RM 430 - Tyčový mixér ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 430 ECG

A. Tlačitko nižsí rychlosti
B. Odnimatelný nastavec
C. TURBO tlacitko (vyssi rychlost)
D. Tělo spotřebače
E. Bajonetovy uzáver

SK

A. Tlačidlo nizsia rychlost
B. Odnimatelny mixovací nadstavec
C. Turbo tlačidlo (vyšsia rychlost)
D. Telo spotrebica
E. Bajonetovy uzaver

PL

Čtěte pozornoě a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobku, je zdravy Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivatelem/uživateli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nasprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používani elektrickych zařizení vždy dodržována základni opatěrní, včetné těch nasledujićích:

1. Ujistete se, ze napeti ve vaşi zasuvce odpovidá napeti uvedenému na stitku zaizeni a ze je zasuvka rădné uzemněna. Zasuvka musi byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotbrebić nepoužívejte, pokud je privodní kabel poškozen, neboPokud je spotbrebić poroucháný, pokud jste ho upustili nebo jiným způsobem poškodili. Veskeré opravy včetné výměny napájecího privodu svěrte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte spotbrebic préd primy m kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickym proudem.
4. Nepoužívejte spotřebič venku a ve vlhkém prostřédi, ani se nedotýkejte privodniho kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci úrazu elektrickým proudem.
5. Dbejte zvyšené pozornosti, pokud používáte spotřebic v blízkosti děti.
6. Spotrebič by neměl byt ponechán během chodu bez dozoru.
7. Pri manipulaci se sekacimi cepelemi, zvlaste pri jejich vyjimani z nadoby, vyprazdnovani nadoby a beshem cisteni, dbejte zvyse opatrnosti, noze jsou velmi ostré a mohou zpusobit poraneni.

CZ

1. Zařizení nepoužívejte k jinému než uvedenému učelu. Používejte pouze na zpracovány potravin. Nepoužívejte k míchání horkych potravin a tekutin! Mixované ingrediente doplěte vždy o tekutinu.
2. Nenechávejte spotřebič se zasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou, instalaci, montáží a demontážíástí nebo prěd cistěním vytáhnete privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojeze zásuvky uchopením za vidlici.
3. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chrante jej prěd prímým slunečním zářením.
   11.Spotbrebic v zadném pripadé během provozu nezakrývejte ani nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú, napr. záclon a podobné.
4. Do pristroje nevkladejte velké kusy potravin. V Žádném pripadě nevkladejte materiały jako papír, kov, lepenka, plasty apod.
5. Pred zapnutim pristroje si prijavte nadobu na misto, nasadte cepele na motor a teprve pote zapojte zastrcku do sitové zasuvky. Snizite tim riziko poraneni.
6. Nedotykejte se pohybujicich se casti.
7. Vlasy, prsty nebo casti odévu musí byt v dostatečné vzdálenosti od pohybujićích se casti zařizení. Během mixování nevkládejte do nádoby Žadné nastroje ani ruce, mohlo by DOJIT k urazu nebo poskození prístroje. Stěrku mžete použit pouze tehy, pokud je spotřebic vypnutý.
8. Spotrebič vždy používejte na rovném a stabilním povrchu.
9. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.
10. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
11. Pred vyménou prislusenstvi a pristupnych casti, nebo pred priblizovani se k castem, které se během chodu pohybuji, zařizení vypněte a odpojte ho od napajeni.

12. Bezprostředné po ukončeni používání vždy odpojte spotřebic od napajeni.

13. Spotrebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Pri nasprávném použiti můze dojit k poraněni. Tentd spotrebič je určen pouze pro domácí použiti. Vyrobce neodpovídá za škody zpúsobné nasprávném použitím tohoto zařizení.

1. Tento spotbrebic nesmeyi pouzivat deti. Udrzujte spotbrebic a jeho privod mimo dosah deti. Spotbreic mohou pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o použivaní spotbrebic bezpečným zpúsobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Deti si se spotbrebicem nesmeyi hrát.

Do not immerse the appliance body in water! - Tělo spotřebie neponořujte do vody!

POKNY K POUŽITÍ - MIXÉR

Ponorny mixer je urcen k priprave omacek, polev, polevek, majonez, detskych jidel, michanych napoju a mlechnych koktejlu.

Pred prvnim pouzitim naplnte nadobu do poloviny vodou, ponorte cepele mixeru na dno nadoby a nekolik vterein mixujte. Potom cely odnimatelnny nastavec i nadobu dobre oplachnete.

1. Do mixovaci nadoby nebo jiné vyší kuchynské nadoby vložte potraviny. Mixér nepoužívejte k drcení ledu, sekáni ořechů nebo jinych tvrdych potravin.
2. Odnimatelny nastavec nasadte na motor a otocenim uzamknefte.
3. Rozvinte cely privodni kabel a zaunte zastrcku do elektricke site.
4. Vlozte spotbrebic do mixovací nádoby s potravinami a stiskněte tlacitko požadované rychlosti na horní Časti těla spotbrebic. Mixujte krouživými pohyby u dna.
5. Mixer zastavite uvolnémim tlacitka. Po ukončeni mixovani vytáhněte privodni kabel ze zásuvky.

Poznámka: Maximálí doba nepřetržitého provozu spotřebie je 30 vterin pri zpracováni mékkych potravin a tekutin. Pred dalším použitím nechte spotřebie alespn 3 minuty odpočitout. V opačnémpripadě se prehřeje a poškodi.

CISTENI

Prid kazdou udrzbou odpoje spotrebič od elektrické sítě! Čistěni provádejte vždy na vychladnutém spotrebiči! Nepouživejte k Čistěni dratěnku, abrazivné prostředky nebo Rozpoustěda.

1. Tělo spotřebrane otřete vlhkou utěrkou. Nikdy jej nečistěte pod tekouci vodou, neoplachujte jej ani neponorujte do vody! Pripevněte nástavec zpět na tělo spotřebrane.
2. Čepel omyjte v teplé mydlové vode. Nedoporucujeme myt v mycce na nadobí.

Preduklizenim ponorného mixéru se vždy ujistěte, ze zcela zchladl, je cistý a suchý.

Rychle oplachnuti

Mezi jegnotlivym mixovanim podrzejte ponorny mixer ve sklenici do poloviny naplnene vodou a nechte pár sekund běžet.

Upozornéní

Pri zpracovani barevnych potravin muze dojit kezmene barvy plastovych ccasti pristroje!

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napěti: 220-240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 400 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balící papí a vliná lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné oppadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo BYt nakládáno jakos domovním opadem. Produkt odevzdejte na mistro určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác produktu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotní prostředí. Recyklace materialú prispíva k ochraně prirodnich zdrojure. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní urad, organizace pro zpracováni domovního odpadu nebo prodejné misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpećnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred odpratanim ponorného mixéra sa vždy uistite, ze uplne vychladol, je cisty a suchy.

Rychle oplachnutie

Medzi jegnotlivym mixovanim podrzejte ponorny mixer v poharid o polovice naplenomvodou a nechajte par sekund bezat.

Upozornenie

Pri spracovani farebnych potravin moze dojst'k zmene farby plastovych ccasti pristroja!

TECHNICKE UDAJE

Menovité napätie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Návod na obsluhu je k disposzífii na webovych strankach www.ecg.sk. Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA