SP 9.500 Dirt - Pumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP 9.500 Dirt Kärcher

• >2,5 >2,5 >2,5 Tryck (max.) MPa (bar) 0,06 (0,6) 0,06 (0,6) 0,07 (0,7) Transporthöjd (max.) m667 Nersänknings- djup (max.) m777 Tillåten temp. pumpvätska °C 5 p. 35
• Partikelstorlek (max.) på tillåtna transportvätskor mm 5 20 20 Minsta vätske- höjd (manuellt läge) mm 7 60 60 Restvätskenivå mm 1 25 25 Vikt (utan tillbe- hör) kg 3,7 3,8 4,452 Suomi Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.06.2021 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa. Määräystenmukainen käyttö: ● vedenpoisto rakennuksista tulvien sattuessa ● säiliöiden pumppaus tai nesteiden vaihto ● veden otto kaivoista ja kuiluista ● makean veden pumppaus veneistä ja jahdeista Toimintatapaa koskevia ohjeita, katso luku Käyttö. Sallitut pumpattavat nesteet VAARA Hengenvaara ja vaurioitumisvaara pumpattaessa räjähdysalttiita, syttyviä tai sopimattomia aineita! Syttyvät tai räjähdysalttiit aineet voivat syttyä tai räjäh- tää. Sopimattomat aineet voivat vahingoittaa pumppua. Älä pumppaa räjähdysalttiita, syttyviä tai syövyttäviä nesteitä tai kaasuja (esim. polttoaineita, öljyä, nitro- ohentimia) äläkä pumppaa rasvoja, öljyjä, suolavettä tai käymälätilojen jätevettä tai vettä, jonka juoksevuus on heikompi kuin puhtaan veden. Sallitut pumpattavat nesteet: ● Makea vesi määritettyyn likaisuusasteeseen asti SP 9.500 Dirt ja SP 11.000 Dirt (likavesipump- pu): Vesi, jonka likaisuusasteen raekoko on enintään 20 mm SP 9.000 Flat (puhdasvesipumppu): Vesi, jonka likaisuusasteen raekoko on enintään 5 mm ● Uima-altaiden vesi määräystenmukaisella lisäainei- den annostuksella ● pesuliuos, esim. vuotavista pesukoneista. Huuhtele ja puhdista pumppu sen jälkeen puhtaalla makealla vedellä, katso luku Huuhtelu ja puhdistus. ● Pumpattavien nesteiden lämpötilan on oltava 5– 35 °C:n välillä. Epäasianmukainen käyttö HUOMIO Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran! Käyttö pakkasella voi vahingoittaa laitetta. Jos laitetta ei ole täysin tyhjennetty, se voi rikkoutua jää- tyessään. Älä käytä laitetta pakkasella. Suojaa laite jäätymiseltä. HUOMIO Jatkuva käyttö aiheuttaa vaurioitumisvaaran! Laite ei sovellu keskeytyksettömään jatkuvaan käyt- töön. Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti pitkiä aikoja (esim. jat- kuva kiertovesikäyttö lammikoissa) tai kiinteänä asen- nuksena (esim. nostolaitteena, suihkulähdepumppuna). Huomautus Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisen käytön tai virheellisen käytön seurauksena. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Yleisiä ohjeita p. 52
• Määräystenmukainen käyttö p. 52
• Vaarallisuusasteet p. 52
• Ympäristönsuojelu p. 52
• Lisävarusteet ja varaosat p. 52
• Toimituksen sisältö p. 53
• Takuu p. 53
• Laitekuvaus p. 53
• Käyttöönotto p. 53
• Käyttö p. 53
• Hoito ja huolto p. 54
• Kuljetus p. 54
• Varastointi p. 54
• Ohjeita häiriötilanteissa p. 55
• Tekniset tiedot p. 55
• Pumppausmäärän optimointi p. 56
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 53 Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai ha- vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Laitekuvaus Kuvat katso kuvasivut Kuva A 1 Kantokahva 2 Verkkoliitäntäkaapeli ja pistoke 3 Lukitus (uimurikytkin) 4 *Pumppuliitinkappale G 1 ( ¾” ja 1” letkuliitäntä ja G 1 -kierre) 5 *Takaiskuventtiili 6 G 1 -kierreliitäntä 7 Pumppuliitinkappale G 1 ½ (1”, 1 ¼” ja 1 ½” letkulii- täntä ja G 1 ½ -kierre) 8 Välikappale (G 1 ½ -kierre) 9 Uimurikytkin 10 Quick-Connect 11 Automaattinen ilmauslaite 12 Tukijalat (SP 9.000 Flat) p. 56

