Stylus 110025 - šlifuoklis DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Stylus 110025 DREMEL

LT CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys

atitinka tokius standartus ir normatyviniusdokumentus: EN 60 745, EN 55 014

pagal reglamentų 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28),

2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas.

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas

pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triukšmo garso slėgio lygis siekia 58 dB(A)

ir akustinio galingumo lygis 69 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos

pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip 0,2 m/s

ĮSPĖJIMAS PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS. Jeigu

nesilaikysite visų toliau išvardytų instrukcijų, galite gauti elektros

smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti. Terminas

,,elektrinis įrankis" visuose toliau nurodytuose įspėjimuose reiškia

jūsų naudojamą akumuliatorinį (belaidį) įrankį.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

a. Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose ir

neapšviestose vietose gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

b. Elektrinių įrankių nenaudokite sprogioje aplinkoje. Pavyzdžiui

ten, kur yra greitai užsiliepsnojančių skysčių, dujų arba dulkių.

Naudojant elektrinius įrankius, jie kibirkščiuoja, todėl dulkės arba

susikaupę garai gali užsiliepsnoti.

c. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite prisiartinti

vaikams ir pašaliniams asmenims. Jeigu jūsų dėmesys bus

blaškomas, galite nebesuvaldyti įrankio.

a. Įkroviklio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Draudžiama bet

kokiu būdu keisti kištuką. Dirbdami su įžemintais elektriniais

įrankiais nenaudokite kištukų adapterių. Elektros smūgio

tikimybę sumažinsite naudodami nepakeistus kištukus ir juos

atitinkančius lizdus.

b. Stenkitės neprisiliesti prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių,

radiatorių, viryklių ar šaldytuvų. Jeigu jūsų kūnas bus įžemintas,

elektros smūgio tikimybė bus didesnė.

c. Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu

į elektrinį įrankį pateks vandens, padidės elektros smūgio

d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtį. Jokiu būdu įkroviklio

neneškite, netempkite ir iš lizdo netraukite už laido. Laidą

saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ar judančių

dalių. Elektros smūgio tikimybė padidėja, jei naudojamas

pažeistas arba susimazgęs laidas.

e. Jeigu įkroviklį naudojate lauke, naudokite darbui lauke

skirtą ilgintuvą. Kai naudojamas darbui lauke skirtas laidas,

sumažėja elektros smūgio tikimybė.

f. Nenaudokite įkroviklio, kai laidas arba kištukas pažeistas.

Laidň arba kištukň reikia pakeisti iškart įgaliotame „Dremel“

techninės priežiūros centre.

a. Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs, stebėkite, ką

darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Elektrinio įrankio

nenaudokite, jeigu esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų,

alkoholio ar vaistų. Tereikia tik akimirkai nukreipti dėmesį

dirbant su elektriniais įrankiais ir galite sunkiai susižeisti.

Naudokite saugos priemones. Būtinai užsidėkite

akių apsaugą. Tokios saugos priemonės kaip kaukė

nuo dulkių, batai neslidžiais padais, apsauginis

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 642610398733-CN-Stylus-0805.indb 64 27-5-2008 12:12:2627-5-2008 12:12:2665

šalmas ar klausos apsaugos priemonės, naudojamos

atitinkamomis sąlygomis, sumažins traumų tikimybę.

c. Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso netyčia. Jeigu

elektrinius įrankius nešite ant jungiklio uždėję pirštą, galite

d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite visus reguliavimo

raktus ir veržliarakčius. Jeigu ant besisukančios elektrinio

įrankio dalies bus paliktas uždėtas veržliaraktis arba raktas,

e. Nepervertinkite savo jėgų. Visada stovėkite tvirtai ir

išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau suvaldyti įrankį

nenumatytose situacijose.

f. Vilkėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite plačių drabužių ir

papuošalų. Saugokitės, kad judančios dalys neprisiliestų prie

plaukų, drabužių ar pirštinių. Plačius drabužius, papuošalus

ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

g. Jeigu yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar

surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti

ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo

įrenginius sumažėja dulkių keliamas pavojus.

4. ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą

elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atliksite

geriau ir saugiau, jei naudosite jį gamintojo numatytame

b. Elektrinio įrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet

kuris elektrinis įrankis, kurio negalima valdyti jungikliu, yra

pavojingas ir jį būtina remontuoti.

c. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba padėdami į šalį

elektrinį įrankį išjunkite. Šios prevencinės saugos priemonės

sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką.

d. Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje, taip pat neleiskite asmenims,

nemokantiems dirbti su elektriniu įrankiu arba

nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis, naudotis

elektriniu įrankiu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos

naudoja neapmokyti asmenys.

e. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judančios

dalys nepasislinkusios arba neįstrigusios, ar nėra sulūžusių

dalių ar kitų gedimų, kurie gali turėti įtakos elektrinio įrankio

veikimui. Pastebėję gedimų, elektrinį įrankį sutvarkykite

prieš naudodami. Daugybė nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl

netvarkingų elektrinių įrankių.

f. Pjovimui skirti įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Jeigu

pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis

tinkamai prižiūrimi, jie rečiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g. Elektrinį įrankį, jo priedus, dalis ir pan. naudokite

laikydamiesi šių instrukcijų ir pagal konkrečiam elektriniam

įrankiui numatytą paskirtį, atsižvelgdami į darbo sąlygas

ir atliekamą darbą. Jeigu elektrinis įrankis naudojamas ne

pagal paskirtį, gali susidaryti pavojinga situacija.

5. BATERIJŲ NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

a. Baterijoms įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą įkroviklį.

Įkroviklis, tinkamas vienos rūšies baterijoms, gali sukelti

gaisro pavojų, jeigu bus naudojamas su kitomis baterijomis.

b. Netinkamai naudojant baterijas skystis gali išsilieti iš

baterijų; venkite kontakto. Jeigu netyčia apsitaškėte,

nuskalaukite skystį vandeniu. Skysčiui pakliuvus į akis,

kreipkitės ir į medikus. Iš baterijų išsiliejęs skystis gali

sudirginti arba nudeginti.

6. TECHNINIS APTARNAVIMAS

a. Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifi kuoti specialistai ir

naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti,

jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

SAUGOS INSTRUKCIJOS VISIEMS NAUDOJIMO BŪDAMS BENDROS SAUGOS NUORODOS, SUSIJUSIOS SU VISAIS ŠLIFAVIMO, POLIRAVIMO IR PJOVIMO DARBAIS

a. Šis elektrinis įrankis skirtas naudoti šlifavimui (įskaitant

švitriniu popieriumi ir vieliniu šepečiu), poliravimui bei

abrazyviniam pjovimui. Perskaitykite visas įspėjamąsias

saugos nuorodas, instrukcijas, iliustracijas ir specifi kacijas,

pateikiamas su šiuo elektriniu įrankiu. Jeigu nesilaikysite

visų toliau išvardytų instrukcijų, galite gauti elektros smūgį,

sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti.

b. Nenaudokite priedų, kurie nėra specialiai sukurti ir

rekomenduojami įrankio gamintojo. Tai, kad priedą galima

pritvirtinti prie jūsų elektrinio įrankio, dar nereiškia, kad jį

c. Nominalusis priedo sukimosi greitis turi būti ne mažesnis nei

didžiausias ant elektrinio įrankio nurodytas sukimosi greitis.

Priedai, besisukantys greičiau nei jų leistinas nominalusis

grietis, gali nulėkti nuo įrankio.

d. Pasirinkto priedo išorinis skersmuo ir storis turi atitikti jūsų

elektrinio įrankio galingumą. Netinkamų matmenų priedus

gali būti sunku tinkamai uždengti apsauginiais įtaisais bei

e. Šlifavimo diskai, jungės, šlifavimo žiedai ar kiti darbo įrankiai

turi tiksliai tikti elektrinio prietaiso sukliui. Darbo įrankiai,

kurie tiksliai tinka sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai

vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

f. Nenaudokite pažeistų darbo įrankių.Prieš kiekvieną

naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus

– ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo žiedus – ar jie

nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nudilę, vielinius šepečius – ar

jų vielutės nėra atsilaisvinusios ar nutrūkusios.Jei elektrinis

prietaisas ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio,

patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kitą,

nepažeistą, darbo įrankį.Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį

pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų

darbo įrankio sukimosi plokštumoje, ir leiskite elektriniam

prietaisui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi.

