RM 430 - Rankinis trintuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RM 430 ECG

A. Žemo greicio mygtukas
B. Nuimamas maiytuvo priedas
C. "Turbo" greitis (didesnis greitis)
D. Prietaiso korpulas
E. Bajonetinis užraktas

LV

A. Zemaka atruma poga
B. Nonemams blender piederums
C. Turbo poga (augstaks atrums)
D. Ierices korpuss
E. Bajonetsl eggs

BEZPECNOSTNI POKNY

Atidžiai perskaity kite ir laikykite pasinaudiojimui ateityje.

Perspejimas: siame vadove nurodytos saugos priemones ir instrukcijos neapima visu potenciali u salygu ir situaciju. Naudotojui butina suprasti, kad bendrasis principales, atsargumas ir prieziura yra veiksniai, kuriu negalima integruoti j joki produkta. Todel naudodamasis ir dirbdamas siuo prietaisu naudotojas yra atsakingas už siuos veiksnius. Mes nesame atsakingi del Žalos, kuri ivyko gaminio atvežimo metu, del netinkamo jo naudojimo, jtamos svyravimu arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad isvengtumete gaisro arba susizalojimo del elektros smugio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukites pagrindinemis atsargumo priemonemis, jskaitant:

1. lsitikinkite, kad elektros lizdo jtampa atitinka ant prietaiso etiketes nurodyta jtampos verte, ir kad lizdas tinkamai jzemintas. Elektros lizda butina jrengti vadovaujantis galiojanicais elektros darbu kodeksais pagal EN.
2. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pazeistas jo maitinimo laidas arba jei suduzo pats irenginys, po to, kai nukrito arba del kitokio tipo problemos. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitima, privalo buti atliekamas profesionalios technines prieziuros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginiu dangteliu del elektros smugio pavojaus!
3. Saugokite prietaisā nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysciais, kad iśvengtumète potencialaus elektros smūgio.
4. Nenaudokite prietaiso lauke ir dregnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smugio rizika.
5. Naudodami prietaisā ten, kur yra vaiku, bukite ypač demesingi.
6. Veikimo metu prietaiso nereikétupalikti be prieziuros.
7. Kai dirbate su ašmenimis, ypač tuomet, kai nuimate juos nuo talpyklès, kai tuštinate talpyklez bei valymo metu, bukite atsargus, nes ašmenys yra labai astrus bei gali Jus sužaloti.

LT

1. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis. Naudokite tik maisto ruosai. Nenaudokite maišyti karstiems patiekalams bei skysciams! ↓ maišomus produktus visuomet ipilkite skyscio.
2. Be priežiūros nepalikite prietaiso, prijungto prie elektros lizdo. Pries pradédami technines priežiūros, jdiegties, daliu surinkimo ir išardymo darbus, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo truktelèjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo, suemu uz kistuko.
3. Nenaudokite prietaiso šalimais šilumos šaltinio, pavyzdžiui, orkaitës. Saugokite nuo tiesioginiu saulës spinduliu.
4. Niekada neapklokite prietaiso veikimo metu ir nenaudokite jo šalia degiu medziagu, pavyzdžiui, užuolaidu ir pan.
5. [prietaisā nedekite dideliq maisto gabalu. Niekada nedekite j vidu medziagu, tokiu kaip popierius, metalas, kartonas, plastikas ir pan.
6. Pries paleisdami prietaisaj, jstatykite indaj reikiamapadetj, prie variklio prijunkite asmenis, o tada prijunkite kiustukaj prie elektros lizdo. Tai sumazina susizalojimo rizika.
7. Nelieskite judanciu daliu.
8. Plaukai, pirstai arba drabuziu dals turi buti laikomos atokiau nuo besisusikanciu prietaiso daliu. Maiydami nekiškite jokiçrankiu arba ranku ind - rizikuojate susižeisti arba sugadinti prietaisq. Mentelegalima naudoti tik kai prietaisas ijsjungtas.
9. Visada naudokite prietaisq ant lygaus ir tvirto paviršiaus.
10. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karstu pavirsiu arba persilenkti už aštriu kampu.
11. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus, nes kitaip rizikuojate negauti garantines priežiūros.
12. Pries keisdami priedus ir keiCiamas dalis arba pries liesdamiesi prie veikimo metu besisukanciu daliu, isjunkite prietaisa ir atjunkite jnuo maitinimo lizdo.
13. Iš karto po naudojimo visada atjunkite prietaisā nuo elektrós lizdo.
14. Naudokite ši prietaisā tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcjjas. Del neteisingo naudojimo galima susizaloti. Šis prietaisas skirtas

tik naudiojimui namuose. Gamintojas neatsako už bet kokią Žala, atsiradusić del netinkamo šio prietaiso naudiojimo.

