AC-82MD - Električni polnilec SONY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AC-82MD SONY

Navodila za uporabo/predvidena uporaba

Adapter AC-81MD/82MD na izmenični tok je oblikovan in namenjen za uporabo z medicinsko električno opremo Sony ter je za nekatere modele priložen dodatek, za nekatere modele pa izbirni dodatek. Adapter AC-81MD/82MD omogoča delovanje združljive medicinske opreme Sony na enosmerni tok na mestih, kjer je na voljo le napajanje na izmenični tok.

Opomba

• Ta oprema je namenjena zdravstvenim delavcem.
- Ta oprema je namenjena uporabi v zdravniških prostorih, kot so klinike, prostori za preglede in operacijske dvorane.

OPOZORILO

Te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi, s čimer zmanjšate tveganje požara ali električnega udara.

Ne odpirajte ohišja, sicer lahko pride do električnega udara. Servisne posege sme opravljati le ustrezno usposobljeno osebje.

To napravo lahko priključite le v ozemljeno električno omrežje, da preprečite nevarnost električnega udara.

OPOZORILO

Ta enota nima stikala za vklop/izklop. Če želite odklopiti električno napajanje, iztaknite napajalni kabel. Ko enoto nameščate, v električno napeljavo vgradite zlahka dostopen

odklopnik ali priključite napajalni kabel v zlahka dostopno stensko vtičnico v bližini enote.

Električne zdravstvene opreme ne postavljajte na mesta, kjer je težko iztakniti napajalni kabel.

Če med delovanjem enote pride do napake, iztaknite vtič napajalnega kabla ali z odklopnikom prekinite električno napajanje.

Simboli na izdelkih

Glejte navodila za uporabo

Za dele naprave, pri katerih je prikazan ta simbol, upoštevajte napotke v navodilih za uporabo.

Ta simbol označuje izdelovalca in je prikazan zraven njegovega imena in naslova.

Ta simbol označuje uvoznika in je naveden poleg imena ter naslova registriranega sedeža uvoznika.

Ta simbol označuje predstavnika Evropske skupnosti in je prikazan zraven imena in naslova predstavnika Evropske skupnosti.

Ta simbol označuje odgovorno osebo v Združenem kraljestvu ter je naveden ob imenu in naslovu odgovorne osebe v Združenem kraljestvu.

Ta simbol označuje švicarskega pooblaščenega zastopnika ter je naveden ob imenu in naslovu švicarskega pooblaščenega zastopnika.

Ta simbol označuje medicinski pripomoček v Evropski skupnosti.

Ta simbol označuje datum proizvodnje.

Ta simbol označuje serijsko številko.

Ta simbol označuje razpon temperature, ki je sprejemljiv za okolje shranjevanja in prevoza.

Ta simbol označuje razpon vlažnosti, ki je sprejemljiv za okolje shranjevanja in prevoza.

Ta simbol označuje razpon atmosferskega tlaka, ki je sprejemljiv za okolje shranjevanja in prevoza.

Samo AC-81MD

Pomembni varnostni napotki in opombe za uporabo v medicinskem okolju

1. Vsa oprema, priključena na to napravo, mora biti overjena ali skladna s standardi IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 oziroma drugimi standardi IEC/ISO, ki so veljavni za to opremo.
2. Poleg tega mora biti celoten sistem skladen s standardi IEC 60601-1. Vsaka oseba, ki priključi dodatno opremo na signalni vhod ali signalni izhod te naprave, je del medicinskega sistema in je odgovorna za njegovo

skladnost z zahtevami standardov IEC 60601-1. V primeru dvoma se posvetujte z ustrezno usposobljenim servisnim osebjem Sony.

1. Ko se dotikate te opreme, se istočasno ne dotikajte pacienta.

Te enote ni dovoljeno uporabljati v okolici pacientov.

