HD 717 M Plus - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 717 M Plus Kärcher

Zaščita pred zmrzaljo 163

Transport 163

Shranjevanje 163

Nega in vzdrževanje.... 163

Pomoč pri motnjah 164

Pribor in nadomestni deli.... 164

Garancija 164

Tehnični podatki.... 164

Izjava EU o skladnosti 168

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upošte-

vajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

Visokotlačni čistilnik uporabljajte samo za naslednja dela:

čiščenje strojev, vozil, konstrukcij, orodij in podobnih predmetov z visokotlačnim curkom.

Za trdovratno umazanijo priporočamo rotorsko šobo kot poseben pripomoček.

Pri izdelkih HD...Plus je rotorska šoba že priložena.

POZOR

Onesnažena voda povzroči prezgodnjo obrabo ali obloge v napravi.

V napravo dovajajte samo čisto ali reciklirano vodo, ki ne presega naslednjih mejnih vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5

- električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 μS/cm, maksimalna prevodnost 2000 μS/cm

- usedljive snovi (prostornina sonde 1 l, čas usedanja 30 minut): < 0,5 mg/l

• filtrirane snovi: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

• Ogljikovodiki: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

- Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcij: < 200 mg/l

- Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/I)

- Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

- Baker: < 2 mg/l

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Varnostna navodila

• Pred prvim zagonom naprave preberite varnostna navodila 5.951-949.0.
• Upoštevajte nacionalne predpise za naprave za brizganje tekočin.
• Upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje tekočin redno preverjajte. Rezultate preverjanj pisno dokumentirajte.
• Naprave in pribora ne spreminjajte.

Simboli na napravi

Visokotlačnega curka ne usmerjajte proti osebam, živalim, aktivni električni opremi ali napravi sami. Zaščitite napravo pred zmrzaljo.

Varnostne naprave

Varnostne naprave služijo za zaščito uporabnika in jih ni dovoljeno izključiti ali omejiti njihove funkcije.

Prelivni ventil, tlačno stikalo in varnostni ventil so tovarniško nastavljeni in plombirani. Nastavitve sme izvajati le servisna služba.

Prelivni ventil s tlačnim stikalom

Pri zmanjšanju količine vode z regulatorjem tlaka in količin se odpre prelivni ventil in del vode steče nazaj v sesalno stran črpalke.

Ko spustite sprožilno ročico na visokotlačni pištoli, tlačno stikalo izklopi visokotlačno črpalko in visokotlačni curek se ustavi.

Ko pritisnete sprožilno ročico, se črpalka ponovno vključi.

Varnostni ventil

Varnostni ventil se v primeru prekoračitve dopustnega obratovalnega tlaka odpre in voda steče nazaj do sesalne strani črpalke.

Upravljalni elementi

Glejte stran z grafiko

1 Zaščitni del
2 Šoba
③ Regulator tlaka in količine*
④ Razpršilna cev EASY!Lock
⑤ Visokotlačna pištola EASY!Force
⑥ Varnostna zaskočka

⑦ Sprožilna ročica

⑧ Ročica za sprostitev

⑨ Visokotlačna cev EASY!Lock

⑩ Potisno streme, zgoraj (raztegnjeno)

⑪ Cevni boben

⑫ Potisno streme, spodaj (stisnjeno)

⑬Gumijast trak

⑭Držalo kabla, pri HD...M tudi držalo gibke cevi

⑮ Držalo razpršilne cevi

⑯ Prostor za rotorsko šobo*

⑰Stikalo naprave

⑱Tul za razpršilno cev

⑲ Visokotlačni priključek EASY!Lock

20 Sito

②1Cevni nastavek

22 Pokrivna matica

27 Mehanizem za odpiranje potisnega stremena

28Zaganjalnik

* ni priloženo pri vseh različicah naprav

Barvna oznaka

- Upravljalni elementi za postopek čiščenja so rumeni.

- Upravljalni elementi za vzdrževanje in servis so svetlo sivi.

Odstranjevanje embalaže

1. Pri odstranjevanju embalaže preverite vsebino paketa.

2. Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

3. Samo pri modelu HD...M St: Šablono za vrtanje na embalaži shranite za stensko montažo naprave.

Montaža pribora

Napotek

V obseg dobave modela HD...M St ni vključen pribor.

