Stylus 110025 - Slīpmašīna DREMEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Stylus 110025 DREMEL

Instrukcijām oriģinālvalodā 70

paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst standartiem vai standartizācijas

2004/108/ES, 98/37/ES (līdz 28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009).

TROKSNIS/VIBRĀCIJA Saskaņā ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 58 dB(A) un skaņas jaudas līmenis

ir 69 dB (A) (pie tipiskās izkliedes: 3 dB), un vibrācijas intensitāte ir 0,2 m/s

(strādājot rokas reÏīmā).

izklāstā sniegto noteikumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos

un būt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai nopietnam

savainojumam. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums

PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET LIETOŠANAS PAMĀCĪBU

a. Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota.

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt

b. Nelietojiet elektroinstrumentu sprādzienbīstamu vai

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai

putekļu saturu gaisā. Elektroinstrumenti darba laikā nedaudz

dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku

c. Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un citām

nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu

klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudēt

kontroli pār elektroinstrumentu.

a. Uzlādes ierīces kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla

kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā

veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja

elektroinstruments caur elektrisko vadu tiek savienots

ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt

elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b. Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram,

caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. µermeņa daļām

pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko

c. Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā.

Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko

d. Nenoslogojiet elektrisko vadu. Nelietojiet elektrisko vadu

uzlādes ierīces pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz tā, ja

vēlaties atvienot uzlādes ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas.

Sargājiet elektrisko vadu no karstuma, eļļas, asām šķautnēm

un elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai

samezglojies elektriskais vads paaugstina elektriskā trieciena

e. Darbinot uzlādes ierīci ārpus telpām, izmantojiet

pagarinātājkabeļus, kas ir piemēroti lietošanai ārpus telpām.

Lietojot pagarinātājkabeli, kas piemērots darbam ārpus

telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f. Neizmantojiet lādētāju, ja ir bojāts tā vads vai kontaktdakša;

vads un kontaktdakša nekavējoties jānomaina vienā no

Dremel ofi ciāli reģistrētām tehniskās apkopes stacijām.

3. PERSONĪGĀ DROŠĪBA

a. Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un

rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu,

ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai

medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu,

pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam

Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.

Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Tādu

darba aizsardzības līdzekļu, kā putekļu

aizsargmaskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu

aizsargu pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un

veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem.

c. Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos.

Pārnesot elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža, viegli var

notikt nelaimes gadījums.

d. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt

no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Patronatslēga

vai skrūvjatslēga, kas elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī ir

ievietota tā rotējošajās daļās, var radīt savainojumu.

e. Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru stāju. Darba

laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt.

Tas atvieglo elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās

f. Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet

brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu

un aizsargcimdus no elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Tajās

var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.

g. Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo

putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci,

sekojiet, lai šāda ierīce tiktu pievienota un pareizi darbotos.

Pielietojot minētās ierīces, samazinās putekļu kaitīgā ietekme

uz lietotāja veselību.

4. ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties

piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas

labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis.

Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams

lietošanai, un to nepieciešams remontēt.

c. Pirms regulēšanas, darbinstrumenta nomaiņas vai

novietošanas uzglabāšanai izslēdziet elektroinstrumentu. Šāds

drošības pasākums ļauj samazināt elektroinstrumenta nejaušas

d. Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā,

kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras

neprot rīkoties ar instrumentu vai nav iepazinušās ar šo

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 702610398733-CN-Stylus-0805.indb 70 27-5-2008 12:12:2827-5-2008 12:12:2871

lietošanas pamācību. Elektroinstrumenti nekompetentu

personu rokās ir bīstami.

e. Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet,

vai kustīgās daļas ir labi salāgotas un nav iespīlētas,

vai kāda no daļām nav bojāta un vai nepastāv kādi citi

apstākļi, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta normālu

darbību. Atklājot bojājumus, pirms elektroinstrumenta

lietošanas nodrošiniet tam vajadzīgo remontu. Daudzu

nelaimes gadījumu cēlonis ir elektroinstrumenta nepietiekama

f. Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus.

Rūpīgi kopti darbinstrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk

iestrēgst un ļauj vieglāk vadīt elektroinstrumentu.

g. Lietojiet elektroinstrumentu, papildpiederumus,

darbinstrumentus utt. atbilstoši šeit sniegtajiem

norādījumiem un attiecīgajam elektroinstrumentam

paredzētajā veidā, ņemot vērā apstākļus un veicamā darba

raksturu. Elektroinstrumenta lietošana mērķiem, kuriem tas

nav paredzēts, ir bīstama un var novest pie neparedzamām

5. AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKALPOŠANA

a. Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko

ir ieteikusi ražotājfi rma. Uzlādes ierīce ir paredzēta tikai

noteikta tipa akumulatoram, un mēģinājums to lietot citu

akumulatoru uzlādei var izraisīt aizdegšanos.

b. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais

elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja

tas tomēr nejauši ir noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni.

Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta.

No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas

iekaisumu vai pat apdegumu.

a. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta apkalpošanu veiktu

kvalifi cēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas

rezerves daļas. Tas ļauj saglabāt nepieciešamo darba

drošības līmeni, strādājot ar elektroinstrumentu.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI VISIEM APSTRĀDES VEIDIEM DROŠĪBAS NOTEIKUMI, KAS IR KOPĪGI SLĪPĒŠANAI, APSTRĀDEI AR STIEPĻU SUKU, PULĒŠANAI UN GRIEŠANAI AR ABRAZĪVAJIEM DISKIEM

a. Šis elektroinstruments ir paredzēts slīpēšanai, apstrādei ar

stiepļu suku, pulēšanai un griešanai. Rūpīgi iepazīstieties

ar visiem kopā ar šo elektroinstrumentu piegādātajiem

drošības noteikumiem, lietošanas norādījumiem, ilustrācijām

un tehniskajiem parametriem. Turpmākajā izklāstā sniegto

noteikumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam un/vai nopietnam

b. Nelietojiet darbinstrumentus, ko elektroinstrumenta

ražotājfi rma tam nav īpaši izstrādājusi vai ieteikusi

lietošanai kopā ar to. Tas, ka darbinstruments ir iestiprināms

elektroinstrumentā, vēl nenozīmē, ka ar to var droši strādāt.

c. Darbinstrumenta nominālajam griešanās ātrumam jābūt ne

mazākam par elektroinstrumenta maksimālo griešanās ātrumu.

Darbinstrumenti, kuru griešanās ātrums pārsniedz pieļaujamo

vērtību, var salūzt, un to daļas var lidot ar lielu ātrumu.

d. Lietojamā darbinstrumenta ārējam diametram un biezumam

jāatbilst elektroinstrumenta tehniskajos parametros

uzrādītajām nominālajām vērtībām. Darbinstrumentus ar

nepareizi izvēlētiem izmēriem nav iespējams pilnīgi nosegt ar

aizsargiem un efektīvi vadīt.

e. Slīpēšanas disku, pamatņu un citu darbinstrumentu

stiprinājumam jāatbilst elektroinstrumenta darbvārpstas

konstrukcijai un izmēriem. Darbinstrumentus, kuru

stiprinājuma atvērums neatbilst elektroinstrumenta

stiprinošajiem elementiem, nav iespējams balansēt, tie darba

laikā stipri vibrē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai

pār elektroinstrumentu.

f. Nelietojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darba

pārbaudiet, vai darbinstruments nav bojāts, piemēram,

vai slīpēšanas disks nav atslāņojies vai ieplaisājis, vai

slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un vai stiepļu

suku veidojošās stieples nav vaļīgas vai aizlūzušas. Ja

elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma

augstuma, pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai arī izmantojiet

darbam nebojātu darbinstrumentu. Pēc darbinstrumenta

apskates un iestiprināšanas nostājieties un lieciet nostāties

tuvumā esošajām personām ārpus darbinstrumenta rotācijas

plaknes un tad vienu minūti darbiniet elektroinstrumentu

tukšgaitā ar maksimālo ātrumu. Šādas pārbaudes laikā bojātie

darbinstrumenti parasti salūst.

g. Lietojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Atkarībā

no veicamā darba rakstura, lietojiet sejas aizsargu vai arī

izolējošās vai vaļējās aizsargbrilles. Vajadzības gadījumā

nēsājiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus, aizsargcimdus

un aizsargpriekšautu, kas spēj aizturēt sīkas abrazīvā materiāla

daļiņas vai lidojošas salūzuša darbinstrumenta daļas. Acu

aizsargierīcēm jāspēj aizturēt lidojošās daļiņas, kas rodas

dažādu darba operāciju laikā. Putekļu aizsargmaskai vai

respiratoram jāaiztur cietās daļiņas, kas rodas darba procesā.

Ilgstoši iedarbojoties stipram troksnim, var rasties paliekoši

h. Sekojiet, lai nepiederošās personas atrastos drošā attālumā

no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tiešā

tuvumā, jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi.

Apstrādājamā priekšmeta vai salūzuša darbinstrumenta

fragmenti var tikt mesti ar lielu ātrumu un nodarīt kaitējumu

tuvumā esošajām personām arī zināmā attālumā no darba

i. Veicot darbu, kura laikā griezošais darbinstruments var skart

slēptus spriegumnesošus vadus vai elektroinstrumenta kabeli,

turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām noturvirsmām.