* Okolica pacienta

R1.5m

1. Ob priklopu opreme na druge naprave se lahko poveča uhajavi tok.

2. Vsa dodatna oprema, priključena na to napravo, ki deluje na podlagi priključitve na tržno napajanje in ni skladna s standardi IEC 60601-1, mora vključevati izolacijski transformator, ki je skladen s standardi IEC 60601-1, oprema pa mora biti priključena na tržno električno napajanje preko transformatorja.

3. Ta oprema proizvaja in uporablja ter lahko tudi oddaja radiofrekvenčno energijo. Če je ne namestite in uporabljate v skladu z navodili, lahko povzroča motnje v delovanju druge opreme. Če ta naprava povzroča motnje (kar lahko preverite tako, da iz nje iztaknete električni napajalni kabel), poskusite težavo odpraviti z naslednjimi ukrepi:

- Premestite to napravo na drugo mesto glede na položaj motene opreme.

- To napravo in moteno opremo priključite v ločeni veji električnega omrežja.

Za več informacij se posvetujte s kvalificiranim servisnim osebjem Sony.

V opisu okolice pacienta je upoštevan dostop do vtiča priključka DC OUT na tem napajalniku AC. Ta napajalnik je dovoljeno uporabljati v okolici pacienta, ker vtič priključka DC OUT ni v stiku s človeškim telesom, kadar je ta napajalnik povezan z medicinskimi tiskalniki, snemalniki itd. družbe Sony.

Samo AC-82MD

Pomembni varnostni napotki in opombe za uporabo v medicinskem okolju

1. Vsa oprema, priključena na to napravo, mora biti overjena ali skladna s standardi IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 oziroma drugimi standardi IEC/ISO, ki so veljavni za to opremo.
2. Poleg tega mora biti celoten sistem skladen s standardi IEC 60601-1. Vsaka oseba, ki priključi dodatno opremo na signalni vhod ali signalni izhod te naprave, je del medicinskega sistema in je odgovorna za njegovo skladnost z zahtevami standardov IEC 60601-1. V primeru dvoma se posvetujte z ustrezno usposobljenim servisnim osebjem Sony.
3. Ob priklopu opreme na druge naprave se lahko poveča uhajavi tok.
4. Vsa dodatna oprema, priključena na to napravo, ki deluje na podlagi priključitve na tržno napajanje in ni skladna s standardi IEC 60601-1, mora vključevati izolacijski transformator, ki je skladen s standardi IEC 60601-1, oprema pa mora biti priključena na tržno

električno napajanje preko transformatorja.

1. Ta oprema proizvaja in uporablja ter lahko tudi oddaja radiofrekvenčno energijo. Če je ne namestite in uporabljate v skladu z navodili, lahko povzroča motnje v delovanju druge opreme. Če ta naprava povzroča motnje (kar lahko preverite tako, da iz nje iztaknete električni napajalni kabel), poskusite težavo odpraviti z naslednjimi ukrepi:

– Premestite to napravo na drugo mesto glede na položaj motene opreme.
- To napravo in moteno opremo priključite v ločeni veji električnega omrežja.

Za več informacij se posvetujte s kvalificiranim servisnim osebjem Sony.

Pomembne opombe v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (EMC) pri uporabi v medicinskem okolju

• V zvezi z napravo AC-81MD/82MD je treba upoštevati posebne previdnostne ukrepe glede EMC in jo je treba namestiti ter uporabljati v skladu z informacijami o EMC, navedenimi v navodilih za uporabo.
• Naprava AC-81MD/82MD je zasnovana za uporabo v okolju ustanove za strokovno zdravstveno varstvo.
• Na delovanje naprave AC-81MD/82MD lahko vpliva prenosna in mobilna oprema za RF komunikacijo, kot so mobilni telefoni.

