C 215 DU - Nabíječka baterií STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C 215 DU STIGA

POZNÁMKA nebo DŮLEŽITÁ INF. upřesnuje nebo bliže vysvětluje některé předem uvedené informace a to za cílem vyhnutí se poškození stroje a způsobení škod.

Symbol ▲ poukazuje na nebezpečí. Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku.

Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným šedými tečkovanými čarami označují charakteristiky volitelného příslušenství, které není součástí všech modelů dokumentovaných v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní charakteristika součástí požadovaného modelu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku nejméně 8 let a osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, když jsou pod dozorem nebo když jsou poučeny o bezpečném použití zařízení a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmějí provádět děti bez dozoru.

⚠️ Tyto pokyny uschovejte! Pro snížení rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem je důležité tyto pokyny pochopit a důsledně dodržovat.

2.1 AKUMULÁTOR

a) Používejte pouze specifické akumulátory určené pro vaše nářadí. Použití jiných akumulátorů může způsobit zranění a riziko požáru.
b) Před vložením akumulátoru se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Montáž akumulátoru do zapnutého elektrického zařízení může způsobit požár.
c) Před čištěním, kontrolou nebo údržbou zařízení vždy vyjměte akumulátor.
d) Nepoužívejte poškozený nebo změněný akumulátor nebo nářadí. Poškozené nebo změněné akumulátory se mohou vyznačovat nepředvidatelným chováním s následným požárem, výbuchem nebo rizikem ublížení na zdraví.
e) Akumulátor ve špatném stavu může způsobit únik kapaliny.

Elektrolyty uvolněné při případném úniku chemikálií z akumulátoru jsou žíravé a toxické. Kapalina vystříknutá z akumulátoru může způsobit zapálení nebo popáleniny.

Postupujte tak, aby se chemické látky NEDOSTALY do styku s očima a s pokožkou, a především, aby nedošlo k jejich požití.

Při styku chemických látek, které se nacházejí v akumulátoru, s očima je okamžitě vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 15 minut. Okamžitě kontaktujte lékaře.

Při poškození vnějšího utěsnění s následným stykem chemických látek, které se nacházejí uvnitř akumulátoru, s pokožkou: okamžitě umyjte zasažené místo vodou a mýdlem a zneutralizujte účinek chemických látek citronovou šťávou, octem nebo jinými lehkými kyselinami.

f) Když z akumulátoru vychází neobvyklý zápach, když se přehřívá nebo mění barvu/tvar při běžném vzhledu, přerušte jeho použití.

⚠️ Po nalomení, prasknutí nebo poškození akumulátoru s únikem nebo bez úniku chemických látek jej nenabíjejte a nepoužívejte. NEPOKOUŠEJTE SE HO OPRAVIT!

Aby se zabránilo nehodám a riziku požáru výbuchu nebo úrazu elektrickým proudem a aby se zabránilo poškození životního prostředí:

• Svorky baterie zakryjte odolnou lepicí páskou.
• NEPOKOUŠEJTE se odstranit nebo zlikvidovat jakýkoliv komponent akumulátoru.
• NEPOKOUŠEJTE se otevřít akumulátor.
• Zlikvidujte ho a vyměňte jej za nový akumulátor.

g) Nepoužívaný akumulátor skladujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit zkrat kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit hoření nebo požár.
h) Nevystavujte akumulátor působení sladké nebo slané vody.
i) Nevystavujte akublok nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě převyšující 130 °C může způsobit výbuch. Vždy ho uchovávejte při běžné pokojové teplotě.
j) Články akumulátorové jednotky se mohou při přílišném použití nebo při mimořádných teplotách vyznačovat malými úniky.
k) Nesnažte se zkratovat svorky akumulátorové jednotky. Nezaměňujte záporný a kladný pól akumulátoru. Nespojujte kladnou svorku akumulátoru se zápornou prostřednictvím kovových předmětů.
I) Během přepravy akumulátoru věnujte pozornost tomu, aby se zabránilo vzájemnému propojení kontaktů, a nepoužívejte pro přepravu kovové nádoby.
m) Nerozebírejte akumulátor.
n) Nezasahujte akumulátor, neklepejte po něm, ani na něj nevystupujte.
o) Neprovádějte úkony opravy akumulátoru. Činnost spojená s opravou musí být provedena výrobcem nebo specializovaným servisním střediskem.

2.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ

Nabíječka je určena pro nabíjecí lithiumiontové akumulátory. Jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit zranění osob a škody na majetku.

a) Pro nabití akumulátoru používejte výhradně nabíječky akumulátorů doporučené výrobcem. Nabíječka akumulátorů, vhodná pro jeden typ akubloků, může při použití s jiným akublokem způsobit riziko požáru, zásah elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozivní kapaliny z akumulátoru.
b) Akumulátor nenabíjejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí.
c) Zařízení, akumulátor ani nabíječku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
d) Nedovolte, aby kapaliny pronikla dovnitř nabíječky.
e) Nevystavujte nabíječku akumulátorů kapání nebo stříkání, a neumístujte na zařízení nádoby s kapalinami, jako například vázy.
f) Nabiječku akumulátoru nepoužívejte na místech s výpary, zápalnými látkami nebo na snadno zápalných površích, jako je papír, textilie apod. Během nabíjení dochází k ohřevu nabiječky akumulátoru, a proto by mohla způsobit vznik požáru.
g) Nedovolte, aby se akumulátor nebo nabiječka přehřály. Když jsou horké, před použitím je nechte ochladit.
h) Nabíjení provádějte výhradně při teplotě prostředí, v rozsahu od 0 do +45 °C. Nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo tento určený teplotní rozsah. Nevhodné nabíjení nebo teplota mimo určený teplotní interval může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.
i) NESPOJUJTE nabíječku s vodivými materiály.
j) Nabíječku NEPOUŽÍVEJTE pro jiné účely, než jsou uvedeny v tomto návodu.
k) Nezakrývejte ventilační mřížky na horní straně nabíječky. Nabíječku neumístujte na měkký povrch, jako je například přikrývka nebo polštář. Větrací mřížky nabíječky udržujte čisté.
I) Zabraňte vniknutí drobných kovových předmětů nebo materiálů, jako je ocelová vlna, hliníková fólie nebo jiné cizí částice, dovnitř nabíječky.
m) Nesnažte se připojit dvě nabíječky současně.
n) Před použitím zkontrolujte, zda jsou výstupní napětí a nabíjecí proud akumulátoru vhodné k nabíjení akumulátoru.
o) V případě, když výstupní polarita neodpovídá nabíjecí, nabíječku nepoužívejte.
p) V žádném případě neotvírejte víko. Když je víko poškozeno, nabíječku nelze používat.
q) Externí ohebný napájecí kabel nabíječky nemůže být nahrazen; v případě poškození kabelu je třeba provést sešrotování celé nabíječky akumulátorů (platí pro CG 20 Li ,CGD 20 Li).

Když je kabel poškozen, musí být nahrazen sadou speciálních kabelů, která je dostupná u výrobce nebo u vašeho prodejce (platí pro CG 20 Li B).

r) Odpojení od elektrické sítě provedete zatažení za zásuvku.
s) Před použitím nabíječky zkontrolujte dostupné napětí v zemi použití.
t) Nabiječku akumulátorů nemontujte na zed'. Uložte ji na rovný a pevný povrch.

2.3 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A LIKVIDACE

Uvnitř akumulátorové jednotky, používané s tímto nářadím, se nacházejí následující toxické a korozivní materiály: ionty lithia, představující toxický materiál.

Všechny toxické materiály musí likvidovat ným způsobem, aby se zabránilo kontaminaci ního prostředí.

Před likvidací poškozených nebo zničených lithiumiontových akumulátorů se obraťte na místní organizaci na odstraňování odpadu nebo na místní organizaci na ochranu životního prostředí a požádejte o konkrétní informace a pokyny.

Akumulátory príneste do recyklačního a/nebo likvidačního střediska certifikovaného pro manipulaci s lithium-iontovými materiály.

• Neodhazujte akumulátory do běžného domovního odpadu.
• Nespalujte akumulátor.
• Neumístujte akumulátory na místa, kde by se mohly stát součástí místní skládky odpadu nebo komunálního pevného odpadu.
• Odevzdejte je do recyklačního střediska.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své

životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likviduji na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce.

Po skončení životnosti akumulátorů proved'te jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný pro vás i pro životní prostředí. Je třeba jej odepnout a

zlikvidovat samostatně ve sběrném středisku, které likviduje také akumulátory s ionty lithia.

Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

3. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na akumulátoru a na nabíječce akumulátorů jsou uvedeny různé symboly.