Darbinstrumentam skarot spriegumnesošu vadu, spriegums

nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par

cēloni elektriskajam triecienam.

j. Nenovietojiet elektroinstrumentu, iekams tajā iestiprinātais

darbinstruments nav pilnīgi apstājies. Rotējošais

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 712610398733-CN-Stylus-0805.indb 71 27-5-2008 12:12:2827-5-2008 12:12:2872

darbinstruments var skart balsta virsmu, kā rezultātā

elektroinstruments var kļūt nevadāms.

k. Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pārnests.

Lietotāja apģērbs var nejauši saskarties ar rotējošo

darbinstrumentu un aizķerties aiz tā, izraisot ķermeņa daļu

saskaršanos ar darbinstrumentu.

l. Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Dzinēja

ventilators ievelk putekļus elektroinstrumenta korpusā, un

liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās tajā var būt par

cēloni elektriskajam triecienam.

m. Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā.

Lidojošās dzirksteles šādus materiālus var aizdedzināt.

n. Nelietojiet darbinstrumentus, kuru dzesēšanai nepieciešams

šķidrs dzesētājs. Ìdens vai citu dzesējošo šķidrumu lietošana

var radīt elektrotraumu vai būt par cēloni elektriskajam

ATSITIENS UN AR TO SAISTĪTIE NORĀDĪJUMI Atsitiens ir specifi ska elektroinstrumenta reakcija, pēkšņi aizķeroties

vai iestrēgstot rotējošam darbinstrumentam, piemēram, abrazīvajam

diskam, slīpēšanas pamatnei, stiepļu sukai vai citam piederumam.

Rotējoša darbinstrumenta aizķeršanās vai iestrēgšana izsauc tā

pēkšņu apstāšanos, kā rezultātā elektroinstruments pārvietojas

virzienā, kas pretējs darbinstrumenta kustības virzienam iestrēgšanas

vietā, un nereti kļūst nevadāms. Piemēram, ja abrazīvais disks

aizķeras vai iestrēgst apstrādājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā

diska mala var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt

atsitienu. Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzienā

vai arī prom no viņa, atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret

apstrādājamo priekšmetu. Turklāt abrazīvais disks šādos apstākļos

var salūzt. Atsitiens vienmēr ir sekas elektroinstrumenta nepareizai

un/vai neprasmīgai lietošanai, un no tā var izvairīties, ievērojot

zināmus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.

a. Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa

un roku stāvokli, kas vislabāk ļauj pretoties atsitiena spēkam.

Vienmēr izmantojiet papildrokturi, ja tāds ir paredzēts, jo

tas ļauj optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes

momentu, uzsākot darba operāciju. Veicot vajadzīgos

piesardzības pasākumus, lietotājs jebkurā situācijā spēj efektīvi

pretoties atsitienam vai reaktīvajam griezes momentam.

b. Netuviniet rokas rotējošajam darbinstrumentam. Atsitiena

gadījumā darbinstruments var saskarties ar lietotāja roku.

c. Izvairieties atrasties vietā, kurp varētu pārvietoties

elektroinstruments, notiekot atsitienam. Atsitiena gadījumā

elektroinstruments pārvietojas virzienā, kas pretējs

darbinstrumenta kustības virzienam iestrēgšanas vietā.

d. Ievērojiet īpašu piesardzību, apstrādājot stūrus un asas malas.

Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlec no apstrādājamā

priekšmeta vai iestrēgst tajā. Saskaroties ar stūriem vai

asām malām, rotējošais darbinstruments izliecas un atlec no

apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgst tajā, kas var kļūt par

cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai atsitienam.

e. Neiestipriniet elektroinstrumentā zāģa asmeņus, kas

apgādāti ar zobiem un/vai ir paredzēti koka zāģēšanai. Šādu

darbinstrumentu lietošana var kļūt par cēloni atsitienam vai

kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI,

VEICOT SLĪPĒŠANU UN GRIEŠANU AR ABRAZĪVAJIEM DISKIEM

a. Lietojiet vienīgi tādus abrazīvos diskus, kas ir ieteikti

izmantošanai kopā ar šo elektroinstrumentu, kā arī

aizsargu, kas paredzēts izvēlētajam abrazīvajam diskam.

Abrazīvie diski, kas nav paredzēti izmantošanai kopā ar

elektroinstrumentu, pilnīgi nenovietojas zem aizsarga un neļauj

panākt vēlamo darba drošību.

b. Abrazīvos diskus drīkst lietot vienīgi tādā veidā, kādam

tie ir paredzēti. Piemēram, nekad neizmantojiet slīpēšanai

griešanas diska sānu virsmu. Abrazīvie griešanas diski ir

paredzēti materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni, un

stiprs spiediens sānu virzienā var tos sagraut.

c. Kopā ar izvēlēto abrazīvo disku lietojiet vienīgi nebojātu

piespiedējuzgriezni ar piemērotu formu un izmēriem.

Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba laikā droši balsta

abrazīvo disku un samazina tā salūšanas iespēju. Griešanas

diskiem paredzētie piespiedējuzgriežņi var atšķirties no

piespiedējuzgriežņiem, kas lietojami kopā ar slīpēšanas

d. Neizmantojiet nolietotus abrazīvos diskus, kas paredzēti

lielākas jaudas elektroinstrumentiem. Lielākiem

elektroinstrumentiem paredzētie abrazīvie diski nav piemēroti

izmantošanai mazākos elektroinstrumentos, kuru griešanās

ātrums parasti ir lielāks, un darba laikā var salūst.

PAPILDU DROŠĪBAS NOTEIKUMI, VEICOT GRIEŠANU AR ABRAZĪVAJIEM DISKIEM

a. Neizdariet pārlieku lielu spiedienu uz griešanas disku un

nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Nemēģiniet veidot pārāk dziļus

griezumus. Ja griešanas disks tiek pārslogots, tas biežāk

deformējas un iestrēgst griezumā, līdz ar to pieaugot atsitiena

vai salūšanas varbūtībai.

b. Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā vai aiz tā.

Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis,

tad atsitiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas

disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā.

c. Jebkura iemesla dēļ pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas

diskam, izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz

griešanas disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt no griezuma

vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda rīcība var būt par cēloni

atsitienam. Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni.

d. Neatsāciet griešanu, ja griešanas disks atrodas griezumā.

Nogaidiet, līdz griešanas disks sasniedz pilnu griešanās

ātrumu, un tikai tad uzmanīgi ievadiet to griezumā. Ja

elektroinstruments tiek iedarbināts laikā, kad griešanas

disks atrodas griezumā, disks var saliekties, tikt izmests no

griezuma, kā arī var notikt atsitiens.

e. Lai mazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas diskam,

atbalstiet griežamo paneli vai citu liela izmēra griežamo

priekšmetu. Lieli priekšmeti tiecas izliekties sava svara

iespaidā. Griežamais priekšmets jāatbalsta abās griešanas

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 722610398733-CN-Stylus-0805.indb 72 27-5-2008 12:12:2827-5-2008 12:12:2873

diska pusēs, novietojot balstus zem griežamā priekšmeta

griezuma trases tuvumā, kā arī tuvu priekšmeta malai.

f. Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus sienās

vai citos objektos, kas var saturēt slēptus objektus. Griešanas

diskam iegrimstot materiālā, tas var skart gāzes vai ūdensvada

caurules, spriegumnesošus vadus vai kādu citu objektu, kas

var izraisīt atsitienu.

ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI, VEICOT SLĪPĒŠANU AR SLĪPĒŠANAS LOKSNI

a. Neizmantojiet darbam liela izmēra slīpēšanas loksnes.

Izvēloties slīpēšanas loksni, ievērojiet ražotājfi rmas

norādījumus. Ja slīpēšanas loksne sniedzas pāri slīpēšanas

pamatnes malām, tas var būt par cēloni savainojumam,

slīpēšanas loksnes iestrēgšanai vai plīšanai, kā arī izraisīt

ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI,

a. Nepieļaujiet, lai kāda no pulējošā uzliktņa daļām vai

stiprinošajām atsaitēm būtu vaļīga. Nostipriniet vai saīsiniet

vaļīgo atsaiti. Vaļīga atsaite rotējot var skart lietotāja pirkstus

vai ieķerties apstrādājamajā priekšmetā.

ĪPAŠIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI,

VEICOT APSTRĀDI AR STIEPĻU SUKU

a. Ievērojiet piesardzību, jo pat parastas darba operācijas laikā

no stiepļu sukas var atdalīties un lidot prom atsevišķas

stieples. Nepārslogojiet sukas stieples, stipri spiežot uz to.

Atlūzušās stieples, kas lido ar lielu ātrumu, var viegli izkļūt

caur plānu apģērbu un iedurties ādā.

b. Ja apstrādes laikā ir ieteikta aizsarga lietošana, nepieļaujiet tā

saskaršanos ar diskveida vai kausveida stiepļu suku. Ņemiet

vērā, ka diskveida un kausveida stiepļu sukām noslodzes un

centrbēdzes spēka iespaidā var palielināties diametrs.

APKĀRTĒJĀ VIDE ATBRĪVOŠANĀS NO NOLIETOTAJIEM IZSTRĀDĀJUMIEM Elektroinstruments, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli ir

jāsašķiro, sagatavojot tos otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

TIKAI ES VALSTĪM Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti

jāsavāc, jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei

apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

TEHNISKIE PARAMETRI VISPĀRĒJIE PARAMETRI Nominālais spriegums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 V Lithium-Ion

Griešanās ātrums tukšgaitā . . . . . . . . . n

Turētājaptveres aptverspēja

. . . . . . . . . . . . . 0,8 mm, 1,6 mm,

PAGARINĀTĀJKABEĻI Lietojiet pilnīgi attītus un droši izmantojamus pagarinātājkabeļus,

kas paredzēti vismaz 5 A strāvai.

SALIKŠANA PIRMS APKALPOŠANAS UN DARBINSTRUMENTA VAI TURĒTĀJAP-

TVERES NOMAIĮAS VIENMĒR IZSLĒDZIET INSTRUMENTU.

VISPĀRĒJAIS RAKSTUROJUMS

Šim Dremel multiinstrumentam piemīt augsta precizitāte, kas

ļauj to izmantot sarežģītu un precīzu darbu veikšanai. Firmas

Dremel plašais darbinstrumentu un piederumu klāsts ļauj lietot

multiinstrumentu visdažādākajiem uzdevumiem. To skaitā ir tādi

sarežģīti darbi, kā slīpēšana, izgriešana, gravēšana, frēzēšana,

griešana, tīrīšana un pulēšana.

A. Turētājaptveres uzgrieznis

D. Taustiņš darbvārpstas fi ksēšanai

E. Griešanās ātruma regulators

F. Ventilācijas atveres

G. Noturvirsma ar mīkstu pārklājumu

H. Uzlādes indikators

J. Nodalījums piederumu ievietošanai

K. Nodalījums atslēgas ievietošanai

AKUMULATORA UZLĀDE Akumulatora elektroinstruments tiek piegādāts ar daļēji uzlādētu

akumulatoru. Šis elektroinstruments ir komplektēts ar neizņemamu

akumulatoru. Pirms elektroinstrumenta lietošanas pilnīgi uzlādējiet

Lai uzlādētu elektroinstrumenta akumulatoru, rīkojieties šādi.

1. Izslēdziet elektroinstrumentu.

2. Ievietojiet elektroinstrumentu uzlādes ierīcē.

3. Pievienojiet uzlādes ierīci elektrotīklam.

• Ja zaļais indikators DEG = notiek uzlāde.

• Ja zaļais indikators IZDZIEST = uzlāde ir pabeigta.

Uzlādes ierīce automātiski pārtrauc akumulatora uzlādi pēc

uzlādes pabeigšanas. Tāpēc pēc uzlādes elektroinstruments

var palikt uzlādes ierīcē.

4. Lai uzlādētu pilnīgi izlādētu akumulatoru, nepieciešamas

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 732610398733-CN-Stylus-0805.indb 73 27-5-2008 12:12:2827-5-2008 12:12:2874

SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR AKUMULATORA UZLĀDI

Šis elektroinstruments ir aprīkots ar litija - jonu akumulatoru

un komplektēts ar uzlādes ierīci, kurā elektroinstruments ir

ievietojams. Tas nodrošina šādas priekšrocības.

1. Litija – jonu akumulators saglabā enerģiju līdz 2 gadiem,

tāpēc tas ir pastāvīgi gatavs lietošanai.

2. Elektroinstrumentu var ievietot uzlādes ierīcē un uzlādēt

tā akumulatoru jebkurā brīdī, nebaidoties samazināt tā

sākotnējo ietilpību.

3. Uzlādes ierīce ir konstruēta tā, lai tajā varētu ievietot un

uzglabāt elektroinstrumentu laikā, kad tas netiek lietots. Ja

elektroinstruments netiek lietots, vienkārši ievietojiet to uzlādes

ierīcē, kur elektroinstrumenta akumulators tiks pastāvīgi

uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvoklī, ļaujot panākt ilgāku darbības

4. Uzlādes ierīce ir paredzēta akumulatora paātrinātai uzlādei

tikai tad, ja tā temperatūra ir robežās no 4 °C līdz 41 °C.

5. Ja akumulatora uzlāde notiek neapmierinoši:

a) pārbaudiet, vai elektroinstruments ir pareizi ievietots

b) pārbaudiet, vai elektrotīkla kontaktligzdā ir spriegums,

pievienojot tai kādu citu elektroierīci,

c) pārbaudiet, vai elektrotīkla kontaktligzda nav pievienota

paralēli apgaismošanas spuldzēm un netiek ieslēgta un

izslēgta kopā ar tām,

d) pārbaudiet, vai akumulatora kontakti nav netīri, un

vajadzības gadījumā notīriet tos ar spirtā samitrinātu

PIEZĪME. Lietojot kopā ar elektroinstrumentu uzlādes ierīces, ko

nav pagatavojusi firma Dremel, garantijas saistības var zaudēt

TURĒTĀJAPTVERES Multiinstrumentam paredzētajiem fi rmas Dremel piederumiem ir

dažāda izmēra kāti. Lai multiinstrumentu pielāgotu visiem šiem

darbinstrumentiem, tas tiek piegādāts kopā ar ãetru izmēru

turētājaptverēm. Turētājaptveres izmēru nosaka gredzenu skaits

uz tās aizmugures daļas.

L. 0,8 mm turētājaptvere ar vienu gredzenu (483)

M. 1,6 mm turētājaptvere ar diviem gredzeniem (482)

N. 2,4 mm turētājaptvere ar trim gredzeniem (481)

O. 3,2 mm turētājaptvere bez gredzena (480)

PIEZĪME. Daži multiinstrumenti var netikt piegādāti ar pilnu ãetru

turētājaptveru komplektu. Turētājaptveres var iegādāties arī

Vienmēr izmantojiet turētājaptveri, kuras izmērs atbilst lietojamā

darbinstrumenta kāta izmēram. Nemēģiniet ar spēku ievietot

lielāka izmēra darbinstrumenta kātu mazāka izmēra turētājaptverē.

TURĒTĀJAPTVERES NOMAIĮA ATTĒLS 3

P. Taustiņš darbvārpstas fi ksēšanai

Q. Turētājaptveres atslēga

T. Turētājaptveres uzgrieznis

1. Pabīdiet uz priekšu darbvārpstas fi ksēšanas taustiņu un,

turot to šādā stāvoklī, ar roku grieziet darbvārpstu, līdz tā

fi ksējas. Nepārvietojiet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu laikā,

kad multiinstruments darbojas.

2. Turot darbvārpstas fi ksēšanas taustiņu, noskrūvējiet

turētājaptveres uzgriezni. Ja nepieciešams, lietojiet šim

nolūkam turētājaptveres atslēgu.

3. Izvelciet turētājaptveri no darbvārpstas stiprinājuma.

4. Ievietojiet darbvārpstas stiprinājumā vajadzīgā izmēra

turētājaptveri un ar pirkstiem pieskrūvējiet turētājaptveres

uzgriezni. Nemēģiniet līdz galam pieskrūvēt uzgriezni, ja

turētājaptverē neatrodas darbinstrumenta kāts.

DARBINSTRUMENTA NOMAIĮA ATTĒLI 3/4

P. Taustiņš darbvārpstas fi ksēšanai

1. Pabīdiet uz priekšu darbvārpstas fi ksēšanas taustiņu un,

turot to šādā stāvoklī, grieziet darbvārpstu, līdz tā fi ksējas.

2. Turot darbvārpstas fi ksēšanas taustiņu, atskrūvējiet (bet

nenoskrūvējiet) turētājaptveres uzgriezni. Ja nepieciešams,

lietojiet šim nolūkam turētājaptveres atslēgu.

3. Līdz galam ievietojiet turētājaptverē darbinstrumenta vai

4. Turot darbvārpstas fi ksēšanas taustiņu, ar pirkstiem

pieskrūvējiet turētājaptveres uzgriezni, līdz darbinstrumenta

vai piederuma kāts tiek stingri iespiests turētājaptverē. Lai

līdz galam pieskrūvētu turētājaptveres uzgriezni, lietojiet

turētājaptveres atslēgu.

PIEZĪME. Lai iegūtu sīkāku informāciju par firmas Dremel

darbinstrumenta lietošanu, noteikti izlasiet kopā ar to piegādāto

lietošanas pamācību.

Lietojiet tikai fi rmā Dremel ražotus labi pārbaudītus augstas

kvalitātes darbinstrumentus.

DARBA UZSĀKŠANA LIETOŠANA Pirmais solis multiinstrumenta lietošanā ir pierast pie tā. Paturiet

multiinstrumentu rokā un izjūtiet tā svaru un līdzsvarojumu.

Pierodiet pie tā izstieptās konusveida formas. Tā ļauj turēt

multiinstrumentu līdzīgi tam, kā tiek turēts zīmulis vai pildspalva.

Unikāls mīkstais pārklājums multiinstrumenta priekšējā daļā ļauj to

ērti turēt un droši vadīt. Netuviniet elektroinstrumentu sejai. Darba

laikā rotējošie darbinstrumenti var salūzt, un to daļas var lidot

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 742610398733-CN-Stylus-0805.indb 74 27-5-2008 12:12:2827-5-2008 12:12:2875

ar lielu ātrumu. Turot elektroinstrumentu, nenosedziet ar roku tā

ventilācijas atveres. Nosegtas ventilācijas atveres var būt par cēloni

dzinēja pārkaršanai.

SVARĪGI! Lai pierastu pie multiinstrumenta lielā griešanās

ātruma, veiciet apstrādes mēģinājumus uz materiāla atgriezuma.

Atcerieties, ka multiinstruments vislabāk darbojas pie pietiekoši

liela ātruma, kopā ar to izmantojot pareizi izvēlētus fi rmas Dremel

darbinstrumentus un piederumus. Lietojot multiinstrumentu, iespēju

robežās strādājiet ar nelielu spiedienu uz darbinstrumentu. Lēni

tuviniet rotējošo darbinstrumentu apstrādājamā priekšmeta virsmai

un ļaujiet tam saskarties ar virsmu punktā, no kura vēlaties sākt

apstrādi. Uzmanīgi vadiet darbinstrumentu pa apstrādājamo virsmu,

izdarot uz to minimālu spiedienu. Ļaujiet darbinstrumentam darīt

darbu pašam. Labāki rezultāti parasti tiek sasniegti tad, ja apstrāde

notiek vairākos paņēmienos, pārvietojot darbinstrumentu pa

apstrādes vietu vairākas reizes. Ar darbinstrumentu viegli skariet

apstrādājamo virsmu, jo tad elektroinstrumentu ir vieglāk vadīt un

samazinās iespēja kļūdīties. Multiinstrumentu Stylus ir visvieglāk

vadīt, turot to kā zīmuli starp īkšķi un rādītājpirkstu (ATTĒLS 5). Cits

veids ir multiinstrumenta turēšana apgrieztā veidā, šādi atvieglojot

darbu ierobežotās vietās. (ATTĒLS 6). Pagrieziet multiinstrumentu

sānu virzienā, turot paceltu rokturi un novietojot roku uz galda.

(ATTĒLS 7). Lai uzlabotu multiinstrumenta stabilitāti un atvieglotu

vadību, turiet tā rokturi piespiestu galdam. (ATTĒLS 8).

Šis multiinstruments ir rotācijas elektroinstruments, kas

darbojas ar lielu ātrumu. Tā griešanās ātrumu var mainīt

robežās no 5000 līdz 25000 apgriezieniem minūtē. Pareiza

griešanās ātruma izvēle ļauj sasniegt labākus darba rezultātus.

Lai panāktu optimālus darba rezultātus, apstrādājot dažādus

materiālus, izvēlieties darbinstrumenta griešanās ātrumu,

kas atbilst veicamā darba raksturam. Lai pareizi izvēlētos

lietojamajam darbinstrumentam atbilstošu griešanās ātrumu,

veiciet apstrādes mēģinājumu uz materiāla atgriezuma. Griešanās

ātruma uzstādījumi ir parādīti uz regulējošā roktura skalas

multiinstrumenta aizmugurē. Lai noteiktu apstrādājamajam

materiālam un lietojamajam darbinstrumentam atbilstošu

griešanās ātruma uzstādījumu, izmantojiet lappusēs 4-6 sniegto

*) Ātrums nelielu griezumu veidošanai. Uzmanību, dziļās gropēs

var notikt apstrādājamā materiāla piedegšana.

Vairumu darbu iespējams veikt, darbinot elektroinstrumentu

ar maksimālo griešanās ātrumu. Taãu dažus materiālus (dažu

veidu plastmasas un metālus) var bojāt siltums, kas pie liela

griešanās ātruma izdalās apstrādes vietā, tāpēc tie jāapstrādā

ar relatīvi nelielu griešanās ātrumu. Neliels griešanās ātrums

(15000 apgr./min. vai mazāks) parasti ir optimāls, veicot

pulēšanu ar fi lca pulēšanas piederumiem. Visu veidu apstrāde

ar suku ir veicama ar nelielu griešanās ātrumu, kas ļauj novērst

stiepļu atdalīšanos no turētāja. Darbinot elektroinstrumentu

ar nelielu griešanās ātrumu, ļaujiet tam darīt darbu pašam.

Lielāku griešanās ātrumu ieteicams izmantot, apstrādājot cietas

koka šķirnes, metālu un stiklu un veicot urbšanu, gravēšanu,

griešanu, frēzēšanu, šķērsfrēzēšanu un gropju iefrēzēšanu kokā.

Uzstādījumi, kas atbilst noteiktām griešanās ātruma vērtībām,

Regulatora uzstādījums Griešanās ātruma diapazons

Daži norādījumi attiecībā uz elektroinstrumenta griešanās

• Plastmasa un citi materiāli ar zemu kušanas temperatūru

jāgriež ar nelielu griešanās ātrumu.

• Materiālu pulēšana un tīrīšana ar stiepļu suku jāveic ar

griešanās ātrumu, kas nepārsniedz 15000 apgr./min., jo tas

ļauj novērst sukas un apstrādājamā materiāla sabojāšanu.

• Koka griešana jāveic ar lielu griešanās ātrumu.

• Dzelzs un tērauda griešana jāveic ar lielu griešanās ātrumu.

• Ja ātrgriezējtērauda griešanas disks sāk vibrēt, tas parasti

norāda, ka diska griešanās ātrums ir pārāk mazs.

