HD 717 M Plus - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 717 M Plus Kärcher

Vispārīgas norādes.... 237

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 237

Vides aizsardzība 237

Drošības norādes 237

Vadības elementi 238

Krāsu markējums 238

Izpakošana 238

Piederumu montāža 238

Ekspluatācijas uzsākšana 238

Apkalpošana.... 239

Pārtraukt ekspluatāciju 240

Ekspluatācijas pabeigšana 240

Tikai HD...M, HD...MX: lerīces glabāšana...... 240

Pretaizsalšanas funkcija.... 240

Transportēšana 240

Uzglabāšana 241

Kopšana un apkope 241

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 241

Piederumi un rezerves daļas...... 241

Garantija.... 241

Tehniskie dati.... 242

ES atbilstības deklarācija 246

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie-

ties saskaṇā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Augustspiediena tīrītāju izmantojiet tikai šādiem darbiem: Ar augstspiediena strūklu tīriet mašīnas, transportlī-dzekļus, būves, darbarīkus un līdzīgus objektus.

Noturīgiem netīrumiem mēs iesakām izmantot rotējošo sprauslu kā papildaprīkojumu.

HD...Plus rotējošā sprausla ir iekļauta piegādes komplektācijā.

IEVĚRĪBAI

Piesārņots ūdens rada priekšlaicīgu nodilumu vai nogulsnes ierīcē.

Apgādājiet ierīci tikai ar tīruūdeni vai otrreiz pārstrādātuūdeni, kas nepārsniedz turpmāk norādītās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5...9,5

- Elektrības vadītspēja: Tīra ūdens vadītspēja + 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm

- nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, atsaukšanas periods 30 minūtes): < 0,5 mg/l

- filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu

• Oglūdeņraži: < 20 mg/l

• Hlorids: < 300 mg/l

• Sulfāts: < 240 mg/l

• Kalcijs: < 200 mg/l

- Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/I)

• brīvs no sliktām smakām

Vides aizsardzība

lepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at-kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un ellu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat-

bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap-draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. lerīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH

Drošības norādes

• Pirms pirmreizējās ekspluatācijas uzsākšanas noteikti izlasiet drošības norādījumus 5.951-949.0.
• levērojiet škīdruma smidzinātāja nacionālos priekš-rakstus.
• levērojiet nacionālos negadījumu novēršanas priekšrakstus. Škidruma smidzinātājus ir nepieciešams regulāri pārbaudīt. Pārbaužu rezultātu nepieciešams rakstiski dokumentēt.
• Neveiciet izmainas ierīcei un piederumiem.

Simboli uz ierīces

lerīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens sistēmai.

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu.

Drošības ierīces

Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzībai un tās nedrīkst deaktivizēt vai apiet to funkciju.

Pārplūdes vārsts, spiediena slēdzis un drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīti un plombēti. Iestatījumus drīkst veikt tikai klientu serviss.

Pārplūdes vārsts ar spiediena slēdzi

Samazinot ūdens daudzumu ar spiediena un daudzuma regulētāju, atveras pārplūdes vārsts un daļa ūdens plūst atpakaļ uz sūkni iesūkšanas pusē.

Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiediena slēdzis izslēdz augstspiediena sūkni un augstspiediena strūkla apstājas.

Ja tiek pavilkst sprūds, sūknis atkal ieslēdzas.

Drošības vārsts

Pārsniedzot pieļaujamo darba pārspiedienu drošības vārsts atveras un ūdens plūst atpakal uz sūkņa iesūkšanas pusi.

Vadības elementi

Skatīt grafika lappusē

① Aizsargdetała
② Sprausla
③ Spiediena un daudzuma regulētājs*
④ Strūklas caurule EASY!Lock
⑤ Augstspiediena pistole EASY!Force
⑥ Drošinātājs
⑦ Sprūds
⑧ Atblokēšanas svira
⑨ Augstspiediena šljutene EASY!Lock
⑩ Stumšanas rokturis, augšā (izvilkts)
⑪ Šlūtenes uztīšanas trumulis
⑫ Stumšanas rokturis, apakšā (iebīdīts)
⑬ Gumijas siksna
⑭ Kabeļu turētāji, HD...M arī šlūteņu turētāji
⑮ Strūklas caurules turētājs
⑯ Sprauslu paliktnis rotējošai sprauslai*
⑰ lerīces slēdzis
18 Strūklas caurules maksts
⑲ 19 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock
20 Siets
②1 Šlūtenes īscaurules
22 Uzmavuzgrieznis
23 Ūdens pieslēgums
⑳ Slīdēšanas sliede, stāvēšanas sliede
25 Putu sprauslas turētājs *
⑳ Virsmu tīrītāja transportēšanas turētājs*
27 Stumšanas roktura atblokēšana

28 Klokis

* ne visiem iekārtas modeliem iekļauts piegādes komplektācijā

Krāsu markējums

• Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni.
• Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Izpakošana

1. Izpakojot, pārbaudiet iepakojuma saturu.
2. Ja konstatēti bojājumi, kas radušies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.
3. Tikai HD...M St: Urbumu šablonus, kas paredzēti montāžai pie sienas uzglabājiet kopā ar iepakoju-mu.

Piederumu montāža

Norādījum

HD...M St piegādes komplektācijā nav iekļauts papilda-prīkojums.

Norādījum

EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu ar vienu apgrie- zìenu.

Attels A

1. Uzspraudiet augstspiediena sprauslu uz strūklas caurules.
2. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
3. Savienojiet strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

lericēm bez šlūtenes uztīšanas trumuļa:

1. Savienojiet ierīces augstspiediena šlūteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).

lericēm ar šlūtenes uztīšanas trumuļa:

1. Augstspiediena šlūteni izstieptu izvietot uz zemes.
2. Grieziet kloki pulkstenrādītāja virzienā un vienlaikus vienmērīgi uztiniet augstspiediena šlūteni uz šlūtenes uztišanas trumuļa. Raugiet, lai šlūtene netiktu pārlocīta.
3. Augstspiediena šlūteni savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

Ekspluatācijas uzsākšana

HD...M St montāža

⚠ BİSTAMI

Savainojuma draudi, strāvas trieciena draudi

Elektrības pieslēguma un augstspiediena tīkla ūdens apgādes instalācijas drīkst uzstādīt tikai autorizēti speciālisti.

Vides nosacijumi

• Sausa, pret salu nodrošināta vide.
- Nepastāv sprādzienbīstamība.
- Stabila, līdzena pamatne vai izturīga siena.
- Neuzstādīt dzīvojamo telpu vai biroju tuvumā (trokšna emisija).
• Pieejamas apkopes darbiem.
- ūdens novade uzstādīšanas vietā.

lerīces nostiprināšana

Norādījum

Skrūves un dībeļi, kas paredzēti turētāja piestiprināšanai nav iekļauti piegādes komplektācijā. Tos ir jāsagādā atseviški un tiem ir jābūt pielāgotiem uzstādīšanas vietas prasībām. Nepieciešamais skrūvju diametrs ir 6...8 mm.

⚠BĪSTAMI

Krītošas ierīces radīti savainojuma draudi

Izvēloties stiprinājuma elementus, ṣemiet vērā ierīces svaru un uzstādīšanas vietas izturīgumu.

Attêls B

① Montāža pie sienas
② Montāža uz zemes
③ Montāžas atvere
④Turētājs

1. Urbumus sienā vai uz grīdas atzīmēt ar urbumu šablonu.
2. Izveidot urbumus.
3. Piestiprināt turētāju, skrūves pievilkt tikai nedaudz.
4. Turētāja atstatumu iespējams iestatīt pagriežot ar uzgriežņu atslēgu.
5. Pievilkt skrūves.
6. Piestiprināt ierīci.

Strāvas pieslēgums

⚠BİSTAMI

Strāvas triecíena radīti savainojuma draudi

lespraudiet ierīces strāvas vada kontaktspraudni elektrotīkla kontaktligzdā. Aizliegts veidot nepārtraucamu savienojumu ar strāvas tīklu. Spraudnis ir paredzēts atvienošanai no strāvas tīkla.

HD...M St: lerīces ekspluatācijai nepieciešamai strāvas padevei jābūt paredzētai pastāvīgai darbībai.

HD...M St: Strāvu vadošajām daļām, kabeliem un ierīcēm, kas atrodas darba zonā, jābūt aizsargātām pret ūdens strūklu.

1. lespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Üdens pieslēgums

Pieslēgums pie ūdens vada

⚠ BRĪDINĀJUMS

Veselības apdraudējums, kuru rada netīra ūdens atplūde dzeramā ūdens tīklā.

levērojiet ūdensapgādes noteikumus.