Význam jednotlivých symbolů:

	Nevystavujte akumulátor slunci při teplotě vyšší než 45°C.
	Neponořujte akumulátor do vody a nevystavujte jej vlhkosti.
	Neodhazujte akumulátory do ohně.HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!
	Po skončení životnosti akumulátorů proved'te jejich likvidaci a věnujte přitom pozornost našemu životnímu prostředí.
	Stupeň elektrické ochrany:třída II, dvojitá izolace
	pouze pro použití v vnitřních prostorách
	Před nabíjením si přečtěte pokyny.
	Pojistka
	Označení shody CE
	Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu.

DÜLEŽITÁ INF. Poškozené nebo již nečitelné výstražné štítky je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

4. KONTROLA STAVU NABITÍ AKUMULÁTORU

Stiskněte tlačitko indikace kapacity akumulátoru (1). Kontrolky (2) se rozsvití podle úrovně kapacity akumulátoru. Viz následující schéma:

Kontrolky Kapacita
4 zelené kontrolky	Akumulátor je nabit na 75-100 %
3 zelené kontrolky	Akumulátor je nabit na 50-75 %
2 zelené kontrolky	Akumulátor je nabit na 25-50 %
1 zelená kontrolka	Akumulátor je nabit na 1-25 %
1 blikající zelená kontrolka	Akumulátor je vybitý a vyžaduje okamžité nabití

POZNÁMKA Během práce je akumulátor chráněn proti úplnému vybití ochranným zařízením, které vypne stroj a zablokuje jeho činnost.

5. NABITÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor musí být neprodleně nabit:

• Před prvním použitím po zakoupení (akumulátor není zasílán plně nabit):
• Před každým obdobím dlouhodobé nečinnosti stroje (delším než 30 dnů) (odst. 7);
• Před uvedením do provozu po delší době nečinnosti.

V případě, že uvedený postup není dodržen nebo bylo opomenuto nabíjení akumulátoru, mohlo by dojít k trvalému poškození jeho článků. Vybitý akumulátor se musí co nejdříve znovu nabít.

POZNÁMKA Akumulátor může být nabit kdykoli, a to i částečně, bez rizika poškození.

POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, která zabrání jeho nabití, když se teplota akumulátoru nenachází v rozsahu od 0 do +40 °C.

1. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky se střídavým proudem (1).
2. Vložte akumulátor (2) do nabíječky (3).
3. Kontrolky s LED nabiječky (4) a akumulátoru (5) se rozsvití, aby oznamovaly aktuální stav akumulátoru.

- POUZE u nabíječky akumulátorů CG 20 Li B

Nabíjení lze provést přímo na zařízení prostřednictvím jeho vlastní nabíjecí základny (B) tak, že ponecháte akumulátory zasunuté a připojíte k zařízení konektor (A).

Nabíjecí základna (B) může být připevněna přímo na stěnu nebo nasunuta na upevňovací kolejničku (C).

POZNÁMKA Ohledně všech úkonů montáže si přečtěte specifický návod k zařízení.

Pro montáž/výměnu adaptéru (D) stiskněte (E) a pootočte

Akumulátory zůstanou zasunuty do zařízení a LED kontrolky se rozsvítí, aby oznámily aktuální stav akumulátoru.

POPIS STAV LED	NABÍJEČKA		STAV LEDAKUMULÁTOR
Chybí aku-mulátor	●	Zelená		Všechny LEDjsou zhasnuté
Akumulátor senabíjí	●	Červená	☀️	4 zelenéLED blikají vpostupnémpořadí
Akumulátor jeúplně nabitý	●	Zelená	●	4 zelené LED
Akumulátorje přehřátý:(odložte jej přibl.na 30 min, abyse mohl ochladit)	●	Zelená	☀️	4 zelenéLED blikajív pomaléposloupnosti
Akumulátorje vadný:(odložte jej a vyměňte za nový)	●	Zelená	☀️	4 zelené LEDblikají v rychléposloupnosti

KONTROLA NABÍJEČKY

Pokud se akumulátor nenabíjí správně:

• Zkontrolujte výstupní proud jiným nástrojem. Ujistěte se, že zásuvka není odpojena.
• Zkontrolujte, zda kontakty nabíječky nebyly zkratovány nečistotami nebo jinými materiály.
• Zkontrolujte, zda je konektor řádně zasunutý do zařízení (v případě nabíječky akumulátorů CG 20 Li B)

6. ČIŠTĚNÍ

Nabíječku je třeba před jejím čištěním nebo v případě, že se uvnitř nachází akumulátor, jí odpojit.

