Stylus 110025 - Hiomakone DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE Stylus 110025 DREMEL

Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet 53

FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme

yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen

vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti

2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009

MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 58 dB(A) ja

yleensä työkalun äänen voimakkuus on 69 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän

(käsi-käsivarsi metodi).

VAROITUS KAIKKI OHJEET TULEE LUKEA.

Alla olevien ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/ tai vaka-vaan loukkaantumiseen. Seuraavassa käytetty käsite

”sähkötyökalu” tarkoittaa johdotonta sähkötyökalua.

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan

epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää

Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit

menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2. SÄHKÖTURVALLISUUS

a. Laturin pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei

saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-

adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat

pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 532610398733-CN-Stylus-0805.indb 53 27-5-2008 12:12:2427-5-2008 12:12:2454

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia,

pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä laturin kantamiseen,

ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta

vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öl-jystä, terävistä

reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi laturia ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön

soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon

käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

f. Älä käytä laturia, kun johto tai pistoke on vahingoittunut;

johto tai pistoke tulee vaihtaa välittömästi jossakin Dremelin

rekisteröidyistä huoltopisteistä.

3. HENKILÖTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata

tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä

laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

pölynaamarin, luistamattomien turvaken-kien,

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun

lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Jos kannat sähkötyökalua

sormi käynnistyskytkimellä, altistat itsesi onnettomuuksille.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee

laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-

asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita

sähkötyökalua odottamatto-missa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä

työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet

loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät

hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun

tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla

tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia

4. SÄHKÖTYÖKALUJEN HUOLELLINEN KÄYTTÖ

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua

sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää

voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Kytke sähkötyökalun virta pois päältä, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos

niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat

toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä,

että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka

saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen

tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut

leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu

helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on säädetty

erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa

vaarallisiin tilanteisiin.

5. AKUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a. Lataa akku vain valmistajan määrittämällä laturilla. Yhden

tyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran,

jos sitä käytetään toisenlaisiin akkuihin.

b. Väärissä olosuhteissa akusta voi vuotaa nestettä, vältä

sen koskettamista. Jos vahingossa kosket siihen, huuhtele

vedellä. Jos neste koskettaa silmiäsi, hakeudu lääkäriin.

Akusta tuleva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

a. Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi

ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten

varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

TYÖTURVALLISUUSOHJEET KAIKKIIN TÖIHIN YHTEISET TURVALLISUUSOHJEET HIOMISTA,

HIEKKAPAPERIHIOMISTA, TYÖSKENTELYÄ

TERÄSHARJAN KANSSA, KIILLOTUSTA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a. Tätä sähkötyökalua tulee käyttää hiomakoneena,

hiekkapaperihiomakoneena, teräsharja-, kiillotus- ja

katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikki varo-ohjeet,

ohjeet, piirustukset ja tiedot, joita saat sähkötyökalun

kanssa. Ellet noudata seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai loukkaantumisiin.

b. Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoit-

tanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyökalulle. Vain

se, että pystyt kiinnittämään lisätarvikkeen sähkötyökaluusi

ei takaa sen turvallista käyttöä.

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 542610398733-CN-Stylus-0805.indb 54 27-5-2008 12:12:2427-5-2008 12:12:2455

c. Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään

yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku.

Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella,

d. Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata

sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja

ei voida suojata tai hallita riittävästi.

e. Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautasten ja muitten

lisätarvikkeiden tulee sopia tarkasti sähkötyökalusi

hiomakaraan. Vaihtotyökalut, jotka eivät sovi tarkkaan

sähkötyökalun hiomakaraan pyörivät epätasaisesti, tärisevät

voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan

f. Älä käytä vaurioituneita vaihtotyökaluja. Tarkista ennen

jokaista käyttöä, ettei vaihtotyökalussa, kuten hiomalaikoissa

ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalautasessa halkeamia

tai voimakasta kulumista, teräsharjassa irtonaisia tai

katkenneita lankoja. Jos sähkötyökalu tai vaihtotyökalu

putoaa, tulee tarkistaa, että se on kunnossa tai sitten käyttää

ehjää vaihtotyökalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut

vaihtotyökalun, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt poissa

pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä

minuutti täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet vaihtotyökalut

menevät yleensä rikki tässä ajassa.

g. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytöstä

riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja.

Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta,

suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut

pieniltä hioma-ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee

suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat

syntyä eri käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden

täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly. Jos olet

pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa

heikentävästi kuuloon.

h. Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä

työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee olla

henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen

vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas

ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen

i. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista,

tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan

sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa

myös sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa

j. Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu

on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa

koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi

k. Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi.

Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua

kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa porautua

l. Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukkoja säännöllisesti.

Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja

voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä

m. Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipinät

voivat sytyttää näitä aineita.

n. Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä

jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten

jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

o. Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia

pidetään karsinogeenisena).

p. Noudata suojatoimenpiteitä, jos työssä saattaa syntyä

terveydelle vaarallista, palavaa tai räjähdysaltista

pölyä (monia pölyjä pidetään karsinogeenisina); käytä

pölynsuojanaamaria ja pölyn-/ lastunimua, jos se on

TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun,

kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni

tai jäädessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen

johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen.

Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta

vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim.

hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen,

saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen,

juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos

työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin

käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan

kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös

murtua. Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä

väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita

selostetaan seuraavassa.

a. Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi

asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. Käytä

aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystyisit

parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia

tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä. Käyttävä

henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamomenttivoimat

noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.

b. Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua.

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli.

c. Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu liikkuu

takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkötyökalun

vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden

d. Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen

jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta

takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä

vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä

reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan

pettämiseen tai takaiskuun.

e. Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä. Tällaiset

vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyökalun

hallinnan menettämisen.

ERITYISET OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUHIONTAAN

a. Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hiomatyökaluja

ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia.

Hiomatyö kaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyökalun

kanssa käytettäviksi, ei voida suojata riittävästi ja ne ovat

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 552610398733-CN-Stylus-0805.indb 55 27-5-2008 12:12:2527-5-2008 12:12:2556

b. Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön

mihin niitä suositellaan. Esim: Älä koskaan hio hiomalaikan

sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan

laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa

c. Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista

kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat

tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan

murtumisriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa

muitten hiomalaikkojen laipoista.

d. Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita, kuluneita

hiomalaikkoja. Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikat

eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suuremmille

kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

MUITA KATKAISUHIONTAAN LIITTYVIÄ

a. Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta

netta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan

kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua

tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen

b. Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos

katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin,

saattaa sähkötyökalu takaiskun sattuessa singota suoraan

sinua kohti laikan pyöriessä.

c. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn,

tulee sinun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää se rauhallisesti

paikoil laan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta

vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se

takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen

d. Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni

työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi

kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta.

Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa

ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

e. Tue litteät tai isot työkappaleet, katkaisulaikan puristuksen

aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret

työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia.

Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä

katkaisuleikkauksen vierestä, että reunoista.

f. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin

alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty näkemään.

Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun

osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin

ERITYISET VARO-OHJEET HIEKKAPAPERIHIONTAAN

a. Älä käytä ylisuuria hiomapyöröjä. Noudata valmistajan

ohjeita hiomapyöröjen koosta. Hiomapyöröt jotka

ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa

loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapyörön

repeytymiseen tai takaiskuun.

ERITYISET VARO-OHJEET KIILLOTUKSEEN

a. Älä hyväksy mitään irtonaisia osia kiillotushupussa,

esim. kiinnitysnauhoja. Piilota tailyhennä kiinnitysnauhat.

