AC-82MD - Elektrická nabíječka SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC-82MD SONY

Před použitím přístroje si tuto uživatelskou příručku pečlivě prostudujte a uchovejte si ji pro budoucí potřebu.

Pokyny pro použití / zamýšlené použití

Střídavý napájecí adaptér AC-81MD/82MD je navržen a určen pro použití se zdravotnickými elektrickými zařízeními společnostmi Sondy a dodává se jako standardní nebo volitelné zařízení podle typu modelu. Napájecí adaptér AC-81MD/82MD umožňuje kompatibilním zdravotnickým zařízením Sony napájeným střídavým napětím pracovat i v případě, že je k dispozici střídavé napájecí napětí.

Poznámka

• Toto zařízení je určeno pro profesionální zdravotnické pracovníky.
• Toto zařízení je určeno k použití ve zdravotnickém prostředí, například na klinikách vyšetřovnách nebo operačních sálech.

VÝSTRAHA

Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti, snížíte tak riziko vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Neotevírejte skřín přístroje, vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem. Servis přístroje svěřte pouze kvalifikovanému personálu.

Není povolena žádná změna tohoto zařízení.

VÝSTRAHA

Toto zařízení musí být připojeno k sítovému napájení s ochranným uzemněním, zabrání se tak úrazu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA

Jednotka není vybavena žádným napájecím spínačem.

Chcete-li odpojit hlavní napájení, odpojte síťovou zástrčku.

Při instalaci jednotky integrujte do napájecího vedení snadno přístupné odpojovací zařízení nebo připojte napájecí zástrčku do snadno přístupné zásuvky blízko jednotky.

Neumístujte lékařské zařízení tam, kde je obtížné odpojit napájecí zástrčku. Pokud se vyskytla porucha během provozu jednotky, aktivujte odpojovací zařízení a vypněte napájení, nebo odpojte napájecí zástrčku.

Symboly na produktech

Informujte se v uživatelské příručce

V případě součástí přístroje označených tímto symbolem postupujte podle pokynů uvedených v uživatelské příručce.

Tento symbol označuje výrobce, a objevuje se vedle názvu a adresy výrobce.

Tento symbol označuje dovozce a je uveden vedle názvu dovozce a adresy jeho firemního sídla.

Tento symbol označuje zástupce Evropského společenství a je uveden v blízkosti jména a adresy tohoto zástupce.

Tento symbol označuje odpovědnou osobu ve Velké Británii a je uveden vedle jména a adresy odpovědné osoby ve Velké Británii.

CH REP

Tento symbol označuje švýcarského autorizovaného zástupce a je uveden vedle jména a adresy švýcarského autorizovaného zástupce.

MD

Tento symbol v Evropském společenství označuje lékařské zařízení.

Tento symbol označuje datum výroby.

SN

Tento symbol označuje sériové číslo.

Skladovací a přepravní teplota

Tento symbol označuje přijatelný rozsah teploty pro skladování a přepravu.

Skladovací a přepravní vlhkost

Tento symbol označuje přijatelný rozsah vlhkosti pro skladování a přepravu.

Skladovací a přepravní tlak

Tento symbol označuje přijatelný rozsah atmosférického tlaku pro skladování a přepravu.

Pouze AC-81MD

Důležitá bezpečnostní upozornění a informace pro použití ve zdravotnickém prostředí

1. Veškeré zařízení připojené k tomuto přístroji musí být certifikované podle norem IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 nebo jiných norem IEC/ISO, které jsou pro daná prostředí platná.

2. Všechny konfigurace musí dále splňovat systémovou normu IEC 60601-1. Každá osoba, která připojuje dodatečné zařízení ke vstupní nebo

výstupní části signálu, konfiguruje takto zdravotnický systém a je proto odpovědná za to, aby systém splňoval požadavky systémové normy IEC 60601-1. Pokud jste na pochybách, informujte se u kvalifikovaného servisního personálu společnosti Sony.

1. Zabraňte kontaktu s pacienty, když jste v kontaktu s jednotkou.

Tuto jednotku nelze použít v prostoru, kde je umístěn pacient.