Abyste předešli možnému požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo elektrickým výbojem:

• Akumulátor ani nabíječku neutírejte vlhkými tkaninami ani čistícími prostředky.
• Vnější část nabíječky očistěte suchým, měkkým hadříkem. Neoplachujte čerpadlem ani nečistěte vodou.

7. SKLADOVÁNÍ

Když se akumulátor a nabíječka delší dobu nepoužívají, odložte akumulátor z nabíječky (nebo ze zařízení, je-li to vyžadováno) a odpojte nabíječku z elektrické zásuvky se střídavým proudem.

Když se akumulátor delší dobu nenabíjí, je třeba jej uchovávat vždy ve stínu, v chladu a v prostředích bez vlhkosti, s teplotou v rozsahu 0-45 °C.

DÜLEŽITÁ INF. V případě delší nečinnosti nabijte akumulátor každé dva měsíce, aby se prodloužila jeho životnost.

8. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné pro obsluhu stroje a pro správnou základní údržbu, kterou může provádět uživatel.

Všechny úkony seřizování a údržby, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem, které disponuje originálními náhradními díly, znalostmi a vybavením, které je nutné pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpečnostní úrovně stroje.

Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

Neoriginální náhradní díly a příslušenství nejsou schváleny; použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství může ohrozit bezpečnost stroje, zbavuje výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti a způsobuje propadnutí jakékoli formy záruky.

9. ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou určeny výhradně pro spotřebitele, tj. neprofesionální uživatele.

Záruka se vztahuje na všechny vady materiálů a výroby, které byly potvrzeny během záručního období vaším Prodejcem nebo Specializovaným střediskem.

Aplikace záruky je omezena na opravu nebo výměnu komponentu, který je považován za vadný.

• Chybějícím seznámením s průvodní dokumentací (Návody).
  • Profesionálním použitím.
• Nepozorností, nedbalostí.
• Externí příčinou (blesk, nárazy, přítomnost cizích těles uvnitř stroje) nebo nehodou.
• Použitím a montáží, které jsou nevhodné nebo nejsou dovolené výrobcem.
• Nedostatečná a/nebo nesprávná údržba.
• Změnou stroje.
• Použití neoriginálních náhradních dílů a příslušenství

Záruka se dále nevztahuje na Pomocnénáklady případně související s aktivací záruky, jako je například přesun k uživateli, přeprava stroje k Prodejci, pronájem náhradních zařízení nebo přivolání externí firmy pro provedení všech prací údržby.

Uživatel je chráněn vlastními národními zákony. Práva uživatele vyplývající z vlastních národních zákonů nejsou touto zárukou nijak omezena.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER....1
   1.1 Sådan læses brugsanvisningen 1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1
   2.1 BATTERI 1
   2.2 BATTERIOPLADER 2
   2.3 Miljøbeskyttelse og BORTSKAFFELSE 3
3. SIKKERHEDSMAERKNING....3
4. KONTROL AF BATTERIETS LADNINGSTILSTAND ..... 4
5. OPLADNING AF BATTERIET 4
6. RENG∅RING 5
7. OPMAGASINERING .... 5
8. SERVICE OG REPARATIONER 5
9. GARANTI 5

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

⚠️ Po nalomení, prasknutí alebo poškodení akumulátora s únikom alebo bez úniku chemických látok ho nenabíjajte a nepoužívajte. NEPOKÚŠAJTE SA HO OPRAVIŤ!

r) Odpojenie od siet'ového napätia vykonajte potiahnutím siet'ovej zásuvky.
s) Pred použitím nabíjačky skontrolujte dostupné napätie.
t) Nabíjačku akumulátorov nemontujte na stenu. Uložte ju na rovný a pevný povrch.

2.3 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A LIKVIDÁCIA

Význam jednotlivých symbolov:

Pre montáž/výmenu adaptéra (D) stlačte (E) a pootočte

• Akumulátor ani nabíjačku nepretierajte vlhkými tkaninami ani čistiacimi prostriedkami.
• Vonkajšiu časť nabíjačky očistite suchou, jemnou handričkou. Neoplachujte čerpadlom ani nečistite vodou.

7. SKLADOVANIE

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.