Opozorilo

• Prenosno RF-komunikacijsko opremo morate uporabljati tako, da je najmanj 30 cm oddaljena od katerega koli dela naprave AC-81MD/82MD. V nasprotnem primeru lahko pride slabšega delovanja te opreme.
• Če napravo AC-81MD/82MD uporabljate zraven druge opreme, na njej ali pod njo, je treba z opazovanjem preveriti normalno delovanje v izbrani postavitvi.
• Uporaba dodatne opreme in kablov, ki niso navedeni v specifikacijah, z izjemo nadomestnih delov, ki jih prodaja družba Sony Corporation, lahko povzroči povečano elektromagnetno emisijo naprave AC-81MD/82MD ali njeno zmanjšano odpornost na tovrstno emisijo.

Elektromagnetna emisija – smernice in deklaracija izdelovalca
Naprava AC-81MD/82MD je namenjena za uporabo v spodaj opredeljenem elektromagnetnem okolju. Stranka oz. uporabnik morata zagotoviti, da bo naprava AC-81MD/82MD v uporabi v takšnem okolju.
Preizkus emisije Skladnost Elektromagnetno okolje – smernice
RF emisijaCISPR 11 Skupina 1		Naprava AC-81MD/82MD uporablja RF-energijo le za lastno delovanje, zato so njene RF-emisije zelo majhne in verjetno ne bo povzročala nobenih motenj elektronske opreme v bližini.
RF emisijaCISPR 11CISPR 32	Razred B	Naprava AC-81MD/82MD je primerna za uporabo v vseh okoljih, vključno z domačim bivalnim okoljem in drugimi okolji, ki so priključena neposredno v nizkonapetostno električno omrežje za oskrbo stanovanjskih stavb.
Harmonična emisijaIEC 61000-3-2	Razred A
Emisija zaradi nihanja napetosti (fliker)IEC 61000-3-3	Skladno

Elektromagnetna odpornost – smernice in deklaracija izdelovalca
Naprava AC-81MD/82MD je namenjena za uporabo v spodaj opredeljenem elektromagnetnem okolju. Stranka oz. uporabnik morata zagotoviti, da bo naprava AC-81MD/82MD v uporabi v takšnem okolju.
Preizkus odpornosti	Preizkus po IEC 60601	Skladnostna raven	Elektromagnetno okolje – smernice
Elektrostaticna razelektritev (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV kontakt ±8 ±15 kV zrak ±15 kV zrak	kV kontakt Tla mora	ajo biti iz lesa, betona ali keramičnih plošćic. Če so talne obloge iz umetnih snovi, priporočamo, da je relativna vlažnost vsaj 30%.
Hiter električni prehodni pojav/sunekIEC 61000-4-4	±2 kV za napajalne vode±1 kV za vhodne/izhodne vode	±2 kV za napajalne vode±1 kV za vhodne/izhodne vode	Kakovost električnega napajanja mora biti primerna za tipično komercialno ali bolnišnično okolje.
Napetostni udarIEC 61000-4-5	±1 kV med vodnikoma±2 kV med vodnikom in ozemljitvijo	±1 kV v diferenčnem načinu delovanja±2 kV v asimetričnem načinu delovanja	Kakovost električnega napajanja mora biti primerna za tipično komercialno ali bolnišnično okolje.
Padci napetosti, kratke prekinitve napajanja in nihanja napetosti na vhodnih napajalnih vodihIEC 61000-4-11	0% U_T (100% padec U_T) v trajanju 0,5/1 cikla ^a 40% U_T (60% padec U_T) v trajanju 5 ciklov 70% U_T (30% padec U_T) v trajanju 25/30 ciklov^a (v trajanju 0,5 sekunde) 0% U_T (100% padec U_T) v trajanju 250/300 ciklov^a (v trajanju 5 sekunde)	0% U_T (100% padec U_T) v trajanju 0,5/1 cikla ^a 40% U_T (60% padec U_T) v trajanju 5 ciklov 70% U_T (30% padec U_T) v trajanju 25/30 ciklov^a (v trajanju 0,5 sekunde) 0% U_T (100% padec U_T) v trajanju 250/300 ciklov^a (v trajanju 5 sekunde)	Kakovost električnega napajanja mora biti primerna za tipično komercialno ali bolnišnično okolje. Če uporabnik naprave AC-81MD/82MD potrebuje neprekinjeno delovanje tudi med prekinitvijo glavnega napajanja, priporočamo, da napravo AC-81MD/82MD napajate iz sistema za brezprekinitveno napajanje (UPS) ali baterije.
Magnetno polje zaradi frekvence električnega napajanja (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m Magnetna polja zaradi	frekvence električnega napajanja morajo biti na ravneh, ki so karakteristične za tipično lokacijo v tipičnem komercialnem ali bolnišničnem okolju.
OPOMBA: U_T je napetost električnega napajanja AC pred izvedbo preizkusa.
a Primer: 10/12 pomeni 10 ciklov pri 50 Hz ali 12 ciklov pri 60 Hz.
Elektromagnetna odpornost – smernice in deklaracija izdelovalca
Naprava AC-81MD/82MD je namenjena za uporabo v spodaj opredeljenem elektromagnetnem okolju. Stranka oz. uporabnik morata zagotoviti, da bo naprava AC-81MD/82MD v uporabi v takšnem okolju.
Preizkus odpornosti	Preizkus po IEC 60601	Skladnostna raven	Elektromagnetno okolje – smernice
RF prevajanjeIEC 61000-4-6	3 Vrms od 150 kHz do 80 MHz zunaj pasov ISM ^c 6 Vrms od 150 kHz do 80 MHz v pasovih ISM ^c	3 Vrms6 Vrms	Prenosne in mobilne RF komunikacijske opreme ne uporabljajte bližje napravi AC-81MD/82MD (vključno s kabli) kot znaša priporočena oddaljenost, izračunana na podlagi uporabe frekvence oddajnika v spodnji enačbi.Priporočena oddaljenost d = 1,2

RF sevanje 3 V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007
IEC 61000-4-3	od 80 MHzdo 2,7 GHz
		d=1,2√P od 80 MHz do 800 MHzd=2,3√P od 800 MHz do 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014d=2,0√P od 80 MHz do 2,7 GHzPri tem je P maksimalna nazivnaizhodna moč oddajnika v vatih (W) popodatkih izdelovalca,d pa jepriporočena oddaljenost v metrih (m).Jakost polja nepremičnih RF oddajnikov,ugotovljena s terensko elektromagnetnomeritvijoa, mora biti manjša odskladnostne ravni v vsakem odfrekvenčnih razponovb.Do motenj lahko prihaja v bližiniopreme, označene z naslednjimsimbolom:
OPOMBA 1: Pri 80 MHz in 800 MHz velja višji frekvenčni razpon.
OPOMBA 2: Te smernice morda ne veljajo v vseh okoliščinah. Na širjenjeelektromagnetne energije vpliva absorbcija struktur, objektov in ljudi terodboj od njih.
a Jakosti polja nepremičnih oddajnikov, kot so bazne postaje za radijske telefone(mobilne/brezvrvične) in prizemne mobilne radijske naprave, amaterske radijskepostaje, AM in FM radijski oddajniki ter TV oddajniki, ni mogoče natančno predvidetina teoretičen način. Oceno elektromagnetnega okolja zaradi vpliva nepremičnih RFoddajnikov je mogoče opraviti le na podlagi terenske elektromagnetne meritve. Čeizmerjena jakost polja na lokaciji, kjer je v uporabi naprava AC-81MD/82MD, presegazgoraj navedeno RF skladnostno raven, je treba z opazovanjem preveriti normalnodelovanje naprave AC-81MD/82MD. Če v delovanju opazite neobičajnosti, bodomorda potrebni dodatni ukrepi, kot so preusmeritev ali premestitev napraveAC-81MD/82MD.b Nad frekvenčnim razponom od 150 kHz do 80 MHz mora biti jakost polja manjša od3 V/m.c Pasovi ISM (namenjeni industrijski, znanstveni in medicinski uporab) med 150 kHz in80 MHz so od 6,765 MHz do 6,795 MHz, od 13,553 MHz do 13,567 MHz, od26,957 MHz do 27,283 MHz in od 40,66 MHz do 40,70 MHz.
Pri poročena oddaljenost med prenosno in mobilno RF-komunikacijsko opremo in napravo AC-81MD/82MD
Naprava AC-81MD/82MD je namenjena za uporabo v elektromagnetnem okolju, v katerem je moteče RF sevanje pod nadzorom. Stranka oz. uporabnik naprave AC-81MD/82MD lahko pomaga preprečiti elektromagnetne motnje tako, da ohranja najmanjšo priporočeno oddaljenost med prenosno in mobilno RF komunikacijsko opremo (oddajniki) in napravo AC-81MD/82MD v skladu z maksimalno izhodno močjo komunikacijske opreme, kot je navedeno spodaj.
Nazivna maksimalna izhodna moč oddajnika W	Oddaljenost glede na frekvenco oddajnika m
	IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014
	od 150 kHz do 80 MHz d = 1,2	od 80 MHz do 800 MHz d = 1,2	od 800 MHz do 2,5 GHz d = 2,3	od 150 kHz do 80 MHz d = 1,2	od 80 MHz do 2,7 GHz d = 2,0
0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,20
0,1 0,38 0,38 0,73 0,38 0,63
1 1,2 1,2 2,3 1,2 2,0
10 3,8 3,8 7,3 3,8		6,3
100	12	12	23	12	20
Pri oddajnikih z nazivno maksimalno izhodno močjo, ki ni navedena v zgornji tabeli, lahko priporočeno oddaljenost d v metrih (m) ocenite z enačbo, v kateri uporabite frekvenco oddajnika, pri čemer je P nazivna maksimalna izhodna moč oddajnika v vatih (W) po podatkih izdelovalca.OPOMBA 1: Pri 80 MHz in 800 MHz velja oddaljenost za višji frekvenčni razpon.OPOMBA 2: Te smernice morda ne veljajo v vseh okoliščinah. Na širjenje elektromagnetne energije vpliva absorbcija struktur, objektov in ljudi ter odboj od njih.
Elektromagnetna odpornost – smernice in deklaracija izdelovalca
Naprava AC-81MD/82MD je namenjena za uporabo v elektromagnetnem okolju, v katerem je moteče RF sevanje pod nadzorom. Prenosno RF-komunikacijsko opremo morate uporabljati tako, da je najmanj 30 cm oddaljena od katerega koli dela naprave AC-81MD/82MD. V nasprotnem primeru lahko pride slabšega delovanja te opreme.
Preizkus odpornosti	Pas^a	Storitev^a	Modulacija	Preizkus po IEC 60601	Skladnostna raven
Bližnja polja od RF-brezžičen komunikacijske opremeIEC 61000-4-3	380 – 390 MHz	TETRA 400	Impulzna modulacija 18 Hz	27 V/m 27	V/m
	430 – 470 MHz	GMRS 460FRS 460	FM Ostopanje ±5 kHz1 kHz sinus	28 V/m 28	V/m
	704 – 787 MHz	Pas LTE 13, 17	Impulzna modulacija 217 Hz	9 V/m 9 V/m
	800 – 960 MHz	GSM 800/900TETRA 800 iDEN 820CDMA 850Pas LTE 5	Impulzna modulacija 18 Hz	28 V/m 28	V/m
	1.700 – 1.990 MHz	GSM 1800CDMA 1900GSM 1900DECTPas LTE 1,3,4,25UMTS	Impulzna modulacija 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	2.400 – 2.570 MHz	BluetoothWLAN802.11 b/g/nRFID 2450Pas LTE 7	Impulzna modulacija 217 Hz	28 V/m 28	V/m
	5.100 – 5.800 MHz	WLAN802.11 a/n	Impulzna modulacija 217 Hz	9 V/m 9 V/m
OPOMBA: Te smernice morda ne veljajo v vseh okoliščinah. Na širjenje elektromagnetne energije vpliva absorbencija struktur, objektov in ljudi ter odboj od njih.
a Za nekatere storitve so vključene samo frekvence vezave navzgor.

