ES 17 Bp - Elektrinis purkštuvas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ES 17 Bp Kärcher

ES atbilstibas deklacija 188

Tehniskie dati 188

Drošibas norādes

Pirms ierices pirmas izmantoanas reizesrupigi izlasiet turpmakas drosbas norades, so originalo lietoanas instruk

ciju, iepazistieties ar akumulatora blokam pievientajam droibas noradem, k ari ar akumulatora blokam / uzlades iericei pievientajam originalajam lietosanas instrukcijam. Rikojeties saskaar tam. Saglabajiet minetos materialus velakai izmantoisanai vai nodoisanai nakanajam ipasniekam.

Dzivibas briiesmas un nopietnas slimibas, lietojot nepiemerotusdezinfekcjias lidzeklus vai nepareizu koncentraciju, devu vai iedarbibas laiku!

Visparigas ekspluatacijas norades

JEVERIBAI

ES atbilstibas deklaracija

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmaihas.

Turinys

Saugos nurodymai 188

Saugos jtaisai 189

Numatomasis naudojimas. 190

Simboliai ant prietaiso 190

Aplinkos apsauga 190

Komplektacija 190

Prietaiso aprasymas 190

Montavimas 191

Eksploatavimo pradžia 191

Naudojimas 192

Gabenimas 193

Sandeliavimas 193

Techniné priežiura ir eksploatacinés parentgies užtikrinimas 193

Trikciu salinimas 194

Garantija. 194

Priedai ir atsargines dalys 195

ES atitikties deklaracija 195

Techninai duomenys. 195

Saugos nurodymai

Pries pirma karta naudodami prietaisaperskaitykite saugos nurodymus, siaoriginalia naudojimo instrukcija, su aku

muliatoriuy bloku susijusius saugos nurodymus ir prideta originalia akumuliatoriuy bloko / jkroviklio naudojimo instrukcija. Laikykites ju reikalavimu. Issaugokite originalia eksploatavimo instrukcija, kad galétumete veliau ja pasinaudoti arba perduotti kitam savininkui.

Be naudiojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikimu prevencijos ir saugos.

Rizikos Iygiai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinio sukelti materialius nuostolius.

Bendrieji saugos nurodymai

A PAVOJUS • Uždusimo pavojus Pakuotës pleve saugokite nuo vaikü. • Prietaiso jokiu budu nepanardinkite j vandenj. • Niekada nelieskite kontaktu arba laidu.

ISPEJIMAS • Irengin naudokite tik pagal paskirti. Atsižvelkite j konkrecios vietos salygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite j pašalinus, pirmiausiaj vaikus.
- Sio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaki-kus), turintys fiziniu, sensoriniu arba protiniu gebjiyu apribojimu, arba tie, kuriems truksta patirties ir ziiniu.
- Prietaisa leidziama naudoti tik asmenims, supazindintiems su jo naudojimu, arba jrodziusiems savo beejima jj valdyti bei nedviprasmiskai igaliotiems jj naudoti.
- Vaikams ir asmenims, kurie su šiuo vadovu néra susipazine, šj injrengin naudoti draudžiama. Nacionaliniuose teises aktuose gali buti nustatyas operatoriaus amžiaus apribojimas. - Vaikams neturi buti leidžiama zaisti su jrenginiu. - Prižiurekite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nezaistu su jrenginiu.

ATSARGIAI. Nenaudokite jrenginio, jeijis pries tai buvo nukrites, yra pastebimai pazeistas arba nesandarus. Apsauginiai itaisai garantuoja jusy sauga. Apsauginius itaisus modifikuoti ar apei draudziam. Aparata eksploatuokite ar sandeliuokite pagal atitinkama aprasymar paveiksl. Pasirupinkite, kad remonto darbus atliktu tik jgaliota klienp aptarnavimo tarryba.

DÉMESIO • Itaisa sandéliukite tik patalpose.

Saugos instrukcijos Eksploatavimas

PAVOJUS. Pasirupinkite, kaddezinfekavimo priemoné nebuty prieinama vaikams. Jeidezinfekavimo priemones patenka j akis, Nedelsdami kelias minutes jas atsargiai praplaukite vandeniu. Isimkite esamus kontaktinius lesius. Nedelsdami kreipkites j gydytoja. Jei buvo nurytadezinfekavimo priemones, Nedelsdami kreipkites j apsinuodijimu kontroles centra arba gydytoja.Kreipkites j gydytoja arba pagalbos, jei jusu oda yra sudirgusi ar jauciate pykinima. Zmonems, turintiens aktyviu fiziniu priemoniu, pvz., sirdies stimulatoriy, implantuoty defibriliatoriu, insulino pompur ir kt., neleidzia-ma naudotis prietaisu. Jei naudojate aparata pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinéje), vydky kite atitinkamus saugos nurodymus. Nenaudokite sio prietaiso vietose, kur yra sprogimo pavojus. Naudokite tik leidziamuosi deszinfekantus. Atsižvelkite nnaudojamy dezinfekantuy etiketese ir ju saugos duomenu lapuose pateiktaj informacija ir nurodymus. Atsižvelkite j visus saugos, naudojmo nurodymus ir salinimo nuostatas. Neskiesta dezinfekantajnaudoti draudziama. Oksiduo