Saskaņā ar spēkā ēsošajiem noteikumiem ierīci nekad nedrīkst ekspluatēt pie dzeramā ūdens tīkla bez sistēmas atdalītāja. Izmantojiet KÄRCHER sistēmas atdalītāju vai kādu citu sistēmas atdalītāju, kas atbilst EN 12729, tips BA. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais ūdens tiek atzīts par nedzeramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens apgādes sistēmas, nekad tieši pie ierīces ūdens pieslēgvietas.

1. Pārbaudīt ūdens apgādes pieplūdes spiedienu, pieplūdes temperatūru un pieplūdes daudzumu. Prasības skatiet nodalā “Tehniskie dati”.

2. Ierīces sistēmas atdalītāju un ūdens pieslēgvietu savienot ar šļūteni (minimālais garums 7,5 m, minimālais diamets 1"). Pieplūdes šļūtene nav iekļauta piegādes komplektācijā.

3. Atveriet ūdens pieplūdi.

Üdeni iesükt no tvertnes

1. Sūkšanas šlūteni (pasūt. Nr. 4.440-207.0) un filtru (pasūt. Nr. 4.730-012.0) pieskrūvēt pie ūdens pieslēgvetas.
2. Atgaisot ierīci.

Atgaisot ierīci

1. Noskrūvēt strūklas caurules sprauslu.
2. Laujiet ierīcei darboties, līdz ūdens izplūst bez burbulīšiem.
3. Ja radušas atgaisošanas problēmas laujiet ierīcei 10 sekundes darboties, tad izslēdziet. Vairākas reizes atkārtojiet procesu.
4. Izslēdziet ierīci.
5. Uzskrūvējiet atpakal sprauslu.

Tikai HD...M St: Augstspiediena sistēmas uzstādīšana

Veicot uzstādīšanu ir jāievēro spēkā esošie vietējie drošības noteikumi, kas attiecas uz pastāvīgi uzstādītām augstspiediena tīrīšanas sistēmām.

1. Pievienojiet ierīci ar augstspiediena šlūtenes pastā-vīgajam cauruļu tīklam.
2. Pastāvīgi uzstādīto cauruļu tīklu instalējiet tā, lai bū-tu nepieciešamas tikai nelielas virziena izmaiņas.

3. Lai cauruļvadu tīklu nodrošinātu pret spiediena izraisīto un termisko deformāciju, aprīkojiet to ar amortizētām vaļējām un stingrajām cauruļu stiprinājuma skavām.

4. Minimālie cauruļu škērsgriezumi:

a C a u r u Ivadi:ānospiratums DN 15 (1/2").

b Šlūteņu līnijas: Nominālais platums DN 6.

Apkalpošana

⚠BİSTAMI

Augustspiediena üdens strūklas radīti savainojuma draudi

Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru ekspluatācijas pozīcijā.

Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksācijas svira.

Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju.

Augustspiediena pistoles atvēršana/aizvēršana

1. Atveriet augstspiediena pistoli: Aktivizējiet fiksācijas sviru un sprūdu.
2. Aizveriet augstspiediena pistoli: Atlaidiet fiksācijas sviru un sprūdu.

Ekspluatācija ar augstspiedienu

lerīci iespējams ekspluatēt vertikālā vai horizontālā po-zīcijā.

Norādījum

Ierīce ir aprīkota ar spiediena slēdzi. Motors sāk darbību tikai tad, kad ir atvērta augstspiediena pistole.

1. lerice ar šlūtenes uztīšanas trumuli: Augstspiediena šlūteni pilnībā notīt no šlūtenes uztīšanas trumuļa.
2. lestatiet ierīces slēdzi uz "l".
3. Atblokēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam augstspiediena pistoles drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri.
4. Atveriet augstspiediena pistoli.
5. lerīcei ar spiediena un daudzuma regulētāju: Darba spiedienu iestatīt pagriežot spiediena un daudzuma regulētāju.

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekliem

Norādījum

Ekspluatācijai ar tīrīšanas līdzekli ir nepieciešams putu uzgaļa trauks (papildaprīkojums).

BRĪDINĀJUMS

Veselības apdraudējums, kuru rada nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekliem

levērojiet uz tīrīšanas līdzekļa dotos drošības norādīju- mus.

IEVĚRĪBAI

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi var radīt ierīces un tīrāmā objekta bojājumus.

Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. levērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ieteikumus un norādes.

Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi. KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

Attels C

① Putu sprausla

②Tvertne

③ Diafragmas komplekts Tīrīšanas līdzekļa piejaukums: 3 = augsts, 2 = vidējs, 1 = zems

④ Sūkšanas šljutene

⑤ Augstspiediena pistole EASY!Force

1. Noskrūvējiet tvertni.

2. Sūkšanas šlūtenē iespraudiet vēlamo diafragmu.

3. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.

4. Tvertni pieskrūvējiet pie putu sprauslas.

5. Noņemiet strūklas cauruli no augstspiediena pistoles.

6. Pieslēdziet putu sprauslu augstspiediena pistolei un pievelciet ar roku.

7. Uzsāciet augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.

leteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas virsmas un ľaut iedarboties (neļaut nožūt).

2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Putu uzgaļa skalošana

Putu uzgali pēc lietošanas nepieciešams izskalot, lai izvairītos no tīrīšanas līdzekla nogulsnēm.

1. Noskrūvēt tvertni.

2. Tīrīšanas līdzekļa pārpalikumu ieliet atpakaļ piegādes iepakojumā.

3. Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni.

4. Tvertni pieskrūvēt pie putu sprauslas.

5. Ekspluatējiet putu sprauslu apm. 1 minūti, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliekas.

6. Iztukšot tvertni.

Pārtraukt ekspluatāciju

1. Aizvērt augstspiediena pistoli, ierīce izslēdzas.

2. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šīm nolūkam drošinātāju pabīdīt uz priekšu.

Norādījum

Izslēdzot ierīci ūdens spiediens samazinās par apm. 70%. Tādējādi pazeminās augstspiediena pistoles darba spēks un palielinās ierīces ilgmūžīgums.

Ekspluatācijas turpināšana

1. Atblokēt augstspiediena pistoli, šim nolūkam drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri.

2. Atvērt augstspiediena pistoli, ierīce atkal ieslēdzas.

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Aizveriet ūdens pieplūdi.

2. Atveriet augstspiediena pistoli.

3. Pagrieziet ierīces slēdzi uz "l" un Įaujiet ierīcei 5 līdz 10 sekundes darboties.

4. Aizveriet augstspiediena pistoli.

5. lerīces slēdzi pagriezt uz "0/OFF" (izsl.).

6. Tīkla spraudni no rozetes atvienot tikai ar sausām rokām.

7. Atvienot ūdens pieplūdi.

8. Atvērt augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.

9. Nofiksēt augstspiediena pistoli, šīm nolūkam drošinātāju pabīdīt uz priekšu.

Tikai HD...M, HD...MX: lerīces glabāšana

1. Strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli ievietojiet strūklas caurules makstī un nofiksējiet strūklas caurules turētājā.

2. Tikla kabeli aptiniet ap kabela turētāju.

3. HD...M: Notīt augstspiediena šlūteni, uzkārt pār šlū- tenes turētāju un nofiksēt ar gumijas siksnu.

HD...MX: Augstspiediena šlūteni uztīt uz šlūtenes uztīšanas trumuļa un saliekt kloķa rokturi.

1. Nospiediet stumšanas roktura atblokēšanu un iebī-diet stumšanas rokturi.

Pretaizsalšanas funkcija

IEVĚRĪBAI

Sals iznīcina ierīci, no kuras nav pilnībā iztukšots ūdens.

Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neieklūst.

Ja nav iespējams nodrošināt uzglabāšanu pret salu drošā vietā:

1. Nolaidiet üdeni.

2. Izlaidiet caur ierīci komerciāli pieejamu antifrīzu.

3. Laut ierīcei darboties maks. 1 minūtes, līdz sūknis un caurulvadi ir tukši.

Norādījum

Izmantojiet komerciāli pieejamu antifrīzu uz glikola bāzes, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekļiem. levērot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus.

Transportēšana

⚠UZMANÍBU

Savainojuma draudi, bojājumu risks

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks

Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju-miem.

1. Pārvadājot transportlīdzeklos nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajai direktīvai.

2. Transportējot lielākos attālumos, velciet ierīci aiz stumšanas roktura (neattiecas uz HD...M St).

3. Lai uzkāptu pa kāpnēm, velciet ierīci augstāk pakāpienu pēc pakāpiena. Slīdēšanas sliedes aizsargā korpusu pret bojājumiem (neattiecas uz HD...M St).

