laikykite už DC OUT kištuko.

mète e

Kad atpalaiduotumėte fiksatorių, traukite kištuką link savęs.

Naudojimo pastabos

Kondensacija

Jei prietaisas staiga pernešamas iš šaltos patalpos i šiltą, arba staiga pakilus aplinkos temperatūrai, prietaiso paviršiuje ir (arba) viduje gali kauptis drėgmė. Tai vadinama kondensacija. Pastebėjus kondensaciją, išjunkite prietaisą ir prieš vėl jį įjungdami palaukite, kol susikondensavusi drėgmė išgaruos. Naudodami prietaisą esant kondensacijai, galite jį sugadinti.

Sanaudinès dalys

Tikėtinas kintamosios srovės adapterio ir elektrolitinių kondensatorių darbo laikas yra apytiksliai 5 metai, esant įprastoms darbo temperatūroms ir įprastai naudojant (8 val. per dieną, 25 dienas per mėnesį). Naudojant dažniau nei įprastai, darbo laikas gali atitinkamai sutrumpėti.

Priežiūra

Benzeno, skiediklių, rūgštinių valymo tirpalų, šarminių valymo tirpalų, blizginimo agentų turinčių tirpalų, audinių su cheminėmis medžiagomis ir kitų lakių tirpiklių naudojimas gali sugadinti įrenginio paviršiaus apdailą. Valydami įrenginių laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

• Irenginio paviršių valykite naudodami 50% – 70% (v/v) koncentracijos izopropilo alkoholi arba 76,9% – 81,4% (v/v) koncentracijos etanolį.
• Kai valote sunkiai nuvalomus nešvarumus, sudrėkinkite minkštą šluostę vandeniu praskiestu švelniu plovikliu, šluoste nuvalykite nešvarumus, tada nuvalykite dar kartą naudodami aukščiau nurodytos koncentracijos tirpalą ir naują šluostę.

Nevalykite pernelyg stipriai spausdami, kai naudojate šluostę, prie kurios prilipę nešvarumai ar kitos dalelės. Jei nepaisysite šio nurodymo, galite subraižyti įrenginio paviršių.

Specifikacijos

Maitinimo reikalavimai

100 V - 240 V kintamoji srové, 50/60 Hz

Ivesties srové 1.0 A - 0.5 A

Išvesties įtampa

24 V nuolatiné srové

Išvesties srové

Maks. 3,3 A

Darbo temperatūra

0^ - 40^

Darbo drègme

20% – 85% (kondensacija neleidžiama)

Darbo slègis 700 hPa - 1060 hPa

Laikymo ir gabenimo temperatūra

-20^ - + 60^

Laikymo ir gabenimo drègme

20% – 90% (kondensacija neleidžiama)

Laikymo ir gabenimo slègis

700 hPa - 1060 hPa

Matmenys 60 × 35 × 160 mm (p / a / g)

Neskaitant išsikišančių dalių

Svoris AC-81MD: 400 g (tik kintamosios

srovès adapteris)

AC-82MD: 410 g (tik kintamosios

srovès adapteris)

Pridedami priedai

Naudojimo instrukcija (1)

Priežiūros centrų sąrašas (1)

Dizainas ir šios specifikacijos gali būti pakeistos apie tai nepranešant iš anksto.

Medicininiai techniniai duomenys

Apsauga nuo elektros smūgio: I klasė

Apsauga nuo kenksmingo vandens patekimo: vidutinis

Saugos lygis aplinkoje esant degių anestetinių mišinių su oru arba su deguonimi, arba azoto oksidu:

netinka naudoti aplinkoje esant degių anestetinių mišinių su oru arba su deguonimi, arba azoto oksidu.

Darbo režimas: nuolatinis

Pastabos

- Prieš naudodami visuomet patikrinkite ar prietaisas tinkamai veikia. „SONY“ NEBUS ATSAKINGA UŽ BET KOKIO POBŪDŽIO ŽALĄ, ISKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, KOMPENSACIJĄ AR ATLYGINIMĄ UŽ ESAMO ARBA BŪSIMO PELNO PRARADIMĄ DĖL ŠIO IRENGINIO GEDIMO GARANTINIO LAIKOTARPIO METU ARBA JAM PASIBAIGUS AR DĖL BET KOKIOS KITOS PRIEŽASTIES.

- „SONY“ NEBUS ATSAKINGA UŽ BET KOKIO POBŪDŽIO ŠIO PRIETAISO NAUDOTOJŲ AR TREČIŲJŲ ŠALIŲ PRETENZIJAS.

- „SONY“ NEBUS ATSAKINGA UŽ BET KOKIO POBŪDŽIO PASLAUGŲ SUSIJUSIŲ SU ŠIUO PRIETAISU NUTRAUKIMA ARBA NETĖSIMĄ, NEPRIKLAUSOMAI NUO TO PRIEŽASČIŲ.

Hrvatski

Prije nego što započnete upotrebljavati ovaj uređaj, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pohranite ga za buduću uporabu.

Upute za uporabu/namijenjenu uporabu

AC adapter AC-81MD/82MD proizveden je i namijenjen izričitom korištenju uz medicinsku opremu proizvođača Sony i za pojedine modele je ujedno obavezna ili dodatna oprema. Adapter AC-81MD/82MD omogućuje rad električne medicinske opreme proizvođača Sony s dostupnom izmjeničnom strujom, budući da oprema inače radi samo na istosmjernu struju.

Napomena

• Ova oprema namijenjena je profesionalnom medicinskom osoblju.
• Ova oprema namijenjena je za rad u medicinskim okruženjima kao što su klinike, sobe za pregled i operacijske sale.

UPOZORENJE