jancias medziagas, pvz., chlora, peroksiacto rugstj, vandenilio peroksida (H2O2) arba ozona naudoti draudziama. Pesticidus, pvz., insetticidus, herbicidus arba fungicidus purksti draudziama. Nepurskite degiu dezinfekavimo priemoniu ir degiu skysciu, pvz., degalu, kuro, alkoholiu, dazu skiedikliu ar kitu medziagu, kurios su ore esanciu deguonimi gali sudaryt sprogius garus ir dujas. Nenaudokite prietaiso elektriniams prietaisams, pvz., kompiuteriams, orkaitems, gartraukiams, lempoms ar plauky dziovintuvams, dezinfekuoti.

ASPEJIMAS. Dirbdami devekite tinkamus apsauginius akinius ar apsauginj veido skydeli, taip pat mvekite elekstrostatinio kruvio nekaupiancias apsaugines pirstines ir avekite apsauginius batus pagal EN ISO 20344. Izoliacijos varza neturi virsyti 100 MΩ.

• Devékite tinkama FFP2 ar aukstesnes klasés respiratiory. Nejkvepkite dulksnos ir aerzoliy ir pasirupinkite, kad darbo vieta buty gerai védinama. Naudokite tik tokiasdezinfekavimo priemones, kuriy pliupsnio temperatura yra ne maziau kaip 15 K (15 °C) aukstesné nei aplinkos temperatura. Pasirupinkite geru védinimu.
• Nenukreipkite purskimo sroves j Žmones, gyvūnus ar aktyvius elektrinius jrenginius ar jranga.

ATSARGIAI · Nepurskite bezinfekcinio tirpalo ant karstuy daiktu ar pavirsiu, ar j atvir a liepsna.
- Suzeidimo pavojus operatoriui isgastingai reaguojant jelektrostatineiskrova.Tikekites pastebimu, nemaloniu krviuy perdavimu, kai jjungsite prietaiso elektrostatinio krviou suteikimo fungcija.Visada jsitikinkite, kad tvirtai stovite.Prieskiekviena naudojima patikrinkite prieta sa ir priedus, ar jie yra tinkamos bukles ir ar saugus naudoti.Nenaudokite prietaiso, jeijis neveikia tinkamai arba jei ji naudoti nera saugu.Jokiu budu nepalikite veikiancioprietaiso be prieziuros.

DÉMESIO • Prietaïsä eksploatuokite tik temperaturoje nuo 0 °C iki 40 °C. • Prietaïsä naudokite tik pavirsiams, kurie néra jautrūs dregmei. • Prietaiso pažeidimai del sausos eigos. Prietaïsä naudokite tik tol, kol bake yradezinfekcinio tirpalo arba šviežio vandens.

• Nepurskite skysciu, kuriudetye yra tirpikliu, valmyo priemoniu, poliravimo priemoniu, rugsciu, dazu, laku, kalkiu pašalinimo medziaguy, acetono, eteriniu alieju ar panasiu medziaguy.

Prieziuros ir technines prieziuros saugos nurodymai

ISPEJIMAS • Irenginyje yra elektros daiu, todel neplaukite Irenginio tekancio vandens srove.
ATSARGIAI. Kiekviena karta pries valydami prietaisa arba atlikdami technines prieziros darbus isjunkite prietaisa ir isimkite akumulatoriaus bloka. Remonto darbus atlkiti gali tik patvirtintos kentity aptarnavimo jstaigos arba sios srities specialistai, susipazine su atitinkamomis saugos instrukcijomis.

DÉMESIO • Laikykités saugos patikros nuostaty, taikomos nešiojamiems, komercinés paskirties naudotiems jrenginiams pagal vietoje galiojančius reikalavimus

Saugos itaisai

ATSARGIAI

Trukstami arba pakeisti saugos itaisai

Apsauginiai itaisai garantuoja jusu sauga.

Apsauginius itaisus modifikuoti ar apei draudziama.

Fiksavimo mygtukas

Su fiksavimo mygtuku galite užfiksuoti JJUNGIMO / IS-JUNGIMO mygtuka. Tai apsaugo nuo atsitiktinio prietai so jungimo.

Pries kiekviena ilgesne darbo pertrauka, pries pripilldami baka, isimdami akumulatoriu bloka ar transportuodami prietaisa, paspauskite fiksavimo mygtuka.

Numatomasis naudiojimas

Sis prietaisas skirtas komerciniam naudiojimui, pvz., li-goninése, gydytoju kabinetuose, mokyklose, viesbu-ciuose, biurpastatuose, gamyklose ir nuomos versle. Sj prietaisa naudokite tik pagal sioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Prietaisas skirts dezinfekuoti dregmei atsparius pavirsius, pvz., stalus, lentynas, duru rankenas, tureklus ir sunkiai pasiekiamas vietas.
• Su prietaisu leidziama naudoti tikdezinfekavimo tirpalus, kurie paruosti is patvirtinto nedegiojodezinfekanto ir svaraus gelo vandens.