• Ei kuulu toimituksen sisältöön. Käyttöönotto VAARA Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara! Laite sisältää sähköisiä ja mekaanisia komponentteja. Irrota laite aina virransyötöstä ennen laitteen kokoamis- ta, purkamista tai puhdistamista. Huomautus Mitä lyhyempi letkun pituus ja suurempi letkun halkaisija on, sitä suurempi on pumppausteho. Käytä esisuodatinta, kun letkun halkaisija on alle 1 ¼”, jotta pumppu ei tukkeudu. Pumpun liitäntä on varustettu pistomekanismilla (QuickConnect). Välikappale, jossa on pumppuliitinkappale G 1 ½, ja kierreliitäntä G 1 toimitetaan irrallaan laitteen mukana. Huomautus Letkut, joiden halkaisija on 1”, 1 ¼” ja 1 ½”, voidaan liit- tää pumppuliitinkappaleeseen G 1 ½. Halutun raekoon pumppaamista varten on valittava riit- tävän suuri letkun halkaisija, ja pumppuliitinkappaletta G 1 ½ on lyhennettävä vastaavasti urista. Myös pieniä raekokoja käytettäessä suositellaan suurta letkun hal- kaisijaa, jotta virtausmäärä voidaan pitää suurena. Liitä letku pumppuun, jos käytät 1”-, 1 ¼”- tai 1 ½” - letkua: 1 Ruuvaa pumppuliitinkappale G 1 ½ välikappalee- seen. Kuva B 2 Työnnä letkunkiristin letkun päälle. 3 Työnnä letku pumppuliitinkappaleen G 1 ½ päälle ja kiinnitä se letkunkiristimellä. 4 Työnnä välikappale QuickConnect-liitäntään. Kuva C Liitä letku pumppuun, jos käytät ¾”- tai 1”-letkua: 1 Kierrä G1-kierreliitäntä välikappaleeseen. Kuva B 2 Asenna erikoislisävaruste pumppuliitinkappale G 1 (6.997-359.0 pumppuliitinkappale G 1 (33,3 mm), sis. takaiskuventtiilin – ei sisälly toimitukseen) G 1 - kierreliitäntään: a Aseta takaiskuventtiili G 1 -kierreliitäntään siten, että teksti ”UP” on luettavissa. b Kierrä pumppuliitinkappale G 1 kierreliitäntään G 1. 3 Työnnä letkunkiristin letkun päälle. 4 Työnnä letku pumppuliitinkappaleen G 1 päälle ja kiinnitä se letkunkiristimellä. 5 Työnnä välikappale QuickConnect-liitäntään. Kuva C Pumpun asettaminen / upottaminen: 1 Taita tukijalat ulos tai sisään (SP 9.000 Flat). Kuva D 2 Aseta pumppu tukevasti kiinteälle alustalle pumpat- tavaan nesteeseen tai upota se kahvaan kiinnitetyn köyden avulla. Huomautus Epäpuhtaudet eivät saa tukkia imualuetta. Jos alusta on mutapohjainen, aseta pumppu tiilen tai vastaavan pääl- le. Varmista, että pumppu on vaakasuorassa. Älä kanna pumppua kaapelista tai letkusta. Käyttö VAARA Sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Sähköiskun aiheuttama hengenvaara, jos jännitteisiin osiin kosketaan. Älä kosketa käytön aikana kahvaan kiinnitettyä köyttä tai pumpattavan nesteen kanssa kosketuksissa olevia esineitä (esim. pumpattavaan nesteeseen ulottuvat put- ket, kaiteet) äläkä kosketa pumpattavaa nestettä. Automaattinen ilmauslaite

1. Nestetason ollessa alhainen imettyä tai pumpussa

olevaa ilmaa mahdollisesti poistuu automaattisen il- manpoistolaitteen kautta. Ilman lisäksi voi myös nestettä valua ulos. Jos pumpun imutoiminnossa on ongelmia, kun nes- tetaso on alhainen, irrota verkkopistoke ja kytke se takaisin toistuvasti. Tämä tukee imutoimintoa. Kuva E Automaattitoiminto

1. Taita tukijalat tarvittaessa ulos, katso luku Käyttöön-

otto (SP 9.000 Flat). Huomautus Tukijalkojen taittaminen ulos ei ole ehdottoman välttä- mätöntä, mutta se lisää pumppaustehoa.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Huomautus Automaattisessa käytössä uimurikytkin ohjaa pumppa- usta automaattisesti.54 Suomi Pumppu kytkeytyy päälle, kun uimurikytkin on saavutta- nut päällekytkentäkorkeuden nousevan nestetason joh- dosta. Pumppu kytkeytyy pois päältä, kun uimurikytkin on saa- vuttanut poiskytkentäkorkeuden alenevan nestetason johdosta. Uimurikytkimen liikkumisvapaus täytyy varmistaa. Kuva F

• Kytkentäkorkeudet vaihtelevat uimurikytkimen asennon mukaan. Manuaalinen käyttö Huomautus Manuaalisessa käytössä pumppu on kaiken aikaa pääl- lekytkettynä. Jotta pumpun imu toimii manuaalisessa käytössä, nestetason on oltava vähintään 60 mm (SP 9.500 Dirt ja SP 11.000 Dirt) tai 7 mm (SP 9.000 Flat). Huomautus Pumppu voi pumpata, kunnes jäljelle jääneen nesteen korkeus on 25 mm (SP 9.500 Dirt ja SP 11.000 Dirt) tai 1 mm (SP 9.000 Flat). Mainitut jäljelle jääneen nesteen korkeudet saavutetaan vain manuaalisessa käytössä. Uimurikytkimen liikkumisvapaus täytyy varmistaa.

1. Taita tukijalat tarvittaessa sisään, katso luku Käyt-

töönotto (SP 9.000 Flat). Huomautus Tukijalkojen sisääntaittamisen ansiosta nesteen tasoi- mu on mahdollista manuaalisessa käytössä aina 1 mm:n jäännöskorkeuteen asti.

2. Kiinnitä uimurikytkin lukituksen niin, että se osoittaa

ylöspäin. Kuva G HUOMIO Vaurioitumisvaara kuivakäynnillä! Kuivakäynti lisää pumpun kulumista. Älä jätä pumppua ilman valvontaa manuaalisessa käy- tössä. Jos laite käy kuivana, vedä verkkopistoke välittömästi pistorasiasta.

3. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Laite pysähtyy. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Kuivuneen lian tai lisäaineiden aiheuttama vaurioitumis- vaara. Huuhtele ja puhdista laite välittömästi jokaisen käytön jälkeen.

2. Jos likaista nestettä tai lisäaineita sisältävää nestet-

tä on pumpattu, laite on huuhdeltava ja puhdistetta- va välittömästi käytön päätyttyä, katso luku Huuhtelu ja puhdistus.

3. Tyhjennä laite ja varusteet ja anna niiden kuivua.

Hoito ja huolto VAARA Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara! Laite sisältää sähköisiä ja mekaanisia komponentteja. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjälle kuu- luvaa huoltoa. Huuhtelu ja puhdistus HUOMIO Vaurioitumisvaara! Kuivuneen lian tai lisäaineiden aiheuttama vaurioitumis- vaara. Huuhtele ja puhdista laite välittömästi jokaisen käytön jälkeen. 1 Jos likaista nestettä tai lisäaineita sisältävää nestet- tä on pumpattu, laite on huuhdeltava sen jälkeen: Pumppaa laitteella puhdasta, lisäaineetonta ma- keaa veden, kunnes kaikki lika tai lisäaineet on huuhdeltu ulos laitteesta. VAARA Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara! Laite sisältää sähköisiä ja mekaanisia komponentteja. Irrota laite aina virransyötöstä ennen laitteen kokoamis- ta, purkamista tai puhdistamista. 2 Irrota verkkopistoke pistorasiasta. 3 Paina QuickConnect-painiketta ja irrota välikappale. Kuva C 4 Poista tarvittaessa jäänteen letkusta ja Quick-Con- nectista. 5 Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä, puhtaalla lii- nalla ja puhtaalla makealla vedellä. 6 Tyhjennä laite ja varusteet ja anna niiden kuivua. Huolto Laite on huoltovapaa. Kuljetus Kuljetus käsin 몇 VARO Kompastumisen aiheuttama loukkaantumisvaara! Irrallisiin johtoihin ja letkuihin kompastuminen voi ai- heuttaa loukkaantumisvaaran. Varo johtoja ja letkuja, kun siirrät laitetta.

1. Nosta ja kanna laitetta kahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara! Huomioi laitteen paino kuljetettaessa. Sijoita tai kiinnitä laite soveltuvien ohjeiden mukaisesti, jotta se ei liu’u eikä heittelehdi ympäriinsä kuljetuksen aikana.

2. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa

kuljetettaessa kiinnittämällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti. Varastointi HUOMIO Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran! Jos laitetta ei ole täysin tyhjennetty, se voi vaurioitua jäätyessään. Tyhjennä laite ja sen varusteet kokonaan ennen niiden varastoimista. Suojaa laite jäätymiseltä. Säilytä laitetta jäätymättömässä paikassa äläkä ulkona. Min / Maks SP 9.000 Flat SP 9.500 Dirt SP 11.000 Dirt Päällekyt- kentäkor- keus cm* 36/44 43/50 43/50 Poiskytken- täkorkeus cm* 15/24 18/30 18/30Suomi 55 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

1. Tyhjennä pumppu ja varusteet kokonaan.

2. Anna pumpun ja varusteiden kuivua.

3. Säilytä pumppua jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Ohjeita häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä val- tuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tai tässä mai- nitsemattomien häiriöiden tapauksessa. Tekniset tiedot Virhe Syy Korjaus Pumppu käy, mutta ei pumppaa Pumpussa on ilmaa. 1. Tarkasta asianmukainen käyttöönotto (kat- so luvut Käyttöönotto ja Käyttö). Likahiukkaset tukkivat imualueen. 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Nestetaso on liian alhaalla (manuaalinen käyttö), katso luku Tekniset tiedot.

1. Upota pumppu syvemmälle pumpattavaan

nesteeseen, katso luku Manuaalinen käyt- tö. Pumppu ei käynnisty tai pysähtyy käynnin aika- na. Virran syöttö on katkennut. 1. Tarkasta sulakkeet ja sähköliitännät. Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä ylikuumenemisen johdosta.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Anna pumpun jäähtyä.

3. Puhdista imualue.

4. Estä pumpun kuivakäynti.

Likahiukkasia on tarttunut imualueelle. 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Uimurikytkin kytkee pumpun pois päältä. 1. Automaattitoiminto: Tarkasta uimurikytki- men asento ja liikkuvuus ja korjaa tarvit- taessa, katso luku Automaattitoiminto.

2. Manuaalinen käyttö: Asenna uimurikytkin

oikein, katso luku Manuaalinen käyttö. Pumppausteho alenee tai se on liian vähäinen Imualue on tukossa. 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja puh- dista imualue. Pumpun pumppausteho riippuu pumppa- uskorkeudesta ja yhdistetyistä oheislait- teista.

1. Noudata maksimaalista pumppauskorkeut-

ta, katso luku Tekniset tiedot. Valitse tarvit- taessa suurempi letkun halkaisija tai lyhyempi letkun pituus. Painepuolen poikkileikkaus on kaventu- nut, esim. koska venttiili/pallohana ei ole täysin auki.

1. Avaa venttiili/palloventtiili täysin auki.

Painepuolen letku on taittunut. 1. Suorista letku. QuickConnect-liitäntää ei voi avata QuickConnect-pistomekanismi on jumis- sa lian takia.

1. Irrota kiinnike ja puhdista se.

Dirt Laitteen tehotiedot Verkkojännite V 230-240 230-240 230-240 Verkkotaajuus Hz 50 50 50 Nimellisteho W 280 280 400 Pumppausmää- rä, enintään l/h 9.000 9.500 11.000 Veden kiintoai- nepitoisuus kg/m

>2,5 >2,5 >2,5 Paine (enint.) MPa (bar) 0,06 (0,6) 0,06 (0,6) 0,07 (0,7) Pumppauskor- keus (enint.) m667 Sukellus-/upo- tussyvyys (enint.) m777 Pumpattavan nesteen sallittu lämpötila °C 5...35 5...35 5...35 Sallittujen pum- pattavien nestei- den hiukkaskoko (enint.) mm 5 20 20 Nesteen vähim- mäistaso (ma- nuaalinen tila) mm 7 60 60 Jäljelle jääneen nesteen korkeus mm 1 25 25

Dirt56 Ελληνικά Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Pumppausmäärän optimointi Pumppausmäärä on sitä suurempi: ● mitä vähäisempi pumppauskorkeus on. ● mitä suurempi käytettävän letkun halkaisija on. ● mitä lyhyempi käytettävä letku on. ● mitä vähemmän painehäviöitä liitetyt varusteeet ai- heuttavat. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Pumppu Tyyppi: 1.645-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EY Sovellettu asetus (sovelletut asetukset) (EU) 2019/1781 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-41 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN IEC 63000: 2018 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 1.6.2021 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία. Προβλεπόμενη χρήση: ●Αποστράγγιση τμημάτων κτιρίου σε περίπτωση