* Prostor, kde je umístěn pacient

R1.5m

1. Svodový proud se může po připojení k dalšímu zařízení zvýšit.

2. Pro všechna periferní zařízení připojená k této jednotce, která pracují s komerčními napájecími zdroji a nesplňují normu IEC 60601-1, použijte izolační transformátor, který splňuje požadavky normy IEC 60601-1 a připojte je k běžně dostupnému napájecímu zdroji prostřednictvím tohoto transformátoru.

3. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii na rádiové frekvenci. Pokud není nainstalováno a používáno v souladu s uživatelskou příručkou, může způsobit vznik rušení jiného zařízení. Pokud tento přístroj způsobí rušení (co lze zjistit odpojením napájecího kabelu od jednotky), vyzkoušejte následující opatření:

– Přemístěte jednotku vzhledem k zařízení citlivému na rušení.
– Připojte tento přístroj a zařízení citlivé na rušení do různých elektrických obvodů.
Další informace obdržíte u kvalifikovaného servisního personálu Sony.
(Platná norma: IEC 60601-1-2)

Poznámka

V popisu prostředí, ve kterém se nacházejí pacienti, bereme v úvahu přístupnost části se zástrčkou stejnosměrného konektoru DC OUT tohoto síťového adaptéru. Tento adaptér je možné používat v prostředí, ve kterém se nacházejí pacienti, protože část se zástrčkou stejnosměrného konektoru DC OUT nepřichází do kontaktu s lidským tělem, když je tento adaptér připojen k lékařským tiskárnám, nahrávacím zařízením apod. společnosti Sony.

Pouze AC-82MD

Důležitá bezpečnostní upozornění a informace pro použití ve zdravotnickém prostředí

1. Veškeré zařízení připojené k tomuto přístroji musí být certifikované podle norem IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 nebo jiných norem IEC/ISO, které jsou pro daná prostředí platná.

2. Všechny konfigurace musí dále splňovat systémovou normu IEC 60601-1. Každá osoba, která připojuje dodatečné zařízení ke vstupní nebo výstupní části signálu, konfiguruje takto zdravotnický systém a je proto odpovědná za to, aby systém splňoval požadavky systémové normy IEC 60601-1. Pokud jste na pochybách, informujte se u kvalifikovaného servisního personálu společnosti Sony.

3. Svodový proud se může po připojení k dalšímu zařízení zvýšit.

4. Pro všechna periferní zařízení připojená k této jednotce, která pracují s komerčními napájecími zdroji a nesplňují normu IEC 60601-1, použijte izolační transformátor, který splňuje požadavky normy IEC 60601-1 a připojte je k běžně dostupnému napájecímu zdroji prostřednictvím tohoto transformátoru.

5. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii na rádiové frekvenci. Pokud není nainstalováno a používáno v souladu s uživatelskou příručkou, může způsobit vznik rušení jiného zařízení. Pokud tento přístroj způsobí rušení (co lze zjistit odpojením napájecího kabelu od jednotky), vyzkoušejte následující opatření:

– Přemístěte jednotku vzhledem k zařízení citlivému na rušení.
– Připojte tento přístroj a zařízení citlivé na rušení do různých elektrických obvodů.
Další informace obdržíte u kvalifikovaného servisního personálu Sony.
(Platná norma: IEC 60601-1-2)

Důležitá upozornění o EMC (elektromagnetické kompatibilitě) pro použití ve zdravotnickém prostředí

• Přístroj AC-81MD/82MD vyžaduje zvláštní opatření týkající se EMC a proto musí být nainstalován a uveden do provozu podle informací o elektromagnetické kompatibilitě uvedených v uživatelské příručce.
• Přístroj AC-81MD/82MD je určen pro použití v prostředí profesionálního zdravotnického zařízení.
• Přenosné a mobilní radiokomunikační zařízení, například mobilní telefony, mohou činnost přístroje AC-81MD/82MD ovlivnit.

Výstraha

• Přenosné komunikační zařízení vysílající na rádiové frekvenci by nemělo být používáno blíže než 30 cm k jakékoliv části AC-81MD/82MD. V opačném případě může dojít ke snížení výkonnosti tohoto zařízení.
• Pokud by přístroj AC-81MD/82MD byl umístěn v blízkosti jiného zařízení nebo umístěn přímo na něm, měla by být ověřena jeho normální funkce v konfiguraci, ve které bude přístroj používán.
• Použití jiného příslušenství a kabelů, než jsou typy zde uvedené, s výjimkou náhradních součástí prodávaných společností Sony Corporation, může způsobit zvýšení emisí nebo snížení odolnosti přístroje AC-81MD/82MD.

Pokyny a prohlášení výrobce o elektromagnetických emisích
Přístroj AC-81MD/82MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel přístroje AC-81MD/82MD by měl zajistit, aby byl v takovém prostředí používán.
Test emisí Shoda P	Pokyny pro elek	tromagnetické prostředí
Rádiofrekvenční emiseCISPR 11	Skupina 1	Přístroj AC-81MD/82MD využívá rádiofrekvenční energii pouze pro potřeby své vnitřní funkce. Proto jsou rádiofrekvenční emise tohoto přístroje velmi nízké a není pravděpodobné, že by způsobovaly jakékoliv rušení elektronického zařízení umístěného v blízkém okolí.
Rádiofrekvenční emiseCISPR 11CISPR 32	Třída B	Přístroj AC-81MD/82MD je vhodný pro použití ve všech přístrojových systémech, včetně domácích přístrojových systémů a přístrojových systémů připojených přímo k veřejné nízkonapěťové napájecí síti, která zásobuje elektrickou energií budovy používané pro soukromé účely.
Harmonické emiseIEC 61000-3-2	Třída A
Kolísání napětí/blikáníIEC 61000-3-3	Splňuje požadavky

Pokyny a prohlášení výrobce o odolnosti proti elektromagnetickému rušení
Přístroj AC-81MD/82MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel přístroje AC-81MD/82MD by měl zajistit, aby byl v takovém prostředí používán.
Test odolnosti	Úroveň testováníIEC 60601	Úroveň shody	Pokyny pro elektromagnetické prostředí
Elektrostatický výboj (ESD)IEC 61000-4-2 ± 15 kV	± 8 kV – kontakt ± 8 kV – vzduch ± 15 kV –	vzduchPodlaha by měla být dřevěná, betonová nebo z keramických dlaždic.Pokud je podlaha pokryta syntetickým materiálem, doporučuje se relativní vlhkost alespoň 30%.
Rychlé elektrické přechodové jevy/impulsyIEC 61000-4-4 ± 1 kV	± 2 kV, pro napájecí vedeníprovstupní/výstupní vedení	± 2 kV, pro napájecí vedení ± 1 kV, provstupní/výstupní vedení	Kvalita napájení by měla odpovídat obvyklému komerčnímu či nemocničnímu prostředí
Proudový impuls ± 1 kV, sdružené napětíIEC 61000-4-5 ± 2 kV, fázové napětí	±1 kV, protifázový režim ± 2 kV,soufázový režim		Kvalita napájení by měla odpovídat obvyklému komerčnímu či nemocničnímu prostředí
Krátkodobé poklesy napětí, krátké výpadky a kolísání napájecího napětí na vstupním vedeníIEC 61000-4-11	0% U_T (100% pokles v U_T )pro cykly 0,5/1a40% U_T (60% pokles v U_T )po dobu 5 cyklů70% U_T (30% pokles v U_T )pro cykly 25/30a(po dobu 0,5 s)0% U_T (100% pokles v U_T )pro cykly 250/300a(po dobu 5 s)	0% U_T (100% pokles v U_T )pro cykly 0,5/1a40% U_T (60% pokles v U_T )po dobu 5 cyklů70% U_T (30% pokles v U_T )pro cykly 25/30a(po dobu 0,5 s)0% U_T (100% pokles v U_T )pro cykly 250/300a(po dobu 5 s)	Kvalita napájení by měla odpovídat obvyklému komerčnímu či nemocničnímu prostředí. Pokud uživatel přístroje AC-81MD/82MD vyžaduje jeho nepřetržitou funkci během výpadků napájení, doporučuje se přístroj AC-81MD/82MD napájet pomocí záložního zdroje UPS nebo baterie.
Sítová frekvence (50/60 Hz), magnetické poleIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Sítová frekvence		magnetických polí by měla být na úrovních charakteristických pro typické umístění v typickém komerčním nebo nemocničním prostředí.
POZNÁMKA: U_T je střídavé sítové napětí před aplikací testovací úrovně.
a Například: 10/12 znamená 10 cyklů při 50 Hz nebo 12 cyklů při 60 Hz.

Pokyny a prohlášení výrobce o odolnosti proti elektromagnetickému rušení
Přístroj AC-81MD/82MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel přístroje AC-81MD/82MD by měl zajistit, aby byl v takovém prostředí používán.
Test odolnosti	Úroveň testování IEC 60601	Úroveň shody	Pokyny pro elektromagnetické prostředí
			Přenosné a mobilní radiokomunikační zařízení by nemělo být používáno v menší vzdálenosti od kterékoliv součásti přístroje AC-81MD/82MD, včetně kabeláže, než je doporučený odstup vypočtený na základě rovnice pro frekvenci vysílače.
			Doporučený odstup
Vedená rádiová frekvence	3 Vrms150 kHzaž80 MHzvně pásem ISMc	3 Vrms	d = 1,2
IEC 61000-4-6	6 Vrms150 kHzaž80 MHzuvnitřpásem ISMc	6 Vrms
Vyzářená rádiová frekvence	3 V/m 3 V/m	IEC 60601	-1-2: 2007 d = 1,2 80 MHz až 800 MHz
IEC 61000-4-3 80 MHz	až2,7 GHz		d = 2,3 800 MHz až 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 d = 2,0 80 MHz až 2,7 GHzKde P je maximální výstupní výkon vysílače ve wattech (W), podle výrobce vysílače, a d je doporučený odstup v metrech (m).Intenzita pole vyzařovaného pevnými rádiofrekvenčními vysílači, stanovená podle elektromagnetického průzkumu na místě instalace, ^a by měla být nižší než úroveň hodnoty shody v každém frekvenčním rozsahu. ^b V blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem může docházet k rušení:
POZNÁMKA 1: Na frekvenci 80 MHz a 800 MHz, platí vyšší frekvenční rozsah.
POZNÁMKA 2: Tyto pokyny nemusí platit za všech situací. Šíření elektromagnetických vln je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, objektů a osob.

a Intenzita pole vyzářovaného pevnými vysílači, jako jsou například základnové stanice pro radiotelefony (mobilní/bezdrátové telefony) a pozemní mobilní radiostanice, amatérské radiostanice, rádiové vysílače pásem AM a FM a televizní vysílače, nemůže být teoreticky předpovídána s požadovanou přesností. Pro vyhodnocení elektromagnetického prostředí ovlivněného pevnými rádiofrekvenčními vysílači je nutné zvážit provedení elektromagnetického průzkumu na místě instalace. Pokud naměřená intenzita pole v místě instalace, kde bude přístroj AC-81MD/82MD používán, překračuje platné úrovně shody rádiofrekvenčního záření stanovené výše, musí být přístroj AC-81MD/82MD pozorován, aby se ověřila jeho normální funkce. Pokud je pozorována neobvyklá funkce, mohou být potřebná další opatření, například přeorientování nebo přemístění přístroje AC-81MD/82MD.
b Ve frekvenčním rozsahu 150 kHz až 80 MHz by intenzita pole měla být nižší než 3 V/m.
c Pásma ISM (průmysl, věda a zdravotnictví) mezi 150 kHz a 80 MHz jsou 6,765 MHz až 6,795 MHz; 13,553 MHz až 13,567 MHz; 26,957 MHz až 27,283 MHz; a 40,66 MHz až 40,70 MHz.

Doporučené odstupy mezi prěnosným a mobilním radiokomunikačním zařizením a prístrojem AC-81MD/82MD
Přístroj AC-81MD/82MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém jsou vyzářené rádiofrekvenční poruchy rízeny. Zákazník nebo uživatel prístroje AC-81MD/82MD může pomoci zabránit elektromagnetickému rušení tím, že bude udržovat minimální níže doporučenou vzdálenost mezi prěnosným a mobilním radiokomunikačním zařizením (vysílače) a prístrojem AC-81MD/82MD, podle maximálního výstupního výkonu komunikačního zařizení.
Jmenovitý maximální výstupní výkon vysílače W	Odstup podle frekvence vysílače m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014
	150 kHz až 80 MHz d = 1,2	80 MHz až 800 MHz d = 1,2	800 MHz až 2,5 GHz d = 2,3	150 kHz až 80 MHz d = 1,2	80 MHz až 2,7 GHz d = 2,0
0.01 0.12 0.12 0.23 0.12 0.20

možné stanovit doporučený odstup d v metrech (m) pomocí rovnice použitelné pro frekvenci vysílače, kde P je jmenovitý maximální výstupní výkon vysílače ve wattech (W), podle výrobce vysílače.

POZNÁMKA 1: Na frekvenci 80 MHz a 800 MHz, platí odstup pro vyšší frekvenční rozsah.

POZNÁMKA 2: Tyto pokyny nemusí platit za všech situací. Šíření elektromagnetických vln je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, objektů a osob.

Pokyny a prohlášení výrobce o odolnosti proti elektromagnetickému rušení
Přístroj AC-81MD/82MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém jsou vyzářené rádiofrekvenční poruchy řízeny. Přenosné komunikační zařízení vysílající na rádiové frekvenci by nemělo být používáno blíže než 30 cm k jakékoliv části AC-81MD/82MD. V opačném případě může dojít ke snížení výkonnosti tohoto zařízení.
Test odolnosti	Pásmo ^a	Servis ^a	Modulace	Úroveň testování IEC 60601	Úroveň shody
Bezkontaktní pole od bezdrátového komunikační zařízení pásma RFIEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Pulsní modulace 18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460FRS 460	FM ±5 kHz odchýlení 1 kHz sinus	28 V/m 28	V/m
	704 – 787 MHz	LTE pásmo 13, 17	Pulsní modulace 217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900 TETRA 800 iDEN 820CDMA 850 LTE pásmo 5	Pulsní modulace 18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1 700 – 1 990 MHz	GSM 1800CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE pásmo 1, 3, 4, 25 UMTS	Pulsní modulace 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2 400 – 2 570 MHz	Bluetooth WLAN 802.11 b/g/n RFID 2450 LTE pásmo 7	Pulsní modulace 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5 100 – 5 800 MHz	WLAN 802.11 a/n	Pulsní modulace 217 Hz	9 V/m 9 V/m
POZNÁMKA: Tyto pokyny nemusí platit za všech situací. Šíření elektromagnetických vln je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, objektů a osob.
a U některých služeb jsou zahrnuty pouze frekvence odchozího připojení.

Upozornění

V případě, že se přístroje nebo příslušenství zbavujete, musíte se řídit zákony v příslušné zemi nebo oblasti a nařízeními v příslušné nemocnici, které se týkají znečištění životního prostředí.

Výstrahy pro síťové připojení

Použijte správný napájecí kabel pro místní síťové napájení.

1. V případě potřeby používejte schválený napájecí kabel (3žilov sítový kabel) / konektor přístroje zástrčku se zemnicím kontaktem který splňuje požadavky bezpečnostních předpisů každé příslušné země.
2. Používejte schválený napájecí kabel (3žilový síťový kabel) / konektor přístroje / zástrčku odpovídající příslušným jmenovitým parametrům (napětí, proud).

Pokud máte jakékoliv dotazy ohledně použití výše uvedeného napájecího kabelu / konektoru přístroje / zástrčky, informujte se u kvalifikovaného servisního personálu.

VÝSTRAHA

Nevystavujte zařízení kapajícím nebo stříkajícím tekutinám. Nepokládejte na zařízení předměty naplněné vodou, např. vázy.

Důležité

Typový štítek je umístěn ve spodní části.

Upozornění

Neinstalujte zařízení v uzavřeném prostoru, např. do police nebo vestavěné skříně.

Upozornění

Nepoužívejte toto zařízení v prostředí magnetické rezonance (MR).

Může to způsobit poruchu, požár nebo nežádoucí pohyb.

