HD 717 M Plus - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 717 M Plus Kärcher

Bendrosios nuorodos 246

Naudojimas pagal paskirti 246

Aplinkos apsauga.... 247

Saugos nuorodos.... 247

Valdymo elementai.... 247

Spalvinis ženklinimas.... 247

Išpakavimas 247

Priedų montavimas 247

Eksploatavimo pradžia 248

Valdymas.... 249

Darbo nutraukimas.... 249

Darbo užbaigimas 249

Tik HD...M, HD...MX: Jrenginio saugojimas...... 249

Apsauga nuo šalčio.... 250

Transportavimas.... 250

Laikymas 250

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 250

Pagalba gedimų atveju.... 250

Priedai ir atsarginės dalys 251

Garantija.... 251

Techniniai duomenys.... 251

ES atitikties deklaracija 255

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vélesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Naudojimas pagal paskirti

Aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik šiems darbams atlikti:

valykite mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius ir panašius objektus aukšto slėgio srove.

Sunkiai pašalinamiems nešvarumams kaip specialuji priedą rekomenduojame naudoti rotacinį antgalį.

HD...Plus modelio komplektacijoje rotacinis antgalis yra.

DÉMESIO

Nešvarus vanduo sukelia per ankstyvą nusidėvėjimą arba įrenginyje dėl jo susidaro nuosėdu.

Irenginiui naudokite tik švarų vandenį arba perdirbta vandenį, kuris neviršija šių ribinių verčių:

• elektrinis laidumas: švaraus vandens laidumas + 1200 μS/cm, maksimalus laidumas 2000 μS/cm
• Sėdančiosios medžiagos (bandinio tūris1 l, nusėdi-mo laikas 30 minučių): < 0,5 mg/l
• drumzlinumas: < 50 mg/l, jokių abrazyvinių medžiagų
  • angliavandeniliai: < 20 mg/l
  • Chloridas: < 300 mg/l
  • Sulfatas: < 240 mg/l
  • Kalcis: < 200 mg/l
• Bendrasis kietumas: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Geležis: < 0,5 mg/l
  • Manganas: < 0,05 mg/l
• Varis: < 2 mg/l
  • Aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l
  • néra nemalonaus kvapo

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymétus jrenginius draudžiama šalinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Saugos nuorodos

• Prieš pirmą eksploataciją būtinai perskaitykite prietaiso saugos nurodymus 5.951-949.0.
• Laikykitės nacionalinių taisyklių, taikomų skysčių purkštuvams.
• Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų at-sitikimų taisyklių. Skysčių purkštuvus būtina regulia- riai išbandyti. Bandymų rezultatai turi būti užfiksuoti raštu.
• Nedarykite jokių prietaiso ar jo priedų keitimų.

Simboliai ant jrenginio

Irenginio negalima jungti tiesiogiai prie viešuju geriamoji vandens tinklų.

nenukreipkite aukšto slėgio srovės i žmones, gyvūnus, aktyvintą elektros įrangą arba i patį įrenginį. Saugokite įrenginį nuo šalčio.

Saugos įtaisai

Saugos įtaisai skirti naudotojui apsaugoti ir jų niekada negalima išjungti arba daryti, kad neveiktų.

Redukcinis vožtuvas, slėgio jungiklis ir apsauginis vožtuvas yra įmontuoti gamykloje ir užplombuoti. Nustatymus atlieka tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Viršslėgio vožtuvas su slėgio jungikliu

Sumažinus vandens kiekį, kuriuo slėgio ir debito reguliatorius atidaro viršslėgio vožtuvą ir dalis vandens grįžta j siurblio psiurbimo pusę.

Paleidus spragtuką aukšto slėgio pistolete, slėgio jungiklis atjungia aukšto slėgio siurblį ir aukšto slėgio srovė sustabdoma.

Jeigu ištraukimo svirtis patraukiama, siurblys vėl jsijungia.

Apsauginis vožtuvas

Apsauginis vožtuvas atsidaro viršijus leistiną darbinį viršslėgį ir vanduo grįžta į siurblio įsiurbimo pusę.