Irtonaiset pyörivät kiinnitysnauhat voivat tarttua sormeesi tai

ERITYISET VARO-OHJEET TYÖSKENTELYYN TERÄSHARJAN KANSSA

a. Ota huomioon, että teräsharjasta irtoaa lankoja myös

normaalikäytössä. Älä ylikuormita lankoja käyttämällä liian

suurta painetta työkappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan

kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon

b. Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus

ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas- ja kuppiharjojen

halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman

HÄVITYS Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

VAIN EU-MAITA VARTEN

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten

lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat

sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

TEKNISET TIEDOT YLEISET TEKNISET TIEDOT Jännitearvot . . . . . . . . . . . . . . ..7,2 V Lithium-Ion

Hylsykapasiteetti . . . . . . . . . . . 0,8 mm; 1,6 mm; 2,4 mm; 3,2 mm

JATKOJOHDOT Käytä täysin suoristettua ja turvallista jatkojohtoa, jonka

kapasiteetti on 5 ampeeria.

KOKOAMINEN KYKE TYÖKALUN VIRTA AINA POIS PÄÄLTÄ ENNEN TARVIKKEIDEN TAI ISTUKKAHYLSYN VAIHTOA TAI TYÖKALUN HUOLTOA.

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 562610398733-CN-Stylus-0805.indb 56 27-5-2008 12:12:2527-5-2008 12:12:2557

Dremel-multityökalu on laadukas tarkkuustyökalu, jota voi

käyttää tarkkoihin ja monimutkaisiin töihin. Laaja Dremel-

tarvikkeiden ja lisälaitteiden valikoima mahdollistaa monenlaisten

töiden suorittamisen. Näitä ovat muunmuassa hiominen,

veistäminen ja kaivertaminen sekä katkaisu, puhdistus ja

E. Vaihtuvan nopeuden säätö

G. Softgrip-kädensija

H. Latauksen merkkivalo

J. Tarvikkeiden säilytys

K. Avaimen säilytyspaikka

TYÖKALUN LATAAMINEN Johdoton yleistyökalu ei ole täydessä latauksessa. Työkalussa

on kiinteä akku. Lataa akkupakkaus ennen ensimmäistä käyttöä.

Työkalaun lataaminen:

2. Aseta työkalu laturiin.

3. Liitä laturi verkkovirtaan.

• Vihreä valo palaa = lataa.

• Vihreä valo sammuu = lataus valmis.

Laturi lopettaa latauksen automaattisesti, kun akun lataus on

täynnä. Ei haittaa, vaikka työkalu jää sen jälkeen laturiin.

4. Täysin tyhjän akun lataamiseen kuluu noin viisi tuntia.

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA LATAUKSESTA Tässä työkalussa on Lithium-Ion-akku sekä latausteline, jotka

antavat seuraavat edut:

1. Lithium-ion-akku pitää latauksensa säilytyksessä jopa kaksi

vuotta, joten se on aina tarvittaessa valmis.

2. Voit laittaa työkalun laturiin ja ladata sitä milloin tahansa,

eikä alkuperäinen tehdaslataus siitä vähene.

3. Laturi on muotoiltu työkalulle telineeksi, jota voit käyttää

työskentelysi aikana. Aseta vain työkalu laturiin, kun et käytä

sitä projektissasi, ja akku latautuu jatkuvasti ja toimii näin

4. Laturi on suunniteltu akun pikalataukseen vain akun

lämpötilan ollessa 4 °C - 41 °C.

5. Jos akku ei lataudu kunnolla:

a. Tarkista, että työkalu on asetettu laturiin oikein.

b. Tarkista pistorasian jännite kytkemällä siihen toinen

c. Tarkista onko pistorasia liitetty valokytkimeen, joka

kytkee virran pois päältä kun valot on sammutettu.

d. Tarkista ovatko akkuyksikön navat likaiset. Puhdista

vanupuikolla ja alkoholilla tarpeen mukaan.

HUOMAA: Muiden kuin Dremelin myymien latureiden käyttö voi

aiheuttaa takuun menetyksen.

ISTUKKAHYLSYT Multityökaluun sopivissa Dremel-tarvikkeissa on eri varsikokoja.

Istukkahylsyjä on neljää eri kokoa ja ne sopivat eri kokoisiin varsiin.

Eri kokoiset istukkahylsyt tunnistaa hylsyn takana olevista renkaista.

L. 0,8 mm:n istukkahylsy yhdellä renkaalla (483)

M. 1,6 mm:n istukkahylsy kahdella renkaalla (482)

N. 2,4 mm:n istukkahylsy kolmella renkaalla (481)

O. 3,2 mm:n istukkahylsy ilman rengasta (480)

HUOMAA: Joissakin multityökalusarjoissa ei ehkä ole kaikkia

neljää istukkahylsykokoa. Istukkahylsyjä on saatavana erikseen.

Käytä aina istukkahylsyä, joka sopii sen lisävarusteen rungon

kokoon, jota aiot käyttää. Älä pakota läpimitaltaan suurempaa

karanvartta pienempään istukkahylsyyn.

ISTUKKAHYLSYN VAIHTAMINEN KUVA 3

1. Liu'uta karalukkopainiketta eteenpäin, pidä alhaalla ja käännä

karaa kädellä, kunnes se kiinnittyy varren lukkoon. Älä kytke

karalukkopainiketta, kun multityökalu on käynnissä.

2. Pidä karalukkopainiketta alhaalla, kierrä auki ja irrota

istukkamutteri. Käytä tarvittaessa istukka-avainta.

3. Poista istukkahylsy vetämällä se irti varresta.

4. Asenna sopivan kokoinen istukkahylsy täysin varteen ja laita

istukkamutteri takaisin sormikireyteen. Älä kiristä mutteria

täysin, ennen kuin terä tai tarvike on asennettu.

TARVIKKEEN VAIHTAMINEN KUVA 3/4

1. Liu'uta karalukkopainiketta eteenpäin, pidä alhaalla ja

käännä karaa kädellä, kunnes se kiinnittyy varren lukkoon.

2. Pidä karalukkopainiketta alhaalla, kierrä istukkamutteri auki

(älä irrota). Käytä tarvittaessa istukka-avainta.

3. Työnnä terä tai tarvikevarsi täysin istukkahylsyyn.

4 Kun karalukkopainike on kytkeytynyt, kiristä käsin

istukkahylsyn mutteri, kunnes terä tai tarvikevarsi tarttuu

istukkahylsyyn. Käytä istukka-avainta terän tai tarvikkeen

kiinnitykseen istukkahylsyyn.

HUOMAA: Muista lukea Dremel-tarvikkeen mukana toimitetut

ohjeet, joista saat lisätietoja sen käytöstä.

Käytä vain Dremelin testaamia, suorituskykyisiä tarvikkeita.

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 572610398733-CN-Stylus-0805.indb 57 27-5-2008 12:12:2527-5-2008 12:12:2558

KÄYTÖN ALOITTAMINEN KÄYTÄ

Ensimmäinen askel multityökalun käytössä on saada siihen

tuntumaa. Pidä sitä kädessäsi ja tunnustele sen painoa ja

tasapainoa. Tunnustele kotelon kartiomaista kärkeä. Tämä

mahdollistaa sen että työkalua voi pidellä kuten kynää.

Ainutlaatuinen pehmeä kädensija tuo lisää käytönaikaista

mukavuutta ja hallintaa.

Pitele työkalua aina poispäin kasvoistasi.

Tarvikkeet voivat vahingoittua käsittelyn aikana ja lennähtää

irti nopeuden kasvaessa. Kun pitelet työkalua, älä peitä

ilmanpoistoaukkoja kädelläsi. Ilmanpoistoaukkojen peittäminen

voi aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

TÄRKEÄÄ Harjoittele ensin johonkin jäännösmateriaaliin, jotta

näet miten työkalun suuri nopeus käyttäytyy. Pidä mielessä, että

multityökalu suoriutuu tehtävästään parhaiten, kun annat sen

nopeuden sekä oikean Dremel-tarvikkeen hoitaa työn puolestasi.