Opozorilo

Enoto ali pripomočke je potrebno zavreči v skladu z državnimi ali območnimi zakoni in predpisi navedene bolnišnice v povezavi z onesnaževanjem okolja.

Opozorilo glede priključitve električnega napajanja

Uporabite napajalni kabel, ki je primeren za uporabo v lokalnem električnem omrežju.

1. Uporabite odobren napajalni kabel (3-žilni) / priključek / vtič z ozemljenimi kontakti, ki je v skladu z državnimi varnostnimi predpisi (če ti obstajajo).

2. Uporabite napajalni kabel (3-žilni) / priključek / vtič z ustreznimi nazivnimi karakteristikami (napetost, tok).

Če imate dodatna vprašanja v zvezi z uporabo zgoraj omenjenega napajalnega kabla / priključka / vtiča, se posvetujte z ustrezno usposobljenim servisnim osebjem.

OPOZORILO

Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskanju tekočin. Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze.

Pomembno

Ploščica s podatki je nameščena na spodnji stranici naprave.

Opozorilo

Naprave ne nameščajte v tesne prostore, kot so knjižne police ali vgradne omarice.

Opozorilo

Naprave ne uporabljajte v magnetnoresonančnem (MR) okolju.

Na ta način lahko pride do okvare, požara in neželenega premikanja.

Pregled

Ta adapter na izmenični tok je oblikovan in namenjen za uporabo z medicinsko električno opremo Sony.

Adapter z izoliranim pretvornikom pretvori izmenični tok v enosmernega prek z glajenjem in popravljanjem.

Več informacij o priključevanju in uporabi te enote poiščite v priročniku za vašo opremo.

Mesto in funkcije delov in krmilnikov

1 2 3 (AC-81MD) 3 (AC-82MD)

1 Lučka

Sveti, ko je naprava vklopljena.

2 Priključek AC IN

Vanj priključite napajalni kabel.

3 Priključek DC OUT

Kabel za enosmerni tok priključite v priključek DC IN na medicinski opremi.

Opozorilo

Najprej priključite kabel napajalnika AC v priključek DC OUT na opremi, nato pa v napajalnik.

Ko želite izključiti kabel napajalnika iz priključka DC OUT, ga najprej izključite iz napajalnika in šele nato iz priključka DC OUT.

Samo AC-81MD

Pazite, da se ne dotaknete pacienta in nožice na priključku DC OUT hkrati. Na nožici priključka DC OUT je napetost 24 V, ki lahko pacienta poškoduje.

Priključitev kabla za enosmerni tok

Za AC-81MD

Opomba

Preden priključite ali izključite kabel za enosmerni tok, izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice.

Kabel za enosmerni tok vstavite v priključek DC IN na medicinski opremi, tako da puščica kaže navzgor.

Izključitev kabla za enosmerni tok

Držite priključek DC OUT, da izvlečete kabel za enosmerni tok.

uček k peta

Povlecite priključek k sebi, da ga odpnete.

Opomba

Preden priključite ali izključite kabel za enosmerni tok, izključite napajalni kabel iz stenske vtičnice.

Poravnajte pina kabla za enosmerni tok in priključek DC IN na medicinski opremi ter vstavite kabel.

Izključitev kabla za enosmerni tok

Držite priključek DC OUT, da izvlečete kabel za enosmerni tok.

uček k enete

Povlecite priključek k sebi, da ga odpnete.