Valdymo elementai

Žr. grafikų puslapi

① Apsauginé dalis
2 Antgalis
③ Slègio ir debito reguliatorius *
④ Plieninis vamzdis EASY!Lock
⑤ Aukšto slėgio pistoletas EASY!Force
⑥ Apsauginis fiksatorius

7 Spragtukas

⑧ Atfiksavimo svirtelė

⑨ Sléginis lankstusis vamzdis „EASY!Lock“

⑩ Stūmimo rankena, viršuje (ištraukta)

⑪ Žarnų būgnas

⑫ Stūmimo rankena, apačioje (įstumta)

⑬Guminé juosta

⑭Kabelio laikiklis, HD...M atveju ir žarnos laikikli

15 Plieninio vamzdžio laikiklis

⑯ Antgalio déklas rotaciniam antgaliui*

⑰Irenginio jungiklis

⑱ Elektrodinė plieniniam vamzdžiui

⑲ Aukšto slėgio jungtis EASY!Lock

20 Sietas

21Žarnos atrama

22 Gaubiamoji veržlė

23 Vandens jungtis

24Slankioji pavaža, fiksuotoji pavaža

25 Laikiklis putų antgaliui*

②6 Paviršių valytuvo transportavimo laikiklis*

27 Stūmimo rankenos atblokavimo svirtis

28 Alkūninis velenas

* yra ne visų įrenginio versijų komplektacijoje

Spalvinis ženklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.
• Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali.

Išpakavimas

1. Išpakuodami patikrinkite pakuotės turinį.
2. Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
3. Tik HD...M St: Išsaugokite ant pakuotės esanti įrenginio montavimo ant sienos gręžimo planą.

Priedų montavimas

Pastaba

HD...M St modelio komplektacijoje jokių priedų nėra.

Pastaba

EASY!Lock sistema sujungia komponentus per sparčią- ją jungtį saugiai ir patikimai vienu pasukimu.

A paveikslas

1. Užmaukite aukšto slėgio antgalį ant plieninio vamzdžio.
2. Sumontuokite gaubiamają verzlę ir tvirtai priveržkite ranka (EASY!Lock).
3. Plieninj vamzdj sujunkite su aukšto slėgio žarna ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

Irenginiuose be žarnų būgno:

1. Aukšto slėgio žarną su aukšto slėgio pistoletu sujunkite su įrenginio aukšto slėgio jungtimi ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

İrenginiuose su žarnų būgnu:

1. Ištiestą aukšto slėgio žarną patieskite ant grindų.
2. Pasukite alkūninį veleną pagal laikrodžio rodyklę, kartu tolygiai užvyniokite aukšto slėgio žarną ant žarnų būgno. Stebėkite, kad žarna nesulinktų.
3. Aukšto slėgio žarną sujunkite su aukšto slėgio žarna ir priveržkite ranka (EASY!Lock).

Eksploatavimo pradžia

Montavimas HD...M St

⚠ PAVOJUS

Sužalojimų pavojus, elektros srovės smūgio pavojus

Vandens tiekimą, elektros jungtį ir aukšto slėgio tinklo montavimo darbus patikėkite tik įgaliotiems specialistams.

Aplinkos sąlygos

• Sausa, nuo šalčio apsaugota aplinka.
  • Jokio sprogimo pavojaus.
• Tvirtas, lygus pagrindas arba išlaikyti galinti siena.
• Nemontuokite arti gyvenamuju arba biuro patalpu (spinduliuojamas triukšmas).
• Prieinamas techninės priežiūros darbams.
  • Vandens išvadas montavimo vietoje.

Irenginio tvirtinimas

Pastaba

Varžtu ir įvaro laikikliui montuoti komplektacijoje nėra. Juos reikia įsigyti papildomai ir pritaikyti pagal tvirtinimo vietą. Reikalingas varžtu skersmuo yra 6...8 mm.

⚠PAVOJUS

Sužalojimo pavojus dėl krentančio jrenginio

Rinkdamiesi tvirtinimo elementus atsižvelkite i jrenginio svorj ir tvirtinimo vietos laikančiają galią.