Rekomenduojame naudoti „KÄRCHER"dezinfekanta ,RM 735".

Koda, kurj naudiojant galima atverti informacijos apiedezinfekantapuslapjinternetegalimarasti adresu

Paveikslas Y

• Prietaisas nera skirtas naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.
• Prietaïsagalimanaudoti tik esant 0^ - 40^ aplinkos temperaturai.
• Prietaisas nepritaikytasdezinfekuoti stikla arba svesa atspindincius pavirsius (likuciai buna matomi).

Simboliai ant prietaiso

Asmenims su aktyviasiais medicininiais implantais, pvz., sirdies stimulatoriais, implantuotais defibriliatoriais, insulino do-zatoriais, su prietaisu dirbti draudziama.

Internete prieinamos gamybos informacios puslapio atverimo kodas „RM 735"

Zeminimas

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pa-kuotés attiekas sutvarkykite tausodami aplinká.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagu ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus zmoniu sveikatai ir

aplinkai. Taciau norint tinkamai eksploatuoti jrenginji sios dalys butinos. Siuo simboliu pazymetus jrenginius draudziama salinti su buitinemis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa-kuotés. Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Prietaiso aprasymas

Paveikslai pateikti atlankose.

Paveikslas A

1 Rankena
2 Blokavimo galvuté
3Asa
JUNG. / ISJUNG. jungiklio elektrostatinis jkrovimas
⑤ Prietaisas,ES1/7Bp
6 Dangtelis
⑦ Dozavimo galvuté
8 Apvaloji talpykla
9 Bakas
10Atvamzdis
①Smulkus filtras
⑫Siurbiamasis vamzdis
3 Akumuliatoriaus bloko laikiklis
14 Akumulatori blokas „Battery Power“ 18/25 DW
15 Karabino kablys
(16) Peties diržas
^17 * Sparčiojo jkroviklio maitinimo laidas
18*Spartusis jkroviklis „Battery Power 18 V"
19Purskimo antgalio laikiklis
20Purskimo antgalis
21Purskimo antgalio kryptis
②Lizdas
23]Izeminimo jungtis (izeminimas)
24Internete prieinamos gamybos informacjos puslapio atverimo kodas ,RM 735"
25Atblokavimo mygtukas
26JUNG. / ISJUNG. mygtukas
⑦ lžeminimokontaktas
28 Identifikaciné plokstelé
29 Talpyklos sandarinimo ziedas
30 Ilgio reguliarvimo itaisas
③ Peties dirzo padeklas
32|zeminimo kabelio ir |zeminimo kištuko rinkinys
3Jzeminimo kabelis
34*Jzeminimo kistukas
35 *I'zeminimo kabelio ir adapterio rinkinys ( ilgintuvas)
36^ Adapteris

*ES 1/7 Bp Pack

** galima jsigyti, jeigu pasirenkama

"ES 1/7 Bp" - tai mobilisus, is akumulatori baterijos maitinamas purskimo prietaisas valtyi pavirsiams. Siekiant uztikrinti, kaddezinfekavimo tirpalas prie nu zulniu, vertikaiu arba sunkiai prieinamu pavirsi liptu kuo veiksmingiau, jungus jtamos daugintuva dezinekavimo skystj galima jkrauti elektrostatiniu krviu.

Pastaba

Siame prietaise tik fungciniais tikslais numatyta jzemini-mo jungtis, kad pagerety jo veikimas.

Montavimas

Isiurbimo vamzdžio montavimas

1. Isimkite jsiurbimo vamzdj is bako.

Paveikslas B

1. lstumkite jsiurbimo vamzdj j prietaiso atvamzdj iki galo.

Eksploatavimo pradžia

Akumulatoriaus bloko jkrovimas

1. Jkraukite akumulatoriuy bloka (zr. akumulatoriuy bloko ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijas).

Akumulatoriaus blokojdéjimas

ATSARGIAI

Suzeidimo ir sugadinimo pavojus del neužfiksuoto akumulatoriuy bloko!

Netinkamai užfiksuozas akumulatoriuy blokas gali iskristi ir suzeisti ar sugadinti.

Isitikinkite, kad akumulatoriu blokas tinkamai užfiksuo-tas akumulatoriu bloko laikiklyje.

1. Akumulatoriuy bloka stumkite j prietaiso akumulatoriuy bloko laikiklj, kol i'sgirsite, kad akumulatoriuy blokas užsifiksavo.

Paveikslas C

Apvalaus butelio pripildymasdezinfekavimopriemones

PAVOJUS

Akiy pazeidimo, odos ir gleivines dirginimo, kvépavimo sunkumu ir apsinuodijimo simptomai dirbant sudezinfekavimo priemonémis!