Älä kohdista työkaluun painetta työskentelyn aikana, jos vain

mahdollista. Laske sen sijaan pyörivä tarvike kevyesti työalustalle

ja anna sen koskettaa kohtaa, josta haluat aloittaa. Keskity

ohjaamaan työkalua työn yli ja käytä hyvin vähän voimaa. Anna

lisävarusteen tehdä työ.

On yleensä parempi tehdä työkalulla muutamia vetoja sen sijaan,

että yrittäisi tehdä koko työn yhdellä vedolla. Kevyt kosketus

antaa parhaimman hallinnan ja vähentää virheen mahdollisuutta.

Saadaksesi parhaan kontrollin Stylus-työkalullasi tartu työkaluun

kuten kynään peukalollasi ja etusormellasi. KUVA 5.

Vaihtoehtoisesti voit pitää kiinni käänteisesti. KUVA 6 Kierrä

työkalua sivuttain niin, että kädensija osoittaa ulospäin ja kätesi

tukeutuu pöytään. KUVA 7 Parhaan vakauden saat, kun annat

työkalun kädensijan tukeutua pöytään, jolloin tarviketta on

helppo ohjata ja vakauttaa. KUVA 8

TYÖSKENTELYNOPEUDET Tämä työkalu on suurinopeuksinen yleistyökalu. Sen nopeus on

välillä 5.000 - 25.000 kierr./min. Säätämällä kierrosnopeutta

projektisi mukaan, saat paremman lopputuloksen. Parhaan

tuloksen saavuttaminen työskennellessä eri materiaaleilla

- aseta säädettävä nopeus työn mukaan. Jotta osaat valita

oikean nopeuden käytettävälle tarvikkeelle, harjoittele ensin

jäännösmateriaaleilla.

Nopeusasetukset on merkitty työkalun taakse vaihtuvan

nopeuden valitsimeen. Katso Nopeuden säätötaulukosta sivuilta

4-6 ohjeet oikeaan nopeuden säätöön kullekin työstettävälle

materiaalille ja käytettävälle tarvikkeelle.

*) Nopeus kevyisiin leikkauksiin. Varoitus, syvissä urissa voi

Useimmat työt voidaan suorittaa käyttämällä työkalua sen

nopeimmalla asetuksella. Jotkin materiaalit (tietyt muovit

ja metallit) voivat kuitenkin vahingoittua suuren nopeuden

kehittämästä kuumuudesta, ja niitä tulee työstää suhteellisen

alhaisilla nopeuksilla. Pieni nopeus (15.000 kierr./min tai alle)

on yleensä paras kiillotuksessa, kun käytetään huopakiillotustar

viketta. Kaikissa harjaustöissä käytetään alhaisempaa nopeutta,

jotta voidaan välttää harjasten irtoamista kiinnityksestään. Anna

työkalun tehon tehdä työ puolestasi, kun käytät pienempiä

nopeusasetuksia. Suuremmat nopeudet sopivat paremmin

kovapuulle, metalleille ja lasille sekä poraukseen, veistoon,

katkaisuun, muotoiluun ja urien ja kuvioiden leikkaukseen

puuhun. Asetukset sopiville kierrosluvuille ovat (likiarvoja):

Kytkimen asetus Nopeusalue

9-10 21.000 - 25.000 kierr./min

Joitakin ohjeita työkalun kierrosnopeuksiin:

• Muovi ja muut materiaalit, jotka sulavat alhaisissa lämpötiloissa,

tulisi leikata alhaisilla nopeuksilla.

• Kiillotus, hiominen ja puhdistaminen teräsharjalla täytyy tehdä

nopeudella joka on alle 15.000 kierr./min, jotta estetään harjan ja

materiaalin vahingoittuminen.

• Puu tulisi leikata suurella nopeudella.

• Rauta tai teräs tulisi leikata suurella nopeudella.

• Jos suurinopeuksinen teräsleikkuri alkaa täristä, se tarkoittaa

yleensä sitä, että se pyörii liian hitaasti.

• Alumiini, kupariseokset, lyijyseokset, sinkkiseokset ja tina

voidaan leikata eri nopeuksilla riippuen tehtävästä

Käytä parafiinia (ei vettä) tai muuta sopivaa voiteluainetta

leikkurissa, jotta estät leikatun materiaalin tarttumisen

HUOMAA: Paineen lisääminen työstökohdetta vasten ei ole oikea

ratkaisu, jos työkalu ei toimi oikein. Kokeile toista tarviketta tai

nopeutta saavuttaaksesi halutun tuloksen.

JUMIUTUMISSUOJA Tässä työkalussa on jumiutumissuoja moottorin ja akun

suojaamiseksi, jos työkalu jumittuu. Jos työkalu jumittuu liian

pitkäksi ajaksi tai terä taittuu työstettävään kappaleeseen

erityisesti suurilla nopeuksilla, työkalu pysähtyy itsestään.

Ota työkalu irti materiaalista, kytke siitä virta pois kolmeksi

sekunniksi, kytke virta sitten takaisin ja jatka työskentelyä. Kun

akun varaus on alhainen, työkalu saattaa pysähtyä itsestään

useammin kuin normaalisti. Jos näin käy, on aika ladata akku.

VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS Stylus-työkalussa on viivästetty virtakytkin, jotta et kytkisi siihen

virtaa vahingossa. Kun haluat kytkeä siihen virran, virtapainiketta

on painettava noin puolen sekunnin ajan. Jos työkalu ei

käynnisty, paina painiketta hieman pidempään.

KUNNOSSAPITO Valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat ennaltaehkäiset

huoltotoimet voivat johtaa sisäisten johtojen ja osien

väärään sijoittamiseen, mikä voi aiheuttaa vakavan vaaran.

Suosittelemme, että Dremelin huoltopalvelu suorittaa kaikki

työkalun huoltotoimenpiteet. Vältä yllättävän käynnistymisen tai

sähköiskun vaara kytkemällä työkalun virta pois ennen huoltoa

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 582610398733-CN-Stylus-0805.indb 58 27-5-2008 12:12:2527-5-2008 12:12:2559

TYÖKALUN PUHDISTAMINEN KYTKE TYÖKALUN VIRTA POIS ENNEN PUHDISTUSTA Ilmanvaihtoaukot ja kytkimen vivut täytyy pitää siisteinä ja puhtaina

vieraista materiaaleista. Älä yritä puhdistaa aukkoja työntämällä niihin

Työkalun voi puhdistaa paineilmalla. Käytä aina suojalaseja kun

puhdistat työkalua paineilmalla.

Dremel-multityökalua ei tarvitse voidella.

Tietyt puhdistusaineet ja liuotteet vahingoittavat muoviosia. Näitä

ovat muunmuassa: bensiini, hiilitetrakloridi, klooria sisältävät

puhdistusliuotteet, ammoniakki sekä ammoniakkia sisältävät

talouspuhdistusaineet.

Puhdista pehmeät kädensijat kostealla kankaalla. Pahimmin

likaantuneet alueet saattavat vaatia useamman kuin yhden käsittelyn

HUOLTO JA TAKUU Tällä DREMEL-tuotteella on lakisääteinen/maakohtaisten

säännösten mukainen takuu; normaalista kulumisesta johtuvat

vauriot, ylikuormitus ja väärä käsittely ovat tämän takuun

Jos tuotteeseen tulee vikaa, lähetä purkamaton työkalu yhdessä

ostokuitin kanssa jälleenmyyjälle.

DREMELIN YHTEYSTIEDOT Lisätietoja Dremelin valikoimista, tuesta ja hotlinesta saat

osoitteesta www.dremel.com

vältige sellega kokkupuudet. Kui akuvedelik satub

2. Hoidke spindlilukustusnuppu all, keerake lahti kinnitusmutter

2. Hoidke spindlilukustusnuppu all, keerake lahti kinnitusmutter

kinnitustsangi võtit.

4. Hoidke spindilukustusnuppu all ja keerake kinnitusmutrit

Dremeli seadet ei ole vaja määrida.