B paveikslas

① Montavimas prie sienos
② Montavimas ant grindu
③ Montavimo anga
④ Laikiklis

1. Grężimo vietas sienoje arba ant grindų pažymėkite pagal grężimo planą.
2. Pragrežkite angas.
3. Uždėkite laikiklj, varžtus priveržkite tik lengvai.
4. Laikiklių atstumą nustatykite sukdami veržliarakčiu.
5. Priveržkite varžtus.
6. Užkabinkite jrenginj.

Elektros jungtis

⚠ PAVOJUS

Sužalojimų pavojus dėl elektros srovės smūgio

Kištuku prijunkite jrenginį prie tinklo. Neatskiriama jungtis su tinklu draudžiama. Kištukas skirtas atjungti nuo tinklo.

HD...M St: Irenginiui eksploatuoti būtinas maitinimas tu-ri būti tinkamas ilgalaikiam naudojimui.

HD...M St: Dalys, kuriomis teka elektros srovė, kabeliai ir įrenginiai darbo zonoje turi būti apsaugoti nuo van-dens.

1. Jkiškite tinklo kištuką j lizda.

Vandens jungtis

Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemos

⚠️ISPÉJIMAS

Pavojus sveikatai dėl užteršto vandens nutekėjimo atgal i geriamojo vandens tinklą.

Laikykitės vandens tiekimo įmonės reikalavimų.

Pagal galiojančias nuostatas įrenginio niekada negali-ma eksploatuoti be nuo galinės tėkmės apsaugančio įtaiso prie geriamojo vandens tinklo. Naudokite KÄR- CHER nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą arba alter-natyvų nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą pagal EN 12729, BA tipo. Nuo atgalinės tėkmės apsaugančiu įta-isu tekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju. Visada junkite nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą prie van-dens tiekimo sistemos, niekada nejunkite tiesiai prie įrenginio vandens jungties.

1. Patikrinkite vandens tiekimo sistemos jleidimo slėgį.. jleidimo temperatūrą ir tiekiamą kiekį. Reikalavimai pateikti skirsnyje „Techniniai duomenys“.

2. Nuo galinės tėkmės apsaugantį įtaisą ir įrenginio vandens jungtį sujunkite žarna (minimalus ilgis 7,5 m, minimalus skersmuo 1"). Tiekimo žarnos komplektacijoje nėra.

3. Atidarykite vandens tiekimą.

Vandens įsiurbimas iš talpyklų

1. Prisukite siurbimo žarną (užsakymo numeris 4.440-207.0) ir filtrą (užsakymo numeris 4.730-012.0) prie vandens jungties.
2. Išleiskite iš jrenginio orą.

Oro išleidimas iš jrenginio

1. Antgalj nusukite nuo plieninio vamzdžio.
2. Paleiskite jrenginj, kol vanduo ims tekêti be oro burbuliukų.
3. Kilus sunkumų išleidžiant orą įrenginį paleiskite veikti 10 sekundžių, tada išjunkite. Pakartokite tai keletą kartų.
4. Išjunkite jrenginj.
5. Vèl užsukite antgal j.

Tik HD...M St: Aukštaslėgis montavimas

Montuojant būtina laikytis nacionalinių galiojančių nuostatų, taikomų fiksuotoms aukšto slėgio valymo sistemoms.

1. Prijunkite aukšto slėgio lankstųjį vamzdį prie stacionariai sumontuoto vamzdyno.
2. Stacionariai sumontuotą vamzdyną tiekite taip, kad būtinų krypties pakeitimų būtų mažai.

3. Norėdami išlyginti vamzdyno slėginį ir šiluminį plėti-mąsi, tieksite jį su izoliuotomis laisvomis ir fiksuotomis apkabomis.

4. Mažiausias vamzdžių skersmuo: a Vamzdžiai: Vardinis plotis DN 15 (1/2"). b Lankstieji vamzdžiai: Vardinis plotis DN 6.

Valdymas

⚠PAVOJUS

Aukšto slégio vandens srové gali sužeisti

Niekada nefiksuokite spragtuko ir apsauginės svirties jjungtoje padėtyje.

Nenaudokite aukšto slégio pistoleto, jeigu apsauginé svirtis yra pažeista.

Prieš bet kokius darbus nustumkite aukšto slėgio pisto- leto apsauginį fiksatorių iki galo į priekį.

Aukšto slėgio pistoleto atidarymas / uždarymas

1. Aukšto slėgio pistoleto atidarymas: Ijunkite apsaugiņe svirtį ir spragtuką.
2. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą: atleiskite apsauginę svirtį ir spragtuką.

Aukšto slėgio režimas

Irenginj galima naudoti stovintj arba gulintj.

Pastaba

Irenginyje sumontuotas slėgio jungiklis. Variklis pasileidžia tik tuo atveju, jeigu atidarytas aukšto slėgio pistoletas.

1. Irenginys su žarnų būgnu: aukšto slėgio žarną visiškai nuvyniokite nuo žarnų būgno.
2. Nustatykite jrenginio jungiklj i padėtį „I“.
3. Atfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite aukšto slėgio pistoleto fiksatorių visiškai į galą.
4. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą.
5. Irenginys su slėgio ir debito reguliatoriumi: nustaty-kite darbinį slėgį sukdami slėgio ir debito reguliatorių.

Eksploatavimas su valikliu

Pastaba

Valymo priemonei naudoti reikės talpyklos su putų ant-galiu (papildoma įranga).

ΔJSPĖJIMAS

Netinkamai naudojant valymo priemonę kyla pavojus sveikatai

Atsižvelkite i saugos nurodymus, pateiktus ant valymo priemonės.

DÉMESIO

Netinkamos valymo priemonės gali pažeisti įrenginį ir objekta, kurį reikia valyti.

Naudokite tik KÄRCHER leidžiamas valymo priemones. Vadovaukitės valymo priemonės dozavimo rekomendacijomis bei nurodymais.

Saugodami aplinką, valymo priemonę naudokite tau-piai.

KÄRCHER valymo priemonės užtikrina darbą be sutri-kimų. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

C paveikslas

①Putų antgalis

② Talpykla

③ Diafragmos rinkinys Valymo priemonės mišinys: 3 = aukštas, 2 = vidutinis, 1 = žemas

4 Siurbimo žarna

⑤ Aukšto slėgio pistoletas EASY!Force

1. Nusukite talpykla.

2. Jkiškite i siurbimo žarną norimą diafragma.

3. Pripilkite j talpykla valymo priemonės.

4. Prisukite talpykla ant putu antgalio.

5. Nuo aukšto slėgio pistoleto nuimkite plieninį vamzdį.
6. Uždėkite putų antgalį ant aukšto slėgio pistoleto ir užsukite ranka.
7. Paleiskite aukšto slėgio valymo įrenginį.

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusi purvą aukšto slėgio srove.

Putų antgalio plovimas

Panaudojus putų antgalį jį reikia nuplauti, kad neatsirastų valymo priemonės nuosėdų.

1. Nusukite talpykla.
2. Supilkite likusią valymo priemonę atgal i jos pakuotę.
3. Pripilkite talpyklą švaraus vandens.
4. Prisukite talpykla ant putu antgalio.
5. Naudokite putų antgalį apie 1 minutę, kad išskalautumėte valymo priemonės likučius.
6. Ištuštinkite talpyklą.

Darbo nutraukimas

1. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą, įrenginys išsijungia.
2. Užfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite fiksatorių i priekį.

Pastaba

Išjungus jrenginį vandens slėgis krinta apie 70 %. Taip sumažinama aukšto slėgio pistoleto paspaudimo jėga ir didinamas jrenginio ilgaamžiškumas.

Darbo tęsimas

1. Atfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite fiksatorių visiškai į galą.
2. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą – prietaisas vėl įsijungia.

