Stylus 110025 - Hiomakone DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Stylus 110025 DREMEL

Alkuperäiset käytö-/turvallisuusohjeet 53

EST

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUDESTA Todistamme taten ja vastaamme yksin sita, etta tarna toute on allalueteltujen standardien ja standardoismasiakirojen vaatimumsten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien saantjoen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen).

MELU/TARINA Mittattuna EN 60745 mukaan tyokalun melutaso on 58 dB(A) ja yleeensytkalun aenen voimakkuus on 69 dB(A)(kesikhajonta: 3 dB), ja tarin an voimakkuus 0.2m / s^2 (kasi-kasivarsi metod).

Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jargmiste standardite voi normdokumentide: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktivide 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (kuni 28.12.2009), 2006/42/EU (alates 29.12.2009) nouetele.

MURA/VIBRATSIONVastavalt koozkolasnormiga EN 60745iviudmooftmistele on antud seadme helirokn 58 dB(A) jahitelugevus 69 dB(A)(standardkörvalkale:3 dB), ja viktrissoon 0,2 m/s' (käe-randme-meetod).

Tehniline toimik saadaval Aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE ATITIKTIES DEKLARACJA Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atifinka tokius standartus ir normatvyniust Dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglementu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas.

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiukuun, tulipaloon ja/ tai vaka-vaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kaytety kasite "sahkotyokalu" tarkoittaa johdotonta sahkotyokalua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

1. TYÖPAIKKA

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muuale.

2. SÄHKÖTURVALLISUUS

a. Laturin pistotulpan tuee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa.

Alkuperäisesse kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskä.
d. Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä sita laturin kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamällä. Pida johto loitolla kuumuudesta, öl-jystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e. Kayttäessä laturia ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto piententa sahköiskun vaaraa.
f. Alä käytä laturia, kun johto tai pistoke on vahingoittunut; johto tai pistoke tulee vaihtaa valittomasti jossakin Dremelin rekisteröidyistä huoltopisteistä.

3. HENKILOTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä laitetta,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saatta johtaavakavaan loukkaantumisen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvaken-kien, ran tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun äytötavasta, vahentä loukaantumisriskia.

c. Välta tahatonta käynistämista. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistystyktkimellä, altistat itsesi onnettomuuksille.
d. Poista kaiksi saatotyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä yliarviöi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paremn min hallita sahkötyokalua odottamatto-missa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne kaytetaan oikealla tavalla. Niden laitteiden kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4. SÄHKÖTYÖKALUJEN HUOLELLINEN KÄYTTO JA KÄSITTELY

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleteparemmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Ää käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistää ja pysayttää käynistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynistää ja pysayttää käynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.

c. Kytke sahkötyokalun virta pois paälta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävat sahkötyokalun tahattoman käynnistyksen.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kaytětā. Älä anna sellaisten henkilöiden káytta sāhkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tata káyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarllisia, jos niītā káyttravokemattomat henkilöt.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatka ole puristuksessa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisiesti sahkotyokalun toimintaan. Anna korjata namā vioittuneet osat ennen kaytöa. Monen tapaturman syyt loytyvat huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja njità on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on saädetty erityisesti kyseiselle sahkötyokalulle. Ota taliöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärättyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.

5. AKUN KÄYTTO JA HUOLTO

a. Lataa akku vain valmistajan märittämä laturilla. Yhden typpiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, sositä kaytetaan toisenlaisin akuihin.
b. Vaarissa olosuheissa akusta voi vuotaa nestettä, välta sen koskettamista. Jos vahingossa kosket siihen, huhtele vedellä. Josnestekoskettaa silmiäsi, hakeudu läkärin. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa arsytysta tai palovammoja.

6. HUOLTO

a. Anna koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu saïyy turvallisena.

TYÖTURVALLISUUSOHJEET KAIKKIIN TÖIHIN

YHTEISETURVALLISUUSOHJEETHIOMISTA, HIEKKAPAPERIHIOMISTA, TYOSKENTELYA TERASHARJAN KANSSA, KILLLOTUSTA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a. Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terasharja-, kiillotus- ja katkaisuhiomakoneena. Ota huomion kaikki varo-ohjeet, ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita sahkötyokalun kanss. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/ tai loukkaantumisiin.
b. Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sahkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittämän lisātarvikkeen sahkötyokaluusi ei takaa sen turvallista käyttoa.

c. Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainitu suurin kierrosluku. Lisatarvike, joka pyorii salittua suuremmalla nopeudella, saattaa tuhoutua.
d. Vaihtotyokalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahktoyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voida sujata tai hallita riittavasti.
e. Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muiten lisātarvikkeiden tulee sopia tarkasti sahkötyokalusi hiomakaraan. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi tarkkaan sahkötyokalun hiomakaraan pyorivat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettämseen.
f. Alä käytä vauroituneita vaihtoyokaluja. Tarkista ennen jokaista käytöö, ettei vaihtotyokalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irdonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vaihtotyokalu putoa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten käyttaehjävaivhtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistollə olevat henkilöt poissa pyorivan vaihtotyokalun tasosta ja anna sahkötyokalun käydä minuuttä taydellä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihtotyokalut menevat yleensä rikkä tassä ajassa.
g. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösta riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pienittä hioma-ja materiaalihiukkasila. Silmat tulee suojata lenteleviltä vierailta esineilta, jotka saattavat syntyä eri käytössa. Poly- tai hengityssuojanaamareiden tätyyy suodattaa pois tyostössa syntyvä poly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävastikuuloon.
h. Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisella etaisyydellä työalueeltasi. Jokaisla, joka tulee työaluele, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
i. Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyista pinnoista, tehdessasi tyotä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon saattaa myos sahkötyokalun metalliosat jannitteisiki sa johtaa sahköiskuuun.
j. Alä aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Pyoriva vaihtotyokalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettä sahkötyokalusi hallinnan.
k. Älä koskaan pida sähkötyökalua kännissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellen kosketuksen seurauksena tarttua kiinn pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua kehoosi.
I. Puhdista sahkötyokalusi tuuletsaukkoja saannollisesti. Moottorin tuuletin imee polya tyokalun kotelon, ja voimakas metallipolyn kasautuma voi synnyttä sahköisia vaaratilanteita.
m. Älä käytä sahkötyökalua palavien aineiden lahellä. Kipinat voivat sytyttä naita aineita.

n. Älä käytä vaihtotyokaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käytto saattaa johtaa sahköiskuun.
0. Alä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisena).
p. Noudata suojatoimenpiteita, jos tyossa saattaa syntya terveydelle vaarallista, palavaa tai rajahdysaltista polya (monia polyja pidetaan karsinogeenisina); kayta polynsujanaamaria ja polyn-/lastunimua, jos se on liitettavissa.

TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vaihtotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa kiinni tai jaedessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyorivan vaihtotyokalun akilliseen pysahdykseen.

Tällöin hallitsematon sahkötyokalu sinkoutuu tartumakohdasta vaihtotyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaiika tartuu tai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinn aiheittaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheittaa takaiskun. Hiomalaika liikkuu silloin kayttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuunnasta tartumakohdassa. Tällöin hiomalaika voi myös murtua. Takaisku johtuu sahkötyokalun vaärinkäytõstä tai käytõstä vaärään tarkoitukseen. Se voidaan estäa sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

a. Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä aina lisakahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollisella ravallahailtsemaan takaiskuvoimia tai vastamomenteja tyokalun rytokaynnissä. Käytävenkilo pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
b. Alä koskaan tuo kattäsi lahelle pyöriväa vaihtotyokalua. Vaihtotyokalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua katesyi yli.
c. Välta pitämästa kehoasi alueella, johon sahkötyokalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tarttumiskohdassa.
d. Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, esta vaihtotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivälla vaihtotyokalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämseen tai takaiskuun.
e. Älä käytä ketjuteriä tai hammastetuja sahanteriä. Tällaiset vahtotyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

ERITYISET OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUHIONTAAN

a. Käytä yksinomaan sahkötyokalullesi sallittuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa.

Hiomatyö kaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa käytettaviksi, ei voida suojata riittävasti ja ne ovat turvattomia.

b. Hiomatyokaluja saa kayttä ainoastaan sihen kaytönn mihin niitta suositellaan. Esim: Alä koskaan hio hiomalainen sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalainen.
c. Käytä aina virheetontä, oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentavät nain hiomalaikan murtumisriskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa mutten hiomalaikkojen laipoista.
d. Älä käytä isompün sahkötyokaluihin kuuluneita, kuluneita hiomalaikkoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaikat eivat sovellu pienempien sahkötyokalujen suuremmille kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

MUITA KATKAISUHIONTAAN LIITTYVIÄ ERITYISVARO-OHJEITA

a. Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurtsyöttopainetta. Äla tee lian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
b. Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkötyokalu takiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti laikan pyöriessä.
c. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tuee sinun pysayttä sahkötyokalu ja pitäa se rauhallisesti paikoil laan, kunnes laikka on pysahtynyt. Alä koskaan koeta poistaa viel pyorivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Märittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
d. Alä kännistä sahkötyokalua uudelleen, jos laikka on kiinni tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.
e. Tue litteat tai isot tyokappaleet, katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaleet voivat taiua oman painonsa takia. Tyokappaletta tulee tukea molemmilta puolila, sekakatkaisuleikkauksen vierestä, etta reunoista.
f. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seinin tai muhin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaan. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sahkjohtoihin tai muhin kohteisiin.

ERITYISET VARO-OHJEET HIEKKAPAPERIHIONTAAN

a. Alä käytä ylsuuria hiomapyöröjä. Noudata valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnjuuttumiseen, hiomapyörön repeytymiseen tai takaiskuun.

ERITYISET VARO-OHJEET KILLLOTUKSEEN

a. Alä hyväksy mitään irtonaisia osia killotushupussa, esim. kiinnitsnauhoja. Piilota tailyhennä kiinnitsnauhat. Irtonaiset pyörivat kiinnitsnauhat voivat tartua sormeesi tai työkappaleeseen.

ERITYISET VARO-OHJEET TYÖSKENTELYYN TERÄSHARJAN KANSSA

a. Ota huomion, etta terasharjasta irtoa lankoja myos normalaikaytossä. Alä ylikuormita lankoja kayttamalla liian surta paina t yokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat languan kappaaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lapi.
b. Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi koskettta toisian. Lautas- ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoin johdosta.

YMPÄRISTÖ

HAVITYS

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokaytto.

VAIN EU-MAITA VARTEN

Alä heita sahkötyokaluja talousjatteisin! Eurooppalaisen vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkötyokalut kerä erikseen ja toimittaa ymprastoystavallisen uusiokaytönn.

TEKNISET TIEDOT

Ampeerilukuarvot .0,2A/1 Ah

Nopeus kuormittamattomana.. n_g25.000 /

Hylsykapasiteetti 0,8 mm; 1,6 mm; 2,4 mm; 3,2 mm

JATKOJOHDOT

Käytä tãysin suoristettua ja turvallista jatkojohtoa, jonka kapasiteetti on 5 ampeeria.

KOKOAMINEN

KYKE TYÖKALUN VIRTA AINA POIS PÄLTA ENNEN TARVIKKEIDENT TAI ISTUKKAHYLSYN VAIHTOA TAI TYÖKALUN HUOLTOA.

YLEISTA

Dremel-multyokalu on laadukas tarkkuustyokalu, jota voi kayttäarkkoihin ja monimutkaisin tohin. Laaja Dremel- tarvikkeiden ja lisälaitteiden valikoima mahdollistaa monenlaisten toiden suorittamisen. Naita ovat muunmuassa hiominen, veistaminen ja kaivertaminen sekka katkaisu, puhdistus ja kiillotus.

KUVA1

A. Istukkamutteri
B. Istukkahylsy
C. On/off-kytkin
D. Karalukkopainike
E. Vaihtuvan nopeuden saatö
F. Tuuletusaukot
G. Softgrip-kadensija
H. Latauksen merkkivalo
I. Laturi
J. Tarvikkeiden sailytys
K. Avaimen sailytyspaikka

TYOKALUN LATAAMINEN

Johdoton yleistyokalu ei ole taydessä latauksessa. Tyokalussa on kiinteä akku. Lataa akupakkaus ennen ensimmaista kayttöa. Tyokalaun lataaminen:

1. Sammuta tyokalu.
2. Aseta tyokalu laturin.
3. Liä laturi verkkovirtaan.

Vihrea valo palaa = lataa.
Vihrea valo sammu = lataus valmis.

Laturi lopettaa latauksen automaattisesti, kun akun lataus on taynnä. Ei haittaa, vaikka tyokalu jää sen jälkeen laturiin.

