KO8548 - Virdulys TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KO8548 TEFAL

Temperatūros pasirinkimo mygtukas: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C ir 100°C. Priesai pasirinkta temperatura jrasoma j atmintj.

100°C Virimo ciklo jjungimo mygtukas.

Šilumos palaikymo funkcija jjungiama paspaudus ir palaikius nuspasta (užsidega „silumos palaikymo" simbolis). Šiluma palaikoma 30 minučiu.

SAUGOS PATARIMAI

• Pries naudodami prietaisā pirmā karta, atidžiai perskaitykite naudiojimo instrukcjā: Šis gaminys skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neatsako ir garantija netaikoma, jeigu prietaisas naudiojamas komerciniams tikslams, netinkamai arba nesilaikant šios instrukcjisos.
• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurieturi fizine, jutiminē arba protinē negaliā arba jiems truksta patirties aržiniū, nebent už ju saugumā atsakingas asmuo juos prižūri arba jie yra apmokyti, kaip prietaisa naudoti.
• Laikykite šj prietaisār jo laidā vaikams iki 8 metu neprieinamoje vietoje.
• Ší prietaïsă gali naudoti asmenys, kurie turi fizine, jutimine arba protinț negaliț, arba kuriems truksta patirties aržiniț, jeigu jie yra prižiūrimi arba buvo apmokytì, kaip saugiai prietaïsă naudoti, ir supranta grésiančius pavojus.
• Vaikams negalima leisti zaisti su šiu o prietaisu.

• 8 metu ir vyresni vaikai šj aparata gali naudoti, jeigu yra prižiūrimi, išmokytsi saugiai jj naudoti ir gerai supranta grésiantj pavoju. Vaikams negalima leisti valtyi ir prižiūreti prietaiso, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir juos prižiūri suaugusiei.

• Jusu prietaisas skirmas naudoti tik buityje (namuose).

• Sis aparatas neskirtas naudoti toliau nurodytais atvejais ir, naudojant šiais atvejais, garantija netaikoma:

darbuotojams skirtuose virtuvès kampuose parduotuvèse, biuruose ir kitose darbo vietose,
-ukiuose,
- viěšbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendiminui skirtose vietose, kuriose aparata naudoja jú klientai,
-sveci kambariuose ir panasiose vietose.

• Niekuomet j virdulj vandens nepilkite nei virš maksimalaus lygmens Žymès, nei Žemiau minimalaus lygmens Žymès.
• Jeigu virdulyje vandens per daug, dalis jo verdant gali išsitaškyti.
  Jspejimas: Niekuomet neatidarinekite dangtelio, kai vanduo verda.
• Virdulj naudokite tik uždare je dangtelj, pastate ant padéklo ir su jstatytu apsauginiu filtru nuo kalkiu.
• Niekuomet j vandenj ar bet kokj kitä skystj nemerkite virdulio, jo padéklo ar maitinimo laido su kištuku.
• Niekuomet nenaudokite virdulio, jeigu pazeistas jo maitinimo laidas ar kišukas. Siekiant apsisaugoti nuo galimo pavojaus, visuomet atiduokite ji tvarkyti gamintojui, jo techninës priežiūros centro specialistams ar panašios kvalifikacijos specialistams.
• Vaikus reikia prižiūrétī, kad jie nežaistu su prietaisu.
• Neleiskite vaikams valtyi ar tvarkyti prietaiso, nebent juos prižūri atsakingas asmuo.
• LSPÉJIMAS: būkite atsargūs, kad valydami, pildydami ar tuštindami prietaïsā neaplietumète jungiklio.

• Valydami savo prietaisa, visada laikykites valymo instrukciju; - Išjunkite prietaisa iš tinklo.

• Nevalykite prietaiso, koljis karstas.

• Valy kite drègna šluoste ar kempine.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ir nekiškite jo po tenkanciu vandeniu.

JSPÉJIMAS: Netinkamai naudojant prietaisä kyla traumpavojus.
Virdulj naudokite tik geriamam vandenii virinti.
- LSPÉJIMAS: Po prietaiso naudojimo kaitinimo elemento paviršius lieka jkaitës.
- Prietaisa a laikykite ir lieskite tik rankena, koljis visiskai ataus.
- Jusuprietaisas skirtas buitiniam naudojimui ir tik namuose, kuriugaukstis virš juros lygio neviršija 1000 m.