Opombe o uporabi

Kondenzacija

Če to enoto hitro premestite s hladnega prostora na toplo ali če se v prostoru temperatura nenadno dvigne, se lahko na zunanji površini enote in/ali v njeni notranjosti nabere vlaga. To se imenuje kondenz. Če nastane kondenz, enoto izklopite in počakajte, da kondenz izgine, šele nato jo uporabite. Če napravo uporabljate, ko je na njej kondenz, se lahko okvari.

Potrošni deli

Življenjska doba napajalnika in elektrolitskega kondenzatorja je pri običajnih obratovalnih temperaturah in običajni uporabi (8 ur na dan 25 dni v mesecu) približno 5 let. Če uporaba presega zgornjo mejo običajne uporabe, se lahko življenjska doba ustrezno skrajša.

Vzdrževanje

Če uporabite benzen, razredčila, kisle čistilne raztopine, alkalne čistilne raztopine, raztopine, ki vsebujejo polirna sredstva, kemične krpe in druge hlapne snovi, lahko poškodujete premaz na površini naprave. Pri čiščenju naprave upoštevajte naslednje.

• Za čiščenje površine naprave uporabite izopropilni alkohol v koncentraciji od 50% do 70% (v/v) ali etanol v koncentraciji od 76,9% do 81,4% (v/v).
• Če so na napravi trdovratni madeži, jih obrišite z mehko krpo, ki je navlažena v blagem detergentu, razredčenem z vodo, in nato napravo znova obrišite z novo krpo, navlaženo v raztopini prej omenjene koncentracije.

Med uporabo krpe, na kateri je umazanija in drugi delci, ne bodite pregrobi, ker lahko opraskate površino naprave.

Tehnični podatki

Zahteve za napajanje

100 V – 240 V izmeničnega toka, 50/60 Hz

Vhodni tok 1.0 A - 0.5 A

Izhodna napetost

24 V, enosmerni tok

Izhodni tok 3,3 A (maks.)

Seznam s podatki za stik s

servisnimi centri (1)

Zasnova in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Zdravstvene specifikacije

Zaščita pred električnim

udarom:

razred I

Zaščita pred škodljivim vdorom

vode:

običajna

Stopnja varnosti v prisotnosti

vnetljive mešanice anestetika

z zrakom, kisikom ali

dušikovim oksidom:

ni primerno za uporabo v

prisotnosti vnetljive mešanice

anestetika z zrakom, kisikom

ali dušikovim oksidom

Način delovanja:

neprekinjen

Opombe

- Pred uporabo se zmeraj prepričajte, da naprava deluje pravilno. SONY NE ODGOVARJA ZA NOBENO ŠKODO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, ODŠKODNINO ALI VRAČILO DENARJA ZARADI IZGUBE SEDANJEGA ALI PREDVIDENEGA DOBIČKA ZARADI ODPOVEDI DELOVANJA TE NAPRAVE MED GARANCIJSKO DOBO ALI PO NJENEM IZTEKU ALI ZARADI KAKRŠNEGA KOLI DRUGEGA RAZLOGA.

• SONY NE ODGOVARJA ZA NOBENE ZAHTEVKE UPORABNIKOV TE ENOTE ALI TRETJIH OSEB.

- SONY NE ODGOVARJA ZA PREKINITEV ALI UKINITEV KATERE KOLI STORITVE, KI JE POVEZANA S TO ENOTO IN DO KATERE LAHKO PRIDE ZARADI KAKRŠNIH KOLI OKOLIŠČIN.

Română

Koristite prikladni kabel za napajanje za lokalno napajanje.

Pritisak pri čuvanju i transportu

Napajanje 100 V – 240 V naizmenične struje, 50/60 Hz

Jačina ulazne struje

1.0 A - 0.5 A

Izlazni napon

24 V jednosmerne struje

Jačina izlazne struje

Maks. 3,3 A

Radna temperatura

od 0 °C do 40 °C

Radna vlažnost vazduha