1. Täysin tyhjan akun lataamiseen kuluu noin viisi tuntia.

Tüssa työkalussa on Lithium-Ion-akku sekä latausteline, jotka antavat seuraavat edut:

1. Lithium-ion-akku pitäa latauksensa sailytyksessä jopa kaksi vuotta, joten se on aina tarvittaessa valmis.
2. Voit laittaa tyokalun laturiin ja ladata sita milloin tahansa, eikakuperainen tehdaslataus siita vahene.
3. Laturi on muotoiltu tyokalulle telineeksi, jota voit kayttäa tyoskentelysi aikana. Aseta vain tyokalu laturin, kun et kayta sitä projektissasi, ja akku latautuu jatkuvasti ja toimii nain pidempän.
4. Laturi on suunniteltu akun pikalataukseen vain akun lampotilan ollessa 4^ - 41^
5. Jos akku ei lataudu kunnolla:

a. Tarkista, etta tyokalu on asetettu laturiin oikein.
b. Tarkista pistorasian jannite kytkemalla sihen toinen sahkolaite.
c. Tarkista onko pistorasia liitetty valokytkimeen, joka kytkee virran pois päältä kun valot on sammutetu.
d. Tarkista ovatko akkuyksikon navat likaiset. Puhdista vanupuikolla ja alkoholilla tarpeen mukaan.

HUOMAA: Muiden kuin Dremelin myymien latureiden kayttö voi aiheuttaa takuun menetyksen.

ISTUKKAHYLSYT

Multyokaluun sopivissa Dremel-tarvikkeissa on eri varsikokoja. Istukkahylsyjä on neljäa eri kokoa ja ne sopivat eri kokoisin varsin. Eri kokoiset istukkahylsyt tunnistaa hylsyn takana olevista renkaista.

KUVA 2

L. 0,8 mm:n istukkahylsy yhdellä renkaalla (483)
M. 1,6 mm:n istukkahylsy kahdella renkaalla (482)
N. 2,4 mm:n istukkahylsy kolmella renkaalla (481)
0. 3,2 mm:n istukkahylsy ilman rengasta (480)

HUOMAA: Joissakin multityokalusrjoissa e iehka ole kaikkia nelja astukkahylsykokoa. Istukkahylsyj onaatavana erikseen.

Käytä aina istukkahylsyä, joka sopii sen lisāvarusteen rungon kokoon, jota aiot käyttaa. Älä pakota lapimitaltaan suurempaa karanvartta pienempään istukkahylsyyn.

ISTUKKAHYLSYN VAICTAMINEN

KUVA 3

P. Karalukkopainike
Q. Istukka-avain
R. Kiristäminen
S. Lóysäaminen
T. Istukkamutteri

1. Liu'uta karalukkopainiketta eteenpain, pida alhaalla ja kännä karaa kädellä, kunnes se kiinnitty varren lukkoon. Älä kytke karalukkopainiketta, kun multityókalu on käynissä.
2. Pida karalukkopainiketta alhaalla, kierra auki ja irrota istukkamutteri. Kayta tarvittaessa istukka-avainta.
3. Poista istukkahylsy vetamalla se irti varresta.
4. Asenna sopivan kokoinen istukkahylsy taysin varteen ja laita istukkamutteri takaisin sormikireyteen. Alä kirsta mutteria taysin, ennen kuin tera tai tarvike on asennetu.

TARVIKKEEN VAICTAMINEN

KUVA 3/4

P. Karalukkopainike

1. Liu'uta karalukkopainiketta eteenpain, pidä alhaalla ja käannä karaa kadellä, kunnes se kiinnitty varren lukkoon.
2. Pida karalukkopainiketta alhaalla, kierra istukkamutteri auki (ali irrota). Kaytä tarvittaessa istukka-avainta.
3. Työnnä terä tai tarvikevarsi täysin istukkahylssyn.
   4 Kun karalukkopainike on kytkeytynyt, kirista kasin istukkahylsyn mutteri, kunnes tera tai tarvikevari s tartuu istukkahylsyn. Käytä istukka-avainta teran tai tarvikkeen kiinnykseen istukkahylsyn.

HUOMAA: Muista lukea Dremel-tarvikkeen mukana toimitetut ohjeet, joista saat lisatietoja sen käytösta.

Käytä vain Dremelin testaamia, suorituskykysiäravikkeita.

KAYTON ALOITTAMINEN

KÄYTA

Ensimmäinen askel multityökalun käytöss on saada sihen tuntumaa. Pida sitä kädessä ja tunnustele sen painoa ja tasapainoa. Tunnustele kotelon kartiomaista kärkea. Tamahdollistaa sen etta tyokalua voi pidellä kuten kynä. Ainutlaatuinen pehmeä kädensija tuo lisää käytönaikaista mukavuutta ja hallintaa.

Pitele tyokalua aina poispain kasvoistasi.

Tarvikkeet voivat vahingoittua käsittelyn aikana ja lennähtä arti nopeuden kasvaessa. Kun pitelet tyokalua, áä peita ilmanpoistoaukkjoja kädelläsi. Ilmanpoistoaukkojen peittäminen voi aiheuttaa moottorin yikuumenemisen.

TÄRKEÄA Harjoittele ensin johonkin jaannösmateriaaillin, jotta næt miten tyokalun suuri nopeus käytätyy. Pida mielessa, etta multityokalu suoriutuu tehtavastän parhaiten, kun annat sen nopeuden sekä oikean Dremel-tarvikkeen hoitaa työn puolestasi. Älka kohdista tyokaluun painetta tyoskentelyn aikana, jos vain mahdollista. Laske sen sijaan pyoriva tarvike kevestyi työalustalle ja anna sen kosketta kohtaa, josta haluat aloittaa. Keskity ohjaamaan tyokalua työn yli ja käytä hyvin vahan voimaa. Anna lisavarusteen tehdä työ.

On yleensä parempi tehdä tyokalulla muutamia vetoja sen sijaan, etta yrittäisi tehdä koko työn yhdlä vedolla. Kevyt kosketus antaa parhaimman hallinnan ja vähentää virheen mahdollusutta. Saadaksesi parhaan kontrollin Stylus-tyokallası tartu tyokaluun kuten kynaan peukallası ja etusormellasi. KUVA 5.

Vaihtoehtoisesti voit pitäa kiinni känteisesti. KUVA 6 Kierrä tyokalua sivuttain niin, etta kädensija osoittaa ulospain ja katesi tukeutuu poytäan. KUVA 7 Parhaan vakauden saat, kun annat tyokalun kädensijan tukeutua poytäan, jolloin tarviketta on helppo ohjata ja vakaulltaa. KUVA 8

TYÖSKENTELYNOPEUDET

Tämä työkalu on suurinopeuksinen yleistyökalu. Sen nopeus on valillä 5.000 - 25.000 kierr./min. Saatamällä kierrosnoputta Projektisi mukaan, saat paremman lopputuloksen. Parhaan tuloksen saavuttaminen työkennellessa eri materiaaleilla - aseta säädettä nopeus työn mukaan. Jotta osaat valita oikean nopeuden käytettävalle tarvikkeelle, harjoitte ensin jäannosmaterialiaeilla.

Nopeusasetukset on merkitty tyokalun taakse vaihtuvan nopeuden valitsimeen. Katso Nopeuden saatotaulukosta sivuilta 4-6 ojeet oikeaan nopeuden saatoo kullekin tyostettavalle materiaalille ja kaytettavalle tarvikkeelle.

• ) Nopeus kevysiin leikkauksiin. Varoitus, syvissä urissa voi tapahtua palamista.

Useimmat tyot voidaan suorittaa kayttamalla tyokalua sen nopeimmalla asetuksella. Jotkin materiaalit (tietyt muovit ja metallit) voivat kuitenkin vahingoittua suuren nopeuden kehittamasta kuumuudesta, ja niitta tulee tyostaa suhteellisen alhaisilla nopeuksilla. Pieni nopeus (15.000 kierr./min tai alle) on yleensa paras kiillotukssessa, kun kaytetaaan huopakiillotustar viketta. Kaikissa harjaustoissa kaytetaaan alhaisempaa nopeutta, jotta voidaan valttaa harjasten irtoamista kiinityksestaan. Anna tyokalun tehon theda tyo puolestasi, kun kaytat pienempiä

nopeusasetuksia. Suurremmat nopeudet sopivat paremnmin kovapuulle, metalleille ja lasille sekä poraukseen, veistoon, katkaisuun, muotoiluun ja urien ja kuvioiden leikkaukseen puuhun. Asetukset sopiville kierrosluvuille ovat (likiarvoja):

Kytkimen assetus Nopeusalue

1-2 5.000 - 9.000 kierr./min

3-4 9.000 - 13.000 kierr./min

5-6 13.000 - 17.000 kierr./min

7-8 17.000 - 21.000 kierr./min

9-10 21.000

Joitakin ohjeita tyokalun kierrosnopeuksiin:

• Muovi ja muut materiaalit, jotka sulavat alhaisissa lampötiloissa, tulisi leikata alhaisilla nopeuksilla.
• Kiillotus, hiominen ja puhdistaminen terasharjalla taytyt sehana nopeudella joka on alle 15.000 kierr./min, jotta estetaaan harjan ja materiaalin vahingoittuminen.
• Puu tulisi leikata suurella nopeudella.
  Rauta tai teras tulisi leikata suurella nopeudella.
• Jos suurinopeuksinen terasleikkuri alkaa tärista, se tarkoittaa yleensä sitä, etta se pyorii lian hitaasti.
  Alumiini, kupariseokset, lyijysekset, sinkkiseokset ja tina voidaan leikata eri nopeuksilla rippuen tehtavastleikkauksesta. Kayta parafiinia (ei vetta) tai muuta sopivaa voiteluainetta leikkurissa, jotta estat leikatun materiaalin tarttumisen leikkurin terin.