Tikai HD...M, HD...MX: Virsmu tīrītāja transportēšanas turētājs\*

1. Virsmu tīrītāja pieslēguma īscaurules uzsprast uz augstspiediena tīrītāja transportēšanas turētāja.

2. Uzmavuzgriezni uzskrūvēt ar vismaz 1 apgriezienu.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Savainojuma draudi, bojājumu risks.

Uzglabājot nemiet vērā ierīces svaru.

1. lerīci uzglabājiet tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope

⚠BİSTAMI

Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā.

Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tikla spraudni.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Pirms katras ekspluatācijas

1. Pārbaudīt, vai pieslēguma kabelis nav bojāts, bojātu kabeli nekavējoties ľaut nomainīt kvalificētam klientu servisam vai elektrikim.
2. Pārbaudīt, vai augstspiediena šlūtene nav bojāta, bojātu augstspiediena šlūteni nekavējoties nomainīt.
3. Pārbaudiet ierīces hermētiskumu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujami. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, sazinieties ar klientu servisu.

Katru nedēlu

1. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā.

Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā

1. Noskrūvēt uzmavuzgriezni.
2. Izvilkt šlūteņu īscaurules ar sietu.
3. Sietu ārēji notīrīt un noskalot.
   Norādījums: Pieslēgšanai ierīcē izvietot šļūtenes īscaurułu seškantes.
4. levietot šlūteņu īscaurules ar sietu.
5. Pievilkt uzmavuzgriezni.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reiz gadā

1. lerīces apkopi laut veikt klientu servisam.
2. Ellas nomaina.

Ellas nomaina

Norādījum

1. Izskrūvējiet 4 skrūves.
2. Nonemiet ierīces pārsegu.
3. Palieciet ellas novades šlūteni uz leju un turiet to virs ellas savākšanas tvertnes.
4. Izvelciet aizbāzni no ellas novades šlūtenes.
5. Nonemiet vāku.
6. Iznemiet no ellas tvertnes putuplastu.
7. Pagaidiet, līdz ella pilnībā ir iztecējusi.

Attēls D

Attēls E

1. lespraudiet aizbāzni ellas novades šlūtenē.

2. Palieciet ellas novades šlūteni uz augšu un nofiksējiet.

3. Uzpildiet nomērīto ellas daudzumu.

4. levietojiet ellas tvertnē putuplastu.

5. Uzlieciet vāku un stingri piespiediet.

Attêls F

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠BĪSTAMI

Savainošanās risks nejauši iedarbinātas ierīces un strāvas trieciena rezultātā.

Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni.

Elektriskās daļas drīkst pārbaudīt un remontēt tikai autorizēts klientu serviss.

Traucējumu gadījumā, kas šajā nodalā nav minēti, šaubu gadījumā un pēc skaidrām norādēm uzmeklējiet autorizētu klientu servisu.

lerīci nav iespējams iedarbināt

• Pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis nav bojāts.
• Pārbaudiet tīkla spriegumu.
  ● Ja ierīce ir pārkarsusi:
  a lestatiet ier īces slēdzi uz "0".
  b Laujiet ierīcei vismaz 15 minūtes atdzist.
  c lestatiet ierīces slēdzi uz "1".
• Ja konstatēti elektriski bojājumi, sazinieties ar klientu servisu.

lerīce nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu

• Kontrolēt sprauslu izmēru, nepieciešamo izmēru skatīt nodalā “Tehniskie dati”.
• lerīces atgaisošana, skatīt nodalų “lerīces atgaisošana”.
• Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā.
• Pārbaudīt ūdens pieplūdes daudzumu, nepieciešamo daudzumu skatīt nodalā “Tehniskie dati”.
• lztīriet sprauslu.
• Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Sūknis nav hermētisks

Līdz pat 3 pilienu ūdens noplūde minūtē ir pieļaujama.

- Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, ľaujiet klientu servisam veikt pārbaudi.

Sūknis uzrāda darbības traucējumus

• Pārbaudiet ūdens pievades hermētiskumu.
• lerīces atgaisošana, skatīt nodalų “lerīces atgaisošana”.
• Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Tīrīšanas līdzekļa piemaisījums ir pārāk mazs

• Uzpildīt putu sprauslas trauku.
• Sūkšanas šlūtenei uzsprast lielāku diafragmu.
• Pārbaudīt, vai uz sūkšanas šlūtenes un putu sprauslas nav izveidojušas tīrīšanas līdzekļa nogulsnes. Nogulsnes notīrīt ar remdenu ūdeni.

