KO8548 - Tējkanna TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KO8548 TEFAL

100°C Poga varišanas cikla uzšakšanai

Funkciju „Keep warm" siltuma saglabāsanai aktivizē, nospiéžot un pieturot pogu (iedegas piktogramma „Keep warm"). Funkcija „Keep warm" paliek ieslēgta 30 minutes.

DROŠIBAS INSTRUKCIJA

• Pirms ierices pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet ierices lietošanas instrukciju: Šis produits paredzëts izmantošanai iekstelpās tikai mājsaimniecības vajadzībām. Ražotājs neuzŋemas atbildibu un garantija neattiecas uz gadijumiem, kuros ierice tikusi izmantota komercialiem nolūkiem, ir nepareizi lietota vai nav ieverotas lietošanas instrukcijas.
• Šī ierice nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot běrnu) ar pazeminātām fiziskām, manu vai garīgām spējām vai pieredzes un zinašanu trukumu, ja par šo personu drošibu atbildīgā persona nav veikusi apmácību vai sniegusi norādijumus sakara ar ierices lietošanu.
• Glabajiet ierici un tās barošanas vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadu vecumu, nepieejamā vietā.
• So ierici drikst izmantot personas ar pazeminatam fiziskam, manu vai garigam spejam vai pieredzes un zinašanu trukumu, ja tās uzrauga par so personu drošibu atbildīgā persona vai tam ir sniegti norādijumi sakara ar ierices drošu lietošanu, un šis personas izprot potencíños riskus.
• Bérni nedríkst izmantot ierici kā rotallietu.
• So ierici dríkst izmantot běrni no 8 gadu vecuma, ja tos uzrauga

pieaugusie, ja tiem ir sniegti droşas lietoşanas noradijumi un, ja tie pilnibā izprot potencílos riskus. Veicamo akopi un tirišanu nedrikst veikt běrni, ja vien vini nav vecaki par 8 gadiem un tos neuzrauga pieaugusie.

• Šī ierice ir paredzēta izmantošanai tikai un vienīgi mājas apstāklos.

• Garantija nebús spekā, ja lietosiet ierici sekojos gadijumos:

• personala virtuves zona veikalos, birojos un citas darba vidēs;
  -fermās;
  -viesnicas, motelos un citas naktsmitnu veida iestades;
  -viesu namiem lidzigas vietas.

• Nekad nepiepildiet tejkannāūdeni augstāk par maksimāloūdens limenā atzimi vai zemāk par minimāloūdens limenā atzimi.

• Ja tējkanna ir pārpildīta, udens varoties var izlit.
• Bridinajums! Nekad neatveriet va'ā vaku, kamērūdens varās vai ir verdōss.
• Tejkannu drikt lietot tikai ar pilnibā aizvērtu vaku, tai paredzētu pamatni un kalka nogulšnu filtru.
• Nekad neiegremdejiet tejkannu, tās pamatni vai barošanas vad un kontaktdakšuūdenī vai citā škidrumā.
• Nekad nelietojiet tejkannu, ja barošanas vads vai kontaktdaksa ir bojati. Ja tie ir bojati, vienmér drošibas nolukos ražotājam, tā pilnvarotam apkopes centram vai lidzvertigi kvalificētai personai tie ir jānomaina.
  Uzraugiet, lai berneni nerotalatos ar so ierieci.
• Tirišanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt běrnì, ja vien viṇus neuzrauga par viṇu drošibu atbildīga persona.
• BRIDINAJUMS! Rikojieties uzmanigi, luišanas, piepildisanas vailiesanas laikā neizšjakstitu škidrumu uz kontaktsavienojuma vietas.

• Tirot ierici, vienmér ieverojiet tirišanas norādes:

• atvienojiet ierici no elektrotikla;

• netiriiet ierici, kamert a ir karsta;
• tiriet ar mitru lupatiu vai sukli;

• nekad neiegremdejiet ierici udeni un neturiet to zem tekoša udens.

• BRIDINAJUMS! Ja nelietojat ierici pareizi, pastav traumu gušanas risks.

• Tējkanna ir paredzēta tikai dzeramaū dens uzvarīsanai.

• BRIDINAJUMS! Pecierces lietošanas sildelementa virsma ir paklauta paliekoša siltuma ietekmei.

• Kamér ierice ir karsta, turiet ierici tikai aiz roktura lidz tās pilnigai atdzišanai.

• lerice paredzeta izmantošanai iekstelpas tikai majas apstaklos un augstumā, kas nepärsniedz 1000 m virs juras limena.
• Noradītās temperatūras paredzētas produkta lietošanai lidz 1000 m augstumam virs jūras limena. Lietojot produktu virs minēṭa augstuma, maksimalā temperatūra, kas redzama uz produkta cikla beigās, sasniegs varīsanās temperatūru, kas atbilst lietošanas augstumam
  Jusu drosbai sierice atbilst piemerojamajam normam (Zemspriguma direktivai, Elektromagnetiskas savienojamibas, Materialu, kas saskaras ar partiku, Vides u.c. direktivam).
• Pievienojiet ierici tikai sazemētai elektrotíka kontaktligzdai. Pärliecinieties, vai uz parametru pläksnes norādītais spriegums atbilst jusu majas elektröinstallacijas spriegumam.
• Nepareiza icerices pieslēgsana strāvai atceli garantiju.
• Ja ierie nedarbosies vai saks slikti darboties apkalkosanas del, garantija netiks piemerota.
• Neatstajiet elektribas vadu berniem aizsniedzamā vieta.
• Neatvienojiet kontaktdaksu no Rozetes, velkot aiz vada.
• Jebkura cita iejauksanas bez klienam atlautas tirisanas un apkopes ir javeic autorizetā servisa centra.
• Visas ierices ir paklautas stingram kvalitates kontroles proceduram. Tajas ietilpst faktiskas izmantoanas pārbaudes uz nejauši izvēletām icerēm, kas lauj izdarīt secinājumus attiecībā uz lietoşanas Ādām.
• Nekad neizmantojiet abrazivus tirišanas lidzeklus.
• Lai nonemtu katlakmens filtru, iznemiet tekkannu no cokola un pagaidiet, lai icerce atdziest. Nenemiet laukā filtru, kamē icerce ir karsts udens.
• Katlakmens likvidešanai izmantojiet tikai instrukcjās norādīto veidu.
• Neuzglabajiet tëkjannu un tãs barošanas vadu siltuma avotu tuvumā, nenovietojiet uz mitrām vai/slidenam virsmam, kā ari sargajiet no saskares ar asam malam.
• Nekad nelietojiet so icerici vannas istabā vai udens avotu tuvumā.
• Nekad neizmantojiet tějkannu, ja jūsu rokas vai kājas ir slapjas.
• Ja ierie nedarbojas normali, nekavejoties atvienojiet tās barošanas vadu no kontaktligzdas.
• Lai iznemtu kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas, nekad nevelciet aiz barošanas vada.
• Kad ieri ir ieslēgta, vienmér saglabājiet modribu, un jo ipaši uzmanieties no karstā tvaika, kas nak no snipja.
• Raugiet, lai barošanas vads nekarātos pāri galda vai letes malai, lai nepiejautu, ka tas nokrit zeme.
• Nekad nepieskarieties filtram vai vakam, kad varas udens.
• Nekad neparviietojiet tjkannu, kad ta darbojas.
  Aizsargajiet ieri no mitruma un sala.
  Uzsildisanas cikla vienmér lietojiet filtru.
• Nekad nekarsejiet tejkannu, ja ta ir tuksa.
• Novietojiet tëjkannu un tãs strāvas vadu uz stabilas, karstumizturīgas un udens necaurlaidīgas virsmas.
• Šī garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kas iegūti ražošanas procesā vai sadzives apstaklos. Garantija nav spekā gadijumā, ja tās bojājums radies lietošanas instrukcijas neieverošanas, neveribas vai nepareizas lietošanas).[24]

PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES

1. Nonemiet iepakojumu, limlenti un citrus piederumus gan no icerces arpuses, gan iekspuses.
2. Noregulējiet elektrovada garumu, sarullejot to zem tejkannas pamatnes. Nostipriniet vadu tam paredzētajā robā. (1.attēls)

Izlejiet pirmajās divās/trīs reizēs uzvarītoūdeni, jo tas var saturaṭ piemaisijumus. Āejkanna pēc tam ir jāizskalo.

