AC-82MD - Elektromos töltő SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC-82MD SONY

Az egység használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg utánanézőként.

Javasolt használat/A használat célja

Az AC-81MD/82MD hálózati tápegységet Sony egészségügyi berendezésekkel történő rendeltetésszerű használatra tervezték; egyes modellekhez rendes tartozék, más modellekhez külön rendelhető. Az AC-81MD/82MD hálózati tápegységgel a Sony kompatibilis, egyenárammal táplált egészségügyi berendezései minden olyan helyen működtethetők, ahol van hálózati váltakozóáram.

Megjegyzés

• Ez a berendezés egészségügyi szakemberek számára készült.
• Ezt a berendezést gyógyászati környezetben, például klinikákon, vizsgálóhelyiségekben és műtőkben történő használatra szánták.

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázzon, hogy ne érje eső vagy nedvesség ezt a terméket, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék burkolatát se nyissa fel, mert áramütést szenvedhet. A szervizelést bízza szakemberre.

Tilos módosítani ezt a berendezést.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütésveszély megelőzésére ezt a készüléket csak védőföld érintkezős konnektorba szabad csatlakoztatni.

FIGYELMEZTETÉS

Az egységnek nincs hálózati kapcsolója. Feszültségmentesítéséhez húzza ki hálózati kábelét a konnektorból. Az egységet táplálja kikapcsolóval ellátott vezetékrendszerről vagy a

közelében könnyen elérhető konnektorból.

Ne használja az orvoselektronikai berendezést olyan helyen, ahol dugasza nehezen húzható ki a konnektorból. Hibás működés esetén feszültségmentesítse az egységet a vezetékrendszer kikapcsolójával vagy hálózati dugasza kihúzásával.

A termékeken található szimbólumok

Olvassa el a használati útmutatóra

A készülék e szimbólummal jelölt részeivel kapcsolatban kövesse a használati útmutatóban leírtakat.

Ez a szimbólum a gyártót jelöli, és a gyártó neve és címe mellett található.

Ez a szimbólum az importórt jelöli és az importór neve és bejegyzett irodai címe mellett áll.

Ez a szimbólum az Európai Közösség képviselőjét jelöli és az Európai Közösség képviselőjének neve és címe mellett látható.

Ez a szimbólum az Egyesült Királyság felelős személyét jelöli és az Egyesült Királyság felelős személye neve és címe mellett áll.

Ez a szimbólum a svájci meghatalmazott képviselőt jelöli és a svájci meghatalmazott képviselő neve és címe mellett áll.

Ez a szimbólum az orvostechnikai készüléket jelöli az Európai Közösségben.

Ez a szimbólum a gyártási dátumot jelöli.

Ez a szimbólum a gyári számot jelöli.

Tárolási és szállítási hőmérséklet

Ez a szimbólum a tárolás és szállítás során megengedett hőmérséklettartományt jelöli.

Tárolási és szállítási légnedvesség

Ez a szimbólum a tárolás és szállítás során megengedett légnedvességtartományt jelöli.

Tárolási és szállítási légnyomás

Ez a szimbólum a tárolás és szállítás során megengedett légnyomástartományt jelöli.

Csak AC-81MD típusnál

Fontos óvintézkedések és megjegyzések orvosi környezetben való használattal kapcsolatban

1. A készülékhez kapcsolt minden berendezés az IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 vagy más vonatkozó IEC/ISO szabvány szerint tanúsított kell, hogy legyen.

2. Emellett a rendszer egésze meg kell, hogy feleljen az IEC 60601-1 rendszerszabványnak. Mindenki, aki további berendezéseket köt a jelbemenetre vagy jelkimenetre, orvosi rendszert konfigurál, és ezáltal felelős a rendszernek az IEC 60601-1 rendszerszabvány szerinti megfelelőségéért. Ha valami nem világos, kérdezze meg a Sony márkaszervizt.

3. Nem szabad egyidejűleg érinteni a beteget és ezt a készüléket.

Az egység nem használható a beteg környezetében.

* Beteg környezete

R1.5m

1. Más berendezéshez kapcsolva megnőhet e készülék szivárgóárama.

2. Ehhez a készülékhez minden fentiek szerint csatlakoztatott és nem IEC 60601-1 kompatibilis készüléket leválasztó transzformátorról kell táplálni, amely megfelel az IEC 60601-1 szabvány konstrukciós követelményeinek, és legalább egyszeres szigetelésű.

3. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki. Ha nem a felhasználói kézikönyvnek megfelelően helyezik üzembe, zavarhat más berendezéseket vagy készülékeket. Ha a készülék ilyen zavart okoz (amiről hálózati kábelének kihúzásával lehet meggyőződni), próbálkozzon a következő elhárító intézkedésekel: – Helyezze máshová a készüléket a zavart berendezéshez képest. – Táplálja más-más áramkörről ezt a készüléket és a zavart berendezést. További információkért forduljon Sony márkaszervizhez. (Vonatkozószabvány: IEC60601-1-2)

Megjegyzés

A beteg környezetének meghatározásakor figyelembe lett véve a hálózati tápegység DC OUT- csatlakozója érintkezőjének hozzáférhetősége. Ez a tápegység használható a beteg környezetében, mivel a DC OUT-csatlakozó érintkezője nem kerül érintkezésbe az emberi testtel, miközben a tápegység csatlakoztatva van a Sony orvosi nyomtatókhoz, felvevőkhöz stb.

Csak AC-82MD típusnál

Fontos óvintézkedések és megjegyzések orvosi környezetben való használattal kapcsolatban

1. A készülékhez kapcsolt minden berendezés az IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 vagy más vonatkozó IEC/ISO szabvány szerint tanúsított kell, hogy legyen.
2. Emellett a rendszer egésze meg kell, hogy feleljen az IEC 60601-1 rendszerszabványnak. Mindenki, aki további berendezéseket köt a jelbemenetre vagy jelkimenetre, orvosi rendszert konfigurál, és ezáltal felelős a rendszernek az IEC 60601-1 rendszerszabvány szerinti megfelelőségéért. Ha valami nem világos, kérdezze meg a Sony márkaszervizt.
3. Más berendezéshez kapcsolva megnőhet e készülék szivárgóárama.
4. Ehhez a készülékhez minden fentiek szerint csatlakoztatott és nem IEC 60601-1 kompatibilis készüléket leválasztó transzformátorról kell táplálni, amely megfelel az IEC 60601-1 szabvány konstrukciós követelményeinek, és legalább egyszeres szigetelésű.
5. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki. Ha nem a felhasználói kézikönyvnek megfelelően helyezik üzembe,

zavarhat más berendezéseket vagy készülékeket. Ha a készülék ilyen zavart okoz (amiről hálózati kábelének kihúzásával lehet meggyőződni), próbálkozzon a következő elhárító intézkedésekkel: – Helyezze máshová a készüléket a zavart berendezéshez képest. – Táplálja más-más áramkörről ezt a készüléket és a zavart berendezést. További információkért forduljon Sony márkaszervizhez. (Vonatkozó szabvány: IEC60601-1-2)

Fontos megjegyzések az elektromágneses összeférhetőségről orvosi környezetben való használat esetén

• Az AC-81MD/82MD az elektromágneses összeférhetőség tekintetében speciális óvintézkedéseket igényel, és az ebben a használati útmutatóban az elektromágneses összeférhetőségről leírtak szerint kell telepíteni és üzembe helyezni.
• A(z) AC-81MD/82MD készüléket az alábbiakban meghatározott professzionális egészségügyi környezetben történő használatra terveztük.
• Hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök, például mobiltelefonok, befolyásolhatják a(z) AC-81MD/82MD működését.