Piederumi un rezerves da las

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

				HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Valstij piesaistītais variants
Valsts GB GB EU EU EU CH CH
Strāvas pieslēgums
Tikla spriegums V 110 110 230 230 230 230 230
Fāz e ~				1	1	1	1	1	1	1
F r e k v e				n	c e		H	z	5	0
Pieslēguma jauda			kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Drošinātāja veids				IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)			A	30	30	16	16	16	10	10
Pagarinājuma kabelis, 30 m			mm^2	2,5 / 6 *	2,5 / 6 *	2,5 2,5	2,5 2,5 2,5	2,5
ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)			MPa	1	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)			°C	60	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)			l/min	13	13	13	13	13	13	13
lesūkšanas augstums (maks.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums				040 040	033 033	033 038	038
Darba spiediens			MPa	11	11	15	15	15	12	12
Darba pārspiediens (maks.)			MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18
Padeves apjoms, ūdens			l/min	10	10	9,3	9,3	9,3	9,6	9,6
Augstspiediena pistoles atsitiena spēks			N	29,5	29,5	28,6	28,6	28,6	28,6	28,6
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars			kg	39	25	30	33	25	30	33
Garums			mm 455	290 455	455 290	455 455
Platums			mm 400	300 400	400 300	400 400
Augstums			mm 700(970)		565 700(970)		890(970)	565 700(970)		890(970)
Ellas daudzums			I	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
Ellas veids			Tips	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība			m/s^2	2,8 2,8	2,4 2,8	2,4 2,8
Nedrošības faktors K			m/s^2	0,9 0,9	0,7 0,8	0,7 0,8
Trokšņa spiediena līmenis			dB(A)	75	75	74	74	76	74	74
Nedrošības faktors K_pA			dB	( A)		3	3	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis L_WA + Nedrošības faktors K_WA			d B ( A )			A )	9	1 9	9 1	9

					HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Valstij piesaistītais variants
Valsts CH KAP	KAP	AU AR EU EU
Strāvas pieslēgums
Tikla spriegums			V		230	220	220-240	240	220	230	230
Fāz	e	~			1	1	1	1	1	1	1
F	r	e	k	v	e	n	c	e	H	z	5
Pieslēguma jauda				kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
Drošinātāja veids					IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tikla drošinātājs (inertais)			A	10	16	16	15	20	16	16
Pagarinājuma kabelis, 30 m mm			^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Udens pieslēgums
Pieplūd	e	s	s	p	i	e	d	i	e	n	s
Pievades temperatūra (maks.)			°C	60	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.) l/min 13			13,3	13	13,3	13
lesūkšanas augstums (maks.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums				038	033	033	033	035	034	034
D	a	r	b	a	s	p	i	e	i	e	n
Darba pārspiediens (maks.)			MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24	24
Padeves apjoms, ūdens			l/min	9,6	9,1	9,3	9,3	9,9	9,9	9,9
Augustspiediena pistoles atsitiena spēks			N	28,6	28,6	28,6	30	30
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars			kg	25	30	30	30	35	39	42
Garums			mm	290	455	455	455	455	455	455
Platums			mm	300	400	400	400	400	400	400
Augstums			mm	565	700(970)	700(970)	700(970)	700(970)	700(970)	890(970)
Ellas daudzums			l	0,25	0,25	0,25	0,25	0,35	0,35	0,35
Ellas veids			Tips	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība			m/s ^2	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8
Nedrošības faktors K			m/s ^2	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9
Trokšņa spiediena līmenis			dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Nedrošības faktors KpA			d	B	(	A	)	3	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors KWA			d	B	(	A	)	9	2	9	0

		HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
Valstij piesaistītais variants
Valsts		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Strāvas pieslēgums
Tīkla spriegums	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Fāze	~	1	1	1	1	1	1
Frekvence	Hz	50	50	60	50	50	50
Pieslēguma jauda	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (inertais)	A	13	13	20	15	16	16
Pagarinājuma kabelis, 30 m	mm^2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums		045	045	045	043	043	043

(

3

0

					HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
D	a	r	b	a	s	p	i	e	d	i	e
Darba pār		s	p	i	e	d	i	e	n	s	(

Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	39	31	39	39	39	42
Garums	mm	455 290 455 455 455 455
Platums	mm	400 300 400 400 400 400
Augstums	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Ellas daudzums	l	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Ellas veids	Tips	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s ^2	2,8	2,8	3,5	2,7	2,7	2,7
Nedrošības faktors K	m/s ^2	0,9	0,9	0,8	0,8	0,8	0,8
Trokšņa spiediena līmenis	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Nedrošības faktors K _pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis L _WA + Nedrošības faktors K _WA	d	B	(	A )	8	8	8

				HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 7/17 M	HD 7/17MX	HD 7/17 MSt	HD 7/17 M
Valstij piesaistītais variants
Valsts				EU	EU	EU	EU	EU	EU II
Strāvas pieslēgums
Tīkla spriegums			V	400	400	400	400	400	230
Fāze			~	3	3	3	3	3	3
F	r	e	k	v	e	n	c	e	H
Pieslēguma jauda			kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Drošinātāja veids				IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (inertais)			A	16	16	16	16	16	16
Pagarinājuma kabelis, 30 m			mm^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Ūdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)			MPa	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)			°C	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)			l/min	15	15	15	15	15	13,3
lesūkšanas augstums (maks.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums				042 042 040 040 040 040
D	a	r	b	a	s	p	i	e	d i e
Darba pārspiediens (maks.)			MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Padeves apjoms, ūdens l/min 11,6 11,6 11,6 11,6 11,6
Augstspiediena pistoles atsitienaspēks			N 34,5 34,5 35,5 35,5 35,5 36
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars			kg	40	43	32	35	27	32
Garums			mm	455 455 455 455 290 455
Platums			mm	400 400 400 400 300 400
Augstums			mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)

HD 7/16-4M

HD 7/16-4MX

HD 7/17 M

HD 7/17MX

HD 7/17 MSt

HD 7/17 M

Ellas daudzums I 0,35 0,35 0,2 0,2 0,2 0,25

Ellas veids Tips SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Aprēkinātās vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	2,4	2,5	3,0	2,9	3,0	2,8
Nedrošības faktors K m/s	2	0,7	0,7	0,8	0,8	0,8	0,8
Trokšņa spiediena līmenis	dB(A)	70	72	79	78	79	77
Nedrošības faktors KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors KWA	dB(A)	86	88	95	94	95	93

	HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
	M		MX	M St	M St	4M

Valstij piesaistītais variants

Valsts		KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Strāvas pieslēgums
Tīkla spriegums	V	220	400	400	400	230	220
Fāz e		~	3	3	3	3	3
Frekvence	Hz	60	50	50	50	50	60
Pieslēguma jauda	kW	4,2	4,6	4,6	4,6	4,6	4,8
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (inertais)	A	16	16	16	16	16	20
Pagarinājuma kabelis, 30 m	mm^2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4

Üdens pieslégums

Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	13,3	16	16	16	16	13,3
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums		038	042	042	042	042	043
Darba spiediens	MPa	17	18	18	18	18	18
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	25,5	27	27	27	27	27
Padeves apjoms, ūdens	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Augustspiediena pistoles atsitiena spēks	N	36 41,8	41,8	41,8	41,8	42

Izmēri un svars

Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	32	41	44	36	36	41
Garums	mm	455	455	455	290	290	455
Platums	mm	400	400	400	300	300	400
Augstums	mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	565	700 (970)

Ellas daudzums I 0,25 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

Ellas veids Tips SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Aprēkinātās vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s^2	2,8	2,3	2,3	2,3	2,3	3,5
Nedrošības faktors K m/s	^2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,8
Trokšņa spiediena līmenis	dB(A)	77		75		73		76		76		79
Nedrošības faktors K_pA	d	B		(		A		)	3		3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors K_WA	dB(A)	93		91		89		92		92		95

Iznēmuma iemesls saskaṇā ar Regulu (ES) 2019/1781

I pielikuma 2. iedaļas 12. punktu: j)

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.

* Pagarināšanas kabelis no tīkla līdz transformatoram / no transformatora uz ierīci

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrītājs

Tips: 1.150-xxx

Tips: 1.151-xxx

Tips: 1.524-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2014/30/ES

2009/125/EK

Piemērotā(-s) regula(-s)

(EU) 2009/1781

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Izmērīts: 87

Nodrošināts: 90

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.08.2021.

Turinys