1. Vaikai neturetu naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaïsā ir jo maitinimo bloká vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Šiuo prietaisu gali naudotis Žmonës su fizine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir Žiniú, jei juos prižiūrī kitas Žmogus arba jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams negalima leisti zaisti su šiuo prietaisu.

Do not immerse the body of the appliance in water! – Nemerkite prietaiso korpuso j vandenji!

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS - MAISYTUVAS

Kotinis maiytuvas yra skirtas ruosti padažams, glajui, sriuboms, majonezui, vaiku patiekalams, kokteiliams ir piano kokteiliams.

Pries naudodami maiytuva pirmajj karta, pripildykite inda vandens iki puses, jmerkite maiytuvo asmenis iki indo dugno ir pamaiykite kelias sekundes. Po gerai isskalaukite visus priedus ir inda.

1. Sudekite ingridientus j maiysmo inda arba kitag aukstesnj virtuves puoda. Nenaudokite maiytuvo ledams smulkinti, skalydti riesutams ar kitam kietam maistui.
2. Ant variklio uždékite nuimama prieda bei pasukdami užfiksoukite.
3. Iki galo isvniokite laida ir prijunkite prie elektros lizdo.
4. Istatykite maiytuva inda su maistu ir spauskite pageidaujamo greicio mygtuka, esanti virsutineje prietaiso korpuso dalyje. Maiykite sukamaisiais judesiais kirsteleje nuo dugno.
5. Atleiskite mygtuka, noredami stabdyti prietaisa. Atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo po to kai baigiate maisyma.

Pastaba: Ilgiausias nepertraukimas leistinas prietaiso veikimas yra 30 sekundziu, apdorojant minkstus maisto produktus ir skyscius. Pries vel panaudodami prietaisa, palikite jj pastoveti bent 3 minutes.

VALYMAS

Pries pradedami prietaiso technine prieziura, atjunkite maitinimo laida nuo elektros lizdo. Valymas visada atliekamas prietaisui atausus! Nenaudokite plieno vatos, abrazyviniu medziagu arba tirpikliu.

1. Prietaiso korpusa valykite dregnakepeta. Niekada nevalykite prietaiso po vandeniu, neskalaukite arba nemerkite korpuso j vandenj! Pritvirtinkite prieda atgal prie prietaiso korpuso.
2. Ašmenis plaukite šiltu muiluotu vandeniu. Nerekomenduojama plauti indu plovykléje!

Visada, priš padědami j viétra, užtikrinkite kad kotinis maišytuvas yra visapusiškai ataušes, švarus ir sausas.

Greitasis praskalavimas

Tarp atskiru maiysmo darbu, i statykite kotin j maiytuv a stiklini inda, pusiau priptyt vandeniu, ir palikite veikti kelias sekundes.

Demesio

Plastikines prietaiso dalys gali pakeisti spalva, jei apdorojami spalva turintys maisto produktai.

TECHNÈ INFORMACIJA

Vardine jtampa: 220 - 240V 50 / 60Hz

Vardine jvesties galia: 400 W

NAUDIOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - iismesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maielai, plastikiniai elementai - iismesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIU UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JU EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes avimas (taikoma ES valstybese narseir kitose Europos salyse, kur galioja atlieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotas atvaizduotas simbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinemis atliekomis. Nugabenkite gaminj j atitinkama elektros ar elektronikos gaminiq perdirbimo vieta. Utilizuodami gaminj imkites saugos priemoniu del neigiamo poveikiozmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisidaea prie gamtiniu istkliu issauogjimo. Daugiau informacijos apie sio gaminio perdirbima, teiraukitess vietinnes valdios institucijose, buitiniu atlieku perdirbimo organizacijose arba parduotuvje, kur isigijote sj gaminj.

Šis produktas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techninai parametrai keiiciami be išankstinio perspèjimo.

08/05

LT

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Ludzu, rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai.