C 215 DU - Baterijų įkroviklis STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai C 215 DU STIGA PDF formatu.
| Gaminių tipas | Akumuliatoriaus įkroviklis |
| Prekinis ženklas | STIGA |
| Modelis | C 215 DU |
| Akumuliatoriaus suderinamumas | Ličio jonų akumuliatoriai |
| Maitinimo šaltinis | AC tinklo kištukas |
| Elektros apsaugos klasė | II klasė (dviguba izoliacija) |
| Įkrovimo temperatūra | 0 °C iki 45 °C |
| LED indikatoriai | Ant akumuliatoriaus ir įkroviklio – įkrovimo būsenos ir gedimų indikacija |
| Pagrindinės funkcijos | Automatinis įkrovimas, apsauga nuo perkaitimo, apsauga nuo visiško išsikrovimo, įkrovos lygio indikacija |
| Valymas | Prieš valydami atjunkite nuo tinklo, naudokite sausą ir minkštą šluostę |
| Laikymas | Vėsioje, sausoje vietoje, neveikiant tiesioginiams saulės spinduliams, temperatūra 0–45 °C; įkraukite kas 2 mėnesius, jei nenaudojate |
| Saugumas | Integruotas saugiklis, CE ženklas, nelaikyti vandenyje ar drėgnoje aplinkoje |
| Garantija | Apima medžiagų ir gamybos defektus, kai naudojama neprofesionaliai |
| Perdirbimas | Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Vadovaukitės WEEE direktyva (2012/19/ES) |
Dažnai užduodami klausimai - C 215 DU STIGA
Naudotojų klausimai apie C 215 DU STIGA
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Baterijų įkroviklis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją C 215 DU - STIGA ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. C 215 DU prekės ženklo STIGA.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA C 215 DU STIGA
PASTABA arba | SVARBU pateikia patikslinimus arba kitus duomenis, kaip jau buvo nurodyta, siekiant išvengti irenginio sugadinimo ar kitokios žalos.
Simbolis pažymi pavojų. Įspėjimų nepaisymas sudaro sąlygas asmenų sužeidimo ir (arba) kitokios žalos rizikai.
- Paragrafai, pažymėti punktyriniais pilkais langais,
nurodo pasirenkamas funkcijas, kurios yra ne
visuose šiame vadove aprašytuose modeliuose.
- Patikrinti, ar funkcija yra galima jūsų modelyje.
2. SAUGOS REIKALAVIMAI
⚠️ Šiuo įrenginiu gali naudotis vyresni kaip 8 metų vaikai arba asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais arba protiniais gebėjimais, ar asmenys be patirties bei pakankamai nesusipažinę su įrenginiu, tik tokiu atveju, jei jie yra prižiūrimi arba jei jie buvo informuoti apie saugų šio įrenginio naudojimą ir supranta apie galimus pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su įrenginiu. Vaikams draudžiama atlikti įrenginio valymo ir techninės priežiūros darbus be atsakingo asmens priežiūros.
⚠️ Saugokite šias instrukcijas! Norint sumažinti gaisro arba nutrenkimo elektra riziką, svarbu suprasti ir atidžiai laikytis šių instrukcijų.
2.1 AKUMULIATORIUS
a) Naudoti tik jūsų įrenginiui numatytą akumuliatorių. Kitokių akumuliatorių naudojimas gali sąlygoti sužalojimus ir gaisro riziką.
b) Prieš įstatant akumuliatorių, užsitikrinti, kad įrenginys būtų išjungtas. Akumuliatoriaus montavimas įjjungtą elektros įrenginį gali būti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
c) Prieš valydami, tikrindami jrenginj arba atlikdami jo priežiūros operacijas, visada išimkite akumuliatorių bloka.
d) Nenaudokite pažeisto arba pakeisto akumuliatoriaus arba įrankio. Pažeisti arba pakeisti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai ir gali sukelti gaisrą, sprogimą arba sužalojimų riziką.
e) Prastos būklės akumuliatorius gali sąlygoti skysčio išsiliejimą.