• Alumīniju, vara, svina un cinka sakausējumus un alvu var

griezt ar dažādu ātrumu, kas jāizvēlas atkarībā no veicamā

darba rakstura. Lai novērstu griežamā materiāla pielipšanu

griešanas darbinstrumentam, pārklājiet darbinstrumentu

ar parafīnu vai citiem eļļojošajiem šķidrumiem (taãu ne ar

PIEZĪME. Ja apstrāde nenotiek ar pietiekošu ātrumu,

elektroinstrumenta veiktspēja neuzlabosies, palielinot spiedienu

uz to. Lai panāktu vēlamo rezultātu, mēģiniet lietot cita tipa

darbinstrumentu vai izmainiet elektroinstrumenta griešanās

AIZSARDZĪBA PRET IESTRĒGŠANU

Šis elektroinstruments ir apgādāts ar īpašu aizsardzības funkciju

pret iestrēgšanu, kas aizsargā tā dzinēju un akumulatoru

darbinstrumenta iestrēgšanas gadījumā. Ja darbinstruments ir

pārāk ilgi nobremzēts vai iestrēdzis apstrādājamajā priekšmetā,

īpaši pie liela griešanās ātruma, elektroinstruments automātiski

izslēdzas. Šādā gadījumā vienkārši atbrīvojiet darbinstrumentu,

uz 3 sekundēm izslēdziet elektroinstrumentu, tad to no jauna

ieslēdziet un turpiniet darbu. Ja akumulators ir gandrīz

iztukšojies, elektroinstruments var automātiski izslēgties biežāk,

nekā tas notiek parasti. Tas nozīmē, ka ir pienācis laiks uzlādēt

PALAIŠANA AR AIZTURI Multiinstruments Stylus ir apgādāts ar īpašu palaišanas aiztures

funkciju, kas nodrošina tā aizsardzību pret nejaušu palaišanos.

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet slēdža taustiņu un

turiet to nospiestu aptuveni pussekundi. Ja elektroinstruments

uzreiz neieslēdzas, turiet slēdža taustiņu nospiestu nedaudz

2610398733-CN-Stylus-0805.indb 752610398733-CN-Stylus-0805.indb 75 27-5-2008 12:12:2927-5-2008 12:12:2976

APKALPOŠANA Elektroinstrumenta apkalpošanas laikā, ko veicis nepilnvarots

personāls, var tikt izmainīts iekšējo savienotāju un citu sastāvdaļu

novietojums, kas var radīt nopietnas briesmas lietotājam. Mēs

iesakām visus elektroinstrumenta apkalpošanas darbus veikt firmas

Dremel pilnvarotā tehniskās apkalpošanas iestādē. Lai izvairītos no

elektriskā trieciena un savainojumiem elektroinstrumenta patvaļīgas

ieslēgšanās dēļ, pirms tīrīšanas vai apkalpošanas vienmēr to

ELEKTROINSTRUMENTA TĪRĪŠANA PIRMS TĪRĪŠANAS IZSLĒDZIET ELEKTROINSTRUMENTU Elektroinstrumenta ventilācijas atverēm un slēdzim jābūt tīram

un nenosprostotam. Nemēģiniet tīrīt elektroinstrumentu, ievadot

tā ventilācijas atverēs tievus priekšmetus.

Elektroinstrumenta tīrīšanai jāizmanto saspiests gaiss. Veicot

elektroinstrumenta tīrīšanu ar saspiestu gaisu, vienmēr uzlieciet

Firmas Dremel multiinstrumentam nav nepieciešama eļļošana.

Daži tīrīšanas līdzekļi un šķīdinātāji bojā elektroinstrumenta

plastmasas daļas. Pie tādiem pieder benzīns, oglekļa tetrahlorīds,

hloru saturoši šķīdinātāji, amonjaks un mājsaimniecībā lietojamie

mazgāšanas līdzekļi, kas satur amonjaku.

Notīriet ar mīksto pārklājumu apdarinātās elektroinstrumenta

korpusa daļas, apslaukot tās ar mitru audumu. Atsevišķām

korpusa daļām var būt nepieciešama pamatīgāka tīrīšana.

APKALPOŠANA UN GARANTIJA

Šim fi rmas DREMEL izstrādājumam ir noteikta garantija

atbilstoši spēkā esošajai starptautiskajai un nacionālajai

likumdošanai. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kuru cēlonis ir

elektroinstrumenta normāla nolietošanās, pārslodze vai nepareiza

Rodoties pretenzijām, nosūtiet elektroinstrumentu neizjauktā

veidā uz tuvāko specializēto tirdzniecības vietu kopā ar iegādes

datumu apliecinošu dokumentu.

KONTAKTI AR FIRMU DREMEL Lai saņemtu sīkāku informāciju par fi rmas Dremel izstrādājumu

sortimentu, lietotāju atbalstu un konsultāciju tālruņa numuru,

atveriet datortīkla vietni www.dremel.com