HUOMAA: Paineen lisäminen tyostokohdetta vasten ei ole oikea ratkaisu, jos tyokalu ei toimi oikein. Kokeile toista tarviketta tai nopeutta saavuttaaksesi halutun tuloksen.

JUMIUTUMISSUOJA

Tassä tyokalussa on juniutumissuoja moottorin ja akun suojaamiseksi,Jos tyokalu jummuu.Jos tyokalu jummuu liian pitkaksi ajaksi tai tera taituu tyostettavaan kappaleeseen erityisesti surilla nopeuksilla,tyokalu pysahtyy itsestaan. Ota tyokalu irti materialiaista, kytke siitta virta pois kolmekski sekunniksir, kytke virta sitten takaisin ja jatka tyoskentelya.Kun akun varaus on alhainen,tyokalu saattaa pysahtya itsestaan useammin kuin normalalisti. Jos nain kay, on aika ladata akku.

VIIVASTETTY KAYNNISTYS

Stylus-tyokalussa on viivastetty virtakytkin, jotta et kytkisi sihen virtaa vahingossa. Kun haluat kytkea sihen virran, virtapainiketta on painettava noin puolen sekunnin ajan. Jos tyokalu ei kaynnisty, paina painiketta hieman pidempaan.

KUNNOSSAPITO

Valtuuttamtomien henkilöden suorittamat ennaltahkäiset huoltotoimet voivat johtaa sisäisten johtoen ja osien vaarän sjoittamseen, mika voi aiheuttaavakavan vaaran. Suosittelemme, etta Dremelin huoltopalvelu suorittaa kaikki tyokalun huoltoitempiteet. Vältyllattavan kaynnistymisen tai sahköiskun vaara kytkemällä tyokalun virta pois ennen huoltoa tai puhistusta.

TYOKALUN PUHDISTAMINEN

KYTE TKYOKALUN VIRTA POIS ENNEN PUHDISTUSTA

Ilmanvaithoakot ja kytkimen vivut tatyty pitaa siisteinä ja puhtaina vieraista materiaialeista. Ålä yrita puhdistaa aukkoja tyontamälla nihin terävi esineita.

Tyokalun voi puhdistaa paineilmalla. Käytä aina suojalaseja kun puhdistat tyokalua paineilmalla.

Dremel-multityokalua ei tarvitse voidella.

Tietyt puhistusaineet ja liuotteet vahingoittavat muoviosia. Naita ovat muunmuassa: bensiini, hilitetrakloridi, klooria sisaltavat puhistusliuotteet, ammoniakki sekä ammoniakkia sisaltavat talouspuhistusaineet.

Puhdista pehmeät kädensijat kostealla kankaalla. Pahimmin likaantuneet alueet saattavat vaatia useamman kuin yhden käsittelyn puhdistuakseen.

HUOLTO JA TAKUU

Tällä DREML-tuotteella on lakisäteinen/maakohtaisten sännösten mukainen takuu; normaalista kulumisesta johtuvat vauriot, yikuormitus ja vaärä käsittely ovat tamän takuun ulkopuolella.

Jos tuotteeseen tulee vikaa, laheta purkamaton tyokalu yhdessa ostokuitin kanssa jalleenmyyjalle.

DREMELIN YHTEYSTIEDOT

Lisātietajoja Dremelin valikoimista, tuesta ja hotlinesta saat osoitteesta www.dremel.com

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Alankomaat

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

ETTEVAATUST

LUGEGE LABI KOIK JUHISED.
Järgnevate ohutnsouete

Kasutage alati tarviku sabä labimoduga sobivat kinnitustsangi. Arge kunagi suruge suurema labimoduga tarviku sabja jouga väiksemasse kinnitustsangi.

KINNITUSTSANGIDE VAHETAMINE

JOONIS 3

P. Spindilukustusnupp
Q. Kinnitustsangi voti
R. Pingutada
S. Vabastada
T. Kinnitusmutter

Dremeli seadet ei ole vaja maärida.