Darbo užbaigimas

1. Uždarykite vandens tiekimą.
2. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą.
3. Nustatykite jrenginio jungiklj ties „I“ ir paleiskite jrenginj veikti 5–10 sekundžių.
4. Uždarykite aukšto slėgio pistoletą.
5. Nustatykite jrenginio jungiklj ties „0/OFF“.
6. Tinklo kištuką iš lizdo traukite tik sausomis rankomis.
7. Nutraukite vandens tiekimą.
8. Atidarykite aukšto slėgio pistoletą, kol įrenginyje neliks slėgio.
9. Užfiksuokite aukšto slėgio pistoletą, tam nustumkite fiksatorių i priekį.

Tik HD...M, HD...MX: Irenginio saugojimas

1. Plieninj vamzdj su aukšto slėgio pistoletu įstatykite j plieninio vamzdžio elektrodinę ir užfiksuokite plieninio vamzdžio laikiklyje.
2. Užvyniokite tinklo kabelj ant kabelio laikiklio.
3. HD...M: Suvyniokite aukšto slėgio žarną, pakabinki- te ant žarnos laikiklio ir u-fiksuokite gumine juosta. HD...MX: Aukšto slėgio žarną suvyniokite ant žarnų būgno ir užlenkite alkūninio veleno rankeną.
4. Paspauskite stūmimo rankenos fiksatorių ir įstumkite stūmimo rankeną.

Apsauga nuo šalčio

DÉMESIO

Šaltis gadina prietaisą, iš kurio ne visiškai pašalin-tas vanduo.

Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo šalčio vietoje:

1. Išleiskite vandenj.
2. Per jrenginj perpumpuokite prekyboje randamą apsaugos nuo šalčio priemonę.
3. Paleiskite jrenginj veikti daugiausia 1 minutę, kol siurblys ir vamzdžiai ištuštės.

Pastaba

Naudokite prekyboje įprastai randamą apsaugos nuo šalčio priemonę, skirtą transporto priemonėms, paga-mintą glikolio pagrindu. Laikykitės apsaugos nuo šalčio priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus

Transportuodami atsižvelkite i jrenginio svorj.

DÈMESIO

Pažeidimo pavojus

Apsaugokite aukšto slėgio pistoleto spragtuką nuo pažeidimų.

1. Transportuojant jrenginj transporto priemonėse, užfiksuokite jį laikydamiesi galiojančių gairių, kad neslystų ir neapvirstų.
2. Transportuojant ilgesniais atstumais jrenginį paskui save traukite už stūmimo rankenos (nėra HD...M St).
3. Lipdami laiptais, kelkite jrenginj po vieną laiptelj. Slankiosios pavažos apsaugo korpusą nuo pažeidimų (nėra HD...M St).

Tik HD...M, HD...MX: Paviršių valytuvo transportavimo laikiklis

1. Paviršių valytuvo jungties atramą užmaukite ant aukšto slėgio valymo įrenginio transportavimo laikiklio.
2. Užsukite gaubiamają veržlę maždaug 1 apsukimą.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimo pavojus, pažeidimo pavojus.

Laikydami atsižvelkite j irenginio svorj.

1. lrenginj laikykite tik patalpų viduje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

⚠ PAVOJUS

Traumu pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko.

Prieš visus darbus jrenginj išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis

Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Prieš kiekvieną naudojimą

1. Patikrinkite prijungimo kabelį, ar jis nepažeistas, pažeistą kabelį nedelsdami patikėkite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai arba elektrikui.
2. Patikrinkite, ar nepažeista aukšto slėgio žarna, pažeistą aukšto slėgio žarną nedelsdami pakeiskite.
3. Patikrinkite jrenginio sandarumą. Leidżiami 3 lašai per minutę. Jeigu jrenginys labai nesandarus, kreipkitės i klientų aptarnavimo tarnybą.

Kartą per savaitę

1. Išvalykite vandens jungties sietą.

Vandens jungties sieto valymas

1. Nusukite gaubiamają veržlę.
2. Ištraukite žarnos atramą su sietu.
3. Išvalykite sietą iš išorės ir nuskalaukite. Nuoroda: Galiausiai įrenginyje sulygiuokite žarnos atramos šešiabriaunį varžtą.
4. Idėkite žarnos atramą su sietu.
5. Priveržkite gaubiamają veržlę.