Figyelmeztetés

• Hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök a(z) AC-81MD/82MD bármely részétől csak legalább 30 cm távolságra használhatók. Ellenkező esetben ronthatják e berendezés működését.
• Ha a(z) AC-81MD/82MD készüléket más berendezés közvetlen közelében vagy arra ráhelyezve használják, akkor ellenőrizni kell, hogy a készülék ilyen elrendezésben megfelelően működik-e.
• A megadottól eltérő tartozékok és kábelek használata, a Sony Corporation által értékesített pótalkatrészek kivételével, nagyobb zavarjel-kibocsátást okozhat, vagy a(z) AC-81MD/82MD nagyobb zavarjel-érzékenységét vonhatja maga után.

Útmutatás és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses kibocsátással kapcsolatban
A(z) AC-81MD/82MD készüléket az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben történő használatra terveztük. A készülék megvásárlójának vagy használójának kell gondoskodnia arról, hogy a(z) AC-81MD/82MD készüléket ilyen környezetben használják.
Kibocsátási vizsgálat	Megfelelőség Elektromágneses környezet – útmutatás
Rádiófrekvencia-kibocsátásCISPR 11	1. csoport	A(z) AC-81MD/82MD készülék rádiófrekvenciás energiát kizárólag saját, belső működéséhez használ. Ezért rádiófrekvenciás jelkibocsátása igen kicsi, és valószínútlen, hogy az bármi módon zavarná a közelében lévő elektromos berendezéseket.
Rádiófrekvencia-kibocsátásCISPR 11CISPR 32	B osztály	A(z) AC-81MD/82MD készülék minden létesítményben használható, beleértve a lakókörnyezetet, valamint a lakossági célokat szolgáló épületeket ellátó kisfeszültségű, nyilvános hálózatra közvetlenül csatlakozó környezeteket is.
Harmonikusjel-kibocsátásIEC 61000-3-2	A osztály
Feszültségingadozás és villogás (flicker) kibocsátásIEC 61000-3-3	Megfelel

Útmutatás és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses zavartűréssel kapcsolatban
A(z) AC-81MD/82MD készüléket az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben történő használatra terveztük. A készülék megvásárlójának vagy használójának kell gondoskodnia arról, hogy a(z) AC-81MD/82MD készüléket ilyen környezetben használják.
Zavartűrés vizsgálat	IEC 60601 mérőszint	Megfelelőségi szint	Elektromágneses környezet – útmutatás
Elektrosztatikus kisülés (ESD)IEC 61000-4-2 ±15	±8 kV érintkező ±8 kV érintkező A padlegő	±8 kV érintkező A padlegő	adlóburkolatnak fának, betonnak vagy kerámialapnak kell lennie. Ha a padlóburkolat műanyag, akkor a relatív páratartalom ajánlott értéke legalább 30%.
Gyors elektromos tranziens/lökésIEC 61000-4-4 ±1 kV	±2 kV áramellátó vezetékek esetében	±2 kV áramellátó vezetékek esetében	A hálózati tápfeszültség a kereskedelmi vagy kórházi környezetre jellemző minőségű legyen.
	±1 kV bemeneti/kimeneti vezetékek esetében
Feszültséglökés ±1 kV	±1 kV díferenciál módusú	±1 kV díferenciál módusú	A hálózati tápfeszültség a kereskedelmi vagy kórházi környezetre jellemző minőségű legyen.
IEC 61000-4-5 ±2 kV	±2 kV közös módusú	±2 kV közös módusú
Feszültségletörések, rövid idejűfeszültségkimaradások ésfeszültségváltozások a bemeneti hálózati feszültségbenIEC 61000-4-11	0% U_T (100% esés az U_T értékben)0,5/1 ciklustartamára ^a 40% U_T (60% esés az U_T értékben)5 ciklustartamára70% U_T (30% esés az U_T értékben)25/30 ciklustartamára ^a (0,5 s tartamára)0% U_T (100% esés az U_T értékben)250/300 ciklustartamára ^a (5 s tartamára)	0% U_T (100% esés az U_T értékben)0,5/1 ciklustartamára ^a 40% U_T (60% esés az U_T értékben)5 ciklustartamára70% U_T (30% esés az U_T értékben)25/30 ciklustartamára ^a (0,5 s tartamára)0% U_T (100% esés az U_T értékben)250/300 ciklustartamára ^a (5 s tartamára)	A hálózati tápfeszültség a kereskedelmi vagy kórházi környezetre jellemző minőségű legyen. Ha a(z)AC-81MD/82MD készülék használója a hálózati feszültség kimaradása esetén is igényli a(z)AC-81MD/82MD folyamatos működését, akkor szünetmentes tápegység vagy akkumulátor használata javasolt.
Hálózati frekvenciájú(50/60 Hz-es)mágneses térIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m A	hálózati frekvenciájú	mágneses tér erőssége a jellemző kereskedelmi vagy kórházi környezetre jellemző szintnek feleljen meg.
MEGJEGYZÉS: U_T a mérőjel alkalmazása előtt mért hálózati feszültségérték.
a Például 10/12 jelentése: 10 ciklus 50 Hz-en vagy 12 ciklus 60 Hz-en.
Útmutatás és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses zavartűréssel kapcsolatban
A(z) AC-81MD/82MD készüléket az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben történő használatra terveztük. A készülék megvásárlójának vagy használójának kell gondoskodnia arról, hogy a(z) AC-81MD/82MD készüléket ilyen környezetben használják.
Zavartűrés vizsgálat	IEC 60601 mérőszint	Megfelelőségi szint	Elektromágneses környezet – útmutatás
Vezetett rádiófrekvenciaIEC 61000-4-6	3 Veff150 kHz – 80 MHzISM sávokon kívül ^c 6 Veff150 kHz – 80 MHzISM sávokon belül ^c	3 Veff6 Veff	Hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs készülékeket nem szabad a(z) AC-81MD/82MD készülék bármelyik részéhez (beleértve a kábeleket is) az adó frekvenciájára alkalmazható egyenlettel számított, javasolt izolációs távolságnál közelebb használni.Javasolt izolációs távolság d = 1,2
SugárzottrádiófrekvenciaIEC 61000-4-3 80	3 V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007MHz–2,7 GHz		d = 1,2 80 MHz – 800 MHz d = 2,3 800 MHz – 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 MHz – 2,7 GHzahol P az adó, a gyártó általmegadott, kimeneti teljesítmény-tartományának maximális értékewattban (W), és d a javasolt izolációs távolság méterben (m).A helyhez kötött rádiófrekvenciásadók elektromágneseshelyszínfelmérés ^a soránmegállapított elektromágnesestérerősségének a mindenfrekvenciatartomány-ban ahatárértéknél kisebbnek kell lennie. ^b A következő jellel jelöltberendezések közelébeninterferencia léphet fel:
1. MEGJEGYZÉS: 80 MHz-en és 800 MHz-en a magasabb frekvenciatartományérvényes.
2. MEGJEGYZÉS: Ezek az irányelvek nem minden esetben használhatók. Azelektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az építmények,tárgyak és emberek elnyelő és visszaverő hatása.

a A helyhez kötött adók, például rádiótelefon (mobil/vezeték nélküli) bázisállomások és készülékek, amatór rádióállomások, AM és FM műsorszóró állomások és TV-műsorszóró állomások elektromágneses térerősségét nem lehet elméleti úton pontosan meghatározni. A helyhez kötött rádiófrekvenciás adók elektromágneses környezetének becsléséhez meg kell fontolni az elektromágneses helyszínfelmérés lehetőségét. Ha a(z) AC-81MD/82MD készülék használati helyén mért térerősség túllépi a vonatkozó fenti határértéket, akkor ellenőrizni kell, hogy a(z) AC-81MD/82MD készülék képes-e a normál működésre. Rendellenes működés észlelésekor további intézkedésekre lehet szükség, például a(z) AC-81MD/82MD készüléket más irányba kell állítani vagy át kell helyezni.
b A 150 kHz – 80 MHz-es frekvenciatartományban a térerősségnek 3 V/m-nél kisebbnek kell lennie.
c Az ISM (ipari, tudományos és orvosi) frekvenciasávok 150 kHz és 80 MHz között a következők: 6,765 MHz – 6,795 MHz; 13,553 MHz – 13,567 MHz; 26,957 MHz – 27,283 MHz; és 40,66 MHz – 40,70 MHz.

Javasolt izolációs távolság a hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések és a(z) AC-81MD/82MD között

A(z) AC-81MD/82MD készüléket szabályozott rádiófrekvenciás zavarsugárzású elektromágneses környezetben történő használatra terveztük. A(z) AC-81MD/82MD készülék vásárlója vagy használója úgy előzheti meg az elektromágneses interferenciát, hogy betartja a(z) AC-81MD/82MD készülék, valamint a hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések (adók) közötti alábbi (a kommunikációs berendezések maximális teljesítményének megfelelő) minimális távolságot.

Az adó maximális névleges kimeneti teljesítménye W	Távolság az adó frekvenciájának függvényében m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-			1-2 : 2014
	150 kHz – 80 MHz d = 1,2	80 MHz – 800 MHz d = 1,2	800 MHz – 2,5 GHz d = 2,3	150 kHz – 80 MHz d = 1,2	80 MHz – 2,7 GHz d = 2,0
0,01 0,12 0,1	2 0,23 0,12 0,20
0	, 1		0	, 3	8
1 1,2 1,2 2,3	3 1,2 2,0
10	3,8	3,8	7,3	3,8	6,3
100	12	12	23	12	20

A fent fel nem sorolt névleges kimeneti teljesítményű adók esetében a d javasolt izolációs távolságot (m) az adó frekvenciájára vonatkozó egyenlettel lehet kiszámítani, ahol P az adó gyártó által megadott maximális kimeneti teljesítménye wattban (W).

1. MEGJEGYZÉS: 80 MHz-en és 800 MHz-en a magasabb frekvenciatartományhoz tartozó távolság érvényes.
2. MEGJEGYZÉS: Ezek az irányelvek nem minden esetben használhatók. Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az építmények, tárgyak és emberek elnyelő és visszaverő hatása.

Útmutatás és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses zavartűréssel kapcsolatban
A(z) AC-81MD/82MD készüléket szabályozott rádiófrekvenciás zavarsugárzású elektromágneses környezetben történő használatra terveztük. Hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs eszközök a(z) AC-81MD/82MD bármely részétől csak legalább 30 cm távolságra használhatók. Ellenkező esetben ronthatják e berendezés működését.
Zavartűrés vizsgálat	Sáva	Szolgáltatása	Moduláció	IEC 60601 mérőszint	Megfelelőségi szint
Rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések közelségi terei IEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Impulzusmoduláció 18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460 FRS 460	FM ±5 kHz löket 1 kHz-es szinuszjel	28 V/m 28	V/m
	704 – 787 MHz	LTE sáv 13, 17	Impulzusmoduláció 217 Hz	9 V/m 9	V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE sáv 5	Impulzusmoduláció 18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1700 – 1990 M H	GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 zDECT LTE sáv 1, 3, 4, 25 UMTS	Impulzusmoduláció 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2400 – 2570 M H	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE sáv 7	Impulzusmoduláció 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5100 – 5800 M H	WLAN z802.11 a/n	Impulzusmoduláció 217 Hz	9 V/m 9	V/m
MEGJEGYZÉS: Ezek az irányelvek nem minden esetben használhatók. Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az építmények, tárgyak és emberek elnyelő és visszaverő hatása.
a Egyes szolgáltatások esetén csak a felmenő irányú fekvenciák szerepelnek.

Figyelem

A készülék és tartozékainak kidobásakor az illető ország vagy térség hatályos törvényeinek, illetve az illető kórház környezetvédelmi előírásainak megfelelően járjon el.

A konnektordugóval és hálózati kábellel kapcsolatos figyelmeztetés

Használjon a helyi feszültségnek megfelelő hálózati kábelt.

1. Használjon jóváhagyott típusú (háromeres) hálózati kábelt, az országos előírásoknak megfelelő védőföld-érintkezős dugasszal.
2. A háromeres hálózati kábel és a védőföld-érintkezős dugasz névleges feszültsége és árama is feleljen meg a követelményeknek.

A fenti hálózati vezetékkel / készülékcsatlakozóval / dugasszal kapcsolatos esetleges kérdéseivel forduljon szakemberhez.

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő víznek. Ne tegyen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Fontos

A típustábla a készülék alján található.

Figyelem

A készüléket ne használja szük zárt térben, például könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.

Figyelem

Ne használja a készüléket MR (mágneses rezonanciás) vizsgálati környezetben.

Az ilyen környezet működési hibát, tüzet és nem kívánt elmozdulásokat okozhat.

Áttekintés

Ezt a hálózati tápegységet kizárólag Sony egészségügyi berendezésekkel történő használatra tervezték. Ez a hálózati tápegység leválasztó transzformátorral transzformálja le a hálózati váltakozó feszültséget, és egyenirányítással és simítással alakítja egyenfeszültséggé.

A készülék csatlakoztatásáról és használatáról további információkat berendezése kézikönyvében talál.

Az egyes részek és vezérlőelemek helye és funkciója

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 LED jelzőfény

Világít, ha be van kapcsolva.

② AC IN aljzat

Az AC hálózati kábel csatlakoztatására szolgál.

③DC OUT-csatlakozó

Csatlakoztassa a DC-kábelt az egészségügyi berendezés DC INcsatlakozójához.

Figyelem

Csatlakoztassa a DC OUT-csatlakozót a készülékhez, majd az AC hálózati kábelt a hálózati tápegységhez.

A DC OUT-csatlakozó leválasztásakor válassza le a tápegység AC hálózati kábelét, mielőtt leválasztaná a DC OUT-csatlakozót.

Csak AC-81MD típusnál

Ne érintse meg egyszerre a beteget és a DC OUT-csatlakozó túit.

A DC OUT-csatlakozó tűi 24 V-os feszültséggel működnek, ami sérülést okozhat a betegnek.

A DC-kábel csatlakoztatása

Az AC-81MD modell esetén

Megjegyzés

A DC-kábel csatlakoztatása vagy leválasztása előtt győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápkábel csatlakozódugaszát a hálózati aljzatból.

Csatlakoztassa a DC-kábelt az egészségügyi berendezés DC INcsatlakozójához úgy, hogy a nyíl felfe mutasson.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a DC-kábel biztonságosan, zárásig van csatlakoztatva.

A DC-kábel leválasztása

Fogja meg a DC OUT-csatlakozót a DC-kábel kihúzásához.

Húzza maga felé a

Az AC-82MD modell esetén

Megjegyzés

A DC-kábel csatlakoztatása vagy leválasztása előtt győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápkábel csatlakozódugaszát a hálózati aljzatból.

Illessze egymáshoz az egyenáramú kábel és az egészségügyi berendezés DC IN tápfeszültség aljzata érintkezőit, és dugaszolja be a kábelt.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a DC-kábel biztonságosan, zárásig van csatlakoztatva.

A DC-kábel leválasztása

Fogja meg a DC OUT-csatlakozót a DC-kábel kihúzásához.

lé a zárás

Húzza maga felé a csatlakozót a zárás kioldásához.

A használattal kapcsolatos megjegyzések

A légnedvesség kicsapódásáról

Ha a készüléket hirtelen hideg helyről meleg helyre helyezik, vagy a környezet hőmérséklete hirtelen megemelkedik, az egység külső felületén és/vagy belsejében nedvesség képződhet. Ez a jelenség páralecsapódásként ismert. Ha páralecsapódás képződik, kapcsolja ki a készüléket, és a készülék működtetése előtt várja meg, amíg a páralecsapódás megszűnik. Ha a készüléket úgy működteti, hogy azon vagy abban páralecsapódás képződött, kárt tehet a készülékben.

Fogyóeszközök

A hálózati tápegység és az elektrolitikus kondenzátor várható élettartama normál működtetési hőmérséklet és használat (napi 8 óra; havi 25 nap) mellett körülbelül 5 év. Ha a használat meghaladja a normál használati gyakoriságot, az élettartam ennek megfelelően csökkenhet.

Karbantartás

Benzol hígítók, savas tisztítószerek, lúgos tisztítószerek, fényezőanyagokat tartalmazó oldószerek, vegyi törlőkendők és más illékony oldószerek használata károsíthatja a készülék felületét. Az egység tisztításakor, tartsa be a következőket.

- Az egység felületét törölje le 50 - 70 térfogat/térfogat százalékos izopropil-alkohollal vagy 76,9 - 81,4 térfogat/ térfogat százalékos etanollal.

- A makacs szennyeződések eltávolításához enyhén nedvesítsen meg egy enyhe mosószeres, vízzel hígított puha kendót, távolítsa el a szennyeződéseket a kendóvel, majd törölje le újból a felületet az előző koncentrációjú oldószerrel megnedvesített új kendóvel.

Ha olyan kendőt használ, amelyen szennyeződés vagy egyéb részecskék lehetnek, törlés közben ne nyomja hozzá túl erősen az egység felületéhez, mert megkarcolhatja azt.

Műszaki adatok

Tápfeszültség 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Áramfelvétel 1.0 A - 0.5 A

Kimeneti feszültség 24 V DC

Kimeneti áram 3,3 A max.

Üzemi hőmérséklet 0 °C – 40 °C

Üzemi légnedvesség 20% – 85% (kondenzáció nem engedélyezett)

Üzemi légnyomás 700 hPa – 1 060 hPa

Tárolási és szállítási hőmérséklet -20 °C - +60 °C

Tárolási és szállítási légnedvesség 20% – 90% (kondenzáció nem engedélyezett)

Tárolási és szállítási légnyomás 700 hPa – 1 060 hPa

Méretek 60 × 35 × 160 mm (sz/ma/mé) A kiálló részek nélkül

Tömeg AC-81MD: 400 g (csak a hálózati tápegység) AC-82MD: 410 g (csak a hálózati tápegység)

Mellékelt tartozékok Használati útmutató (1) Szervizeink elérhetősége (1) Information for Customers in Europe (Információ európai ügyfelek számára) (1)

A kivitel és e műszaki adatok előzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

Műszaki adatok egészségügyi környezet esetén

Érintésvédelem: I. osztály

Víz behatolása elleni védelem: Normál

Biztonságosság gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében: Nem használható gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében.

Megjegyzések

- Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy az egység megfelelően működik-e. A SONY NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÁRESEMÉNYÉRT, TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOS JELLEGGEL NEM VÁLLAL SEMMILYEN KOMPENZÁCIÓT VAGY VISSZATÉRÍTÉST SEMMI OLYAN JELENLEGI VAGY JÖVŐBENI PROFITVESZTÉSÉRT, AMELYET A KÉSZÜLÉK HIBÁJA OKOZOTT A JÓTÁLLÁSI IDŐ LEJÁRTA ELŐTT VAGY AZUTÁN, VAGY VALAMILYEN ETTŐL FÜGGETLEN OKBÓL KÖVETKEZETT BE.

- A SONY NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KÉSZÜLÉK FELHASZNÁLÓI VAGY EGY HARMADIK FÉL ÁLTAL BENYÚJTOTT BÁRMELY KÁRTÉRÍTÉSI IGÉNYÉRT.

- A SONY NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KÉSZÜLÉKHEZ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOK BÁRMILYEN KÖRÜLMÉNYBÖL EREDŐ MEGSZAKADÁSÁÉRT VAGY MEGSZÜNTETÉSÉÉRT.

Русский