Jei darbo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų

g. Naudokite asmens saugos priemones. Priklausomai nuo

to, kam naudojate įrankį, užsidėkite veido apsaugą arba

apsauginius akinius. Jeigu reikia, užsidėkite kaukę nuo

dulkių, klausos apsaugą, pirštines ir prijuostę, galinčią

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 652610398733-CN-Stylus-0805.indb 65 27-5-2008 12:12:2727-5-2008 12:12:2766

apsaugoti nuo smulkių abrazyvinių arba apdirbamo gaminio

fragmentų. Akys turi būti apsaugotos nuo aplink lekiančių

atplaišų, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Kaukė nuo

dulkių arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidarančių

smulkių dalelių. Jeigu ilgai dirbsite esant intensyviam

triukšmui, galite apkursti.

h. Pasirūpinkite, kad pašaliniai asmenys būtų saugiame atstume

nuo jūsų darbo vietos. Prie jūsų darbo vietos besiartinantis

žmogus turi dėvėti asmens saugos priemones. Apdirbamo

gaminio arba sulūžusio priedo fragmentai gali nuskrieti į šalį ir

sužaloti net ir tuos, kurie yra šiek tiek toliau nuo darbo vietos.

i. Jei yra tikimybė, jog dirbant įrankis gali kliudyti paslėptą

laidą, prietaisą laikykite tik už izoliuotų paviršių. Dėl kontakto

su laidininku, kuriuo teka el. srovė, prietaiso metalinėse

dalyse gali atsirasti įtampa ir sukelti elektros smūgio pavojų

j. Elektrinio įrankio nepadėkite tol, kol jo priedas visiškai

nesustos. Besisukantis priedas gali užkliūti už paviršiaus ir

elektrinis įrankis išsprūs jums iš rankų.

k. Neįjunkite elektrinio įrankio, kai jį nešatės šalia. Netyčia

prisilietus prie besisukančio priedo, jis gali įtraukti jūsų

drabužius, priedas gali įsirėžti jums į kūną.

l. Nuolat valykite elektrinio įrankio oro angas. Variklio

ventiliatorius į vidų įtraukia dulkes, o per didelė metalo dulkių

sankaupa gali sukelti įsielektrinimo pavojų.

m. Elektrinio įrankio nenaudokite šalia greitai užsiliepsnojančių

medžiagų. Jos gali užsidegti nuo kibirkščių.

n. Nenaudokite priedų, kuriems reikalingi aušinimo skysčiai.

Jeigu bus naudojamas vanduo arba kiti aušinimo skysčiai,

kyla elektros smūgio arba mirtinos elektros traumos pavojus.

o. Nedirbkite su medžiagomis, kurių sudėtyje yra asbesto

(asbestas laikomas kancerogeniška medžiaga).

p. Imkitės apsaugos priemonių, kai darbo metu gali atsirasti

sveikatai kenksmingų, lengvai užsidegančių ar sprogių

dulkių (kai kurios dulkės laikomos kancerogeniškomis);

dėvėkite kaukę nuo dulkių ir, jeigu galima prijungti,

naudokite dulkių/pjuvenų ištraukimo įrangą.

ATATRANKOS JĖGOS IR SUSIJĘ ĮSPĖJIMAI Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis

darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, šlifavimo žiedas, vielinis

šepetys ar kt., ruošinyje įstringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai

sustoja. Todėl elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atšokti

nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi. Pvz.,

jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas,

disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlūžti ar sukelti atatranką.

Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties

blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirbančiojo arba nuo jo.

Tada šlifavimo diskas gali net nulūžti. Atatranka yra netinkamo

elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo pasekmė. Jos galite

išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau išvardintų atsargumo

a. Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Jūsų kūno ir rankos padėtis

turi būti tokia, kad galėtumėte priešintis atatrankos jėgoms.

Jei yra papildoma rankena, visada ją naudokite, tada galėsite

suvaldyti atatrankos jėgas bei įjungiant prietaisą atsirandantį

reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų

atsargumo priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos

b. Niekada nelaikykite rankos prie besisukančio priedo.Priedo

atatrankos smūgis gali kliūti rankai.

c. Stenkitės, kad jūsų kūnas nebūtų ten, kur esant atatrankai

judėtų elektrinis įrankis. Dėl atatrankos įrankis judės

priešinga disko sukimosi užkliuvimo taške kryptimi.

d. Labai atidžiai šlifuokite kampus, aštrius kraštus ir pan.

