Stylus 110025 - šlifuoklis DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Stylus 110025 DREMEL

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACJA Sio prietaiso triuksmingumas buvo iismatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuksmo garso slegio lygis sieka 58 dB(A) ir akustinio galinguno lygis 69 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracios pagreitis rankos plastakost srityje tipini aveju yra mazesni, kaip 0.2m / s^2

Technique byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM Mēs ar pilnu atbildibu
pazoipojam, ka Šis izstradajums abbst standartiems vaid standartizacijs
dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saskaṇa ar direktivam 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (fldz 28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009).

TROKSNIS/VIBRACija Saskaarstandaru EN 60745 noteiktais instrumenta radita troksha skanas spiedena limenis ir 58 dB(A) un skanas jaudas limenis ir 69 dB (A) (pie tipiskas izkliedes: 3 dB), un vibracijas intensitate ir 0,2m / s^2 (stradajot rokas relima).

Tehniskä lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE

Skil Europe B.V. A.v.d.Kloot

a. Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkingose ir neapsviestose vietose gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektrini jrankiu nenaudokite sprogioje aplinkoje. Pavyzdziui ten, kur yra greitai uzsiliepsnojanciu skyscii, duju arba dulkiy. Naudojant elektrinius jrankius, jie kibirkšciuja, todél dulkés arba susikaupe garai gali uzsiliepsnoti.
c. Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite prisiartinti vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jusy demesys bus blaskomas, galite nebesuvaldyti jrankio.

2. ELEKTROSAUGA

a. Ikroviklio kišukas turi atitiki elektros lizda. Draudžiama bet kokiu budu keisti kišuka. Dirbdami su jzemintais elektrinais jrankiais nenaudokite kišuky adapteriu. Elektros smugio tikimbye sumazinsite naudodami nepakeistus kišukus ir juos atitinkancius lizdus.
b. Stenkités neprisiliesti prie jzeminty pavirsiu, pavyzdziui, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ar saldytuvi. Jeigu jusy kunas bus jzemuntas, elektrros smugio tikimbye bus didesne.
c. Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus ir dregmès. Jeigj elektrinj jrankj pateks vandens, padides elektros smugio tikimbye.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtj. Jokiu budu jkroviklio neneškite, netempkite ir is lizdo netraukite uz laido. Laida saugokite nuo karšcio, alvos, aštriu briaunu ar judanciu daliu. Elektros smugio tikimbye padideja, jei naudojas pazeistas arba susimazges laidas.
e. Jeigu jkroviklj naudojate lauke, naudokite darbui lauke skirtja ilgintuva. Kai naudojas darbui lauke skirtas laidas, sumazeja elektros smugio tikimbye.
f. Nenaudokite jkroviklio, kai laidas arba kišukas pazeistas. Laidn arba kišukn reikia pakeisti iškart jgaliotame „Dremel" technines priežiūros centre.

3. ZMONIU SAUGA

a. Naudodami elektrinj jrankj budrus, stebekite, kadarote, ir vadovaukites sweiku protu. Elektrinio jrankio nenaudokite, jeigu esate pavarge, apsvaige nuo narkotiku, alkoholio ar vaisty. Tereikia tik akimirkai nukreipti demesi dirbant su elektrinias jrankiais ir galite sunkiai susizeisti.

b.

Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidékite
akiú apsauga. Tokios saugos priemonés kaip kauké
nuo dulkiú, bataí neslidziais padais, apsauginis

salmas ar klausos apsaugos priemones, naudojamos atitinkamomis salygomis, sumazins traumy tikimybe.

c. Saugokités, kad nejungtumete prietaiso netycia. Jeigu elektrinius jrankius nešite ant jungiklio uždèje pirstā, galite susižeisti.
d. Pries jungdami elektrinj jranki, nuimkite visus reguliavimo raktus ir verzliarakcius. Jeigu ant besisukancios elektrinio jrankio dalies bus paliktas uzdetas verzliaraktis arba raktas, galite susizeisti.
e. Nepervertinkite savo jégu. Visada stovékite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Taip galesite geriau suvaldyti jranki nenumatytose situacijose.
f. Vilkekite tinkama apranga. Nevilkekite placiuy drabuziy ir papuosaly. Saugokites, kad judancios dalys neprisiliesty prie plauky, drabuziy ar pirstiniy. Placius drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g. Jeigu yra numatyta galimybé prijungti dulkiy nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkiy nusiurbimo jrenginiussumazeja dulkiy keliamas pavojus.

4. ELEKTRINIO JRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jusy darbui tinkamä elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu darba atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jj gamintojo numatytame galios diapazone.
b. Elektrinio jrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
c. Pries reguliodami, keisdami priedus arba padedami j salj elektrinj jrankj isjunkite. Sios prevencines saugos priemones sumazina netycinio elektrinio jrankio jungimo rizika.
d. Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiemi dirbtu su elektriniu jrankiu arba nesusipazinusimi su siomis instrukcijomis, naudotis elektriniu jrankiu. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja neapmokyti asmenys.
e. Prižūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar judancios dalys nepasislinkusios arba nejstrigosios, ar nera suluzusi daliu ar kitu gedimu, kurie gali tureti itakos elektrinio jrankio veikimui. Pastebeje gedimu, elektrinj jrankj sutvarkykite pries naudodami. Daugybē nelaimingu atsitikmu ivyksta del netvarkingyu elektriniu jrankiu.
f. Povimui skirti jrankiai turi buti astrus ir svarus. Jeigupojivimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomistinkamai priizurimi, je reciau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrinj jrankj, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi siu instrukciju ir pagal konkreciam elektriniam jrankiui numatyta paskirtj, atsizvelgdami j darbo salygas ir atliekama darba. Jeigu elektrinis jrankis naudojasne pagal paskirtj, gali susidaryt pavojinga situacija.

5. BATERIJU NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

a. Baterijoms jkrauti naudokite tik gamintojo nurodyta ikrovikli. Ikroviklis, tinkamas vienos rusies baterijoms, gali sukelti gaisro pavoj, jeigu bus naudojamas su kitomis baterijomis.

b. Netinkamai naudojant baterijas skystis gali issilieti is bateriju; venkite kontakto. Jeigu netycia apsitaskete, nuskalaukite skysti vandeniu. Sksciui pakliuvus j akis, kreipkites ir j medikus. Is bateriju issiliejes skystis gali sudirginti arba nudeginti.

6. TECHNINIS APTARNAVIMAS

a. Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifi kuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

SAUGOS INSTRUKCIJOS VISIEMs NAUDOJIMO BUDAMS

BENDROS SAUGOS NUORODOS, SUSIJUSIOS SU VISAIS ŠLIFAVIMO, POLIRAVIMO IR PJOVIMO DARBAIS

a. Šis elektrinis jrankis skirtas naudoti šlifavimui (jskaitant švitriniu popieriumi ir vieliniu špečiu), poliravimui bei abrazyviniam pobjimui. Perskaitykite visas jspejamjasia saugos nuorodas, instrukcjias, ilustracijas ir specifi kacjas, pateikiamas su šiuo elektriniu jrankiu. Jeigu nesilaikysite visu toliau išvardtyu instrukciju, galite gauti elektrros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizeisti.
b. Nenaudokite priedu, kurie nera specialiai sukurti ir rekomenduojami jrankio gamintojo. Tai, kad prieda galima pritvirtinti prie jusy elektrinio jrankio, dar nereiskia, kad jj saugu naudoti.
c. Nominalus tripod sukimosi greitis turi buti ne mazesnis nei didziausias ant elektrinio jrankio nurodytas sukimosi greitis. Priedai, besisukantys greiciau nei ju leistinas nominalus grietis, gali nulekti nuo jrankio.
d. Pasirinkto priedo iisorinis skersmuo ir storis turi atitiki jusy elektrinio jrankio galingum. Netinkamy matmeny priedus gali buti sunku tinkamai uzdengti apsauginiais itaisais bei valdyti.
e. Slifavimo diskai, junges, slifavimo ziedai ar kiti darbo jrankiai turi tiksliai tikti elektrinio prietaiso sukliui. Darbo jrankiai kurie tiksliai tinka sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
f. Nenaudokite pazeisty darbo jranki.Pries kiekviena naudiojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje ir jtruke, slifavimo ziedus - ar jie nera jtruke, susidevejir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios.Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito is didesnio uaksio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kitag, nepaazeista, darbo jranki.Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu darbo jrankio sukimos plokstumoje, ir leiskite elektriniam prietaaisui viena minute veikti didziausiu suki skyiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajlaika jis turetu subyreti.
g. Naudokite asmens saugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naudojate jrankj, uzsidekite veido apsauga arba apsauginius akinius. Jeigu reikia, uzsidekite kauke nuo dulkiq, klausos apsauga, pirstines ir priujuoste, galinci

apsaugoti nuo smulkiu abrazyvini arba apdirbamo gaminio fragmentu. Akys turi buti apsaugotos nuo aplink lekianciuy atplaisy, atsirandanciy atliekant jvairius darbus. Kauke nuo dulkiuy arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidaranciy smulkiu daleliyu. Jeigu ilgai dirbsite esant intensyviam triuksmui, galite apkursti.

h. Pasirupinkite, kad pašaliniai asmenys butu saugiame atstume nuo jusu darbo vietos. Prie jusu darbo vietos besiartinantiszmogus turi deveti asmens saugos priemones. Apdirbamo gamnio arba suluzusio priedo fragmentai gali nuskrieti j sali ir suzaloti net ir tuos, kurie yra siek tiek toliau nuo darbo vietos.
i. Jei yra tikimbye, jog dirbant jrankis gali kliudyti paslepta laida, prietaisa laikykitetik uz izoliuoty pavirsiu.Del kontakto su laidininku, kuruo teka el. srove, prietaiso metalinese dalyse gali atsirasti itampa ir sukelti elektros smugio pavoju naudotojui.
j. Elektrinio jrankio nepadekite tol, kol jo priedas visiškai nesustos. Besisukantis priedas gali uzkiuti uz paviršiaus ir elektrinis jrankis išsprus jums iš ranky.
k. Nejjunkite elektrinio jrankio, kai jj neates salia. Netycia prisilietus prie besisukancio priedo, jis gali jtraukti jusy drabuzius, priedas gali jsirezti jumsj kuna.
I. Nuolat valykite elektrinio jrankio oro angas. Variklio ventilatorius i vidu jtraukia dulkes, o per didelé metalo dulkiy sankaupa gali sukelti jsielektrinimo pavoju.
m. Elektrinio jrankio nenaudokite salia greitai uzsiliepsnojanciu medziaguy. Jos gali uzsidegti nuo kibirkseiu.
n. Nenaudokite priedu, kuriems reikalingi aušinimo skysciai. Jeigu bus naudojamas vanduo arba kiti aušinimo skysciai, kyla elektros smugio arba mirtinos elektros traumos pavojus.
o. Nedirbkite su medziagomis, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas laikomas kancerogenijska medziaga).
p. Imkitës apsaugos priemoni, kai darbo metu gali atsirasti sueikatai kenksmingu, lengvai užsideganci ar sprogiu dulkiu (kai kurios dulkës laikomos kancerogeniškomis); devekite kauke nuo dulkiu ir, jeigu galima prijungti, naudokite dulkiu/pjuvenu ištraukimo jranga.

ATATRANKOS JEGOS IR SUSIJE ISPEJIMAI

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo disksas, slifavimo ziedas, vielinis Sepetys ar kt., ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja ir todel netiketaki sustoja. Todel elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimuisi kryptimi. Pyz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo disksas, disko briauna, kuri yra ruosinyge, gali išluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo disksas, prikausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, prada judeti link dirbancijo arba nuo jo. Tada slifavimo disksas gali net nuluzti. Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsités atitinkamu, zemiau isvardintu atsargumo priemoniu.

a. Tvirtai laiky kite elektrinj jrankj. Jusu kuno ir rankos padetis turi buti tokia, kad galetumete priesintis atatrankos jegoms. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei jjungiant prietaisa atsirandantj reakcijos jeg momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamy atsargumo priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.

b. Niekada nelaiky kite rankos prie besisukanoc priedo.Priedo atatranks smugis gali kliuti rankai.
c. Stenkites, kad jusy kunas nebuty ten, kur esant atatrankai judetuy elektrinis jrankis. Del atatranks jrankis judes priesinga disko sukimosi uzkliuvimo taške kryptimi.
d. Labai atidziai slifuokite kampus, astrius krastus ir pan. Stenkites, kad priedas nešokinétu ir neužkliutu. Besisukantis priedas gali uzkliuti už kampu, astriy krastuy ar del šokinjiimo, todel jus galite prarasti jrankio kontrolé arba pajusti atatranka.
e. Nenaudokite pjoivo grandiniu, skirtu medienai drozti ar kitoki dantuty disku. Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatranka arba elektrinis prietaisas tampa nevaldomas.

SPECIALIOS JSPAJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Naudokite tik tuos diskus, kurie rekomenduojam ijsy elektriniam jrankiui, ir specialia apsauga, skirta pasirinktam diskui. Disku, kurie nera skirti šiam elektriniam jrankui, negalima tinkamai uzdengti apsauginiais jtaisais ir jie nera saugus.
b. Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojampaskirtj.Pvz.,niekada neslifuokite pjovmodisko soniniu pavirsiumi.Pjovim diskai yra skirti medziagai pašalinti pjaunamaja briauna.Nuo sonines apkrovos sie slifavimo jrankiai gali suluzti.
c. Visada naudokite nepažeistas disku junges, kuriy dydis ir forma yra tinkama pasirinktam diskui. Tinkamos disko junges prilaiko diska ir taip sumazina disko suluzimo tikimbye. Pjovimo disku junges gali skirtis nuo šilavimo disku jungiu.
d. Nenaudokite sudilusi disku, priesai naudotu su didesnais prietaisais. Slifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams prietaisams, nera pritaiktydideliam majuPrietaisy isvystomam sukiy skaiciui ir gali suluzti.

PAPILDOMOS SPECIALIOS JSPAJAMOSIOS NUORADOS ATLIEKANTIEMS PJOVIMO DARBUS

a. Venkite užblokuoti pujovimo diska ir nespauskite jo per stipriai prie ruosinio. Nemēginkite atlikti pernelyg giliu pjūviu. Per stipriai prispaudus pujovimo diska, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesné tikimbye ji pakreipti bei uzblokuoti pjūvyje, vadinasi padideja atatrankos ir disko luzimo rizika.
b. Stenkites, kad jusu kunas nebutu vienoje linijoje su besisukanciu disku - pries jj ar uz jo. Kai diskas pjovimo taske juda toyn nuo jusu kuno, galima atatranka gali nusviesti besisukanti diska ir elektrinj irankj tiesiai j jus.
c. Kai diskas jstringa arba pjovima reikia nutraukti del kitos priezasties, isjunkite elektrinj jranki ir laikykite elektrinj jrankj jo nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Nebandykite pjovimo disko iStraukti is jpovos, kai diskas sukasi, nes gali atsirasti atatranka. Jvertinkite, kodel diskas jstringa, ir imkites atitinkamy priemoniy strigimui issvengti.
d. Nepradekite pjauti, kai diskas yra apdirbamame ruosinyje. Palaukite, kol diskas pradès suktris reikiamu greiciu, ir tada vel atsargiai jstatykite jj jjpová. Jeigu elektrinis jrankis bus jjungiamas, kai diskas yra jpjovoje, diskas gali jstricti, išsokti arba atsirasti atatranka.

e. Prilaiky kite plokstes ir kitus didelius apdirbamus gaminius, nes tai sumazins disko uzkliuvimo arba atatranks tikimbye. Dideli apdirbami gaminiai nuo savo svorio gali jlinkti. Atramos turi buti dedamos po apdirbamu gaminiu prie pjovimo linjos ir apdirbamo gaminio krasto is abieju disko sony.

f. Ypac atsargiai darykite jpovas esamose sienose ar kitose aklinose vietose. Prasiskverbes per pavirsiu disks gali nupjauti duju arba vandens vamzdzius, elekros laidus arba paliesti objektus, del kuriy gali atsirasti atatranka.

ISPAJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS ŠLIFAVIMO DARBUS NAUDOJANT ŠLIFAVIMO POPIERIŠ

a. Slifuodami nenaudokite per didelio slifavimo popieriaus lapelio. Pasirinkdami slifavimo popieriu laikykites gamintojo rekomendaciju. Del per didelio slifavimo popieriaus disko, kuris issikiša uz slifavimo pado, atsiranda jplysimo pavojus, diskas gali buti nuplestas arba užkliūti, atsirasti atatranka.

JSPAJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS, ATLIEKANTIEMS POLIRAVIMO DARBUS

a. Nepalikite kabanciu poliravimo gaubtelio daliu, ypač tvirtinamju raišeliu. Jei reikia, juos sutrumpinkite. Kabantys besisukantys tvirtinamieji raišeliai gali pagriebti Jusy pirstā ar jstricti ruosinyje.

SPECIALIOS JSPAJAMOSIOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU VIELINIAIS SEPESIAIS

a. Nepamirskite, kad net ir naudoant jprastai, nuo sepecio byra vielos sereliai. Per stipriai nespauskite sepecio. Vielos sereliai gali nesunkiai pralisti pro plonus drabuzius ir (arba) ismigtj oda.
b. Jeigu vielini šepetj rekomenduojama naudoti su apsauga, patikrinkite, kad apsauga nesiliestu prie vielnio disko arba šepecio. Del darbinës akrovos ir iscentriniu jęgu gali padideti vielnio disko arba šepecio skersmuo.

APLINKA

UTILIZAVIMAS

Jrenginys, jo priedai ir pakuote turi buti rusiujami ir atiduodami ekologiniam perdirbimui.

TIK ES VALSTYBÉMS NAREMS

Elektriniy jrankiu neismeskite kartu su buitinemis siukslémis!

Remiantis ES direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines jrangos atlieku ir jos perkelimu nacionline teise, nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir utilizuojami aplkrai nekensmingu budu.

TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

Nominali jtampa .7,2V Lithium-lon

Nominalisrove. 0,2A/1Ah

Tusiosos eigos sukui sk. 25000/min

Suspaudžiamosios jvores skersmuo .0,8mm,1,6mm,2,4mm

3.2mm

ILGINAMIEJI LAIDAI

Naudokite visiskai isvniotus ir saugius ilginamuosius laidus, skirtus 5 A stiprumo srovei.

SURINKIMAS

PRIES KEISDAMI PRIEDUS, SUSPAUDZIAMNSIAS IVORES AR PRIES PRADADAMI PRIETAISO TECHNINAS PrieziuROS DARBUS, VISADA J ISJUNKITE.

BENDROJI DALIS

"Dremel" daugiafunkcis jrankis - tai aukstos kokybes tikslus jrankis, kur galima naudoti detaliam ir sudetingam darbui atlikti. Platus "Dremel" priedu ir antigaliu asortimentas jums leidzia daryti pacius ivairiausius darbus. Galite slifuoti svitriniu popieriumi, raizyi ir graviruoti, pjauti, valtyi ir poliruoti.

1 PAV.

A. Prispaudžiamoji verzlé
B. Suspaudžiamoji jvore
C. Jungiklis (On/Off)
D. Suklio fi ksavimo mygtukas
E. Sukiy skaičiaus reguiatorius
F. Védinimo angos
G. Minksta danga
H. Baterijos indicatorius
I. Jkroviklis
J. Vieta priedams laikyti
K. Vieta veržiarakciui lakyti

JRANKIO JKROVIMAS

Akumulatorinis rotacinis jrankis nera visiskai jkrautas. Irankis turi neisiimama akumulatoriui. Pries pirmajn naudojima akumulatoriuy reikia jkrauti.

Noredami jkauti jrankj:

1. Jrankj ijsjunkite.
2. Istatykite jrankj ikroviklj.

3. Jjunkite jkroviklj maitinimo saltinji.

4. Dega Žalia Šviesa = kraunasi.

5. Isshijungia zalia sviesa = jkrovimas baigtas.

Jkroviklis automatiskai nustos krauti akumulatoriiy baterija, kai tik ji bus jkrauta. Irankj galima paliki jkroviklyje.

1. Visiškai išsikrovusiai baterijai jkrauti reikës maždaug 5 valandy.

SVARBIOS PASTABOS DAL JKROVIMO

Sis jrankis turi liocj tonj akumulatoriir stovaj-kroviklj, kurie suteikia toliau isvardintus privalumus:

1. Licio jonu baterija jkrauta islieka iki 2 metu, jeigu nenaudiojama, todel ja pasinaudoti galèsite bet kada, kai jums reikës.
2. Jrankj galite jstatyti jikrovikljir jjjkrauti bet kuriuo metu nesumazindami gamyklinio baterijos stiprumo.
3. Jkroviklis buvo sukurdas naudoti kaip jrankio laikiklis, kai dirbatesu ivairais projektais. Tiesog jstatykite jrankj jkroviklj, kajo nenaudojate, ir jkroviklis nuolat jkraus baterija, tad jrankjgalésite naudoti ilgiau.

4. Jkroviklis buvo sukurtas taip, kad baterija jkrautu greitai tik tada, kai jos temperatura yra nuo 4^ iki 41^ .

5. Jeigu baterija tinkamai nejsikrauna:

a. Patikrinkite, ar jrankis tinkamai jstatytas j kroviklj.
b. Patikrinkite, ar yra jtampa, j elektros lizda jjungdami kitaj elektrinj prietaisa.
c. Patikrinkite, ar elektros lizdas nesujungtasu sviesos jungikliu, kuris isjungia srove, kai isjungiate sviesa.
d. Patikrinkite, ar baterijos kontaktai neužsiterse. Jei reikia, nuvalykite vatos gumuléliu, suvilgytu alkoholiu.

PASTABA: jeigu bus naudiojami ne "Dremel" parduodami jkrovikliai, gali negalioti garantija.

SUSPAUDZIAMOSIOS IVORES

"Dremel" daugiafunkcinio jrankio priedy koteliai yra skirtingo skersmens. Siems skirtingiems skersmenims skirtos keturios suspaudžiamosios ivores. Suspaudžiamosios ivores dydj galima atpazinti pagal ziedus ant suspaudžiamosios ivores atvirksios puses.

2 PAV.

L. 0,8 mm Ivore su vienu ziedu (483)
M. 1,6 mm Ivore su dviem ziedais (482)
N. 2,4 mm Ivore su trimis ziedais (481)
0. 3,2 mm Ivore be ziedo (480)

PASTABA: kai kuriuose daugiafunkcinio jrankio rinkiniuose gali nebuti visy keturiu suspaudziamjuj ivoriu. Suspaudziamasias ivores galima isigyti atskirai.

Visada naudokite priedo kotelio skersmeniui tinkancja suspaudziamaja ivore. Niekada nekiškite jega didelio skersmens kotelio mazesne suspaudziamaja ivore.

IVORIUKEITIMAS

3 PAV.

P. Suklio fi ksavimo mygtukas
Q. Suspaudžiamosios jvorès raktas
R. Užveržti
S. Atleisti
T. Prispaudžiamoji verzle

1. Pastumkite suklii fi ksavimo mygtukj priekj, nuspaskite ir sukite sukli ranka, kol jis uzsifi ksuos. Suklifo fiksavimo mygtuko nespaskite, kai daugiafunkinis jrankis veikia.
2. Laikydami suklio fi ksavimo mygtukn nuspauta, atlaisvinkite ir nuimkite prispaudziamajverzle.Jeigu reikia, naudokite jvorresrakta.
3. Ivore nuimkite nuo suklio.
4. Reikiamo dydzio ivore visiskai jstatykite i sukli ir lengvai užverzkite prispaudžiamajá verzle. Niekada visiskai stipriai neužverzkite verzles, jei nejstatyatas joks priadas ar antgalis.

PRIEDU KEITIMAS

3/4 PAV.

P. Suklio fi ksavimo mygtukas

1. Pastumkite suklio fiksavimo mygtukaj priekj, nuspauskite ir sukite suklj ranka, koljis uzsifi ksuos.
2. Laikydami suklio fi ksavimo mygtuka nuspauta, atlaisvinkite (bet nenuimkite) prispaudziamaja verzle. Jeigu reikia, naudokite ivores rakta.
3. Priedo arba antgalio kotelj visiskai jstatykite jivore.
4. Laikykite nuspaude suklio fi ksavimo mygtuka ir sukite prispaudziamaja verzle pirstais tol, kol suspaudziamoji jvore sugriebs priedo kotelj. Prieda arba antgalj jverzkite panaudodami jvores rakta.

PASTABA: butinai perskaitykite su „Dremel" priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacijos apie ju naudojima.

Naudokite tik "Dremel" išbandytus kokybiškus priedus.

DARBO PRADžIA

NAUDOJIMAS

Pries pradedami naudoti universalu rotacinj jrankj, jus privalote jj ,pajusti". Paimkite jrankj ranka ir pajuskite jo svorj ir svorio centra. Atkreipkite demesj korpuso smaljejima, del kurio jrankj galima laikyti kaip automatinj plunksnakotj arba piestuka. Ypatinga „Softgrip danga uztkina papildomag valdymo komfortair geresne kontrlo darbo metu. Jrankl laikykite visada nukreipe nuo veido.Priedai gali buti pazeisti ir atsiros ju dalys del didelio sukiya skeiaus gali lekti j salis.jrankl laikykite taip, kad ranka neuzdengtumete ventiliaciniy angu.Uzdengus ventiliacines angas gali perkaisti variklis. SVARBUlls pradziu pasitrenirukite su medziagos gabaleliu ir pasizurkite, kaip jrankis veikia dideliu greiciu.Nepamirskite, kad daugiafunkcis jrankis duos geriausiuy rezultatu, jeigu leisite jo greiciui, o taip pat ir tinkamam „Dremel" priedui, darba padaryt už jus. Jeigu galite, jrankio dirbdami nespauskite.Vietoj to, besiskantj priedaatsargial priartinkite prie ruosinio pavrisiaus ir leiskite jam prisiliesti ten, kur noretumete pradeti.Susikaupkite i jrankj vedziokite po darbin plota kuo maiazau spausdami ranka.Leiskite priedui dirbtu uz jus.Paprastai rekomenduojama norim vaeksma jrankiu atiki per kelis karthus, o ne viska baigti vienu prisilietimu. Lengvais prisilitimais uztkinama didziausia kontrolle bei sumazinama klaidos tikmybe.Jrankj "Stylus" geriausia valdyi jj laikant tarp nyksicio ir smiliaus kaip piestuka. 5 PAV. Taip pat galima laikyti atvirksciai, kai

reikia dirbt ypaac arti.6 PAV.Laikydami ranka pasideje ant stalo, pasukite irankj i sona, jo rankena turi butu nukreipta j isore.7 PAV. Noredami uztikrinti didziausia stabilum, jrankio ranken padekite ant stalo-tai pades stabilizuoti ir kontrluoti prieda.8 PAV.

DARBINIS GREITIS

Sis jrankis veikia dideliu greiciu. Sukiy scaiciy galima keisti nuo 5000 iki 25 000 min-1. Tinkamai parinke sukiy scaiciy pagal naudojamus priedus. ir ruosinio medziaga, pasieksite geriausiy rezultatu. Is pradziy sabandykite dirbtu su nedideliu gabaleliu atliekamos medziagos, kad nustatytumete optimalu sukiy scaiciy. Ant jrankio gale jmontuoto sukiy scaiciaus regulatoriaus ratuko yra pazymetos greicpakopos. Atskiras padalas atitinkancius sukiy scaicius rasite toliau pateikiamoje diagramoje 4-6 puslapye. Taip galite nustatynta nudojamus priedus ir medziagas atitinkantj optimalu sukiy scaiciy.

*) Sukiy skaičius lengviems pjūviams. Atsargiai, giliuose grioveliuose gali likti degimo Žymès.

Daugumu uzduo ciu galima atlikti pasirinkus auksciausia sugiu skaicius pakopa. Kai kurios medziagos (tam tikri plastikai ir metalai) gali buti pazeiestos karso, susidarancio del didelio sugiu sakiicuais, ir todol privalo buti apdirbami tik naudojant zenus sukius. Maasukiu sakiicius (15000min^-1 ir maziau) geriausiai tinka poliruoti su veltiniu poliravimo priedu. Mazi sukui sakiiciai yra reikalingi naudojant sepecius, kad is laikiklio neiskristu viilos ir serialia. Net ir esant nedideliems sukiams privalote nespasti jrankio. Didesni sukiai tinka kietai medienai, metalui ir stklui, taip pat grezti, pjaustyti, drozineti, frezuoti, formuoti, pjauti grovelius medienoje. Jungiklio padetys atitinka siuos sukiu sakiicius:

Jungiklio padetis Sukiy skaiciu intervals

1-2	5 000	- 9 000 min	-1
3-4	9 000	- 13 000 min	-1
5-6	13 000	- 17 000 min	-1
7-8	17 000	- 21 000 min	-1
9-10	21 000	- 25 000 min	-1

Keletas rekomendaciju del jrankio greicio:

• Plastikas ir kitos medziagos, kurios lydosi zenjo temperaturoje, turetu buti pjaunamos pasirinkus mazesnj greitj.
• Poliravimas, šlifavimas ir valymas vieliniu šepeciu turi būti atliekamas ne didesniu kaip 15 000 min-1 greiciu, kad nebūtu sugadintas šepetyi ir apdirbama medziaga.
  Mediena reikétu pjauti pasirinkus didelj greitj.
• Gelež arba plienä reikétu pjauti pasirinkus didelj greitj.
• Jei is greitapjovio plieno pagaminta freza pradeda vibruoti, dažniausiai tai rodo, kad ji per letai sukasi.
• Aliuminj, vario lydinius, svino lydinius, cinko lydinius ir skarda galima pjauti pasirinkus jvairius greicius priklausomai nuo pjoimo budo. Patepkite pjoimo jrankj parafi nu arba kita tinkama tepti medziaga (ne vandeniu), kad drozles neprikibtu prie pjoimo jrankio a'smenu.

PASTABA: jeigu frankis veikia netinkamai, jegos naudojimas problemos neisspres. Pabandykite naudoti kitgrieda arba pasirinkite kitgreit norimam rezultatui pasiekti.

APSAUGA NUO UZSTRIGIMO

Sis jrankis turi apsaugua nuo uzstrigimo, kuri apsaugo variklj ir baterijas, kai jrankis uzstringa. Jeigu jrankis uzstringa ilgam laikui arba jo priedas jstringa apdirbamame gaminyje, ypač esant dideliam greicuii, jrankis issijungia automatiskai. Tiesiog istraukite jrankj is ruosinio, ijsjunkite jj 3 sekundems, po to junkite ir naudokite toliau. Kai baterija beveik issikrauna, jrankis gali automatiskai issijungti dažniau nei jprastai. Tokiu atveju reikia jkrauti baterija.

VALINIMO JUNGIKLIS

"Stylus" turi momentinio vélinimo jungiklj, kuris apsaugono nuo netycinio jrankio jjungimo. Norédami jjungti jrankj, turite nuspasti mygtuka ir jj palaiktyi mždaug puse sekundès. Jeigu jrankis po to nejsijungia, paméginkite mygtuka ilgiau palaiktyi nuspasta.

PRIEZIURA

Jei technine prieziurä ir profilaktika atliks nejgaloti asmenys, jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar kitus prietaiso componentus, todél gali kilti rimtas pavojus. Mes rekomenduojame technine prieziura ir remonto darbus atlikti "Dremel" kclienty aptarnavimo skyriuose. Del saugumo kiekviena karta pries pradedami technines prieziuros ir valymo darbus, ištraukite kištuka is tinklo.

JRANKIO VALYMAS

Vedinimo angos ir jungikliu svirtys turi buti svarios ir neužsikmsusios. Nebandykite jrankio valtyi pro angas kišdami astrius daiktus.

Jranki galima isvaltyi suspausto oro srove. Valydami jranki suspausto oro srove, užsidékite apsauginius akinius.

"Dremel" daugiafunckinio jrankio nereikia sutepti.

Kai kurios valmyo priemones ir tirpkliai gali sugadinti plastikines dalis. Prie tokiu priemoniy priskiriamas benzinas, anglies tetrachloridas, valmyo priemones su chloru, amoniakas ir buitiniai valikliai, sudetye turintys amoniako.

Jrankio "minkstasias" dalis nuvalykite sudrekintu audeklu.

Kietesnes nešvarias dalis gali reikéti patrinti, kol jos švariai nusivalys.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

Šiam DREMEL gaminui suteikiama garantija atitinka šalyje galiojancius jstatymus. Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems del naturalaus susidevejimo, taip pat del perkrovu arba netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siyskite neisardyta jrankj su atitinkamu pirkimpatvirtinanciu dokumentu savo pardavejui.

SUSISIEKITE SU DREML

Noredami suzinoti daugiau informacijos apie "Dremel",
apsilanky kite tinklalapyje www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Niederlande

VISPAREJIE DROSIBAS NOTEIKUMI

UZMANIBU

UZMANIGI IZLASIET VISUS NOTEIKUMUS. Turpmakaja

izklasta sniegtote noteikumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam un/vas nipnetnam savainojumam. Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "electroinstruments" attiecas uz so akumulatora elektroinstrumentu.

PEC IZLASISANAS SAGLABAJIET LIETOŞANAS PAMACIBU

1. DARBA VIETA

a. Sekojiet, lai darba vieta butu tira un labi apgaismota. Nekartiga darba vietun slikta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
b. Nelietojet elektrijnstrumentu spradzienbistamu vai ugunsnedrošu vielu tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Elektroinstrumenti darba laika nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaku aizdegsanos.
c. Lietojot elektroinstrumentu, nelaujiet berniem un citam nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroinstrumentu.

2. ELEKTRODROŠIBA

a. Uzlades icerces kontaktdaksai jabut piemeroatalektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakss konstrukciju nedrikt nekada veidamainit. Nelietojiet kontaktdakss salagotajus, ja elektroinstruments caur elektrisko vad tiek savienots ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemeroatakontaktligzdai, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.
b. Darba laika nepieskarieties sazemetiem prieksmetiem, piemeram, caurulem, radiatorium, pflim vai ledusskapjiem. permena dalam pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
c. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu uzlades icerces pärnesanai un piekaransani, neraujiet aiz ta, ja velaties atvienot uzlades icerici no elektrotikla kontaktligzdas. Sargajiet elektrisko vadu no karstuma, ellas, asam škaunem un elektroinstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriska triciena risku.

e. Darbinot uzlades ieri arpus telpam, izmantojiet pagarinatajkabelus, kas ir piemeroi lietoisanai arpus telpam. Lietojot pagarinatajkabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.
f. Neizmantojietladetaju, ja ir bojats ta vads vai kontaktdaksa; vads un kontaktdaksa nikavejoties janomaina viena no Dremel ofi ciali registretam tehniskas apkopes stacijam.

3. PERSONIGA DROŠIBA

a. Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabajiet paskontroi un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamento izraisitā reibumā. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b. Izmantojet individuos darba aizsardzibas fidzeklus. Darba laika vienmer nesajet aizsargbrilles. Tudu darba aizsardzibas fidzeklu, ka puteklu aizsargmaskas, neslidosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu pielietosana atbilostoi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c. Nepielaujiet elektroinstrumenta patvaligu ieslegsanos. Parnesot elektroninstrumentu ar pirkstu uz sledza, viegli var notikt nelaimes gadijums.
d. Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnt no ta regulejosos instrumentus vai atslegas. Patronatslegavaiv skruvjatslega, kas elektroinstrumenta ieslegsanas brdi irjevietota ta rotejosajas dalas, var radit savainojumu.
e. Stradajot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laika vienmér saglabajiet fidzsvaru un centieties nepaslidet. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadisanu neparedzetas situacijas.
f. Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brvi plandojas drebes un rotaslietas. Sargajiet matus, apgerbu un aizsargcimdus no elektroninstrumenta kustigajam dalam. Tajas variekerties valgas drebes, rotaslietas un gari mati.
g. Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkraşanas ieri, sekojiet, lia sada icerice tiktu pievienota un pareizi darbotos. Pielietojot minetas icerces, samazinas puteklu kaitiga ietekme uz lietotaja veselibu.

4. ELEKTRINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

a. Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominās slodzes.
b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta sledzis. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietošanai, un to nepiecijsams remontet.
c. Pirms reguleşanas, darbinstrumenta nomaiñas vai novietoşanas uzglabăsanaì izslédziet elektrinstrumentu. Šāds drošibas pasakums lauj samazinat elektrinstrumenta nejausas ieslēgşanās risku.
d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet vieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu vai nav iepazinusas ar so

lietošanas pamacibu. Elektroinstrumenti nekompetentu personu rokas ir bistami.

e. Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai kustigās dalas ir labi salagotas un nav iespīlētas, vai kāda no daßḥnay navi bojata un vai nepastāv kādi citi apstakli, kas varetu ietekmēt elektroinstrumenta normalu darbūb. Atklajot bojājumus, pirms elektroinstrumenta lietošanas nodrošiniet tam vajadžigo remontu. Daudzu nelaimes gadijumu cēlonis ir elektroinstrumenta nepietiekama apkalposana.
f. Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti darbinstrumenti ar asam griezejskautnem retak iestregst un lauj vieglak vadit elektroinstrumentu.
g. Lietojiet elektrijnstrumentu, papildpiederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši seit sniegtajiem noradijumiem un attiecigajam elektrijnstrumentam paredzetaja veida, nemot vera apstaklus un veicama darba raksturu. Elektroinstrumenta lietosana merkiem, kuriem tas nav paredzets, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

5. AKUMULATORA LIETOSANA UN APKALPOŠANA

a. Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades icerici, ko ir ieteikusi razotajfima. Uzlades icerice ir paredzeta tikai noteiktia tipa akumulatoram, un meginajums to lietot citu akumulatoru uzladei var izraisit aizdegsanos.
b. Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepielaujiet ta nonaksanu saskare ar adu. Jas totem nejausi ir noticis, noskalojiet elektriltu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, nikavejoties griezieties pie arsta. No akumulatora izpluduais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.

6. APKALPOŠANA