Kontaktas sudezinfekavimo priemone gali sukelti sunkiu akiu pazeidimu, odos ir gleiviniu sudarginimbei kvepavimo sunkumu. Nurijusdezinfekavimo priemones, gali atsirasti apsinuodjjimo simptomu, tokiu kaip pykinimas, galvos skausmas ir vemimas.

Venkite kontakto su akimis, oda ir glevinémis. Dirbdami dévékite tinkamus apsauginius akinius ar apsauginj veido skydelj, taip pat muvékite elektrostatinio kruvio nekaupiancias apsaugines pirstines ir avékite apsauginius batus pagal EN ISO 20344. Izoliacijos varza neturi vir-syti 100 MΩ.

Devekite tinkamā FFP2 ar aukstesnes klases respiratori. Nejkvepkite dulksnos ir aerozoliu bei pasirupinkite geru védinimu.

Negerkitedezinfekavimo priemonesirdezinfekcinio tirpalo.

Laikykitesdezinfekavimo priemones etikiteseir saugos duomeny lapuose pateiktu saugos ir naudojimo nurodmy.

1. apvalu butelj jpilkitedezinfekavimo priemones iki parodytos MAX zymes.

Paveikslas D

1. Užsukite dozavimo galvute ant apvalus butelio.

Bako pripildymas

1. Pasukite baká maždaug 45^ pagal laikrodžio rodykle ir nuimkite.

(To nereikia daryti naudojant pirma karta.)

Paveikslas E

PAVOJUS

Pavojus gyvybei ir sunkiu ligu pavojus naudojant netinkamasdezinfekavimo priemones arba taikant netinkama koncentracion,doze ar poveikio trukme! Jei naudojimo atvejui naudojamos netinkamosdezinfekavimo priemones,jei uzpurskiama per mazos koncentraciosdezinfekavimo priemones ar per mazas dezinfekavimo priemones kiekis,arba jei nesilaikoma nurodytu poveikio trukmiu,ju veiksmingumas gali sumazeti arba visiskai nelikti.

Naudokite tik tinkamasdezinfekavimo priemones ir laikykites visu gamintojurodymu del naudojimo, maiysmo santykio, dozavimo ir poveikio trukmés.

1. Suspauskite apvalu buteli viduryje, kol dozavimo galvute pateks reikiamasdezinfekavimo priemones kiekis.

Paveikslas F

Atsižvelkite j šiuos dalykus:

a Valymo priemoniu gamintoj specifikacijos dezinfekavimo priemones ir sviezio vandens maiysmo santykiui

b Atitinkama dozavimo galvutés skalé
c Bako talpa

1. Atidarykite dozavimo galvutés dangtelj.

2. I baka jpilkitedezinfekavimo priemones.

Paveikslas G

1. Uždarykite dozavimo galvutés dangtelj.

2. l baka pilkite svaraus sviezio vandens (maks. 40^ ), kol bus sumaiysyas reikiamos koncentraciisos dezinfekcinis tirpalas.

Sviezio vandens pripillkite iki parodytos MAX zymes.

Paveikslas H

1. Pridekite baka prie prietaiso ir pasukite maždaug 45^ pries laikrodzio rodykle.

Paveikslas I

Oro isleidimas iš prietaiso

DÉMESIO

Sugadinimo pavojus del sausosios eigos!

Eksploatuojant prietaisa su tusciu baku arba be jo, kyla sugadinimo pavojus del siurblio sausosios eigos.

Prietaisnaudokite tik tol, kol bakas prritvirtantas prie prietaiso, o bake yradezinfekcinio tirpalo arba sviezio vandens.

1. Pries pirma karta imdamiesi naudoti prietaisa, ir, jeigu butina, is jo isleiskite ora.

Paveikslas J

1. Laikykite prietaisa taip, kad antgalis butu nukreiptas j virsu maždaug 45^ kampu, o nej save ar treciuosius asmenis.

2. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas jsijungia.

Prietaisa eksploatuokite tol, koldezinfekavimo tirpalas iš purskimo antgalio pasklis kaip nenutrukstamas smulki lašeliq, kugio formos srautas.

Dabar prietaisas paruostas naudoti.

Paveikslas K

Naudojimas

Bendrieji nurodymai del valdymo

DÉMESIO

Sugadinimo pavojus del dregmés!

Purskiantdezinfekcinirtpalaandrdgmei jautiu pavisiu, kyla sugadinimo ir spalvos pakeitimo pavojus.

Pries naudodami prietaisa issiaiskinkite, ar apdorojami pavirsiai yra atsparusdezinfekciniams tirpalams.

Pries naudodami prietaisa patikrinkite apdorojamus pa-virsius nepastebimoje vietoje, ar jie atsparusdezinfekci-niam tirpalui.

Nenaudokitedezinfekcinio tirpalo ant drégmei jautriy pavirsiu, pvz., tapety, neapdorotos medienos ar popieriaus.

• Dezinfekavimo tirpalas turetu buti sklearnidziamas sklandziai, svyruoanjcu judesiupant prietaisa, panasiu greiciu kaip purskiami dazai.

Jei tai vertikalus ir nuozulnus pavirssais, tada prieta-sa slinkite iis virsaus j apacia.

• JJunkitedezinfekavimo tirpalo elektrostatinj jkrovimo jtaisa, kad butu optimizuotas pleveles formavimas ir sukibimas su nuozulniais, vertikaliais ar sunkiai pasiekiamais pavirsiais. Noredami sita padaryti, prietaiso virsuje esanti JUNGIMO / ISJUNGIMO elektostatinio kruvio jungiklj nustatykite padetj „Bltz". Noredami isjungti nustatykite j padetj ,0".

Paveikslas L

Pastaba

Bukite atsargus ir nelineskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuko jzeminimo Kontaktto.

Nedevekite izolaciniu, bet elektrostatinj kruvi isskaidanciu pirstiniu ir batu pagal EN ISO 20344, kuriy izolacijos varza ne didesne kaip 100 MΩ, antraip prietaisas nebutu jzemintas ir elektrostatinis kruvis nebutu uztikri-namas.

Kad butu uztikrintas optimalus elektrostatinis poveikis, potenciala galima islyginti naudojant fungcinj jzeminima, zr. skyriu Prietaiso jzeminimas (pasirenkamasis).

• Akumulatoriaus blokai beveik išsikrauna, prietaisas išsijungia.

Pastaba

Kad buty isvengta kenksmingo visisko akumulatoriuy bloko issikrovimo, prietaisas issjungia automatiskai, pries visiskai issikraunant akumulatoriuy blokui.

Akumulatoriuy bloka isimkite is prietaisoir jkraukite, zr. skyriu Eksploatavimo uzbaiigimas.

• Nutrauke darba per pertraukas, pries imdamiesi gabenti ir baige darba nuspauskite blokavimo mygtuka.

JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra blokuotas
todél prietaisas apsaugotas nuo atsitiktinio jungimo.
Paveikslas M

Prietaiso jžeminimas (pasirenkamasis)

Norint elektrostatinj poveikj optimizuoti, prietaisa galima jzeminti. Noredami naudoti pasirenkamuosius rinkinius, Zr. skyriu Prietaiso aprasymas ir Atsarginiu daliu saraasas.

1. Jzeminimo ki stukajki skite j zeminta kistukinljizda.

Paveikslas N

1. Jzeminimo laida prijunkite prie jzeminimo ki stuko.
2. Jzeminimo kabelj prijunkite prie jzeminimo gnybto.

Pastaba

Noredami, jeigu būtina, padidinti prietaiso veikimo spindulj, naudodami adapterj prijunkite kitajžeminimo kabelj kaip nurodyta pav.

Peci dirzo uzdajimas

1. Peciu dirzauzdekite taip, kad pagalvele buty ant peties.

Paveikslas O

1. Peciu dirzo karabino kablj uzkabinkite uz prietaiso asos.
2. Priereikus pritaikykite peciu dirzo ilgj.

Paveikslas P

a Sutrumpinkite peciu dirz: tvirtai laikykite ilgio regulatoriui ir traukite dirzo gala.
b Pailginkite peciu dirz: tvirtai laikykite ilgio regul-. liatoriui ir traukite dirz priesais jo gala.

Pradedant darba

DÉMESIO

Sugadinimo pavojus del sausosios eigos!

Eksploatuojant prietaisa su tusciu baku arba be jo, kyla sugadinimo pavojus del siurblio sausosios eigos.

Prietaisa naudokite tik tol, kol bakas prritvirtantas prie prietaiso, o bake yradezinfekcinio tirpalo arba sviezio vandens.

1. Talpyklos pripilldymas, Zr. skyriu Bako pripilldymas.
2. Elektrostatinio kruvio JUNGIMO / ISJUNGIMO junggiklj nustatykite padeti „Blitz".

Dezinfekavimo tirpalas yra jkrautas elekrostatiniu krviu.

Paveikslas L

1. Nuspauskite blokavimo panaikinimo mygtuka. JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuko blokavimas yra panaikintas.

Paveikslas Q

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas jsijungia.
2. Patikrinkite, ardezinfekavimo tirpalas iis purskimo antgalio ispurskiamas kaip smulkusirukas, antraip zr. skyriu Oro isleidimas is prietaiso arba Trikiu salinimas.
3. Prietaisa tolygiais svyruojamaisiais judesiais judinkite vir apdorojamo pavirsiaus irdezinfekavimo tirpala paskleiskite kaip istisinie plevele.

Pastaba

Jeigu elektrostatinis krūvis būtj jjungiamas, tada operatori gali veikti nemaloni, juntama elektrostatine iskrova. Jeigu ši elektrostatine iskrova nemaloniai jus veikia, elektrostatinj krūvj isjunkite elektrostatinio krūvio jungikiu JJUNGIMAS / ISJUNGIMAS.
7. Atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas issijungia.
8. Palaukite, kol pasibaigia rekomenduojama dezine-kavimo tirpalo poveikio trukme.

Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas issijungia.

Paveikslas R

1. Nuspauskite blokavimo mygtuka.
   JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra užblokuotas.
2. Prietaisa padekite ant talpyklos arba ant akumuliatoriaus apatines dalies ar pakabinkite jj ant peties dirzo, zr. skyriu Peciuy dirzo uzdajimas.

DÉMESIO

Prietaiso neguldykite ant sono, antraipdezinfekavimotirpalas gali ištekétiper talpyklos védinimo angirpa-zeisti drégmei neatsparius pavrisius.

Paveikslas S

Eksploatavimo užbaigimas

1. Atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas issijungia.
2. Prietaiso skalavimas, skyriu Prietaiso skalavimas.
3. Paspauskite akumuliatori bloko atblokavimo myg-tukajiristraukite akumuliatori bloka isakumuliatori bloko laikiklio.

Paveikslas T

1. Ikraukite akumuliatoriaus bloka (zr. akumuliatoriu bloko ir jkroviklio eksploatavimo instrukcjjas ir saugos nurodymus).

Panaudoje taip pat jkraukite iš dalies iskrautus akumuliatoriuy blokus.

Prietaiso sandeliavimas

DÉMESIO

Sugadinimo pavojus ir kvapo atsiradimas del prietaise likusiuy skysciu!

Dé nenaudojamame arba sandéliuojamame prietaise esanciuy skysciuy gali kauptis bakterijos ir atsirasti kvapas.

Dezinfekavimo priemonés likučiai gali išdžūti prietaise ir sukelti sutrikimus.

Baigé darba ir pries sandéliuodami prietaisa praplaukite jj sviéziu vandeniu.

Baigê darba ir pries sandéliuodami ištuštinkite baka.

1. Prietaiso skalavimas, skyriu Prietaiso skalavimas.
2. Akumuliatoriaus bloka išimkite ir jkraukite, Žr. skyriu Eksploatavimo užbaigimas ir akumuliatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukcijas bei saugos instrukcijas.
3. Prietaisa isvalykitirdezinfekuokite, zr. skyriu Prietaiso valymas irdezinfekavimas.
4. Prietaisa sandéliuokite sausoje, nuo šalci oir saules spinduliu apsaugotoje patalpoje.

Gabenimas

ATSARGIAI

Atsitiktinai ištekëjesdezinfekcinis tirpalas gali su- zeistl

Jei prietaisas jjungiamas atsitiktinai, kyla suzeidimo dezinfekciniu tirpalu pavojus.

Pries atlikdami bet kokius su prietaisu susijusius darbus (pildydami baka, keisdami akumulatoriu bloka, valydami) ir pries transportuodami prietaisa, jj isjunkite ir paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuko fiksavimo mygtuka.

ATSARGIAI

Prietaiso apvirtimas ir slydimas transporteujant

Suzeidimo ir sugadinimo pavojus

Transportuodami prietaisq transporte priemonese, užfiksuokite jj pagal atitinkamas direktyvas, kadjis neslystuyir neapvirtstu.

ATSARGIAI

Sužalojimy ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite j drenginio svorj.

1. Nuspauskite blokavimo mygtuka. JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra užblokuotas.
2. Prietaisa paktekite ir neskite uz rankenos arba naudokite peties dirza, zr. skyriu Peciy dirzo uzdejimas.
3. Pries gabendami transporte priemonémis prietaisa uždenkite arba prittvirtinkite, kadjis neslystu, neapvirstu ir nebútu métomas.

Sandéliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

DÉMESIO

Sugadinimo pavojus del salcio!

Ne visiskai iustintas prietais gali buti sugadintas del salcio.

Pries laikydami visiskai iustuystinkite prietaisq ir priedus.

Saugokite prietaisa nuo salcio.

Sandéliukite prietaisā vietoje be šalcio, o ne lauke.

Pastaba

Prietaisa sandeliuokite tik patalpoje.

1. Prietaisa ir priedus visiskai iuststinkite.
2. Kad akumulatoriaus blokas neissikrautu, istraukite jj is akumulatoriaus laikiklio, zr Eksploatavimo uzbaiigimas.

Technine prieziura ireksploatacinés parengties užtikrinimas

Prietaiso skalavimas

1. Talpykloje esantjdezinfekavimo tirpalapadorokite arba salinkite pagal nacionalinius teises aktus.
2. Atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas išsijungia.
3. Pripildykite talpykla svaraus, silto (ne aukstesné kaip 40^ temperaturos) gelo vandens, Žr. skyriu Bako pripildymas.
4. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas jsijungia.

Prietaisa eksploatuokite tol, koldezinfekavimo tirpallas bus visiskai iisplautas is prietaiso ir is antgalio istkés grynas sviezias vanduo.

1. Atleiskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas išsijungia.
2. Nuspauskite blokavimo mygtuka. JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra užblokuotas.
3. Istustinkite talpykla ir pritvirtinkite ja prie prietaiso, zr. skyriu Bako pripildymas.

Prietaiso valymas irdezinfekavimas

DÉMESIO

Sugadinimo pavojus ir kvapo atsiradimas del prietaise likusiq skysciu!

Dé nenaudojamame arba sandéliuojamame prietaise esanciu skysciu gali kaaptis bakterijos ir atsirasti kvapas.

Dezinfekavimo priemones likučiai gali išdžūti prietaise ir sukelti sutrikimus.

Baigé darbá ir pries sandéliuodami prietaisq praplaukite jj šviežiu vandeniu.

Baigê darba ir pries sandéliuodami iuststinkite baka.

1. Po naudojimo prietaisa kasdien išplaukite, Žr. skyriu Prietaiso skalavimas.

2. Kasdien po naudojimo valykite siu daliu isore dre-gna sluoste ir neesdinanciu ploviklio tirpalu:

a prietaisaq
b purskimo antgali
c talpykla
d apvaliaja talpykla
e peties dirzq

1. Po naudojimo kasdiendezinfekuokite sias dalis:

a prietaisa
b purskimo antgali
c talpykla
d apvaliaja talpykla
e peties dirz

Isvalykite antgalj

Pastaba

Jeigu bezinfekavimo tirpalas neissiskiria kaip smuliq daleliu kugio formos rukas, gali buti, kad purskimo antgalis yra uzterstas, uzsikimses likuciais arba pazeistas. Purskimo antgali galima nuimti ir isvaltyi arba pakeisti.

1. Pasukite purškimo antgalio laikiklj maždaug 45^ kampu pries laikrodžio rodykle ir nuimkite jj (jeigu butina).

Paveikslas U

1. Purskimo antgalj išimkite ir jdekite ji švaru, šilta (nedidesnés kaip 40^ temperaturos) švaru vandenj. Palaukite, kol švarus vanduo ištekës.
2. Šluoste arba minkštu rankiniu šepetěliu pašalinkite nešvarumus nuo antgalio po tekanciu vandeniu.

DÉMESIO

Nenaudokite kiety daiktu, pvz., adatu, viniu, segtuku ar vieliniy sepeciu, antraip antgalis butu pazeidziamas.

1. Patikrinkite, ar purskimo antgalio sandarinimo ziedas nepaazeistas ir artinkamai uzdetas, jeigu butina, pakeiskite, zr. skyriu Sandarinimo ziedy tikrinimas.
2. Švaru antgalj jiskite j antgalio laikiklj.

Paveikslas V

1. Antgalio laikiklj kiskite j prietaiso lizda ir pasukite ji maždaug 45^ kampu pagal laikrodzio rodykle.

Sardarinimo ziedy tikrinimas

1. Kiekviena savaite patikrinkite sandarinimo ziedo sandaruma. Jei purkstukas nesandarus, jj i smontuokite ir pakeiskite purkstuko sandarinimo zieda, zer. skyriu Isvalykite antgaji.

Paveikslas W

1. Kiekviena savaite patikrinkite, ar bako sandarinimo ziedas nepaazeistas. Pakeiskite bako sandarinimo zieda, jeijis paazeistas.

Smulkiojo filtro valymas

1. Valy kite smulkuji filtra kas savaite arba kas 20 bako pripilldymu, isimdami bakaiPrietaiso, zr. skyriu Bako pripilldymas.

Paveikslas X

1. Ištraukite smulkujī filtra iš jsiurbimo vamzdžio ir nuplaukite ji tekanciu vandeniu iš isóres jvidy.
2. Sumontuokite smulkuji filtrà atvirkstine tvarka.

Trikciu šalinimas

Trikciu priežastys daß nai buna paprastos, kurias nasunkia pašalinsite pasinaudioje šia apžvalga. Kilus abejoni arba atsiradus Čia nenurodytu trikciu, kreipkitës j igaliotaj klientu aptarnavimo tarnyba.

Prietaiso nepavyksta jjungti

Akumulatoriaus blokas išsikroves.

• Akumulatoriü blokà isimkite iš akumulatoriü bloko laikiklio ir jkraukite (žr. skyriü Eksploatavimo užbai-gimas).
  Stumkite jkrautajakumulatoriu blokaj akumulatoriug bloko laikiklj, koljis girdmai uzsifiksulos (zr. skyriu Akumulatoriaus blokojdijimas).

Akumuliatori blokas neužfiksuotas akumuliatori bloko laikiklyje.

Stumkite akumulatoriu blokaj akumulatoriu bloko laikiklj, koljis girdimai uzsifiksuo (zr. skyriu Akumuliatoriaus bloko jdejimas).
JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas yra uzblokotas.
Nuspauskite blokavimo panaikinimo mygtuka.

Prietaisas savaime isshijungia

Akumulatoriaus blokas išsikroves.
- Akumulatoriü bloka išimkite is akumulatoriü bloko laikiklio ir jkraukite (žr. skyriu Eksploatavimo užbai-gimas).
Prietaisas arba akumulatorius yra perkaites.
- Palaukite, kol prietaisas arba akumuliatoriaus blokas ataus.

Pastaba

Prietaisa ir akumulatoriaus bloka sandeliuokite kambario temperaturoje. Prietaiso ir akumulatoriaus bloko nepalikite saules apsvieciamoje vietoje.

Dezinfekavimo tirpalo išeiga yra per maža

Talpykla tuscia.

• Talpyklos pripildymas, Žr. skyriu Bako pripildymas.
  Purskimo antgalis yra užterstas.
• Išvaly kite purškimo antgalj, Žr. skyriu Išvaly kite ant-gali.
  Smulkusis filtras yra užterstas.
• Smulkiojo filtro valymas, Žr. skyriu Smulkiojo filtro valymas.

Dezinfekavimo tirpalas neissiskiria kaip smulkiu da- leliu kugio formos rukas

Purskimo antgalis yra užterstas.

• Išvaly kite purškimo antgalj, Žr. skyriu Išvaly kite ant-gali.

Purskimo antgalis yra pazeistas.

• Takeiskite purškimo antgalj, Žr. skyriu lsvalykite antgalj.

Prietaisas nera sandarus

Purskimo antgalis nera sandarus.

• Patikrinkite, ar purskimo antgalio sandarinimo ziedas nera pazeistas, ir, jeigu butina, pakeiskite jj, zer. skyriu Sandarinimo ziedy tikrinimas.
  Talpykna nera sandari.
• Patikrinkite, ar nepažeistas talpyklos sandarinimo ziedas, ir, jeigu butina, pakeiskite, Žr. skyriu Sardarinimo ziedy tikrinimas.
• Patikrinkite, ar talpykla nera pazeista ir, jeigu butina, pakeiskite.

Elektrostatinis poveikis yra per mazas

Ilsygiinti potenciala nera jmanoma.

• Mūvěkite elektrostatinj krūvj issklaidancías apsauginées pirstines ir avěkite apsauginius batus pagal EN ISO 20344. Izoliacijos varza neturi viršyi 100 MΩ.
• Eksplatoudami nuolat lieskite jžeminimo kontakta ant JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuko.
  Prietaisa galima prijungti prie fungcinio jzeminimo, zr. skyriu Prietaiso jzeminimas (pasirenkamasis).

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mūsu igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus Jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu šalinimo kreipkites j saverpardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnybā pateikdami pirkimpatvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje pusèje)

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Atsarginiu daliu sarašas

Naudokite tik originalius, KÄRCHER" akumulatoriig blokus, o ne pakartotinai jkraunamas baterijas.

Žy%Mëjimas Užsakymo nu-	meris
Apvalioji talpykla (500 ml) 6.393-168.0
Dozavimo galvutè 20 ml 6.393-185.0
Bakas 5.071-202.0
Purškimo antgalis 6.415-107.0
Smulkus filtras 5.731-004.0
Purškimo antgalio sandarinimoŽiedas 6,07×1,78	6.640-657.0
Talpyklos sandarinimoŽiedas 19,3×2,4	6.645-637.0
Peties diržas 2.042-016.0
Ižeminimo kabelio ir ižeminimo kištu-ko rinkinys	2.107-000.0
Ižeminimo kabelio ir adapterio rinki-yns	2.107-001.0
Dezinfekavimo priemonè „RM 735“(2,5 I)	6.295-585.0
Dezinfekavimo priemonè „RM 735“(5,0 I)	6.295-597.0
Akumuliatorić blokas „Battery Power“18/25 DW
Akumuliatoriaus blokas „Battery Po-wer“ 18/50 DW
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power+“ 18/30 DW
Spartusik jkroviklis „Battery Power18 V“* EU	2.445-032.0
Spartusik jkroviklis „Battery Power18 V“* GB	2.445-036.0
Universalusik jkroviklis „Battery Po-wer + 18- 36 V“* EU	2.445-054.0
Universalusik jkroviklis „Battery Po-wer + 18- 36 V“* GB	2.445-055.0

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bréziniai ir konstrukcija bei mūsù rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvú saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui attiekamas su mumis nasuderintas keitimas, ši deklacija netenka savergos.

Produktas: Sléginis plautuvas

Tipas: 1.007-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2014/35/ES

2014/30/ES

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovugjgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. balandžio 1 d.

Techninial duomenys

Elektros jungtis

Vardine jtampa V 18 DC

Vardine galia W 11

Apsaugos klasé

III

Saugiklio rusis

IPX4

Irenginio galios duomenys

Purskimo slégis (didž.) MPa 0,7 (7) (bar)

Darbo trukmé su visiškai jkrauta min 300 baterija

Uzpildymo kiekis

Svaraus vandens bako talpa ml 600

Matmenys ir svoriai

Tipinis darbinis svoris kg 2,5 Svoris be akumulatoriou bloko ir kg 1,3 dezinfekcinio tirpalo

llgis mm 305

Plotis mm 93

Aukstis mm 269

Nustatyta verte pagal EN 60335-2-79

Plastakos ir rankos vibracijos ver- m/s² 0,6 te

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

3Mict

Bka3iBkn 3Texhikn6e3neKn. 196

3anobixhi npictpoi 197

BukopncTaHHa npn3HaueHHm 197

CnmboHa npicptoi 197