• Iš anksto parinktos temperatūros skirtos produktui, kuris naudiojamas iki 1000 m aukštyje virš jūros lygio. Virš šio lygio rodoma maksimali temperatūra yra produktо eksploatavimo pabaigoje naudojimo aukšti virš jūros lygio atitinkanti virimo temperatūra.

• Kad butu uztikrintas jusu saugumas, sis prietaisas atitinka taikomus standartus ir teas es aktus (zymos jtampos, elektromagnetinio suderinamumo, su maistu besiliecianciu medziagu, aplinkos apsaugos ir pan. direktyvas).

• Prietaisa galima jungti tik jizeminta maitinimo jtamos lizda. Patikrinkite, kad jtampa, nurodyta ant prietaiso techniniu duomenu plokstelés, atitiktu jusu elektros instalaciños jtampa.
• Bet kokia jungimo klaida panaikina garantija.
• Garantija netaikoma virduliams, kurie neveikia arba veikia prastai del to, kad jie reguliariai nevalomi nuo kalkiu nuosédu.
• Nepalikite maitinimo laido kaboti vaikams pasiekiamoje vietoje.
• Niekuomet kištuko iš elektrós lizdo netraukite laikydami už prietaiso maitinimo laido.
• Bet kokji prietaiso ardyma, išskyrus kliento atliekamaj jprastā valyma ir priežiura, turi vykdyti igaliotas techninés priežiuros centras.
• Visus prietaisus kruopschiai patikrina gamintojo kokybès kontrolès tarryba. Titrinimo metu isbandomas atsitiktinai atrinktu prietaisu veikimas, todél kai kuriuose ju gali buti naudojimo pozymiu.
• Valymui niekuomet nenaudokite metaliniu šveistuku.
• Noredami išimi apsauginj filtra nuo kalkiu, nuimkite virdulj nuo jo padéklo ir palikite atvesti. Niekuomet nebandykite išimi filtro, kai aparatas užpildytas karstu vandeniu.
• Nenaudokite jokiç kitu kalkiç šalinimo metodu, nei rekomenduojami šioje naudojimo instrukcijoe.
• Saugokite virdulj ir jo maitinimo laida nuo bet kokio kaitros saltinio, drégno ar slidaus pavirsius ir astriu briaunu.
• Niekuomet virdulio nenaudokite vonioje ar šalia vandens šaltinio.
• Niekuomet virdulio nenaudokite, kai jusu rankos ar kojos slapios.
• Visuomet nedelsdami ištraukite maitinimo laido kistuká iš lizdo, jeigu pastebite bet kokius veikimo sutrikimus.
• Niekuomet netraukite paème už maitinimo laido, kai norite ištraukti kištuká iš elektrós lizdo.
• Visuomet bukite budrús, kai prietaisas jjungtas, o ypač saugokités iš snapelio išeinančiu garu, nes jie yra labai karsti.
• Niekuomet nepalikite nuo stalo ar virtuvës darbastalion nukarusio maitinimo laido, kadjis nenukristu ant grindu.
• Niekuomet nelieskite filtro ar dangtelio, kai vanduo verda.
• Kai virdulys jjungtas, niekuomet jo nejudinkite.
• Saugokite prietaisā nuo drègmès ir šalcio.
• Kaitindami vandenji visuomet naudokite filtra.
• Niekuomet nebandykite kaitinti tušćio virdulio.
  Virdulj su jo maitinimo laidu pastatykite ant stabilaus, karsciui ir drégmei atsparaus pavirsius.
• Garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik tuo atveju, jeigu prietaisas buvo naudojamas buityje. Garantija netaikoma jokiems gedimams ar pažeidimams, jeigu prietaisas naudojamas nesilaikant šioje naudojimo instrukcijoe pateiktu nurodymu.

PRIŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Nuo virdulio iesoris ir vidaus nuimkite visas pakavimo medziagas, lipdukus ir jvairius priedus.
2. Nusistatykite reikiamaj laido ilgj, užvyniodami jj ant padéklo. Jsprauskite laida j grioveli. (1 pav.).

Pirmus 2-3 kartus užvirine vandenji jjispilkite, nes jamé gali buti dulkiu. Virdulj praplaukite.

NAUDOJIMAS

1. NORINT ATIDARYTI DANGTELI (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO)

• Paspauskite fiksavimoSYSTEMIrdangtelis atsidaryas automatiskai (2 pav.).

Norint uždaryti, dangtelj reikia tvirtai nuspastažemyn.

2. PASTATYKITE PADEKL ANT LYGAUS, SVARAUS IR KARSCIUI ATSPARAUS PAVIRSIIAUS, TOLIAU NUO VANDENS TISKALU IR KAITROS SALTINIU.

Virdulj galima naudoti tik su pateiktu padeklu.

3.PILKITE VIRDULI PAGEIDAUJAMA KIEK I VandENS (3 pav.).

• Niekuomet nepilkite j virdulj vandens, kaijis pastatytas ant savo padeklo.
• Pilkite vandens ne daugiau, kaip iki maksimalaus lygmens, ir ne mažiau, kaip iki minimalaus lygmens. Jei virdulys pripilldytas per daug, verdantis vanduo gali issiliti.
• Nenaudokite be vanders.
• Prie naudodami patikrinkite, ar dangtelis gerai uždarytas.

4. PASTATYKITE VIRDULI ANT JO PADEKLO. JUNKITE ELEKTROS LIZDA.

5.NORINT JUNGTI VIRDULI

Pastačius virdulj ant jo padéklo užsidega visi indikatorialia. Ekrane rodoma vandens virdulyje temperatura.

NORINT PAKAITINTI VANDENI:

2 variantai:

• Jei norite pradétivirimo cikla,paspauskite 100^ mygtuka.

Virdulio ekrane užsidega 100 °C indicatorius, virdulys pypteli ir pradeda kaitinti vandenj.

Kai vanduo jkaista iki 100^, virdulys pypteli du kartus.

• Jei norite pasirinkti vandens jkaitinimo temperatura, galite rinktis iš 5 galimu nuostatu - 40^, 70^ 80^ 90^ arba 100^ - spaudziokite mygtuka, kol ekrane nustatysite pageidaujama temperatura. Pasirinktos temperaturos indikatorius du kartus sumirksi ir prada de degli nuolat.

Virdulys pypteli ir prada kaitinti vandenj.

Kylanci kaitinamo vandens temperatura galite stebeti virdulio ekrane.

Vandeniu pasiekus pasirinktā temperatura, virdulys pypteli du kartus ir nustoja kaitinti.

SILUMOS PALAIKYMO REZIMAS

Šilumos palaikymo režimā galite naudoti pasirinktai vandens temperatūrai palaikytī 30 minuči.

Pasirinkus temperatur ir palaikius nuspasta mygtuka jjungiamas silumos palaikymo rezimas.

Virdulio ekrano viršuje užsidega simbolis.

Silumos palaikymo rezima galima jjungti ir jkaitinus vandenj iki nustatytos temperaturos.

Palaiky kite nuspauta mygtuka. Virdulio ekrano virsu euzidegs simbolis.

Norint šilumos palaikymo režima išjungti, reikia tiesiog spustelétī mygtuka.

PRAŠOME ATKREIPTI DEMES!

Šilumos palaikymo režimas jsijungs, jeigu šio režimo mygtuka palaikysite nuspaude praëjus mažiau nei 25 sekundèms nuo virimo ciklo pabaigos; priësingu atveju ekranas užges.

PRAŠOME ATKREIPTI DEMES!

Virdulio ekranas automatiskai uzgesta po 25 sekundziu (nebent pasirinkote šilumos palaikymo režima), taciaujis vél bet kuriuo metu jsijungia paspaudus bet kuri mygtuka.

Jeigu šilumos palaikymo funkćija jjungsite pasirinke 100°C vandens kaitinimo temperatura, virdulys 30 minuči palaikys 95 °C vandens temperatura.

Jeigu vandens virdulyje temperatūrā yra aukstesne, nei ^c mygtuku jusp pasirinkta temperatūrā, kaitinimas nepradedamas.

Pavyzdžiui, jeigu vandens temperatura yra 90^ , jus negalèsite jjungti kaitinimo pasirinke 40^ , 70 °C arba 80^ temperatur.

Rekomenduojamos temperaturos:

70^ : baltoji arbata

80-85°C: zalioji arbata

90°C: sviežiai sumalta kava

95^ :juodoji arbata

100^ : verdantis vanduo / užpilai

6. VIRDULYS ISSIJUNGIA AUTOMATISKAI,

kai vanduo užverda arba pasiekia pasirinktá temperatura.

• Pasinaudiojé virduliu nepalikite jame vandens, nes priesingu atveju greiciau nuseda kalkés.

NAUDIOJIMO REKOMENDACIJOS

Nors visos arbatu rusys gaminamos is to paties krmo lapu (camellia sinensis), jukonis ir tipas skiriasi ir priklauso nuo gamybos regiono, apdorojimo metod o (naudojami skirtingi fermentacionos ir džiovinimo procesai ir vyniojimo budai) ir kokybès klasés (nesmulkinti lapeliaia, smulkinti lapeliaia ir lapeliu dulkés).

• Žalojni arbata: suvynioti džiovinti lapeliai, kurie supjaustomi ir lengvai paskrudinami, siekiant juos apsaugoti nuo fermentacijos. Palaikykite uzplike tik 3 minutes. Žaliosios arbatos yra subtilaus aromato, dažnai karcios ir labai blyskios spalvos.
• Juodoji arbata: Pagaminta iš senesnić lapelić, kurie suvyniojam, išdžiovinami ir fermentuojami tam tikraj laika. Palaikykite užplike 5 minutes (ilgiau ruosiant turkiska ar rusiška arbata). Arbatai suteikia išraiškinga skonj ir nuostabia varine spvalja.
• "Oolong" arbata: vidurys tarp Žaliosios ir juodosios arbatos. Šiek tiek fermentuota. Palaikykite uzplike 7 minutes. Silpniaiu išreikstok skonio ir šviesesnës spalvos už juodajarabata.

Nors puristai pirmenybe teikia grynai arbatai, pries pildami arbataj puodelj galite ipilti salto piano (geriant indiska ar Ceilono arbata) arba pasaldinti ja cukrumi ir jdeti citrinos griezinelj (j zaliar aromatizuota arbata).

VALYMAS IR PrieziURA

VIRDULIO VALYMAS

Ištraukite kištuka iš elektrós lizdo.

Palaukite, kol virdulys atvès ir nuvalykite dregnakmpine.

• Niekuomet nemerkite virdulio, jo padéklo, laido ar elektros kistuko i vandenj: elektros jungtys ir jungiklis neturi suslapti.
• Nenaudokite metaliniy sveistuku.

FILTRO VALYMAS (4 pav.)

Nuimamas filtras yra su tinkliuku, kuris sulaiko kalkiŋ nuosèdu daleles ir neleidžia joms jKristi j jusu puodelj, kai jj pilate vandenj. Šis filtras vanden nevalo ir nemažina jo kietumo. Taigi,jis issaugo visas vanden savybes. Jei vanduo yra labai kietas, filtras gali uzsiikišti labai greitai (po 10-15 kaitinimu). Svarbu jj reguliaria valtyi. Jeigujis dregnas, plaukite vandeniu, o jei sausas - švelniai patrinkite šepetéliu. Kartais kalkiŋ nuosèdos nenuśivalo: tuomet atlikite ju šalinimo procedūr.

KALKIÑ NUOSÉDÜ SALINIMAS

Kalkiŋ nuosédas šalinkite reguliariai, pageidautina ne rečiau kaip 1 kartā per menesj arba dažniau, jei jusu vanduo labai kietas. Kalkiŋ nuosédos gali pakenkti temperaturos nustatymo virdulyje funkcjija.

Norint is virdulio pašalinti kalkiu nuosédas:

• Naudojant maistinj Baltaji acta:

• ipilkite j virdulj 0,5 I baltojo acto;

• palikite 1 valandai nekaitindami virdulio.

• Naudojant citrinos rugstj:

• užvirinkite 0,5 l vandens;

• jberkite 25 g citrinos rugsties ir palikite 15 min.

• Ispilkite virdulio turinj ir praplaukite 5-6 kartus. Jei reikia, procedurpa Pakartokite.

Norint nuo filtropasalinti kalkiu nuosedes:

Pamerkite filtraj baltajj acta arba citrinos rugsties tirpala.

• Naudokite tik nurodyta kalkiy nuosédu šalinimo metoda.

KILUS PROBLEMAI

JEI NESIMATO AKIVAIZDZIU JUSV VIRDULIO PAZEIDIMU

Virdulys neveikia.

• Patikrinkite, ar virdulys tinkamai prijungtas.
  Virdulys buvo kaitinamas be vandens arba susikaupé kalkiu nuosédos, todél suveiké apsaugos perkaitimo ijsungiklis: leiskite virduliui atvesti ir jpilkite jj vandens. Pradzioje pašalinkite kalkiu nuosédas, jei jos susikaupé.

Junkite nuspausdami jungiklj: virdulys turi pradeti veikti maždaug po 15 minučiu.

JEI JUSU VIRDULYS NUKRITO, JEI JIS NESANDARUS, JEI MAITINIMO LAIDAS, KISTUKAS AR PADÉKLAS YRA AKIVAIZDŽIAI PAŽEISTI

Nuvezkite virdulj i artimiausia, Tefal' technines prieziuros centra, nes tikjis yra jgaliotas atlikti remonto darbus. Zr. garantijos salygas ir technines prieziuros centru saraša su virduliu pateiktoje brosiuroje. Tipas ir serijos numeris nurodyti ant jusu virdulio dugno. Si garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik naudojan aparata buityje. Garantija netaikoma jokiems gedimams arba pazeidimams, jeigu aparatas naudojamas nesilaikant siose naudojimo instrukcijose pateiktug nurodymu.

"Tefal" pasilieka sau teise tobulinti savo gaminius ir bet kurio metu keisti jy techninius duomenis arba sudedamasias dalis.
- Nenaudokite sugedusio virdulio. Nebandykite ardyti virdulio ar jo apsauginiu jtaisu.
- Jei maitinimo laidas pazeistas, siekiant isvengti bet kokio pavojaus virdulji taisyti turi jo gamintojas, gamintojo techninés prieziuros centro specialistai arba panašios kvalifikacijos specialistai.

NELAIMINGU ATSITIKIMU NAMUOSE PREVENCIJOS PRIEMONÉS

Vaikui nudegimas ar nuplikymas, net ir nedidelis, kartais gali sukelti sunkiu padariniu.

Vaikams augant pamokykite juos saugotis karstu skysciu, kurie gali buti virtuveje. Atitraukite virdulj ir jo laida toliau nuo darbastalio pavirsiaus krasto j vaikams nepasiekiama vieta.

Ivykus nelaimei, ant nuplikytos vietos nedelsdami pilkite šalta vandenj ir, jei reikia, kreipkitës j gydytoja.

• Siekiant isvengti bet kokio nelaimingo atsitikimo: nenešiokite vaiko ar kudikio, kai geriate arba nešate karstā gérima.

Sutrikimo aprañysmas	Priežastys	Spendimai
Virdulys nepradeda kaisti.	Virdulys netinkamai pastatyas ant padéklo.	Tinkamai pastatykite virdulj ant jo padéklo.
Virdulys kaista, tačiau valdymo skydelio indicatoraii nedega.	Indikatoriç grandinè nutrūkus ir (ar) perdegusi indicatoriaus lemputè.	Nusiúskitje j igaliotä techninès priežiūros centra remontuoti.
Ekrane rodoma klaida „E0“	Sugedş temperatūros jutiklis.	Nusiúskitje j igaliotä techninès priežiūros centra remontuoti.
Ekrane rodoma klaida „E1“	Sugedş temperatūros jutiklis.	Nusiúskitje j igaliotä techninès priežiūros centra remontuoti.
Ekrane rodoma klaida „E3“	Temperatūros reguliavimo klaida.	Virdulj išjunkite ir atjunkite nuo elektrós lizdo, palaukite 1 minunte ir vél prijunkite prie lizdo ir ijunkite. Jeigu sutrikimas išlieka, nusiúskitje j igaliotä techninès priežiūros centra remontuoti.

TAUSOKITE APLINKA!

① Jusu prietaise yra daug pakartotinai perdirbamu ir panaudiojamu medziagu.

Atiduokite jj Vietinj tokiutleikurkimo puncta.

Pagal Europos direktyvos 2012/19/EB del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku (WEEE) reikalavimus panaudotu buitini elektros prietaúnegalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis. Panaudoti prietaaisi turi buti surenkami atskirai, kad buteu geriauutilizuojamos ir perdirbamos juose esancios medziagos ir sumažétu poveikis Žmoniu smeikatai ir aplinkai.

Poga temperaturas izvelei: 40^ , 70^ , 80^ , 90^ un 100^ . Atmina tiek saglabata ieprieks izveleta temperatura.