Přehled

Tento střídavý napájecí adaptér je navržen výhradně pro použití se zdravotnickým zařízením Sony. Tento adaptér transformuje střídavé napájecí napětí pomocí izolovaného transformátoru a převádí jej na stejnosměrné napětí prostřednictvím usměrňování a vyhlazování.

Podrobnosti o připojení a používání této jednotky naleznete v příručce zařízení.

Umístění a funkce součástí a ovládacích prvků

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 LED kontrolka

Rozsvítí se, když je zapnuto napájení.

2 Konektor AC IN

Slouží k připojení síťového kabelu.

3 Konektor DC OUT

Připojte stejnosměrný kabel do konektoru DC IN zdravotnického zařízení.

Upozornění

Připojte stejnosměrný konektor DC OUT k vybavení, potom zapojte síťový kabel síťového adaptéru. Když odpojujete stejnosměrný konektor DC OUT, odpojte před odpojením stejnosměrného konektoru DC OUT síťový kabel od síťového adaptéru.

Pouze AC-81MD

Nedotýkejte se zároveň pacienta a kolíku stejnosměrného konektoru DC OUT. Kolík stejnosměrného konektoru DC OUT dodává napětí 24 V, které by mohlo pacientovi ublížit.

Připojení stejnosměrný kabelu

Pro AC-81MD

Poznámka

Než budete stejnosměrný kabel připojovat nebo odpojovat, nezapomeňte odpojit síťovou zástrčku ze zásuvky.

Zasuňte stejnosměrný kabel do konektoru DC IN zdravotnického zařízení šipkou nahoru.

Zkontrolujte, zda je stejnosměrný kabel na řádně připojený a zajištěný.

Odpojení stejnosměrného kabelu

Podržte konektor DC OUT a vytáhněte stejnosměrný kabel ven.

onektor A2

Zatáhněte za konektor směrem k sobě a uvolněte zajištění.

Pro AC-82MD

Poznámka

Než budete stejnosměrný kabel připojovat nebo odpojovat, nezapomeňte odpojit síťovou zástrčku ze zásuvky.

Vyrovnejte kolíky stejnosměrného kabelu s konektorem DC IN na zdravotnickém zařízení a zasuňte kabel.

Zkontrolujte, zda je stejnosměrný kabel na řádně připojený a zajištěný.

Odpojení stejnosměrného kabelu

Podržte konektor DC OUT a vytáhněte stejnosměrný kabel ven.

onektor a uvolněte

Zatáhněte za konektor směrem k sobě a uvolněte zajištění.

Poznámky k používání

Kondenzace

Pokud jednotku prenesete z chladného místa na teplé nebo pokud dojde k náhlému zvýšení okolní teploty, může se na vnějším povrchu jednotky nebo uvnitř vytvořit vlhkost. Tento jev se nazývá kondenzace. Pokud dojde ke kondenzaci, vypněte jednotku a před dalším použitím vyčkejte, než kondenzace zmizí. Při použití jednotky v prípadě výskytu kondenzace hrozí poškození jednotky.

Spotřební součásti

Očekávaná životnost síťového adaptéru a elektrolytického kondenzátoru za běžných provozních teplot a při běžném používání (8 hodin denně; 25 dní v měsící) činí přibližně 5 let. Pokud způsob používání běžné používání překročí, může se očekávaná životnost odpovídajícím způsobem snížit.

Údržba

Použití benzínu, ředidel, kyselých čisticích roztoků, zásaditých čisticích roztoků, roztoků obsahujících leštidla, chemikáliemi napuštěných látek a dalších těkavých rozpouštědel může poškodit povrch jednotky. Při čištění jednotky dodržujte následující pokyny.

• Otřete povrch jednotky pomocí izopropyl alkoholu s koncentrací 50% až 70% (objemových) nebo etanolu s koncentrací 76,9% až 81,4% (objemových).
• V případě ulpělých nečistot lehce navlhčete měkký hadr slabým saponátem, který byl naředěn ve vodě, a tímto hadrem nečistoty odstraňte, pak otřete předchozí roztok novým hadrem.

Při používání hadru na nečistoty a další ulpělé nepůsobte nadměrným tlakem, protože by to mohlo poškrábat povrch jednotky.