Dél akumuliatorių bloko cheminių medžiagų nuotėkio išsiskyrę elektrolitai yra koroziniai ir toksiški. Iš akumuliatoriaus išsiliejęs skystis gali sukelti uždegimus ir nudegimus.
Pasirūpinkite, kad cheminės medžiagos NEPATEKTŲ i akis, ant odos ir ypač nenurykite jų. Jei akumuliatoriuje esančios cheminės medžiagos patektų i akis, nedelsdami mažiausiai 15 minučių plaukite švariu vandeniu. Nedelsdami kreipkitės i gydytoją.
Jei išorinis sandariklis sulūžta ir akumuliatoriuje esančios cheminės medžiagos patenka ant odos: nedelsdami nusiplaukite vandeniu ir muilu bei neutralizuokite citrinos sultimis, actu arba kitomis lengvomis rūgštimis.
f) daugiau nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis skleidžia nejprastą kvapą, pakeičia spalvą / formą arba yra nejprastos išvaizdos.
⚠️ Jei akumuliatorių blokas įtrūksta, sulūžta arba yra sugadinimas, su cheminių medžiagų nuotėkiu arba be jo, neįkraukite ir nenaudokite jo. NEBANDYKITE JO SUTAISYTI!
Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų arba gaisro, sprogimo, nutrenkimo elektra rizikos ir nepadarytumėte žalos aplinkai:
- Apklijuokite akumuliatoriaus gnybtus atsparia lipnia juosta.
- NEBANDYKITE išimti arba sunaikinti jokio akumuliatorių bloko komponento.
- NEBANDYKITE atidaryti akumuliatorių bloko.
- Pašalinkite ir pakeiskite nauju akumuliatorių bloku.
g) Nenaudojamą akumuliatorių laikyti atokiau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sąlygoti kontaktų trumpajį jungimą. Trumpasis akumuliatoriaus kontaktų jungimas gali sąlygoti dūmus arba liepsną.
h) Saugokite akumuliatorių nuo minkšto arba sūraus vandens.
i) Saugokite akumuliatorių paketą arba įrangą nuo ugnies arba per aukštos temperatūros. Neapsaugotas nuo ugnies arba aukštesnės nei 130 °C, gali sukelti sprogimą. Visada jį laikykite įprastoje aplinkos temperatūroje.
j) Jei bus naudojamos per intensyviai arba esant ekstremaliai temperatūrai, akumuliatoriaus bloko kamerose gali atsirasti nuotėkis.
k) Nebandykite sukelti akumuliatorių bloko gnybtų trumpo jungimo. Nesukeiskite neigiamo ir teigiamo akumuliatoriaus gnybtų. Neprijunkite teigiamo ir neigiamo akumuliatoriaus gnybto prie metalinių objektų.
I) Akumuliatoriaus transportavimo metu, atkreipti dėmesį į tai, kad kontaktai nebūtų tarpusavyje sujungiami ir kad transportavimui nebūtų naudojamos metalinės talpyklos.
m) Neišmontuokite akumuliatoriaus.
n) netrankykite, nesmügiuokite akumuliatoriaus ir nelipkite ant jo kojomis.
o) Neatlikite akumuliatoriaus taisymo darbų. Taisymo darbai turi būti atliekami gamintojo arba specializuoto pagalbos centro.
2.2 AKUMULIATORIAUS JKROVIKLIS
⚠️ Ijkroviklis yra skirtas įkraunamiems ličio jonų akumuliatoriams. Kitų rūšių akumuliatoriai gali sprogti ir sužaloti asmenis arba sugadinti daiktus.
a) Akumuliatoriaus ikrovimui naudoti tik gamintojo rekomenduojamą akumuliatoriaus ikroviklj. Akumuliatorių paketo tipui pritaikytas akumuliatorių ikroviklis gali kelti gaisro pavojų, nutrenkti elektra, perkaisti arba iš akumuliatoriaus gali ištekėto korozinis skystis, jei bus naudojamas su kitu akumuliatorių paketu.
b) Nejkraukite akumuliatorių bloko lietuje ar drėgnoje aplinkoje.