Napotek

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoča hitro in zanesljivo priključitev sestavnih delov s samo enim obratom.

Slika A

1. Visokotlačno šobo namestite na peskalno cev.

2. Namestite prekrivno matico in jo trdno privijte (EASY!Lock).

3. Povežite peskalno cev z visokotlačno pištolo in jo trdno privijte (EASY!Lock).

Pri napravah brez cevnega bobna:

1. Visokotlačno cev povežite z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo privijte z roko (EASY!Lock).

Pri napravah z bobnom za cev:

1. Visokotlačno gibko cev iztegnjeno položite na tla.

2. Zavrtite ročico v smeri urnega kazalca in visokotlačno gibko cev v enakomernih slojih navijte na boben za cev. Pazite, da se gibka cev ne prepogne.

3. Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in jo trdno privijte (EASY!Lock).

Zagon

Montaža pri modelu HD...M St

⚠NEVARNOST

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost zaradi električnega udara

Inštalacijo oskrbe z vodo, električnega priključka in visokotlačnega omrežja smejo opraviti samo pooblaščeni strokovnjaki.

Pogoji okolice

• Suha okolica, brez zmrzali.

- Brez nevarnosti eksplozije.

- Trdna, ravna podlaga ali nosilna stena.

- Ne namestite v bližini bivalnih prostorov ali pisarn (emisija hrupa).

• Dostopno za vzdrževanje.

- Odtok vode na mestu namestitve.

Pritrditev naprave

Napotek

Vijaki in zidni vložki za pritrditev nosilcev niso priloženi. Treba jih je dodatno priskrbeti in prilagoditi glede na potrebe na mestu namestitve. Potreben premer vijaka 6–8 mm.

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi padca naprave

Pri izbiri pritrdilnih elementov upoštevajte težo naprave in nosilnost na mestu namestitve.

Slika B

1 Stenska namestitev

② Talna namestitev

③ Montažna odprtina

④ Nosilec

1. Vrtalne luknje na steni ali tleh označite z vrtalno šablono.

2. Izvrtajte luknje.

3. Namestite nosilec, vijake le rahlo privijte.

4. Razdaljo nosilca nastavite z obračanjem z viličastim ključem.

5. Vijake privijte.

6. Namestite napravo.

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara

Napravo z vtičem priključite na električno omrežje. Priključitev na električno omrežje, ki je ni mogoče prekiniti, je prepovedana. Vtič je namenjen za ločitev od omrežja. HD...M St: Oskrba s tokom, ki je potrebna za obratovanje naprave, mora biti zagotovljena za trajno obratovanje.

HD...M St: Deli, kabli in naprave v delovnem območju, ki so pod električno napetostjo, morajo biti zaščiteni pred brizganjem vode.

1. Električni vtič vstavite v vtičnico.

Priključek za vodo

Priključek na cevovod

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi povratnega toka one-snažene vode v omrežje s pitno vodo.

Upoštevajte predpise vašega dobavitelja vode.

V skladu z veljavnimi predpisi naprave nikoli ni dovoljeno uporabljati brez sistemskega ločevalnika na omrežju s pitno vodo. Uporabljajte sistemski ločevalnik KÄRCHER ali drug sistemski ločevalnik v skladu z EN 12729, tip BA. Voda, ki je pritekla skozi sistemski ločevalnik, je razvrščena kot nepitna. Sistemski ločevalnik vedno priključite na vodovodno omrežje, nikoli neposredno na priključek za vodo na napravi.

1. Na vodovodu preverite tlak, temperaturo in količino dotoka. Za predpisane vrednosti glejte poglavje »Tehnični podatki«.
2. Sistemski ločevalnik in priključek za vodo na napravi povežite z gibko cevjo (najmanjša dolžina 7,5 m, najmanjši premer 1"). Gibka cev za dotok ni priložena.
3. Odprite dotok vode.

Izsesanje vode iz rezervoarja

1. Sesalno cev (številka naročila 4.440-207.0) in filter (številka naročila 4.730-012.0) privijte na priključek za vodo.
2. Odzračite napravo.

Odzračevanje naprave

1. Odvijte šobo z razpršilne cevi.
2. Napravo pustite teči, dokler ne izteka voda brez me-hurčkov.
3. Pri težavah z odzračevanjem napravo pustite teči 10 sekund, nato pa jo izklopite. Postopek večkrat ponovite.
4. Izključite napravo.
5. Šobo znova privijte.

Samo pri modelu HD...M St: Inštalacija visokotlačnega omrežja

Pri inštalaciji je treba upoštevati nacionalne veljavne predpise za fiksno nameščene visokotlačne čistilne sisteme.

1. Napravo z visokotlačno cevno napeljavo priključite na fiksno nameščen cevovod.
2. Fiksno nameš čeni cevovod je treba namestiti tako, da je potrebnih čim manj sprememb smeri.
3. Cevovod za izenačitev tlačnega in toplotnega raztezanja pričvrstite z blažilnimi ohlapnimi in trdnimi objemkami.
4. Najmanjši preseki kablov: a Cevovodi: Nazivna širina DN 15 (1/2"). b Cevne napeljave: Nazivna širina DN 6.

Upravljanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodbe zaradi vodnega curka pod visokim tlakom

Sprožilne ročice in varnostne ročice nikoli ne pritrdite v aktiviranem položaju.

Ne uporabljajte visokotlačne pištole, će je varnostna ročica poškodovana.

Pred vsemi deli na napravi potisnite varnostno zaskočko visokotlačne pištole naprej.

Odpiranje/zapiranje visokotlačne pištole

1. Odpiranje visokotlačne pištole: Pritisnite varnostno in sprožilno ročico.
2. Zapiranje visokotlačne pištole: Spustite varnostno in sprožilno ročico.

Obratovanje z visokim tlakom

Naprava lahko obratuje v stoječem ali ležečem položaju.

Napotek

Naprava je opremljena z visokotlačnim stikalom. Motor teče samo, ko je visokotlačna pištola odprta.

1. Naprava s cevnim bobnom: Visokotlačno cev v celoti odvijte s cevnega bobna.
2. Stikalo naprave postavite na »|«.
3. Spustite visokotlačno pištolo, tako da varnostno za- skočko visokotlačne pištole potisnete nazaj.
4. Odprite visokotlačno pištolo.
5. Pri napravah z regulatorjem tlaka in količine: Nasta-vite delovni tlak z obračanjem regulatorja tlaka in količine.

Obratovanje s čistilom

Napotek

Če želite pri čiščenju uporabljati čistilo, potrebujete razpršilnik za peno (opcija).

△OPOZORILO

Nevarnost za zdravje zaradi napačne uporabe čistil Upoštevajte varnostna navodila na čistilu.

POZOR

Neustrezna čistila lahko poškodujejo napravo in predmet, ki ga čistite.

Uporabljajte samo čistila, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER.

Upoštevajte priložena priporočila za doziranje čistila in navodila.

Čistila dozirajte gospodarno zaradi varovanja okolja.

Čistila podjetja KÄRCHER zagotavljajo nemoteno delo. Posvetujte se z nami ali zahtevajte naš katalog oziroma gradivo z informacijami o čistilih.

Slika C

1 Šoba za peno
② Posoda
③ Komplet zaslonk Dodatek čistila: 3 = velik, 2 = srednji, 1 = majhen

4 Sesalna gibka cev

⑤ Visokotlačna pištola EASY!Force

1. Odvijte posodo.
2. Želeno zaslonsko vstavite v sesalno gibko cev.
3. Posodo napolnite s čistilom.
4. Posodo privijte na šobo za peno.
5. Z visokotlačne pištole odstranite brizgalno cev.
6. Šobo za peno namestite na visokotlačno pištolo in jo trdno privijte.
7. Vključite visokotlačni čistilnik.

Priporočena metoda čiščenja

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).
2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

Spiranje razpršilnika pene

Razpršilnik pene je treba po vsaki uporabi sprati, da preprečite kopičenje ostankov čistila v njem.

1. Odvijte rezervoar.
2. Ostanek čistila zlijte nazaj v originalno embalažo.
3. Rezervoar napolnite s čisto vodo.
4. Rezervoar privijte na šobo za peno.
5. Šobo s peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete ostanke čistila.
6. Izpraznite rezervoar.

Prekinitev obratovanja

1. Zaprite visokotlačno pištolo, da se naprava izključi.
2. Zavarujte visokotlačno pištolo, tako da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Napotek

Ob izklopu naprave se tlak vode spusti za pribl. 70 %. S tem se zmanjša tudi prožilna sila visokotlačne pištole in podaljša življenjska doba naprave.

Nadaljevanje obratovanja

1. Spustite visokotlačno pištolo, tako da varnostno za- skočko potisnete nazaj.
2. Odprite visokotlačno pištolo, da se naprava ponovno vključi.

Zaključek obratovanja

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprite visokotlačno pištolo.
3. Stikalo naprave zavrtite na »I« in napravo pustite teči 5 do 10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pištolo.
5. Stikalo naprave zavrtite na »0/OFF«.
6. Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice samo s suhimi roka-mi.
7. Odstranite dotok vode.
8. Odprite visokotlačno pištolo, da sprostite tlak iz na-prave.
9. Zavarujte visokotlačno pištolo, tako da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Samo HD...M, HD...MX: Shranjevanje naprave

1. Razpršilno cev z visokotlačno pištolo postavite v tul za razpršilno cev in jo zataknite v držalo razpršilne cevi.
2. Omrežni kabel navijte okrog držala kabla.
3. HD...M: Visokotlačno cev navijte, obesite čez nosilec cevi in zavarujte z gumijastim trakom. HD...MX: Visokotlačno cev navijte na cevni boben in preklopi-te ročaj na zaganjalniku.
4. Pritisnite mehanizem za odpiranje potisnega stremena in potisnite potisno streme.

Zaščita pred zmrzaljo

POZOR

Zmrzal poškoduje napravo, v kolikor iz nje ne izpraznite vse vode.

Napravo shranjujte na mestu, zaščitenem pred zmrza- ljo.

Če shranjevanje na mestu brez zmrzali ni mogoče:

1. Spustite vodo.
2. Skozi napravo prečrpajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju.
3. Napravo pustite teči najmanj 1 minuto, dokler niso črpalka in vodi prazni.

Napotek

Uporabljajte komercialno razpoložljivo sredstvo proti zmrzovanju za vozila, na osnovi glikola. Upoštevajte navodila za rokovanje proizvajalca sredstva proti zmrzovanju.

Transport

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost poškodb naprave

Pri transportu pazite na težo naprave.

POZOR

Nevarnost poškodb naprave

Sprožitveno ročico visokotlačne pištole zaščitite pred poškodbami.

1. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.
2. Pri daljšem transportu primite napravo za potisno streme in jo vlecite za seboj (razen pri modelu HD...M St).
3. Pri prenosu po stopnicah dvigujte napravo stopnico za stopnico. Drsne tirnice ščitijo ohišje pred poškodbami (razen pri modelu HD...M St).

Samo HD...M, HD...MX: Transportni nosilec za površinski čistilnik

1. Priključni nastavek površinskega čistilnika nataknite na transportni nosilec na visokotlačnem čistilniku.
2. Pokrivno matico privijte za približno 1 obrat.

Shranjevanje

PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poškodb in poškodbe naprave.

Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

1. Napravo shranjujte le v zaprtih prostorih.

Nega in vzdrževanje

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona naprave in električnega udara.

Pred vsakim delom na napravi izključite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne varnostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati.

Pred vsakim obratovanjem

1. Priključni kabel preverite za poškodbe, poškodovani kabel naj takoj zamenja pooblaščena servisna služba ali kvalificiran električar.
2. Visokotlačno cev preverite za poškodbe, poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte.
3. Preverite, ali naprava tesni. 3 kapljice vode na minuto so dopustne. Pri večjem netesnjenju se obrnite na servisno službo.

Tedensko

1. Očistite sito v priključku za vodo.

Čiščenje sita v priključku za vodo

1. Odvijte pokrivno matico.
2. Izvlecite cevni nastavek s sitom.
3. Sito od zunaj očistite in sperite.

Navodilo: Šesterokotno vtičnico cevnega nastavka poravnajte s priključkom v napravi.

1. Vstavite cevni nastavek s sitom.
2. Privijte pokrivno matico.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj letno

1. Vzdrževanje naprave naj izvede servisna služba.
2. Zamenjajte olje.

Menjava olja

Napotek

Podatke o količini in vrsti olja najdete v razdelku »Tehnični podatki«.

1. Odvijte 4 vijake.
2. Snemite pokrov naprave. Slika D
3. Gibko cev za izpuščanje olja obrnite navzdol in jo držite nad prestrezno posodo za olje.
4. Iz gibke cevi za izpuščanje olja izvlecite čep.
5. Snemite pokrov.
6. Iz posode za olje odstranite peno.
7. Počakajte, da izteče celotna količina olja. Slika E
8. V gibko cev za izpuščanje olja vstavite čep.
9. Gibko cev za izpuščanje olja obrnite navzgor in jo ustrezno namestite.
10. Dolijte izpuščeno količino olja.
11. V posodo za olje vstavite peno.
12. Z močnim pritiskom namestite pokrov. Slika F

Pomoč pri motnjah

⚠NEVARNOST

Nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona naprave in električnega udara.

Pred vsakim delom na napravi izključite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Električne komponente naj preverja in popravlja samo pooblaščena servisna služba.

V primeru motenj, ki niso navedene v tem poglavju, ter v primeru dvoma ali izrecnega navodila se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

Naprave ni mogoče zagnati

• Preverite priključni kabel za poškodbe.
• Preverite omrežno napetost.
• Če se naprava pregreje: a Stikalo naprave postavite na »0«. b Napravo pustite, naj se hladi najmanj 15 minut.

c Stikalo naprave postavite na »1«.

- V primeru električne okvare se obrnite na servisno službo.

V napravi se ne vzpostavi tlak

• Preverite velikost šobe, za potrebno velikost glejte poglavje »Tehnični podatki«.
• Odzračite napravo, glejte poglavje »Odzračevanje naprave«.
• Očistite sito v priključku za vodo.
• Preverite količino dotoka vode, za potrebno količino glejte poglavje »Tehnični podatki«.
• Očistite šobo.
• Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Črpalka ne tesni

Do 3 kapljice vode na minuto so dopustne.

- V primeru večjega netesnjenja naj napravo preveri servisna služba.

Črpalka tolče

• Preverite tesnjenje dovoda vode.
• Odzračite napravo, glejte poglavje »Odzračevanje naprave«.
• Po potrebi se obrnite na servisno službo.

Premalo dodatna čistilnega sredstva

● Dopolnite posodo razpršilnika pene.
● Nataknite večjo blendo na sesalno cev.
- Preverite, ali so v sesalni cevi in šobi za peno ostanki čistilnega sredstva. Ostanke odstranite z mlačno vodo.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Podatki o zmogljivosti naprave
Velikost standardne šobe 040 040 033 033 033 038 038

O	b	r	a	t	o	v	a	l	n	i	t	l	a	k
Obratovalni nadtlak (maks.)					MPa	16,5	16,5	22,5		22,5	22,5	18	18
Črpalna količina, voda					l/min	10	10	9,3		9,3	9,3	9,6	9,6
Sila vzvratnega sunka visokotlačne pištole					N	29,5	29,5	28,6		28,6	28,6	28,6	28,6

Mere in mase

Tipična delovna masa	kg	39	25	30	33	25	30	33
Dolžina	mm	455 290	455 455	290 455	455
Širina	mm	400 300	400 400	300 400	400
Višina	mm	700(970)	565 700	(970)	890(970)	565 700	(970)	890(970)
Količina olja	l	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25	0,25
Vrsta olja	Tip	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40	0W40

Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79

Vrednost tresljajev za dlani/roke					m/s^2	2,8	2,8	2,4	2,8	2,4	2,4	2,8
Negotovost K					m/s^2	0,9	0,9	0,7	0,8	0,7	0,7	0,8
R	a	v	e	n	t	l	a	k	a	h	r	u	p	a
Negotovost K_pA					dB(A)	3	3	3	3	3	3	3	3
Raven moči hrupa L_WA +negotovost K_WA					d	B	(	A	)	9	1	9	1	9	0

						HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Različica za državo
Država						CH	KAP	KAP	AU	AR	EU	EU
Električni priključek
Napetost omrežja				V		230	220	220-240	240	220	230	230
Število faz				~		1	1	1	1	1	1	1
F	r	e	k	v	e	n	c	a			H	z
Priključna moč				kW		2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3	3,3
Stopnja zaščite						IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Omrežna varovalka (počasna)				A		10	16	16	15	20	16	16
Kabelski podaljšek 30 m				mm^2		2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

Priključek za vodo

Tlak na dotoku (maks.)				MPa	1	1	1	1	1	1	1	1
T	e	m	p	e	r	a	t	u	r	a	n	a
Količina dotoka (min.)				l/min	13	13,3	13	13	13,3	13	13	13

Podatki o zmogljivosti naprave
Velikost standardne šobe 038 033 033 033 035 034 034

O	b	r	a	t	o	v	a	l	n	i	t	l	a	k
Obratovalni nadtlak (maks.)				MPa		18	22	22,5		22,5	22,5	24	24
Črpalna količina, voda				l/min		9,6	9,1	9,3		9,3	9,9	9,9	9,9

		HD 6/15 St	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15 M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Sila vzvratnega sunka visokotlačne pištole	N 28,6	28,6	28,6	30	30
Mere in mase
Tipična delovna masa kg 25 30 30 30 35 39 42
Dolžina mm 290 455 455 455 455 455
Širina mm 300 400 400 400 400 400
Višina mm 565 700				700(970)	700(970)	700(970)	700(970)	890(970)
Količina olja I 0,25 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35
Vrsta olja	Tip	0W40	0W40	15W40	15W40	0W40	0W40	0W40
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79
Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s ^2	2,4	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8	2,8
Negotovost K	m/s ^2	0,7	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9	0,9
Raven tlaka hrupa	dB(A)	76	74	74	74	74	74	72
Negotovost K _pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Raven moči hrupa L _WA +negotovost K _WA	dB(A)	92	90	90	90	89	89	88
		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 MX
Različica za državo
Država		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Električni priključek
Napetost omrežja	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Število faz	~	1	1	1	1	1	1
Frekvenca	Hz	50	50	60	50	50	50
Priključna moč	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Stopnja zaščite		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Omrežna varovalka (počasna)	A	13	13	20	15	16	16
Kabelski podaljšek 30 m	mm ^2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Priključek za vodo
Tlak na dotoku (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura na dotoku (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Količina dotoka (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Višina sesanja (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Podatki o zmogljivosti naprave
Velikost standardne šobe		045	045	045	043	043	043
Obratovalni tlak	MPa	12	12	13	14	14	14
Obratovalni nadtlak (maks.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Črpalna količina, voda	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Sila vzvratnega sunka visokotlačne pištole	N 29,5	29,5	31	32,3	32,3
Mere in mase
Tipična delovna masa	kg	39	31	39	39	39	42
Dolžina	mm 455		290 455 455		455 455
Širina	mm 400		300 400 400		400 400
Višina	mm	700 (970)	565		700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Količina olja	I	0,35	0,35		0,25	0,35	0,35	0,35
Vrsta olja	Tip	0W40	0W40		0W40	0W40	0W40	0W40

				HD 7/12-4M	HD 7/12-4M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4M	HD 7/14-4MX
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79
Vrednost tresljajev za dlani/roke m/s			^2	2,8 2,8 3,5	2,7 2,7 2,7
Negotovost K m/s			^2	0,9 0,9 0,8	0,8 0,8 0,8
R	a	v	e	n	t	l	a	k	a h r
Negotovost K_pA			d	B	(	A	)	3	3
Raven moči hrupa L_WA +negoto-vost K_WA			d	B	( A )		8	8	8
				HD 7/16-4M	HD 7/16-4MX	HD 7/17 M	HD 7/17MX	HD 7/17 MSt	HD 7/17 M
Različica za državo
Država EU EU EU EU EU II
Električni priključek
Napetost omrežja			V	400	400	400	400	400	230
Število faz			~	3	3	3	3	3	3
F	r	e	k	v	e	n	c	a	H
Priključna moč			kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Stopnja zaščite				IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Omrežna varovalka (počasna)			A	16	16	16	16	16	16
Kabelski podaljšek 30 m			mm ^2	2,5 2,5 2,5	2,5 2,5 2,5 2,5
Priključek za vodo
Tlak na dotoku (maks.)			MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura na dotoku (maks.)			°C	60	60	60	60	60	60
Količina dotoka (min.)			l/min	15	15	15	15	15	13,3
Višina sesanja (maks.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Podatki o zmogljivosti naprave
Velikost standardne šobe				042	042	040	040	040	040
O	b	r	a	t	o	v	a	l n i t
Obratovalni nadtlak (maks.)			MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Črpalna količina, voda			l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Sila vzvratnega sunka visokotlačne pištole			N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36
Mere in mase
Tipična delovna masa			kg	40	43	32	35	27	32
Dolžina			mm	455	455	455	455	290	455
Širina			mm	400	400	400	400	300	400
Višina			mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Količina olja			l	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Vrsta olja			Tip	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79
Vrednost tresljajev za dlani/roke m/s			^2	2,4 2,5	3,0 2,9 3,0 2,8
Negotovost K m/s			^2	0,7 0,7	0,8 0,8 0,8 0,8
R	a	v	e	n	t	l	a	k a h r
Negotovost K_pA			d	B	( A )		)	3 3
Raven moči hrupa L_WA +negoto-vost K_WA			d	B	( A )		8 6 8

					HD 7/17 M HD 8/18-4M	HD 8/18-4MX	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M St	HD 8/18-4M	HD 8/18-4M
Različica za državo
D	r	ž	a	v	a	K	A	P	E	U

Podatki o zmogljivosti naprave

Velikost standardne šobe		038 042 042 042 042 043
Obratovalni tlak	MPa	17	18	18	18	18	18
Obratovalni nadtlak (maks.)	MPa	25,5	27	27	27	27	27
Črpalna količina, voda	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Sila vzvratnega sunka visokotlačne pištole	N	36	41,8	41,8	41,8	41,8	42

Mere in mase

Tipična delovna masa	kg	32	41	44	36	36	41
Dolžina	mm	455 455 455 290 290 455
Širina	mm	400 400 400 300 300 400
Višina	mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	565	700 (970)
Količina olja	l	0,25	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Vrsta olja	Tip	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-79

Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s^2	2,8	2,3	2,3	2,3		2,3		3,5
Negotovost K	m/s^2	0,8	0,7	0,7	0,7		0,7		0,8
Raven tlaka hrupa	dB(A)	77	75	73	76		76		79
Negotovost K_pA	d	B	(	A	)	3		3		3
Raven moči hrupa L_WA + negoto-vost K_WA	dB(A)	93	91	89	92		92		95

Razlog za izjemo v skladu z Uredbo (EU) 2019/1781 Priloga I Točka 2 (12): j)

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

* Kabelski podaljšek od omrežja do transformatorja/transformatorja do naprave

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Tip: 1.150-xxx

Tip: 1.151-xxx

Tip: 1.524-xxx

Zadevne EU-direktive

2000/14/ES

Raven zvočne moči dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Izmerjeno: 87

Zajamčeno: 90

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

⑳Sklznica, kolmá sklznica

Nebezpečenstvo poškodenia

⑤ Visokotlačna ručna prskalica EASY!Force

1. Odvrnite spremnik.
2. U usisno crijevo umetnite željenu masku.
3. Napunite spremnik sredstvom za čišćenje.
4. Zavrnite spremnik na sapnicu za pjenu.
5. Cijev za prskanje skinite s visokotlačne ručne prskalice.
6. Postavite i rukom pritegnite sapnicu za pjenu na visokotlačnoj ručnoj prskalici.
7. Pustite visokotlačni čistač u rad.

Preporučena metoda čišćenja

1. Naprskajte malo sredstva za čišćenje na suhu površinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).
2. Odvojenu prljavštinu isperite visokotlačnim mlazom.

Ispiranje kopljastog nastavka za stvaranje pjene

Usisavanje vode iz rezervoara