Technické údaje

Požadavky na napájení 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Vstupní proud 1.0 A – 0.5 A

Výstupní napětí 24 V DC

Výstupní proud 3,3 A maximální

Provozní teplota 0 °C a ž 40 °C

Provozní vlhkost 20% až 85% (bez kondenzace)

Provozní tlak 700 hPa až 1 060 hPa

Skladovací a přepravní teplota -20 °C až +60 °C

Skladovací a přepravní vlhkost 20% až 90% (bez kondenzace)

Skladovací a přepravní tlak 700 hPa až 1 060 hPa

Rozměry 60 × 35 × 160 mm (š/v/h) Bez vyčnívajících součástí

Hmotnost AC-81MD: 400 g (pouze střídavý napájecí adaptér) AC-82MD: 410 g (pouze střídavý napájecí adaptér)

Dodané příslušenství Uživatelská příručka (1) Seznam servisních kontaktů (1) Information for Customers in Europe (Informace pro zákazníky v Evropě) (1)

Konstrukční a tyto technické údaje se mohu lišit bez předchozího upozornění.

Zdravotnické údaje

Ochrana před úrazem elektrickým proudem: Třída I Ochrana před škodlivým pronikáním vody: Standardní Stupeň bezpečnosti v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem, kyslíkem nebo oxidem dusným: Nevhodné pro použití v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem, kyslíkem nebo oxidem dusným

Režim provozu: Nepřetržitý

Poznámky

- Před použitím vždy zkontrolujte, zda jednotka pracuje správně. SPOLEČNOST SONY NEBUDE ZODPOVÍDAT ZA ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, MEZI NĚŽ PATŘÍ KOMPENZACE ČI NÁHRADA ZTRÁTY STÁVAJÍCÍCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH ZISKŮ V DŮSLEDKU ZÁVADY TÉTO JEDNOTKY, A TO BĚHEM PLATNOSTI ZÁRUKY ANI PO JEJÍM UPLYNUTÍ, ANI Z JAKÝCHKOLI JINÝCH DŮVODŮ.

- SPOLEČNOST SONY NEBUDE ZODPOVÍDAT ZA REKLAMACE ZE STRANY UŽIVATELŮ TÉTO JEDNOTKY ANI TŘETÍCH STRAN.

- SPOLEČNOST SONY NEBUDE ZODPOVÍDAT ZA UKONČENÍ NEBO PŘERUŠENÍ JAKÝCHKOLI SLUŽEB SOUVISEJÍCÍCH S TOUTO JEDNOTKOU V DŮSLEDKU OKOLNOSTÍ JAKÉHOKOLI DRUHU.

Magyar

Návod na použitie/Účel použitia

Tento symbol označuje výrobcu a vyskytuje sa vedla mena a adresy výrobcu.

Tento symbol označuje dovozcu a zobrazuje sa vedla jeho mena a adresy sídla.

Tento symbol označuje dátum výroby.

Tento symbol označuje sériové číslo.

Skladovacia a prepravná teplota

Skladovací a prepravný tlak

Pripojte DC OUT konektor k zariadeniu a potom pripojte napájací kábel sietového adaptéra.

Pri odpájaní DC OUT konektora odpojte napájací kábel sietového adaptéra pred odpojením DC OUT konektora.

Iba AC-81MD

Uistite sa, že DC kábel je bezpečne pripojený a zaistený.

Odpojenie DC kábla

Uchopte DC OUT konektor a vytiahnite DC kábel.

istku konakters

Uvol'nite poistku potiahnutím konektora smerom k sebe.

Pre AC-82MD

Poznámka

Pred pripojením alebo odpojením DC kábla, odpojte zástrčku od sietovej zásuvky.

Uistite sa, že DC kábel je bezpečne pripojený a zaistený.

Odpojenie DC kábla

Uchopte DC OUT konektor a vytiahnite DC kábel.

u neptora

Uvol'nite poistku potiahnutím konektora smerom k sebe.

Výstupné napätie 24 V DC

Skladovací a prepravný tlak 700 hPa až 1 060 hPa

stranke v Evropi) (1)