c) Nemerkite jrenginio, akumuliatorių bloko ar kroviklio į vandenį ar į kitus skysčius.
d) Saugokite, kad i jkroviklio vidu nepatektu skysčio.
e) Akumuliatorių įkroviklis turi būti apsaugotas nuo lašėjimo arba purškalų ir virš prietaiso negalima dėti indų, kuriuose yra skysčių, pavyzdžiui, vazų.
f) Nenaudoti akumuliatoriaus jkroviklio vietose, kur yra degių garų, medžiagų arba lengvai užsidegančių paviršių, tokių kaip popierius, audiniai ir t.t. jkrovimo metu akumuliatoriaus jkroviklis įkaista ir gali sukelti gaisrą.
g) Neleiskite akumuliatorių blokui arba jkrovikliui perkaisti. Jei yra karšti, prieš naudodami palikite juos atvėsti.
h) Ijkraukite tik aplinkos temperatūrai esant nuo 0° iki + 45 °C. Nejkraukite akumuliatoriaus arba įrankio, jei bus viršytas šis temperatūros intervalas. Netinkamas jkrovimas arba nurodyta intervala viršijanti temperatūra gali pažeisti akumuliatorių ir padidinti gaisro riziką.
i) NEPRIJUNKITE jkroviklio prie laidžiu medžiagu.
j) NENAUDOKITE jkroviklio pagal kitą paskirtį nei nurodyta šiame vadove.
k) Neuždenkite viršutinėje ikroviklio dalyje esančių ventiliacijos grotelių. Nelaikykite ikroviklio ant minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, ant paklotės ar pagalvės. Pasirūpinkite, kad ikroviklio ventiliacijos grotelės nuolat būtų švarios.
I) Saugokite, kad nedideli metaliniai objektai arba tokios medžiagos, kaip plieno vata, aliuminio lakštai arba kitos pašalinės kietos dalelės nepatektų i kroviklio angas.
m) Nebandykite vienu metu prijungti dviejų kroviklių.
n) Prieš naudodami patikrinkite, ar kroviklio išvado įtampa ir srovė yra pritaikyta akumuliatorių bloko įkrovimui.
o) Tuomet, kai išvado poliškumas nesutampa su ikrovos, ikroviklio nenaudokite.
p) Jokiu būdu neatidarykite gaubto. Jei gaubtas pažeistas, jkroviklio daugiau nebus galima naudoti.
q) Išorinio lankstaus akumuliatoriaus jkroviklio aido negalima pakeisti; jei laidas pažeistas, reikės išmesti visą akumuliatoriaus jkroviklj (CG 20 Li ,CGD 20 Li).
Jei laidas pakeistas, jj reikia pakeisti specialiu laidų komplektu, kuris siūlomas pas gamintoją ar jūsų pardavimo atstovą (CG 20 Li B).
r) Linijos įtampa atjungiama ištraukus kištuką iš elektros lizdo.
s) Prieš naudodami kroviklj patikrinkite kiekvienoje šalyje esamą įtampa.
t) Nemontuokite akumuliatoriaus jkroviklio ant sienos. Paděkite ji ant lygaus ir tvirto paviršiaus.
2.3 APLINKOS APSAUGA IR ŠALINIMAS
Toliau nurodytos toksiškos ir korozinės medžiagos yra su šiuo įrenginiu naudojamame akumuliatorių bloke: ličio jonai yra toksiška medžiaga.
Visos toksiškos medžiagos turi būti šalinamos mai, kad būtų išvengta aplinkos taršos.
Prieš šalindami pažeistus ličio jonų akumuliatorių blokus, kreipkitės į vietinę atliekų šalinimo agentūrą arba į vietinę aplinkos apsaugos agentūrą, kad gautumėte informacijos ir specialių nurodymų.
Nuneškite akumuliatorius i sertifikuotą perdirbimo ir (arba) šalinimo centrą, tinkanti ličio jonų medžiagų tvarkymui.
- Neišmeskite akumuliatorių kartu su buitinėmis atliekomis.
• Nedeginkite akumuliatoriaus. - Nedėkite akumuliatorių vietoje, kuri jie gali tapti vietinio arba kietųjų miesto atliekų sąvartyno dalimi.
- Nuneškite i įgaliotą perdirbimo centra.
Elektrinių prietaisų nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos Direktyvos 2012/19/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos įgyvendinimo suderinus su nacionaliniais teisės aktais nuostatas, nebeeksploatuojami elektriniai
prietaisai turi būti rūšiuojami atskirai, kad galėtų būti panaudojami pakartotinai aplinkai nekenksmingu būdu. Jeigu elektros prietaisai yra pašalinami i sąvartyną arba patenka i dirvožemį, nuodingos medžiagos gali pasiekti gruntinio vandens klodus ir patekti j maisto grandinę, pakenkdamos jūsų sveikatai ir gerovei. Dėl iššamesnės informacijos apie šio gaminio pašalinimą, kreiptis i įstaigą, atsakingą už buitinių atliekų perdirbimą arba i gaminio Pardavėją.
Eksploatavimo laikotarpio pabaigoje tinkamai šalinti akumuliatorius rūpinantis mus supančia aplinka. Akumuliatoriuje yra medžiagų, kurios yra pavojingos asmenims ir aplinkai. Jos turi būti atskirtos ir pašalintos atskirai specializuotame
Li-ion
centre, kuris priima ličio jonų baterijas.
Naudotų produktų ir jų pakuotės rūšiavimas sudaro sąlygas medžiagų perdirbimui ir pakartotiniam jų panaudojimui. Pakartotinis perdirbtų medžiagų panaudojimas padeda išvengti aplinkos taršos ir sumažina žaliavų poreiki.
3. SAUGOS ŽENKLAI
Ant akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus jkroviklio yra pateikti jvairūs simboliai.
Simbolių reikšmės:
 | Nepalikti akumuliatoriaus sauleje, jeigu temperatūra yra aukštesnė nei 45 °C |
 | Akumuliatoriaus nemerkti į vandenį ir nelaikyti drėgmėje. |
 | Akumuliatoriaus nemesti į liepsną. SPROGIMO PAVOJUS! |
 Li-ion | Eksploatavimo laikotarpio pabaigoje tinkamai šalinti akumuliatorius rūpinantis mus supančia aplinka. |
 | Elektros įrenginių apsaugos laipsnis: Il klasė, dviguba izoliacija |
 | Naudoti tik viduje |
 | Prieš įkraunant perskaityti instrukcijas. |
 | Saugiklis |
 | CE atitikties ženklas |
 | Elektrinių prietaisų nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis. |
SVARBU Pažeistos arba nejskaitomos lipnios etiketės turi būti pakeistos naujomis. Užsakyti naujas etiketes artimiausiame įgaliotame techninio aptarnavimo centre.
4. AKUMULIATORIAUS İKROVIMO BÜSENOS PATIKRA
Paspauskite akumuliatoriaus ikrovos rodymo mygtuką (1). Lemputės (2) įsijungia priklausomai nuo akumuliatoriaus ikrovos lygio. Žr. tolesnę schema:
| Lemputės įkrova | |
| 4 žalios lemputės | Akumuliatorius įkrautas 75–100 % |
| 3 žalios lemputės | Akumuliatorius įkrautas 50–75 % |
| 2 žalios lemputės | Akumuliatorius įkrautas 25–50 % |
| 1 žalia lemputė | Akumuliatorius įkrautas 1–25 % |
| 1 žalia mirksinti lemputė | Akumuliatorius išsekęs ir jis turi būti nedelsiant įkrautas |
PASTABA Darbo metu akumuliatorių nuo visiško išsikrovimo apsaugo apsauginis įtaisas, kuris išjungia įrenginį ir užblokuoja jo veikimą.
5. AKUMULIATORIAUS IKROVIMAS
Akumuliatorius turi būti skubiai jkrautas:
- Prieš naudojant pirmą kartą po jsigijimo (akumuliatorius neatsiunčiamas visiškai jkrautas);
- Prieš kiekvieną ilgesnį nenaudojimo laikotarpį (jei jis viršija 30 dienu) (7 par.);
- Prieš pradedant naudoti po ilgo nenaudojimo periodo.
Šios procedūros nesilaikymas arba akumuliatoriaus nejkrovimas, gali sąlygoti nepataisomus nuostolius akumuliatoriaus elementams. Išsikrovęs akumuliatorius turi būti kuo skubiau vėl įkrautas.
PASTABA Akumuliatorius gali būti ikraunamas bet kuriuo metu, net ir dalinai, be jokios rizikos ji sugadinti.
PASTABA Akumuliatorius yra aprūpintas apsauginiu įtaisu, kuris užkerta kelią jkrovimui, jeigu aplinkos temperatūra nėra nuo 0 iki +40 °C.
- Prijunkite jkroviklj prie AC elektros lizdo (1).
- Idėkite akumuliatorių bloką (2) i kroviklj (3).
- Ijkroviklio (4) ir akumuliatoriaus šviesos diodu (LED) lemputės (5) užsidegs specialia tvarka, kad praneštų apie dabartinę akumuliatoriaus būseną.
• TIK su akumuliatorių jkrovikliu CG 20 Li B
Ikrauti galima tiesiai jrenginyje, paliekant akumuliatorius jdétus ir prijungiant jungtį (A) prie mašinos naudojant atitinkamą ikrovimo bazę (B).
Ikrovimo bazè (B) gali būti pritvirtinta tiesiai prie sienos arba prijungiama stumdymui ant tvirtinimo bėgelio (C).
PASTABA Apie visas montavimo operacijas žiūrėkite specialiame mašinos montavimo vadove.
Norèdami sumontuoti / pakeisti adapterj (D), paspauskite (E) ir pasukite
Akumuliatoriai lieka jdėti mašinoje ir šviesos diodu lemutės užsidega, kad praneštų apie esamą akumuliatoriaus būseną.
| APRAŠYMAS ĮKROVIKLIO ŠVIESOS DI-ODŲ BŪSENA | AKUMULIATORI-AUS ŠVIESOS DIODŲ BŪSENA | |||
| Akumuliatoriaus nėra | ● | Žalias | Visi šviesos diodai išjungti | |
| Akumuliatorius įkraunamas | ● | Raudonas | ☀ | 4 žali vienas po kito mirksintys šviesos diodai |
| Akumuliatorius pilnai įkrautas | ● | Žalias | ● | 4 žalio šviesos diodai |
| Akumuliatorius perkaitęs: (išimkite maždaug 30 min., kad galėtų atvėsti) | ● | Žalias | ☀ | 4 žali lėta seka mirksintys šviesos diodai |
| Akumuliatorius sugedęs: (išimkite arba pakeiskite nauju akumuliatoriumi) | ● | Žalias | ☀ | 4 žali greita seka mirksintys šviesos diodai |
IKROVIKLIO PATIKRA
Jei akumuliatorių blokas nejkrauna tinkamai:
- Patikrinkite išvado srove su kitu prietaisu. Įsitikinkite, kad lizdas nėra izoliuotas.
- Patikrinkite, ar jokie kroviklio kontaktai nepatyrė trumpo jungimo dėl šiukšlių ar kitų medžiagų.
- Patikrinkite, ar jungtis gera įstatyta į mašiną (su akumuliatoriaus įkrovikliu CG 20 Li B)
6. VALYMAS
Prieš valant kroviklj arba tada, kai jo viduje nėra akumuliatorių bloko, reikia jį atjungti.
Kad išvengtumėte gaisro, nutrenkimo elektra ar
elektros iškrovų:
- Nešluostykite akumuliatoriaus arba akumuliatorių įkroviklio drėgnomis šluostėmis arba neplaukite plovikliais.
- Nuvalykite išorinę kroviklio dalj sausa ir minkšta šluoste. Neskalaukite jokiais siurbliais ir neplaukite vandeniu.
7. SANDÉLIAVIMAS
Jei akumuliatorius ir kroviklis nebus naudojami ilgą laiko tarpą, išimkite akumuliatorių iš kroviklio (arba iš mašinos, jei numatyta) ir išjunkite iš AC elektros lizdo.
Jei akumuliatorius nebus ikraunamas ilgą laiko tarpą, jį reikia nuolat laikyti šešėlyje, gaivioje ir sausoje vietoje, kurios aplinkos temperatūra 0\~45 °C.
SVARBU Ilgo nenaudojimo atveju, akumuliatorių įkrauti kas du mėnesius, taip bus prailginta jo eksploatavimo trukmė.
8. TECHNINIS APTARNAVIMAS IR REMONTAS
Šiame vadove pateikiama visa informacija, kurios reikia įrenginio darbui ir taisyklingai pagrindinei techninei priežiūrai, kurią atlieka pats įrenginio naudotojas.
Visas šiame vadove neaprašytas techninės priežiūros ir reguliavimo operacijas turi atlikti įrenginio Pardavėjas arba Specializuotas techninės priežiūros centras, turintys originalių atsarginių dalių ir žinių taisyklingam darbų atlikimui, išlaikant pradinį saugumo lygį ir originalų įrenginio stovį.
Netinkamose struktūrose arba nekvalifikuotų asmenų atlikti darbai sąlygoja bet kokios formos Garantijos nutraukimą ir atleidžia Gamintoją nuo bet kokių įsipareigojimų ir atsakomybės.
Neoriginalios atsarginės detalės ir priedai nėra patvirtinti; neoriginalių atsarginių detalių ir priedų naudojimas kelia pavojų įrenginio saugumui ir atleidžia Gamintoją nuo bet kokių įsipareigojimų ar atsakomybės bei panaikina bet kokias garantijos sąlygas.
9. GARANTIJA
Garantinės sąlygos yra skirtos tik naudotojams, tai yra neprofesionaliems operatoriams.
Garantija padengia visus medžiagų ir gamybos defektus, kuriuos garantiniu periodu patvirtina jūsų įrenginio Pardavėjas arba specializuotas techninio aptarnavimo centras.
Garantijos pritaikymas apsiriboja remonto darbais arba defektuotos sudedamosios dalies pakeitimu.
- Nepakankamo susipažinimo su pateiktais dokumentais (Naudojimo instrukcijomis).
• Profesionalaus naudojimo. - Neatsargumo, aplaidumo.
- Išorinių priežasčių (žaibo, smūgių, svetimkūnių įrenginio viduje) arba nelaimingų atsitikimų.
- Netinkamo ir neleistino naudojimo ir montavimo.
- Nepakankama ir (arba) netinkama techninė priežiūra.
- lrenginio pakeitimų.
- Neoriginalių atsarginių dalių ir priedų naudojimas.
Be to, garantija nepadengia Bet kokių papildomų išlaidų, susijusių su garantijos taikymo pradžia, tokių kaip įrenginio perdavimas naudotojui, jo transportavimas pas Platintoją, pakaitinės įrangos nuoma arba išlaidų, susijusių su kreipimusi į kitą įmonę dėl techninės priežiūros darbų atlikimo.
Naudotoją gina nacionaliniai teisės aktai. Ši garantija jokiais būdais neapriboja naudotojo teisių, kurias numato nacionaliniai teisės aktai.
SATURS
- VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA.... 1
1.1 Kā jālasa rokasgrāmata.... 1 - DROŠĪBAS NOTEIKUMI 1
2.1 AKUMULATORS....1
2.2 AKUMULATORU LĀDĒTĀJS......2
2.3 VIDES AIZSARDZIBA UN UTILIZACIJA 2 - DROŠĪBAS ZĪMES 3
- AKUMULATORA UZLĀDES STĀVOKŁA PĀRBAUDE..4
- AKUMULATORA UZLÄDE 4
- TİRİŞANA......5
- UZGLABĀŠANA....5
- APKOPE UN REMONTS....5
- GARANTIJA 5
1. VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA
1.1 KĀ JĀLASA ROKASGRĀMATA
LT • Sio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik „ST. S.p.A.“ ir yra saugomi autorių teisėmis – dokumentą atgaminti ar modifikuoti, visiškai arba iš dalies, yra draudžiama.
