SP 9.500 Dirt - Siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SP 9.500 Dirt Kärcher

1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

• >2,5 >2,5 >2,5 Spiediens (maks.) MPa (bar) 0,06 (0,6) 0,06 (0,6) 0,07 (0,7) Padeves augstums (maks.) m667 Iegremdēšanas dziļums (maks.) m777 Sūknējamā šķidruma pieļ. temp. °C 5 p. 35
• Pieļaujamā pa- deves šķidruma daļiņu lielums (maks.) mm 5 20 20 Minimālais šķid- ruma līmenis (manuālais re- žīms) mm 7 60 60 Atlikušā šķidru- ma līmenis mm 1 25 25 Svars (bez pie- derumiem) kg 3,7 3,8 4,4Lietuviškai 125 Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudotis prietaisu, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. Numatomasis naudojimas Šį prietaisą naudokite tik privačioms reikmėms. Numatomasis naudojimas: ● Pastato dalių drenažas potvynių atveju ● Talpyklų išpumpavimas ir perkėlimas ● Vandens gavyba iš šulinių ir šachtų ● Gėlo vandens siurbimas iš valčių ir jachtų Nuorodos dėl veikimo pateiktos skyriuje Eksploatavi- mas. Leidžiamosios pumpuojamos terpės PAVOJUS Pumpuojant sprogstamąsias, degias ar netinkamas medžiagas kyla pavojus gyvybei ir žalos pavojus! Degiosios arba sprogstamosios medžiagos gali užsi- degti arba sprogti. Netinkamos medžiagos gali sugadinti siurblį. Neperpumpuokite sprogių, degių ar koroziją sukeliančių skysčių ar dujų (pvz., degalų, naftos, nitro skiediklio) ir nepumpuokite riebalų, alyvos, sūraus vandens ar tuale- tų nuotekų arba vandens, kurio srauto pralaidumas ma- žesnis nei švaraus vandens. Leistinos pumpuojamos terpės: ● Šviežias vanduo iki nurodyto užterštumo laipsnio „SP 9.500 Dirt“ ir „SP 11.000 Dirt“ (nešvaraus vandens siurblys): Vanduo, kuris užterštas ne didesnėmis kaip 20 mm dalelėmis |SP 9.000 Flat“ (švaraus vandens siurblys): Vanduo, kuris užterštas ne didesnėmis kaip 5 mm dalelėmis ● baseino vanduo, tinkamai dozuojant priedus. ● muilo tirpalas, pvz., iš skalbimo mašinų nuotekų. Ta- da išplaukite ir išvalykite siurblį švariu gėlu vande- niu, žr. skyrių Skalaukite ir valykite. ● Siurbiamų skysčių temperatūra turi būti nuo 5 °C iki 35 °C Naudojimas ne pagal paskirtį DĖMESIO Šalčio keliamas pažeidimų pavojus! Eksploatavimas per šalčius gali sugadinti įrenginį. Ne visiškai ištuštintą įrenginį gali pažeisti šaltis. Šaltomis orų sąlygomis prietaiso neeksploatuokite. Saugokite įrenginį nuo šalčio. DĖMESIO Nepertraukiamo veikimo metu gresia pažeidimų pa- vojus! Prietaisas nepritaikytas nepertraukiamam eksploatavi- mui. Nenaudokite įrenginio ilgą laiką nepertraukiamai (pvz., nepertraukiamos cirkuliacijos tvenkiniuose) arba kaip stacionaraus įrenginio (pvz., kaip kėlimo įrenginio, fon- tano siurblio). Pastaba Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, at- siradusią naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ar netin- kamai jį valdant. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo- jimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., gal- vaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eks- ploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Bendrosios nuorodos p. 125
• Numatomasis naudojimas p. 125
• Rizikos lygiai p. 125
• Aplinkos apsauga p. 125
• Priedai ir atsarginės dalys p. 125
• Komplektacija p. 125
• Garantija p. 126
• Prietaiso aprašymas p. 126
• Eksploatavimo pradžia p. 126
• Eksploatavimas p. 126
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra p. 127
• Gabenimas p. 127
• Sandėliavimas p. 127
• Pagalba gedimų atveju p. 128
• Techniniai duomenys p. 128
• Pumpavimo kiekio optimizavimas p. 129
• ES atitikties deklaracija 26 Lietuviškai Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Prietaiso aprašymas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas A 1 Nešiojimo rankena 2 Tinklo kabelis su kištuku 3 Užraktas (plūdinis jungiklis) 4 *Siurblio jungiamasis elementas G 1 (¾ col. ir 1 col. žarnos jungtis ir G 1 sriegis) 5 *Atbulinis vožtuvas 6 G 1 srieginė jungtis 7 Siurblio jungiamasis elementas G 1 ½ (1 col., 1 ¼ col. Ir 1 ½ col. žarnos jungtis ir G 1 ½ sriegis) 8 Prijungimo atvamzdis (G 1 ½ sriegis) 9 Plūdinis jungiklis 10 „Quick-Connect“ 11 Automatinis nuorinimo įtaisas 12 Kojelės („SP 9.000 Flat“) p. 1291

• Neįtraukta į tiekimo rinkinį. Eksploatavimo pradžia PAVOJUS Elektros smūgio ir sužeidimo pavojus! Įrenginį sudaro elektriniai ir mechaniniai komponentai. Prieš montuodami, ardydami ar valydami prietaisą visa- da atjunkite jį nuo elektros tinklo. Pastaba Kuo trumpesnis žarnos ilgis ir didesnis žarnos skers- muo, tuo didesnis pumpavimo našumas. Kad siurblys neužsikimštų, mažesnio nei 1 ¼ col. skers- mens žarnoms naudokite pirminį filtrą. Siurblio jungtis turi kištukinę sistemą („Quick-Connect“). Jungiamasis atvamzdis su siurblio jungiamuoju elemen- tu G 1 ½ ir sriegine jungtimi G 1 – srieginė jungtis tiekia- ma nesumontuota kartu su prietaisu. Pastaba Prie siurblio jungiamojo elemento G 1 ½ galima prijungti 1 col., 1 ¼ col. ir 1 ½ col. skersmens žarnas. Kad galima būtų pumpuoti norimo dydžio daleles, reikia pasirinkti pakankamai didelį žarnos skersmenį, o siur- blio jungiamąjį elementą G 1 ½ atitinkamai patrumpinti ties grioveliais. Mažesniam granulių dydžiui taip pat re- komenduojamas didelis žarnos skersmuo, kad būtų ga- limas didelis srauto kiekis. Prijunkite žarną prie siurblio, jei naudojate 1 col., 1¼ col. arba 1½ col. žarną: 1 Ant jungiamojo atvamzdžio užsukite siurblio jungia- mąjį elementą G 1 ½. Paveikslas B 2 Užmaukite žarnos spaustuką ant žarnos. 3 Užmaukite žarną ant siurblio jungiamojo elemento G 1 ½ ir pritvirtinkite jį žarnos spaustuku. 4 Įstumkite jungiamąjį atvamzdį į „Quick-Connect“ jungtį. Paveikslas C Prijunkite žarną prie siurblio, jei naudojate ¾ col. ar- ba 1 col. žarną: 1 Užsukite G1 srieginę jungtį ant jungiamojo atvamz- džio. Paveikslas B 2 Ant G 1 srieginės jungties pritvirtinkite specialų prie- dą – siurblio jungiamąjį elementą G 1 (6.997-359.0 siurblio jungiamasis elementas G 1 (33,3 mm), įskaitant atbulinį vožtuvą – pristatomoje komplekta- cijoje nėra): aUždėkite atbulinį vožtuvą ant G 1 srieginės jung- ties taip, kad būtų įskaitomas užrašas „UP“. b Užsukite siurblio jungiamąjį elementą G 1 ant srieginės jungties G 1. 3 Užmaukite žarnos spaustuką ant žarnos. 4 Užmaukite žarną ant siurblio jungiamojo elemento G 1 ir pritvirtinkite jį žarnos spaustuku. 5 Įstumkite jungiamąj į atvamzdį į „Quick-Connect“ jungtį. Paveikslas C Įrengti / panardinti siurblį: 1 Atlenkite arba sulenkite kojeles („SP 9.000 Flat“). Paveikslas D 2 Saugiai pastatykite siurblį ant tvirto pagrindo į pum- puojamą skystį arba panardinkite jį naudodami lyną, pritvirtintą prie nešiojimo rankenos. Pastaba Įsiurbimo zona neturi būti blokuojama nešvarumais. Jei gruntas klampus, pastatykite siurblį ant plytos ar pana- šaus daikto. Įsitikinkite, kad siurblys stovėtų horizonta- lioje padėtyje. Neneškite siurblio už kabelio ar žarnos. Eksploatavimas PAVOJUS Elektros smūgio keliamas pavojus gyvybei! Elektros smūgio keliamas pavojus gyvybei palietus įtampingąją dalį. Darbo metu nelieskite virvės, pritvirtintos prie nešiojimo rankenos, ar bet kokių objektų, kurie liečiasi su perpum- puojamu skysčiu (pvz., į perpumpuojamą skystį išsikišu- sių vamzdynų, turėklų), ir nesiremkite į perpumpuojamą skystį. Automatinis nuorinimo įtaisas

1. Kai skysčio lygis yra žemas, siurblio įsiurbtas arba

jame esantis oras išleidžiamas per automatinį nuo- rinimo įtaisą. Kartu su oru taip pat gali ištekėti skys- čio. Jei siurbdamas siurblys sunkiai užsipildo, kai skys- čio lygis žemas, atjunkite ir pakartotinai prijunkite kištuką, kad palengvintumėte įsiurbimo procesą. Paveikslas E Automatinis režimas

1. Jei reikia, atlenkite kojeles, žr. skyrių Eksploatavimo

pradžia („SP 9.000 Flat“). Pastaba Kojelių atlenkti nebūtina, tačiau tai padidina pumpavimo našumą.

2. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.Lietuviškai 127

Pastaba Automatiniu režimu plūdinis jungiklis automatiškai valdo siurbimo procesą. Siurblys įsijungia, kai tik plūdinis jungiklis pasiekia įjun- gimo aukštį pakilus skysčio lygiui. Siurblys išsijungia, kai tik plūdinis jungiklis pasiekia išsi- jungimo aukštį sumažėjus skysčio lygiui. Turi būti užtikrinta plūdinio jungiklio judėjimo laisvė. Paveikslas F

• Perjungimo aukštis kinta atsižvelgiant į plūdinio jungiklio padėtį. Rankinis valdymas Pastaba Rankiniu režimu siurblys visą laiką yra įjungtas. Kad rankiniu režimu siurblys užsipildytų pats, skysčio lygis turi būti ne mažesnis kaip 60 mm („SP 9.500 Dirt“ ir „SP 11.000 Dirt“) arba 7 mm („SP 9.000 Flat“). Pastaba Siurblys gali pumpuoti likutinį skystį, kurio aukštis iki 25 mm („SP 9.500 Dirt“ ir „SP 11.000 Dirt“) arba 1 mm („SP 9.000 Flat“). Nurodyti likutinio skysčio aukščiai pasiekiami tik dirbant rankiniu režimu. Turi būti užtikrinta plūdinio jungiklio judėjimo laisvė.

1. Sulenkite kojeles, žr. skyrių Eksploatavimo pradžia

(SP 9.000 Flat). Pastaba Sulenkus kojeles, rankiniu režimu galima plokščiai si- urbti skystį iki 1 mm likutinio skysčio aukščio.

2. Užfiksuokite plūdinį jungiklį, nukreiptą į viršų.

Paveikslas G DĖMESIO Pavojus sugadinti, jeigu būtų naudojama sausoji ei- ga! Jeigu naudojama sausoji eiga, tada siurblys labiau dė- visi. Nepalikite siurblio be priežiūros, jeigu jis eksploatuoja- mas rankiniu būdu. Jeigu pradedama veikti sausąja eiga, nedelsdami iš- traukite tinklo kištuką iš lizdo.

3. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą.

Eksploatavimo užbaigimas

1. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

Prietaisas sustoja. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Dėl išdžiūvusių nešvarumų ar priedų gali atsirasti pažei- dimų rizika. Po kiekvieno naudojimo prietaisą iš karto nuplaukite ir išvalykite.

2. Jei buvo pumpuojamas nešvarus skystis arba skys-

tis su priedais, pasibaigus darbui įrenginį iš karto iš- plaukite ir išvalykite, žr. skyrių Skalaukite ir valykite .

3. Ištuštinkite prietaisą ir priedus bei palaukite, kol jie

išdžius. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Elektros smūgio ir sužeidimo pavojus! Įrenginį sudaro elektriniai ir mechaniniai komponentai. Neleidžiama, kad vaikai atliktų valymą ir eksploatavimo priežiūrą. Skalaukite ir valykite DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Dėl išdžiūvusių nešvarumų ar priedų gali atsirasti pažei- dimų rizika. Po kiekvieno naudojimo prietaisą iš karto nuplaukite ir išvalykite. 1 Jeigu siurbiamas nešvarus skystis arba skystis su priedais, įrenginį reikia išplauti: Naudokite įrenginį švariam gėlam vandeniui be priedų pumpuoti, kol iš įrenginio bus išplauti visi teršalai ar priedai. PAVOJUS Elektros smūgio ir sužeidimo pavojus! Įrenginį sudaro elektriniai ir mechaniniai komponentai. Prieš montuodami, ardydami ar valydami prietaisą visa- da atjunkite jį nuo elektros tinklo. 2 Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo. 3 Paspauskite „Quick-Connect“ mygtuką ir nuimkite jungiamąsias dalis. Paveikslas C 4 Jeigu reikia, pašalinkite likučius nuo žarnos ir greito- sios jungties. 5 Įrenginio išorę valykite minkšta, švaria šluoste ir švariu gėlu vandeniu. 6 Ištuštinkite prietaisą ir priedus bei palaukite, kol jie išdžius. Techninė priežiūra Prietaisui techninės priežiūros nereikia. Gabenimas Nešimas ranka 몇 ATSARGIAI Rizika susižeisti suklupus! Kyla pavojus susižeisti užkliuvus už palaidų kabelių ir žarnų. Perkeldami įrenginį būkite atsargūs dėl kabelių ir žarnų.

1. Pakelkite prietaisą už nešiojimo rankenos ir neškite.

Gabenimas transporto priemonėmis 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus! Transportuodami atsižvelkite į prietaiso svorį. Pakraukite arba pritvirtinkite prietaisą laikydamiesi ga- liojančių direktyvų, kad transportavimo metu jis neslystų ir nebūtų mėtomas.

2. Prietaisą gabendami transporto priemonėje įtvirtin-

kite jį pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų. Sandėliavimas DĖMESIO Sugadinimo pavojus dėl šalčio! Ne visiškai ištuštintas prietaisas gali būti sugadintas dėl šalčio. Prieš laikydami visiškai ištuštinkite prietaisą ir priedus. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Sandėliuokite prietaisą vietoje be šalčio, o ne lauke. Min / maks. „SP 9.000 Flat“ „SP 9.500 Dirt“ „SP 11.000 Dirt“ Įjungimo aukštis cm* 36 / 44 43 / 50 43 / 50 Išjungimo aukštis cm* 15 / 24 18 / 30 18 / 30128 Lietuviškai 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

1. Visiškai ištuštinkite siurblį ir priedus.

2. Palaukite, kol siurblys ir priedai išdžius.

3. Siurblį laikykite nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Pagalba gedimų atveju Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias galite paša- linti patys, perskaitę šią apžvalgą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Techniniai duomenys Triktis Priežastis Šalinimas Siurblys veikia, bet ne- pumpuoja Siurblyje yra oro. 1. Patikrinkite, ar eksploatacija pradėta tinka- mai (žr. skyrių Eksploatavimo pradžia ir Eksploatavimas). Nešvarumų dalelės blokuoja įsiurbimo sritį.

1. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

2. Išvalykite įsiurbimo zoną.

Skysčio lygis per žemas (rankinis reži- mas), žr. skyrių Techniniai duomenys.

1. Giliau panardinkite siurblį į pumpuojamą

skystį, žr. skyrių Rankinis valdymas. Siurblys neįsijungia arba eksploatuojant sustoja Nutrauktas maitinimas. 1. Patikrinkite saugiklius ir elektrines jungtis. Variklio šiluminės apsaugos jungiklis iš- jungė siurblį perkaitus varikliui.

1. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

2. Palaukite, kol siurblys atauš.

3. Išvalykite įsiurbimo zoną.

4. Neleiskite siurbliui veikti sausai.

Įsiurbimo zonoje įstrigo purvo dalelių. 1. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo.

2. Išvalykite įsiurbimo zoną.

Plūdinis jungiklis įjungia siurblį. 1. Automatinis režimas: Patikrinkite plūdinio jungiklio pad ėtį ir laisvą judėjimą ir prireikus pakoreguokite, žr. skyrių Automatinis reži- mas.

2. Rankinis režimas: Tinkamai sumontuokite

plūdinį jungiklį, žr. skyrių Rankinis valdy- mas. Pumpavimo galia mažėja arba yra per maža Įsiurbimo zona užsikimšusi. 1. Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo ir išvalykite įsiurbimo sritį. Siurblio našumas priklauso nuo tiekimo galvutės ir prijungtos išorinės įrangos.

1. Laikykitės maksimalaus pumpavimo aukš-

čio, žr. skyrių Techniniai duomenys. Jei rei- kia, pasirinkite didesnio skersmens arba trumpesnę žarną. Slėgio pusėje skerspjūvis yra susiaurė- jęs, pvz., dėl ne iki galo atidaryto vožtuvo / rutulinio čiaupo.

1. Iki galo atidarykite vožtuvą / rutulinį čiaupą.

Žarna slėgio pusėje sulinkusi. 1. Ištiesinkite sulenktą žarną. „Quick Connect“ negali- ma atidaryti „Quick-Connect“ kištukinio jungimo siste- ma užblokuota nešvarumais.

1. Nuimkite spaustuką ir jį išvalykite.

Dirt Įrenginio galios duomenys Tinklo įtampa V 230-240 230-240 230-240 Tinklo dažnis Hz 50 50 50 Vardinė galia W 280 280 400 Tiekimo pajėgu- mas, maksima- lus l/h 9.000 9.500 11.000 Kietųjų medžia- gų kiekis vande- nyje kg/m

>2,5 >2,5 >2,5 Slėgis (didž.) MPa (bar) 0,06 (0,6) 0,06 (0,6) 0,07 (0,7) Transportavimo aukštis (didž.) m667 Panardinimo gy- lis (maks.) m777 Leidž. siurbiamo skysčio tempe- ratūra °C 5...35 5...35 5...35 Leistino pum- puojamo skys- čio dalelių dydis (didž.) mm 5 20 20 Minimalus skys- čio lygis (ranki- nis režimas) mm 7 60 60

DirtУкраїнська 129 Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. Pumpavimo kiekio optimizavimas Pumpuojamas kiekis yra dar didesnis: ● kuo mažesnis pumpavimo aukštis, ● kuo didesnis naudojamos žarnos skersmuo, ● kuo trumpesnė naudojama žarna, ● kuo mažesnį slėgio nuostolį sukelia prijungti priedai. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Siurblys Tipas: 1.645-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2014/35/ES 2014/30/ES 2011/65/ES 2009/125/EB Taikomas (-i) Reglamentas (-ai) (EU) 2019/1781 Taikomi darnieji standartai EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Vinendenas, 2021 m. birželio 1 d.