XFE 7-15 150 - Poliruoklis Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA XFE 7-15 150 Flex

Simboliai ant jrankio 203

Jūsų saugumui 203

Triukšmas ir vibracija 205

Techniniai duomenys 206

Bendras įrankio vaizdas ..... 207

Nurodymai dirbant ..... 208

Techninis aptarnavimas ir priežiūra .. 209

Nurodymai utilizuoti 210

C€-Atitikimo deklaracija ..... 210

Atsakomybės pašalinimas ..... 210

Naudojami simbolia

ISPÉJIMAS!

BNurodo betarpiškai gresiantį pavojų.

Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIA!!

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją.

Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus.

NURODYMAS

Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją.

Simboliai ant jrankio

Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Saugos klasė II

(visiškai izoliuota)

Nuoroda dèl seno įrankio

utilizavimo (žr. 210 psl.)!

Jūsų saugumui

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite, prieš naudodamiesi poliruokliu ir po to vadovaukitės:

- šios instrukcijos,

- „Bendruju saugos taisykliu“, esančiu pride-damoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915),

– naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.

Šis poliruoklis tenkina šiuolaikinį technikos lygį ir galiojančias saugos taisykles. Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai. Poliruokli naudokite

- pagal paskirti,

- saugumo technikos požiūriu nepriekaištingos būklės.

Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite.

Naudojimas pagal paskirti

Šis rankinis išcentrinis poliruoklis skirtas

– profesionaliai naudoti pramonėje ir amatuose,

– visų rūšių poliravimo darbams, pvz., lakuotiems automobilių kėbulų, baldų, metaliniams ir kitiems paviršiams ir gali būti naudojamas su poliravimo kempine, avies arba ěriuko,

– kailio danga skirtas naudoti su poliravimo įrankiais, kurių leistinas sukimosi dažnis ne mažesnis kaip 500 aps./min.

Poliravimui skirti saugos nurodymai

!SPÉJIMAS!

Perskaitykite visus kartu su elektriniu įrankiu gautus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslėlius ir specifikacijas. Jeigu nesilaikoma saugos nurodymų ir instrukcijų, galimi elektros šokas, gaisras ir (arba) sunkios traumos. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugokite ateičiai.

■ Šj elektrini įrankį reikia naudoti kaip poliruoklj. Atkreipkite dėmesį į visas saugos nuorodas, nurodymus, paveikslėlius ir duomenis, kuriuos Jūs gausite kartu su prietaisu. Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite gauti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba būti sunkiai susižeisti.
- Šis elektrinis įrankis nepritaikytas šlifuoti, šlifuoti su šlifavimo popieriumi, netinka darbui su vieliniais šepečiais ir pjauti abrazyviniais pjovimo diskais. Naudojant ne pagal paskirtį, galima sugadinti įrankį ir susižeisti.
■ Nenaudokite priedų, kurie nėra gamintojo skirti arba rekomenduoti šiam elektriniam įrankiui. Tai, kad Jūs galite pritvirtinti priedą prie elektrinio įrankio, negarantuoja saugaus naudojimo.
■ Leistinas skirtų šiam prietaisui darbinių priedų ir reikmenų sukimosi greitis turi būti ne mažesnis, negu didžiausias prietaiso sukimosi greitis.
Priedas, kuris sukasi greičiau nei leidžiama, gali suirti ir dalimis išlakstyti j visas puses.
- Darbinių priedų ir reikmenų išorinis skersmuo ir storis turi atitikti elektrinio įrankio duomenis. Netinkamų matmenų darbiniai įrankiai gali būti nepakankamai apsaugoti arba kontroliuojami.
- Darbo įrankiai su srieginiu įdėklu turi tiksliai tikti šlifavimo suklio sriegiui. Naudojant darbo įrankius, kurie tvirtinami junge, darbo įrankio kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti jungės įtvaro skersmeniui. Darbiniai įrankiai, kurie netiksliai tinka ant elektrinio įrankio šlifavimo suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir dėl to Jūs galite nesuvaldyti įrankio.

Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus– ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo žiedus– ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę, vielinius šepečius– ar jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta ant žemės, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą darbiniį įrankį. Kai Jūs patikrinote ir įstatėte darbiniį įrankį, besisukančio darbinio priedo plokštuma neturi eiti per Jūsuų ir greta esančių asmenų buvimo vietą ir leiskite prietaisui vieną minutę suktis didžiausiu greičiu. Pažeisti darbiniai įrankiai dažniausiai lūžta per šį tikrinimo laiką.

■ Naudokitės asmeninėmis saugos priemonėmis. Priklausomai nuo atliekamo darbo, naudokitės viso veido apsauga, akių apsauga ar apsauginiais akiniais. Jei numatyta, naudokite respiratorių, klausos apsaugą, apsaugines pirštines ar specialią prijuostę, kuri nesudarytų sąlygų kontaktui su mažomis abrazyvo ar šlifuojamos medžiagos dalelėmis. Akys privalo būti apsaugotos nuo į šalis lekiančių pašalinių kūnų, kurie susidaro atliekant įvairius darbus. Respiratorius ar dujokaukė privalo sulaikyti smulkias daleles, kylančias šlifuojant. Jei ilgą laiką dirbote dideliame triukšme, galite pajusti klausos susilpnėjimą.

■ Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną, privalo naudotis asmeninėmis saugos priemonėmis. Detalės arba lūžusių darbinių įrankių nuolaužos gali lėkti į šalis ir taip pat sužeisti net už darbinės zonos ribų.

- Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savajį tinklo kabelį. Kontaktas su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti įtampaę metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį.

Tinklo kabelj saugokite nuo besisukančių darbinių įrankių. Jei Jūs nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis gali būti perpjautas arba pagriebtas ir Jūsų plaštaka arba ranka gali pakliūti į besisukantį darbiniį įrankį.

■ Niekuomet nepadėkite elektrinio įrankio, jei darbinis įrankis dar nesustojo.
Besisukantis darbinis įrankis gali paliesti paviršių ir todėl Jūs galite nesuvaldyti elektrinio įrankio.
■ Niekuomet neneškite veikiančio elektrinio jrankio.
Atsitiktinio kontakto metu Jūsų drabužius gali pagriebti besisukantis darbinis įrankis ir jis įsigreš į Jūsų kūną.
■ Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacinius plyšius.
Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir susikaupęs didelis metalinių dulkių kiekis gali sukelti elektros smūgį.
■ Nenaudokite elektrinio įrankio arti degiųjų medžiagų.
Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas.
■ Nenaudokite darbinių įrankių, skirtų darbui su aušinimo skysčiu.
Naudodami vandenj arba kitus skystus aušinimo skysčius, galite gauti elektros smūgj.

Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija i besisukančio darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, šlifavimo lėkštelės, vielinio šepečio ir t.t., įstrigimą arba užkliuvimą. Įstrigimas arba užkliuvimas sąlygoja staigų darbinio įrankio stabdymą. Dėl to elektrinis įrankis įgauna nekontroliuojamą pagreitį kryptimi, priešinga darbinio įrankio sukimosi krypčiai. Jei, pvz., šlifavimo diskas įstringa arba užkliūna detalėje, šlifavimo disko briauna, kuri yra detalėje, gali įstrigti ir dėl to šlifavimo diskas gali lūžti arba sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas artėja prie dirbančiojo arba tolsta nuo jo, priklausomai nuo disko šukimosi krypties įstrigimo vietoje.

Šlifavimo diskai čia taip pat gali lūžti. Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įrankiu pasekmė.

Naudojant žemiau aprašytas atsargumo priemones, atatrankos galima išvengti.

■ Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik yra, visuomet naudokite papildomą rankeną, kad patikimai atlaikytumėte atatranką ar įsisukančio disko reakcijos momentą.

Naudodamasis tinkamomis atsargumo priemonėmis, dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir atoveikio jėgas.

■ Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbinio įrankio. Atatürkos atveju darbinis įrankis kliudyti Jūsų ranką.
■ Venkite pakrypti kūnū kryptimi, kuria juda elektrinis įrankis veikiant atatrankos jėgai. Atatranka stumia elektrinį įrankį priešinga šlifavimo disko judėjimui blokavimo vietoje kryptimi.
- Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampų, aštrių kraštų ir t.t. Saugokite, kad įrankis neatsitrenktų į detalę ir nejstrigtų. Besisukantis darbinis įrankis ties kam-pais, aštriais kraštais arba kai atšoka, yra linkęs užstrigti. Dėl to galite nesuval-dyti įrankio arba įvykti atatranka.
■ Nenaudokite pjovimo grandinių arba dantytų pjūklelių.
Tokie darbiniai įrankiai dažnai sukelia atatranką arba sunkiau pavyksta suvaldyti elektrini įrankį.

Poliravimui skirti ypatingieji saugos nurodymai

■ Nepaleiskite jokių palaidų poliravimo gaubto dalių, ypač tvirtinimo virvių. Pašalinkite arba sutrumpinkite tvirtinimo virves. Palaidos, susisukančios tvirtinimo virvės gali apsisukti apie pirštus arba įsipainioti į detalę.

Kiti saugos nurodymai

■ Tinklo įtampa turi atitikti įtampa, nurodyta įrankio skydelyje.
■ Veleno fiksatorių paspauskite tik tada, kai įrankis nesisuka.

Triukšmas ir vibracija

NURODYMAS

A koreguoto triukšmo lygio vertės bei bendrosios virpesių lygio vertės nurodytos lentelėje „Techniniai duomenys“.

Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 62841.

ATSARGIA!!

Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.

NURODYMAS

Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu.

Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti.

Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį.

Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrova, reikėtu atsižvelgti ir į laika, kada įrenginys yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas.

Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažeti.

Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

ATSARGIAI!

Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.

Techniniai duomenys

		XFE 7-15 125XFE 7-15 150
Irankio tipas Išcentrinis poliruoklis
Priedo jungtis mm Lipnus padas ∅ 125 / 150
Irankio didžiausias ∅ mm 160
Eigos ilgis mm 15
Eigos dažnis	min^-1	3000-9000
Sukimosi greitis (lipnus padas) aps/min –
Imama galia W 710
Atiduodama galia W 420
Svoris pagal „EPTA-procedure 01/2003“ (be kabelio)	kg	2,4
Saugos klasė		II / ☐
A koreguotas triukšmo lygis pagal EN 62841 (žr. „Triukšmas ir vibracija“):
Triukšmo slėgio lygis L_pA	dB(A)	80
Triukšmo galios lygis L_WA	dB(A)	91
Paklaida K	db 3,0
Bendroji virpesių lygio vertė pagal EN 62841 (žr. „Triukšmas ir vibracija“):
Emisijos vertė a_h	m/s^2	7,5
Paklaida K	m/s^2	1,5

Bendras jrankio vaizdas

Šioje instrukcijoje aprašyti įvairūs elektriniai įrankiai. Kai kuriomis smulkmenomis atvaizdas gali skirtis nuo įsigyto elektrinio įrankio.

1 Gaubtas virš rankenos su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle.
2 Pavaros galvutė *
3 Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute
4 Sukimosi greičio reguliavimo ratukas
5 Jungiklis jjungimui ir išjungimui, taip pat įsisukimui iki parinkto sukimosi greičio.

6 Fiksatoriaus mygtukas fiksuojantis jungiklj (5) ilgalaikio darbo režime.

7 |rankio skydelis *

8 Lipnus padas

9 Lėkštės fiksavimo įtaisas

10 „Torx“ veržliaraktis T15

Nurodymai dirbant

ISPÉJIMAS!

Prieš bet kokius poliruoklio techninio aptarnavimo darbus ištraukite iš elektros tinklo lizdo poliruoklio kištuka.

Prieš pirmą naudojimą

Poliruokli išpakuokite, patikrinkite komplektą ir ar įrankis nepažeistas transportuojant.

Irankio tvirtinimas arba keitimas

■ Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.

■ Sucentravę poliravimo priemonę iš akies, stipriai prispauskite ją prie lipnaus pado (8). Naudokite tik nepažeistą poliravimo įrankį.
■ lkiškite šakutę i lizda.
■ Ijunkite poliruoklj (neužfiksuodami jungiklio) ir leiskite jam pasisukti apie 30 sekundžių. Patikrinkite, ar nėra disbalanso arba vibracijų.
■ Poliruoklj išjunkite.

ljungimas ir išjungimas ljungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą.
■ Norėdami išjungti, jungiklj atleiskite.

ljungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu

NURODYMAS

Elektriniame įrankyje yra įmontuota pakarto tinio paleidimo blokuotė. Tai reiškia, kad po maitinimo nutrūkimo, įjungtas elektrinis įrankis vėl pradeda veikti.

Pakartotinis elektrinio įrankio įjungimas po maitinimo nutrūkimo

– Išjunkite elektrini įrankį.
– Vèl jjunkite elektrinį įrankį.

1. 2. 3.

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą.
■ Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių ir jungiklj atleiskite.

■ Norėdami išjungti įrankį, trumpai paspauskite jungikli ir atleiskite.

Sukimosi greičio reguliavimas

2 3 4 + -

■ Norėdami parinkti sukimosi greitį, reguliavimo ratuką (9) pasukite į reikiamą padėtį.
■ Atsargiai spaudžiant jungiklj (7), įrankis įsisuka iki pasirinkto sukimosi greičio.

i NURODYMAS

Esant per dideliam apkrovimui arba perkaitimui ilgalaikio darbo režime prietaisas automatiškai sumažina sukimosi greitį, kol įrankis atvėsta.

Patarimai dirbant

ATSARGIA!!

Po išjungimo diskas dar kurj laiką sukasi.

NURODYMAS

Pakeitus įrankį (pvz., vilnonis skritulys vietoj poliravimo kempinės), dėl svorio skirtumo gali sustiprėti vibracija.

Reguliavimo ratuku (4) keiskite sukimosi dažnj tol, kol sumažės vibracija.

- P r i e š priglaudžiant mašinėlę prie poliruojamo paviršiaus, ijunkite ją ir palaukite, kol bus pasiektas nustatytas sukimosi dažnis.

– Norint gauti puikius poliravimo rezultatus bei prailginti įrankio eksploatacijos laiką, judinkite poliruoklį per poliruo-jamą paviršių su nedidele prispaudimo jėga apskritiminiais judesiais su užleidimu.
- Jei paviršius lengvai pažeidžiamas (pvz., automobilinis lakas) dirbkite neagresyviai, mažesniu sukimosi greičiu ir maža prispaudimo jėga.
– Naudojant poliravimo pastą, kiekvienai pastos rūśiai naudokite atskirą poliravimo diską.

Daugiau informacijos apie gamintojo produkcija rasite internete adresu:

www.flex-tools.com.

Techninis aptarnavimas ir priežiūra

ISPÉJIMAS!

Prieš bet kokius poliruoklio techninio aptarnavimo darbus ištraukite iš elektros tinklo lizdo poliruoklio kištuką.

Valymas

■ Reguliariai valykite įrankį ir ventiliaci-nius plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės.
■ Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suspaustu oru.

Angliniai šepetėliai

Poliruoklio angliniai šepetėliai yra savaime atsijungiantys.

Savaime atsijungiantiems šepetėliams pasiekus susidėvėjimo ribą, poliruoklis automatiškai išsijungia.

NURODYMAS

Pakeitimui naudokite tik originalias, gamintojo tiekiamas dalis. Tuo atveju, jei naudojami kitų firmų gaminiai, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalioja.

Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali matytis šepečių kibirkščiavimas.

Jei šepetėliai stipriai kibirkščiuoja, poliruoklj nedelsiant išjunkite. Kreipkitės į gamintojo igaliotas serviso dirbtuves.

Pavara

NURODYMAS

Neatsukinėkite pavaros galvutės (4) sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios.

Nudilusių dalių pakeitimas Savikėlių lėkščių keitimas

■ Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.
■ Nuimkite poliravimo kempinę.
■ Mašinėlę padėkite ant nugarėlės.

1. 2. 1. 1.

■ Varžtus atsukite „Torx“ veržliarakčiu ir išsukite (1.).
■ Nuimkite nudilusias lėkštes (2.).
■ Pašalinkite viduje esančius nešvarumus.
■ Uždėkite naują lėkštę ir išlygiuokite tvirtinimo angas.
■ lsukite varžtus ir priveržkite „Torx“ veržliarakčiu.
■ Atlikite bandomają paleistį. Patikrinkite, ar nėra disbalanso arba vibracijų.

Remontas

Remontuoti šlifuoklj atiduokite tik i gamintojo igaliotas dirbtuves.

Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys

i NURODYMAS

Galima naudoti tik FLEX leidžiamus įrankius.

Kitus priedus ir reikmenis rasite gamintojo kataloguose.

Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

!SPÉJIMAS!

Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti.

Tik ES šalyse

Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atlieku konteinerius!

Pagal Europos Sajungos direktyvą Nr. 2012/19/ES dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.

i NURODYMAS

Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo!

C ∈-Atitikimo deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus:

EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES apibrėžtis.

Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė gaminys arba trūkstama galimybė naudotis gaminiu.

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.derer Hersteller verursacht wurden.

Saturs

Izmantotie simboli ..... 211

Simboli uz instrumenta .....211