Stenkitės, kad priedas nešokinėtų ir neužkliūtų. Besisukantis

priedas gali užkliūti už kampų, aštrių kraštų ar dėl šokinėjimo,

todėl jūs galite prarasti įrankio kontrolę arba pajusti atatranką.

e. Nenaudokite pjovimo grandinių, skirtų medienai drožti ar

kitokių dantytų diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia

atatranką arba elektrinis prietaisas tampa nevaldomas.

SPECIALIOS ĮSPĄJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS ŠLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Naudokite tik tuos diskus, kurie rekomenduojami jūsų

elektriniam įrankiui, ir specialią apsaugą, skirtą pasirinktam

diskui. Diskų, kurie nėra skirti šiam elektriniam įrankiui,

negalima tinkamai uždengti apsauginiais įtaisais ir jie nėra

b. Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal

rekomenduojamą paskirtį. Pvz., niekada nešlifuokite pjovimo

disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai

pašalinti pjaunamąja briauna. Nuo šoninės apkrovos šie

šlifavimo įrankiai gali sulūžti.

c. Visada naudokite nepažeistas diskų junges, kurių dydis

ir forma yra tinkama pasirinktam diskui. Tinkamos disko

jungės prilaiko diską ir taip sumažina disko sulūžimo tikimybę.

Pjovimo diskų jungės gali skirtis nuo šlifavimo diskų jungių.

d. Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su didesniais

prietaisais. Šlifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams

prietaisams, nėra pritaikyti dideliam mažųjų prietaisų

išvystomam sūkių skaičiui ir gali sulūžti.

PAPILDOMOS SPECIALIOS ĮSPĄJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS PJOVIMO DARBUS

a. Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespauskite jo per stipriai

prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių. Per

stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja jam tenkanti apkrova

ir atsiranda didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje,

vadinasi padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika.

b. Stenkitės, kad jūsų kūnas nebūtų vienoje linijoje su

besisukančiu disku – prieš jį ar už jo. Kai diskas pjovimo

taške juda tolyn nuo jūsų kūno, galima atatranka gali

nusviesti besisukantį diską ir elektrinį įrankį tiesiai į jus.

c. Kai diskas įstringa arba pjovimą reikia nutraukti dėl kitos

priežasties, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite elektrinį

įrankį jo nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Nebandykite

pjovimo disko ištraukti iš įpjovos, kai diskas sukasi, nes gali

atsirasti atatranka. Įvertinkite, kodėl diskas įstringa, ir imkitės

atitinkamų priemonių strigimui išvengti.

d. Nepradėkite pjauti, kai diskas yra apdirbamame ruošinyje.

Palaukite, kol diskas pradės suktis reikiamu greičiu, ir tada

vėl atsargiai įstatykite jį į įpjovą. Jeigu elektrinis įrankis bus

įjungiamas, kai diskas yra įpjovoje, diskas gali įstrigti, iššokti

arba atsirasti atatranka.

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 662610398733-CN-Stylus-0805.indb 66 27-5-2008 12:12:2727-5-2008 12:12:2767

e. Prilaikykite plokštes ir kitus didelius apdirbamus gaminius,

nes tai sumažins disko užkliuvimo arba atatrankos tikimybę.

Dideli apdirbami gaminiai nuo savo svorio gali įlinkti. Atramos

turi būti dedamos po apdirbamu gaminiu prie pjovimo linijos

ir apdirbamo gaminio krašto iš abiejų disko šonų.

f. Ypač atsargiai darykite įpjovas esamose sienose ar kitose

aklinose vietose. Prasiskverbęs per paviršių diskas gali

nupjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba

paliesti objektus, dėl kurių gali atsirasti atatranka.

ĮSPĄJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS ŠLIFAVIMO DARBUS NAUDOJANT ŠLIFAVIMO POPIERIŲ

a. Šlifuodami nenaudokite per didelio šlifavimo popieriaus

lapelio. Pasirinkdami šlifavimo popierių laikykitės gamintojo

rekomendacijų. Dėl per didelio šlifavimo popieriaus disko,

kuris išsikiša už šlifavimo pado, atsiranda įplyšimo pavojus,

diskas gali būti nuplėštas arba užkliūti, atsirasti atatranka.

ĮSPĄJAMOSIOS SAUGOS NUORODOS,

ATLIEKANTIEMS POLIRAVIMO DARBUS

a. Nepalikite kabančių poliravimo gaubtelio dalių, ypač

tvirtinamųjų raištelių. Jei reikia, juos sutrumpinkite. Kabantys

besisukantys tvirtinamieji raišteliai gali pagriebti Jūsų pirštą ar

SPECIALIOS ĮSPĄJAMOSIOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU VIELINIAIS ŠEPEŚIAIS

a. Nepamirškite, kad net ir naudojant įprastai, nuo šepečio byra

vielos šereliai. Per stipriai nespauskite šepečio. Vielos šereliai

gali nesunkiai pralįsti pro plonus drabužius ir (arba) įsmigti į

b. Jeigu vielinį šepetį rekomenduojama naudoti su apsauga,

patikrinkite, kad apsauga nesiliestų prie vielinio disko arba

šepečio. Dėl darbinės apkrovos ir išcentrinių jėgų gali

padidėti vielinio disko arba šepečio skersmuo.

APLINKA UTILIZAVIMAS

Įrenginys, jo priedai ir pakuotė turi būti rūšiuojami ir atiduodami

ekologiniam perdirbimui.

TIK ES VALSTYBĖMS NARĖMS Elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis

Remiantis ES direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir

elektroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimu į

nacionalinę teisę, nebetinkami naudoti elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir utilizuojami

aplinkai nekenksmingu būdu.

TECHNINIAI DUOMENYS BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS Nominali įtampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,2V Lithium-Ion

Tuščiosios eigos sūkių sk.

. . . . . . . . . . . .25 000/min

Suspaudžiamosios įvorės skersmuo

. 0,8mm, 1,6mm, 2,4mm,

ILGINAMIEJI LAIDAI Naudokite visiškai išvyniotus ir saugius ilginamuosius laidus,

"Dremel" daugiafunkcinis įrankis – tai aukštos kokybės tikslus

įrankis, kurį galima naudoti detaliam ir sudėtingam darbui atlikti.

Platus "Dremel" priedų ir antgalių asortimentas jums leidžia daryti

pačius įvairiausius darbus. Galite šlifuoti švitriniu popieriumi, raižyti ir

graviruoti, pjauti, valyti ir poliruoti.

A. Prispaudžiamoji veržlė

B. Suspaudžiamoji įvorė

C. Jungiklis (On/Off)

D. Suklio fi ksavimo mygtukas

E. Sūkių skaičiaus reguliatorius

H. Baterijos indikatorius

J. Vieta priedams laikyti

K. Vieta veržliarakčiui laikyti

ĮRANKIO ĮKROVIMAS Akumuliatorinis rotacinis įrankis nėra visiškai įkrautas. Įrankis turi

neišimamą akumuliatorių. Prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių

Norėdami įkrauti įrankį:

1. Įrankį išjunkite.

2. Įstatykite įrankį į įkroviklį.

3. Įjunkite įkroviklį į maitinimo šaltinį.

• Dega žalia šviesa = kraunasi.

• Išsijungia žalia šviesa = įkrovimas baigtas.

Įkroviklis automatiškai nustos krauti akumuliatorių bateriją,

kai tik ji bus įkrauta. Įrankį galima palikti įkroviklyje.

4. Visiškai išsikrovusiai baterijai įkrauti reikės maždaug

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 672610398733-CN-Stylus-0805.indb 67 27-5-2008 12:12:2727-5-2008 12:12:2768

Šis įrankis turi ličio jonų akumuliatorių ir stovą-įkroviklį, kurie

suteikia toliau išvardintus privalumus:

1. Ličio jonų baterija įkrauta išlieka iki 2 metų, jeigu

nenaudojama, todėl ja pasinaudoti galėsite bet kada, kai

2. Įrankį galite įstatyti į įkroviklį ir jį įkrauti bet kuriuo metu

nesumažindami gamyklinio baterijos stiprumo.

3. Įkroviklis buvo sukurtas naudoti kaip įrankio laikiklis, kai dirbate

su įvairiais projektais. Tiesiog įstatykite įrankį į įkroviklį, kai

jo nenaudojate, ir įkroviklis nuolat įkraus bateriją, tad įrankį

galėsite naudoti ilgiau.

4. Įkroviklis buvo sukurtas taip, kad bateriją įkrautų greitai tik

tada, kai jos temperatūra yra nuo 4°C iki 41°C.

5. Jeigu baterija tinkamai neįsikrauna:

a. Patikrinkite, ar įrankis tinkamai įstatytas į įkroviklį.

b. Patikrinkite, ar yra įtampa, į elektros lizdą įjungdami kitą

elektrinį prietaisą.

c. Patikrinkite, ar elektros lizdas nesujungtas su šviesos

jungikliu, kuris išjungia srovę, kai išjungiate šviesą.

d. Patikrinkite, ar baterijos kontaktai neužsiteršė. Jei reikia,

nuvalykite vatos gumulėliu, suvilgytu alkoholiu.

PASTABA: jeigu bus naudojami ne "Dremel" parduodami

įkrovikliai, gali negalioti garantija.

SUSPAUDŽIAMOSIOS ĮVORĖS

„Dremel“ daugiafunkcinio įrankio priedų koteliai yra skirtingo

skersmens. Šiems skirtingiems skersmenims skirtos keturios

suspaudžiamosios įvorės. Suspaudžiamosios įvorės dydį galima

atpažinti pagal žiedus ant suspaudžiamosios įvorės atvirkščios

L. 0,8 mm Įvorė su vienu žiedu (483)

M. 1,6 mm Įvorė su dviem žiedais (482)

N. 2,4 mm Įvorė su trimis žiedais (481)

O. 3,2 mm Įvorė be žiedo (480)

PASTABA: kai kuriuose daugiafunkcinio įrankio rinkiniuose gali

nebūti visų keturių suspaudžiamųjų įvorių. Suspaudžiamąsias įvores

galima įsigyti atskirai.

Visada naudokite priedo kotelio skersmeniui tinkančią

suspaudžiamąją įvorę. Niekada nekiškite jėga didelio skersmens

kotelio į mažesnę suspaudžiamąją įvorę.

Q. Suspaudžiamosios įvorės raktas

T. Prispaudžiamoji veržlė

1. Pastumkite suklio fi ksavimo mygtuką į priekį, nuspauskite

ir sukite suklį ranka, kol jis užsifi ksuos. Suklio fiksavimo

mygtuko nespauskite, kai daugiafunkcinis įrankis veikia.

2. Laikydami suklio fi ksavimo mygtuką nuspaustą, atlaisvinkite

ir nuimkite prispaudžiamąją veržlę. Jeigu reikia, naudokite

3. Įvorę nuimkite nuo suklio.

4. Reikiamo dydžio įvorę visiškai įstatykite į suklį ir lengvai

užveržkite prispaudžiamąją veržlę. Niekada visiškai stipriai

neužveržkite veržlės, jei neįstatytas joks priedas ar antgalis.

P. Suklio fi ksavimo mygtukas

1. Pastumkite suklio fi ksavimo mygtuką į priekį, nuspauskite ir

sukite suklį ranka, kol jis užsifi ksuos.

2. Laikydami suklio fi ksavimo mygtuką nuspaustą, atlaisvinkite

(bet nenuimkite) prispaudžiamąją veržlę. Jeigu reikia,

naudokite įvorės raktą.

3. Priedo arba antgalio kotelį visiškai įstatykite į įvorę.

4. Laikykite nuspaudę suklio fi ksavimo mygtuką ir sukite

prispaudžiamąją veržlę pirštais tol, kol suspaudžiamoji

įvorė sugriebs priedo kotelį. Priedą arba antgalį įveržkite

panaudodami įvorės raktą.

PASTABA: būtinai perskaitykite su ,,Dremel" priedais pateikiamas

instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacijos apie jų

Naudokite tik "Dremel" išbandytus kokybiškus priedus.

DARBO PRADŽIA NAUDOJIMAS Prieš pradėdami naudoti universalų rotacinį įrankį, jūs privalote jį

,,pajusti”. Paimkite įrankį į ranką ir pajuskite jo svorį ir svorio centrą.

Atkreipkite dėmesį į korpuso smailėjimą, dėl kurio įrankį galima

laikyti kaip automatinį plunksnakotį arba pieštuką. Ypatinga „Softgrip“

danga užtikrina papildomą valdymo komfortą ir geresnę kontrolę

darbo metu. Įrankį laikykite visada nukreipę nuo veido.Priedai gali

būti pažeisti ir atskiros jų dalys dėl didelio sūkių skaičiaus gali lėkti

į šalis.Įrankį laikykite taip, kad ranka neuždengtumėte ventiliacinių

angų.Uždengus ventiliacines angas gali perkaisti variklis.

SVARBU!Iš pradžių pasitreniruokite su medžiagos gabalėliu ir

pasižiūrėkite, kaip įrankis veikia dideliu greičiu.Nepamirškite, kad

daugiafunkcinis įrankis duos geriausių rezultatų, jeigu leisite jo

greičiui, o taip pat ir tinkamam ,,Dremel" priedui, darbą padaryti už

jus. Jeigu galite, įrankio dirbdami nespauskite.Vietoj to, besisukantį

priedą atsargiai priartinkite prie ruošinio paviršiaus ir leiskite jam

prisiliesti ten, kur norėtumėte pradėti.Susikaupkite ir įrankį vedžiokite

po darbinį plotą kuo mažiau spausdami ranka.Leiskite priedui

dirbti už jus.Paprastai rekomenduojama norimą veiksmą įrankiu

atlikti per kelis kartus, o ne viską baigti vienu prisilietimu. Lengvais

prisilietimais užtikrinama didžiausia kontrolė bei sumažinama klaidos

tikimybė.Įrankį "Stylus" geriausia valdyti jį laikant tarp nykščio ir

smiliaus kaip pieštuką. 5 PAV. Taip pat galima laikyti atvirkščiai, kai

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 682610398733-CN-Stylus-0805.indb 68 27-5-2008 12:12:2727-5-2008 12:12:2769

reikia dirbti ypač arti. 6 PAV. Laikydami ranką pasidėję ant stalo,

pasukite įrankį į šoną, jo rankena turi būti nukreipta į išorę. 7 PAV.

Norėdami užtikrinti didžiausią stabilumą, įrankio rankeną padėkite

ant stalo - tai padės stabilizuoti ir kontroliuoti priedą. 8 PAV.

Šis įrankis veikia dideliu greičiu. Sūkių skaičių galima keisti nuo

5 000 iki 25 000 min

. Tinkamai parinkę sūkių skaičių pagal

naudojamus priedus. ir ruošinio medžiagą, pasieksite geriausių

rezultatų. Iš pradžių pabandykite dirbti su nedideliu gabalėliu

atliekamos medžiagos, kad nustatytumėte optimalų sūkių skaičių.

Ant įrankio gale įmontuoto sūkių skaičiaus reguliatoriaus ratuko

yra pažymėtos greičio pakopos. Atskiras padalas atitinkančius

sūkių skaičius rasite toliau pateikiamoje diagramoje 4-6 puslapyje.

Taip galite nustatyti naudojamus priedus ir medžiagas atitinkantį

optimalų sūkių skaičių.

*) Sūkių skaičius lengviems pjūviams. Atsargiai, giliuose

grioveliuose gali likti degimo žymės.

Daugumą užduočių galima atlikti pasirinkus aukščiausią sūkių

skaičiaus pakopą. Kai kurios medžiagos (tam tikri plastikai ir

metalai) gali būti pažeistos karščio, susidarančio dėl didelio sūkių

skaičiaus, ir todėl privalo būti apdirbami tik naudojant žemus

sūkius. Mažas sūkių skaičius (15 000 min

ir mažiau) geriausiai

tinka poliruoti su veltiniu poliravimo priedu. Maži sūkių skaičiai

yra reikalingi naudojant šepečius, kad iš laikiklio neiškristų vielos

ir šeriai. Net ir esant nedideliems sūkiams privalote nespausti

įrankio. Didesni sūkiai tinka kietai medienai, metalui ir stiklui,

taip pat gręžti, pjaustyti, drožinėti, frezuoti, formuoti, pjauti

griovelius medienoje. Jungiklio padėtys atitinka šiuos sūkių

Jungiklio padėtis Sūkių skaičių intervalas

Keletas rekomendacijų dėl įrankio greičio:

• Plastikas ir kitos medžiagos, kurios lydosi žemoje

temperatūroje, turėtų būti pjaunamos pasirinkus mažesnį

• Poliravimas, šlifavimas ir valymas vieliniu šepečiu turi būti

atliekamas ne didesniu kaip 15 000 min-1 greičiu, kad

nebūtų sugadintas šepetys ir apdirbama medžiaga.

• Medieną reikėtų pjauti pasirinkus didelį greitį.

• Geležį arba plieną reikėtų pjauti pasirinkus didelį greitį.

• Jei iš greitapjovio plieno pagaminta freza pradeda vibruoti,

dažniausiai tai rodo, kad ji per lėtai sukasi.

• Aliuminį, vario lydinius, švino lydinius, cinko lydinius ir

skardą galima pjauti pasirinkus įvairius greičius priklausomai

nuo pjovimo būdo. Patepkite pjovimo įrankį parafi nu arba

kita tinkama tepti medžiaga (ne vandeniu), kad drožlės

neprikibtų prie pjovimo įrankio ašmenų.

PASTABA: jeigu įrankis veikia netinkamai, jėgos naudojimas

problemos neišspręs. Pabandykite naudoti kitą priedą arba

pasirinkite kitą greitį norimam rezultatui pasiekti.

APSAUGA NUO UŽSTRIGIMO

Šis įrankis turi apsaugą nuo užstrigimo, kuri apsaugo variklį ir

baterijas, kai įrankis užstringa. Jeigu įrankis užstringa ilgam

laikui arba jo priedas įstringa apdirbamame gaminyje, ypač

esant dideliam greičiui, įrankis išsijungia automatiškai. Tiesiog

ištraukite įrankį iš ruošinio, išjunkite jį 3 sekundėms, po to

įjunkite ir naudokite toliau. Kai baterija beveik išsikrauna, įrankis

gali automatiškai išsijungti dažniau nei įprastai. Tokiu atveju

reikia įkrauti bateriją.

"Stylus" turi momentinio vėlinimo jungiklį, kuris apsaugo

nuo netyčinio įrankio įjungimo. Norėdami įjungti įrankį, turite

nuspausti mygtuką ir jį palaikyti maždaug pusę sekundės. Jeigu

įrankis po to neįsijungia, pamėginkite mygtuką ilgiau palaikyti

PRIEŽIŪRA Jei techninę priežiūrą ir profilaktiką atliks neįgalioti asmenys,

jie gali neteisingai sujungti vidinius laidus ar kitus prietaiso

komponentus, todėl gali kilti rimtas pavojus. Mes rekomenduojame

techninę priežiūrą ir remonto darbus atlikti "Dremel" klientų

aptarnavimo skyriuose. Dėl saugumo kiekvieną kartą prieš

pradėdami techninės priežiūros ir valymo darbus, ištraukite kištuką

ĮRANKĮ IŠJUNKITE PRIEŠ VALYDAMI Vėdinimo angos ir jungiklių svirtys turi būti švarios ir

neužsikimšusios. Nebandykite įrankio valyti pro angas kišdami

Įrankį galima išvalyti suspausto oro srove. Valydami įrankį

suspausto oro srove, užsidėkite apsauginius akinius.

"Dremel" daugiafunkcinio įrankio nereikia sutepti.

Kai kurios valymo priemonės ir tirpikliai gali sugadinti plastikines

dalis. Prie tokių priemonių priskiriamas benzinas, anglies

tetrachloridas, valymo priemonės su chloru, amoniakas ir buitiniai

valikliai, sudėtyje turintys amoniako.

Įrankio "minkštąsias" dalis nuvalykite sudrėkintu audeklu.

Kietesnes nešvarias dalis gali reikėti patrinti, kol jos švariai

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

Šiam DREMEL gaminiui suteikiama garantija atitinka šalyje

galiojančius įstatymus. Garantija netaikoma gedimams,

atsiradusiems dėl natūralaus susidėvėjimo, taip pat dėl perkrovų

arba netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siųskite neišardytą įrankį su atitinkamu

pirkimą patvirtinančiu dokumentu savo pardavėjui.

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 692610398733-CN-Stylus-0805.indb 69 27-5-2008 12:12:2827-5-2008 12:12:2870

SUSISIEKITE SU DREMEL Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie "Dremel",

apsilankykite tinklalapyje www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nîderlande

no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tiešā

kad multiinstruments darbojas.