Kas 500 darbinių valandų, mažiausiai kartą per metus

1. Techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų aptarnavimo tarnybai.

2. Pakeiskite alyva.

Alyvos keitimas

Pastaba

Alyvos kiekis ir rūšis pateikti skirsnyje „Techniniai duo-menys“

1. Išsukite 4 varžtus.
2. Nuimkite jrenginio gaubtą. D paveikslas
3. Nuleiskite žemyn alyvos išleidimo žarną ir laikykite virš alyvos surinkimo talpyklos.
4. Ištraukite kamštj iš alyvos išleidimo žarnos.
5. Nuimkite dangtj.
6. Išimkite poroloną iš alyvos talpyklos.
7. Palaukite, kol alyva visiškai ištekės. E paveikslas
8. Jkiškite kamštį j alyvos išleidimo žarną.
9. Užlenkite alyvos išleidimo žarną j viršų ir užfiksuokite.
10. Pripilkite išmatuotą alyvos kiekį.
11. Idėkite i talpykla porolona.
12. Uždėkite dangtelį ir jį užspauskite. F paveikslas

Pagalba gedimų atveju

⚠ PAVOJUS

Traumu pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko.

Prieš visus darbus jrenginj išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką.

Elektrines konstrukcijos dalis tikrinti ir remontuoti patikėkite klientų aptarnavimo tarnybai.

Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, jei abejojate ir jei tai aiškiai nurodyta, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

• Patikrinkite, ar nepažeistas prijungimo kabelis.
• Patikrinkite vardinę įtampa.
  ● Jeigu jrenginys perkaito:
  a Nustatykite jrenginio jungiklj i padėtį „0“.
  b Palikite jrenginj ataušti mažiausiai 15 minučiu.
  c Nustatykite jrenginio jungiklj i padėtį „1“.

- Elektros gedimų atvejais kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Irenginyje nesusidaro slégis

• Patikrinkite antgalių dydį, reikalingas dydis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.
• Išleiskite iš jrenginio orą, žr. skyrių „Oro išleidimas iš jrenginio“.
• Išvalykite vandens jungties sietą.
• Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį, reikalingas kiekis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.
• Išvalykite antgalj.
• Jeigu reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Siurblys nesandarus

Leidžiamas iki 3 lašų per minutę vandens išsiskyrimas.

- Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

Siurblys bilda

• Patikrinkite vandens tiekimo sistemos sandaruma.
• Išleiskite iš jrenginio orą, žr. skyrių „Oro išleidimas iš jrenginio“.
• Jeigu reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnyba.

Valymo priemonės mišinio per mažai

● Papildykite putų antgalio talpykla.
- Užmaukite ant siurbimo žarnos didesnę diafragma.
- Patikrinkite siurbimo žarną ir putų antgalį, ar nesusi-darė valymo priemonės nuosėdų. Nuosėdas paša-linkite drungnu vandeniu.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

			HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Šaliai skirtas variantas
Šalis GB GB EU EU EU CH CH
Elektros jungtis
Tinklo įtampa V 110 110 230 230 230 230 230
Fazė ~	1	1	1	1	1	1	1
Dažnis		Hz	50	50	50	50	50	50	50
Imama galia		kW	3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 2,3 2,3
Saugiklio rūšis			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)		A	30	30	16	16	16	10	10
Ilgintuvo laidas 30 m		mm ^2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5	2,5
Vandens jungtis
Įleidimo slėgis (maks.)		MPa	1	1	1	1	1	1	1
Įleidimo temperatūra (maks.)		°C	60	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)		l/min	13	13	13	13	13	13	13
Įsiurbimo aukštis (maks.)		m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Įrenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo ant-galio dydis			040 040	033 033	033 038	038
Darbinis slėgis		MPa	11	11	15	15	15	12	12
Darbinis slėgis (maks.)		MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Tiekimo pajėgumas, vanduo		l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga		N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris		kg	39	25	30	33	25	30	33
Ilgis		mm 455	290 455	455 290	455 455
Plotis		mm 400	300 400	400 300	400 400
Aukštis		mm 700(970)		565 700(970)		890(970)	565 700(970)		890(970)

		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Alyvos kiekis I 0,35 0,35 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Alyvos rūšis Tipas 0W40 0W40 15W40 15W40 15W40 0W40 0W40
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s ^2		2,8 2,8	2,4 2,8	2,4 2,8
Neapibrėžtis K m/s ^2		0,9 0,9	0,7 0,8	0,7 0,8
Triukšmo lygis dB(A) 75 75 74 74 76 74 74
Neapibrėžtis K_pA	d	B	(	A	) 3	3	3	3
Garso galios lygis L_WA + Neapibrėžtis dB(A) K_WA		91	91	90	90	92	90	90
		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Šaliai skirtas variantas
Šalis		CH	KAP	KAP	AU	AR	EU	EU
Elektros jungtis
Tinklo įtampa	V	230	220	220-240	240	220	230	230
Fazė	~	1	1	1	1	1	1	1
Dažnis	Hz	50 60 50	50 50	50
Imama galia	kW	2,3 3,2	3,1 3,1	3,3 3,3
Saugiklio rūšis		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	10	16	16	15	20	16	16
Ilgintuvo laidas 30 m	mm ^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vandens jungtis
Įleidimo slėgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Įleidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min 13	13,3	13 13	13,3 13
Įsiurbimo aukštis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Įrenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo ant-galio dydis		038	033	033	033	035	034	034
Darbinis slėgis	MPa	12	15	15	15	15	16	16
Darbinis slėgis (maks.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Tiekimo pajėgumas, vanduo	l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga	N	28,6 28,6		28,6 28,6 30	30 30
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	25 30 30	30 35	39 42
Ilgis	mm	290	455	455	455	455	455	455
Plotis	mm	300	400	400	400	400	400	400
Aukštis	mm	565	700(970)	700(970)	700(970)	700(970)	700(970)	890(970)
Alyvos kiekis I 0,25 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35
Alyvos rūšis Tipas 0W40 0W40 15W40 15W40 0W40 0W40 0W40
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s ^2		2,4 2,4	2,4 2,4	2,8 2,8
Neapibrėžtis K m/s ^2		0,7 0,7	0,7 0,7	0,9 0,9
Triukšmo lygis dB(A) 76 74 74 74 74 74 72
Neapibrėžtis K_pA	d	B	(	A	) 3	3	3	3

	HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Garso galios lygis L_WA + Neapibrėžtis d K_WA	B	(	A	)	9	2	9

HD 7/12-4M

HD 7/12-4M St

HD 7/13-4M

HD 7/14-4M

HD 7/14-4M

HD 7/14-4MX

Šaliai skirtas variantas
Šalis GB GB KAP AU EU EU

Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 230-240 230-240 220 240 230 230

Fazé ~	1	1	1	1	1	1
Dažnis			Hz	50	50	60	50	50	50
Imama galia			kW	3,1 3,1 3,2 3,4 3,4 3,4
Saugiklio rūšis				IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)			A	13	13	20	15	16	16
Ilgintuvo laidas 30 m			mm^2	2,5 2,5 4		2,5 2,5 2,5

Vandens jungtis

Ileidimo slėgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Ileidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Isiurbimo aukštis (maks.)	m 0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

Irenginio galios duomenys

Standartinio purkštuko purškimo antgalio dydis		045 045 045 043 043 043
Darbinis slėgis	MPa	12	12	13	14	14	14
Darbinis slėgis (maks.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Tiekimo pajėgumas, vanduo	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Rankinio purškimo pistoleto atatran- kos jėga	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3

Matmenys ir svoriai

Tipinis darbinis svoris	kg	39	31	39	39	39	42
Ilgis	mm	455 290	455 455	455 455
Plotis	mm	400 300	400 400	400 400
Aukštis	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Alyvos kiekis	l	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Alyvos rūšis	Tipas	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40

Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79

Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s2	2,8	2,8	3,5	2,7	2,7	2,7
Neapibrėžtis K	m/s2	0,9	0,9	0,8	0,8	0,8	0,8
Triukšmo lygis	dB(A)	72	72		79		69	68	69
Neapibrėžtis K_pA	dB(A)	3	3		3		3	3	3
Garso galios lygis L_WA + Neapibrėž- tis K_WA	dB(A)	88	88		95		85	84	85

HD 7/16-4M

HD 7/16-4MX

HD 7/17 M

HD 7/17MX

HD 7/17 MSt

HD 7/17 M

Šaliai skirtas variantas
Šalis EU EU EU EU EU EU II

Elektros jungtis

Tinklo jtampa V 400 400 400 400 400 230
Fazé ~		3	3	3	3	3	3
		HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 7/17 M	HD 7/17MX	HD 7/17 MSt	HD 7/17 M
Dažnis Hz 50 50 50 50 50 50
Imama galia kW 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
Saugiklio rūšis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 16 16 16 16 16
Ilgintuvo laidas 30 m mm	^2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Vandens jungtis
Jleidimo slėgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Jleidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	15 15 15 15 15 13,3
Jsiurbimo aukštis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Jrenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo antgalio dydis		042	042	040	040	040	040
Darbinis slėgis	MPa	16	16	17	17	17	17
Darbinis slėgis (maks.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Tiekimo pajėgumas, vanduo	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	40 43 32 35 27 32
Ilgis	mm	455	455	455	455	290	455
Plotis	mm	400	400	400	400	300	400
Aukštis	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Alyvos kiekis	l	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Alyvos rūšis	Tipas	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s ^2	2,4 2,5	3,0 2,9 3,0 2,8
Neapibrėžtis K	m/s ^2	0,7 0,7	0,8 0,8 0,8 0,8
Triukšmo lygis	dB(A)	70 72 79 78 79 77
Neapibrėžtis K _pA	d	B	(	A	) 3	3	3
Garso galios lygis L _WA + Neapibrėž- tis K _WA	dB(A)	86	88	95	94	95	93

		HD 7/17 M	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M
Šaliai skirtas variantas
Šalis		KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Elektros jungtis
Tinklo įtampa	V	220	400	400	400	230	220
Fazė	~	3	3	3	3	3	3
Dažnis Hz 60 50 50 50 50 60
Imama galia kW 4,2 4,6	4,6 4,6 4,6 4,8
Saugiklio rūšis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 16 16 16 16 20
Ilgintuvo laidas 30 m mm	^2	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5 4
Vandens jungtis
Įleidimo slėgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Įleidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	13,3	16	16	16	16	13,3

			HD 7/17 M	HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M
Isiurbimo aukštis (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo antgalio dydis			038 042 042 042 042 043
Darbinis slėgis MPa 17 18 18 18 18 18
Darbinis slėg	i	s	(	m	a	k	s	)
Tiekimo pajėgumas, vanduo		l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jėga		N	36	41,8	41,8	41,8	41,8	42
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris		kg 32 41	44 36 36 41
Ilgis		mm	455 455 455 290 290 455
Plotis		mm	400 400 400 300 300 400
Aukštis		mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	565	700 (970)
Alyvos kiekis		l	0,25	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Alyvos rūšis		Tipas	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertė		m/s^2	2,8 2,3 2,3 2,3 2,3 3,5
Neapibrėžtis K m/s		^2	0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8
Triukšmo lygis		dB(A)	77 75 73 76 76 79
Neapibrėžtis K_pA		dB(A)	3	3	3	3	3	3
Garso galios lygis L_WA + Neapibrėž- d tis K_WA			B	(	A	) 9	3	9

Išimtis taikomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I priedo 2 skyrių (12): j)

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

* Ilginamasis kabelis nuo maitinimo tinklo iki transformatoriaus / nuo transformatoriaus iki prietaiso

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys

Tipas: 1.150-xxx

Tipas: 1.151-xxx

Tipas: 1.524-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

2009/125/EB

Taikomas (-i) Reglamentas (-ai)

(EU) 2009/1781

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3: 2013

HD 7/14

EN 61000-3-11: 2000

Taikoma atitikties jvertinimo procedūra

2000/14/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Išmatuotas: 87

Garantuojamas: 90

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. rugpjūčio 1 d.

Зміст