LIETOSANA

1. LAI ATVERTU TÉJKANNAS VÁKU, ATKARIBA NO MODEL A

• Nospiediet atver'sanas sledzi, un vaks atvresies automatiski. (2.atteIs)

Lai aizvertu, stingri nospiediet vaku.

2. NOVIETOJIET PAMATNI UZ LIDZENAS, STABILAS UN KARSTUMIZTURIGAS VIRSMAS UN SARGAJIET TO NO UDEN'SLAKSTIEM UN SILTUMA AVOTIEM.

• So elektrisko tëjkannu dríkst lietot tikai ar tai paredzêto pamatni.

3.IEPILDIET TEJKANNAVELAMODUDZUMU.(3.attels)

• Nekad neliet uteni tëjkannā, kad tā atrodas uz savas pamatnes.
• Neliet vairak udens par maksimali pielaujamo daudzumu, ka ari mazak par minimalo daudzumu. Ja tekannā ir parak daudz udens, verdosais udens var plust pari teykannas malam.
• Tejkannu nelietot bez udens.
• Pirms lietosanas parliecinieties, ka vaks ir pilniba aizverts.

4. NOVIETOJIET TEJKANNU UZ PAMATNES. PIESLEDZIET TO KONTAKTLIGZDAI.

5.LAIIESLEGTU TÉJKANNU

Kad tekkanna ir novietota uz pamatnes, izgaismojas visas gaismas. Uz ekrana tiek paradita udens temperatura tekkannā.

UDENS UZSILDISHANA:

Ir 2 iespejas:

• Ja vēlaties sākt vāriśanas ciklu, nospiediet pogu 100°C

Ekrānā parādās 100 °C, tējkanna generē skanas signalu un sāk varīt ādeni.

Kad udens temperatura sasniedz 100^ , tëjkannas signa's atskan divas reizes.

Ja velaties atlasit temperaturu — iespejamas 5 opcijas: 40^ , 70^ , 80^ , 90^ vai 100^ , nospiediet pogu ^cc , lidz tiek paradita velamā temperatura. Izvelētā temperatura mirgos divas reizes, péc tam degs pastavigi. Tějkanna géné skanas signalu un sák varītūdeni.

Ekrānā var aplūkot udens temperaturu.

Kad ir sasniegta izvēlētā temperatura, divreiz atskan tējkannas signās, un apstājas sildišana.

SILTUMA UZTUREŠANAS REŽIM'S „KEEP WARM"

Lai saglabātu udeni izvēlētajā temperaturā 30 minušu garumā, varat izmantot siltuma uzturešanas režimu.

Pec tam, kad ir izvēlēta temperatūrā, nospiediet un pieturiet ^c , lai aktivizētu siltuma uzturešanas režimu.

Ekrana augsdala paradises logotips.

Kad udens uzhilis lidz izvelletajai temperaturai, var ieslegt ari siltuma uztureesan rezimu.

Nospiediet un pieturiet pogu ^c . Ekrana augsdalā paradises logotips.

Ja vēlaties izslęgt siltuma uzturešanas režimu, vienkärši nospiediet pogu ^c .

LUDZU, NEMIET VERA!

Nospiezot s o pogu, siltuma uzturešanas rezims tiek aktivizets tikai tad, ja pogu netur nospiestu ilgak par 25 sekundem pec varisanas cikla beigam, preteja gadijumā ekrāns izslehgsies.

LUDZU, NEMIET VERA!

Ekrans automatiski izslédzas péc 25 sekundém — ja vien neesat izvelejies siltuma uzturešanas

režimu — bet, nospiéžot jabkuru pogu, ekrāns atkal tiks ieslęgts.

Ja izvēlaties 100°C temperaturu un aktivizējat siltuma uzturešanas funkciju, tējkanna 30 minūtes uztureš temperaturu lidz 95°C.

Ja udens temperatūrā tējkannā būs augstāka par temperatūrū, kuru izvēlējāties, tad, nospiéžot pogu ⁹c, netiks uzsjäkta sildišana.

Piemēram, ja udens temperatura ir 90 °C, jus nevarēsiet ieslēgt sildīsanu, izvēloties 40 °C, 70 °C vai 80 °C.

Ileicamas temperaturas udens uzvarisanai:

70^ :baltas tejas pagatavosanai

80-85°C: zajās tējas pagatavošanai

90 °C: svaigi maltas kafjas pagatavošanai

95 °C: melnăs têjas pagatavoşanai

100°C: verdosam ñdenim/uzlëjuma pagatavosanai

6.TEJKANNA PÄRSTÄS DARBOTIES

lidzko udensBUSverdossvairasniegsizvelto temperaturu.

Pec lietosanas neatstat utdeni tekanna.

LIETOSANAS ITEEKUMI

Lai gan faktiski visas tējas nāk no viena un tā paşa krūma (Camellia sinensis), to garśa un veids atskiras atkaribā no to izgatavošanas regiona, apstrādes veida (dažādām fermentēšanas, kaltēšanas un tišanas metodēm) un pakāpes (veselas vai škeltas lapas, kā ari ventilacijas apstakljem un putekliem).

• Zajā tēja: Titas kaltētās lapas, kas tiek sasmalcinātas un viegli sagrauzdētas, lái izvairitos no fermentēsānās. Laujiet tējai ivilkties tikai 3 minutes. Zajā tējas ir papildus aromatizētas, bieži vien rūqtas, un loti balā nokrāsā.
• Melna teja: Izgatavota no titam vecakam lapam, kas ieverojamu laika posmu tiek kaltetas un fermentetas. Laujiet tejai ivilkties 5 minutes (turku vai krievu tejai - ilgaku laiku). Pieskir specigu garsu un lielisku vara nokrasu.
• Oolong tēja: Oolong tēja ir pa vidu zalajai un melnajai tējai. Viegli fermentēta. Laujiet tējai ievilkties 7 minutes. Garsa ir maigāka un krāsa nav tik tumsa.

Kaut ari puristi dzer teju bez piedevam, jus varat kruzite pievienot aukstu pienu pirms tejas ieliesanas (Indijas vai Ceilonas tejai), vai ari pievienot cukuru un tad citronu (zajajaai vai aromatizetajai tejai).

TIRISHANA UN KOPŠANA

LAIIZMAZGATUTEKKANNU

Atslédziet to no elektrotíkla.

Laujiet tejkannai atdzist un mazgajet to ar slapju sukli.

• Nekad nemercet tëjkannu, tãs pamati, elektrovadu vai kontaktdakšu üdeni: elektrosavienojumi, kā ari sledzis nedrikst nonäkt saskarmē ar üdeni.
• Nelietot abrazivus sukflus.

FILTRA TIRISANA (4. att.)

Nonemamais filtrs ir veidots no audekla, kas aiztur kalkakmens dalinas un lejot nelauj tam noklut krzite. Sis filtrs neattira no kalkakmens, ko satur udens, un neiedarbojas uz to. Lidz ar to tas saglaba visas udens ipasibas. Ja udens cietibas pakape ir liela, filtrs piepildas loti atr (10-15 lietosanas reizes). Tadel butiskir to regulari izmazgat. Ja tas ir mitrs, tad novietojiet to zem udens struklas, ja sauss, tad attirtet to rupigi ar birsti. Ja sadā veidā neizdodas atbrivot filtru no kalkakmens: sacid tejkannas atkalkosanu.

ATBRIVOSANA NO KALKAKMENS

Atkalkojietejkannu regulari, velams to darit vismaz reizi menesi. Ja udens ir ciets, tad biezak.
Kalkmens nosedumi var ietekmet temperaturas uztversanu tejkanna.

Lai atbrivotu tejkannu no kalkakmens:

• Izmantojiet balto etiki, kuru var iegadaties veikala:

• iepildiet tëjkannā ½ I baṭa etika;

• laujiet tam iedarboties 1 stundu nesildot.

• Ar citronskābi:

• uzvariet 1 / 2 udens,

• pievienojiet 25 g citronskābes un laujiet tai iedarboties 15 min.

• Iztuksojiet tējkannu un izskalojiet to 5-6 reizes. Vajadzibas gadijumā atkārtojiet.

Lai atbrivotu filtru no kalkakmens:

lemerciet filtr etiki vai izskidinatā citronskābē.

• Nekad nelietojiet citu metodi, kā paredzēts, lai atbrivotu tējkannu no kajkamins.

JA RODAS SAREZGJUMI

JA IERICEI NAV ARÉJI PAMANÁMU BOJÁJUMU

• Tejkanna nedarbojas

• Pärliecinieties, ka tějkanna ir pievienota elektriskajam tiklam.

• Tējkanna ir darbojusies bez udens vai ari ir uzkrāts parak daudz kalkmens, kas izsaucis drošibas sistemas pret darboşanos sausa režimă iedarboşanos: laujiet tējkannai atdzist un piepildiet to arūdeni. Ja uzkrājies kalkkamens, vispirms notiriet to.

Ar sledzpa palidzibu iesledziet to: tejkanna atsaks darbodies aptuveni pec 15 minutem.

JA TEJKANNA IR NOKRITUSI ZEME, JA TAI IR NOPLUDES, JA ELEKTRIBAS VADAM, KONTAKTDAKSAI
VAI TEJKANNAS PAMATNEI IR REDZAMI BOJAJUMI

Nogadajiet tjakannu jusu Tefal garantijas un apkopes centra, kam vienigajam ir tiesibas veikt icerices labosanu. Skatit garantijas noteikumus un servisa centru sarakstu pamacibā, kas pievienota tjakannai. Serejas tips un numurs ir atrodams jusu tjakannas modela apaksā. Šī garantija attiecas tikai uz bojajumiem, kas ieguti ražoanas procesā vai sadzives apstaklos. Uz citiem bojajumiem, kas radusies icerice nereglamentētas lietošanas rezultātā, garantijas noteikumi neattiecas.

• Tefal patur tiesibas jebkura mirkli lietotaju intereses mainit savu tekkannu ipasibas vai to detalias.
• Nelietojiet tëjkannu, ja tā ir bojata. Nemēginit izjaukt tëjkannu vai tās drošibas systēmu.
• Ja elektribas vads ir bojats, drošibas nolukos ražotājam, tā pilnvarotam apkopes centram vai lidzvertigi kvalificētai personai to ir jānomaina.

SADZIVES NEGADIJUMU NOVERŠANA

Jebkurs apdegums, pat viegls, berniem var radit nopietnas sekas.

Maciet berniem but uzmanigiem ar karstiem skidrumiem, kas var atrasties virtuve. Novietojiet tjkannu un elektribas vadur darba virsmas talakaja dalā, berniem nepieejama vieta.

Ja tomer notiek negadjums, nekavejoties apdegumu aplejiet ar aukstu udeni un vajadzibas gadijumā izsauciet ārstu.

Lai izvairitos no jebkāda negadijuma: nenesiet bērnu vai zidaini, kamér dzerat vai nesat karstu dzerienu.

Kljūdas apraksts	Cēlonis	Risinājums
Tējkanna nesāk sildīt	Tējkanna nav pareizi novietota uz strāvas pamatnes.	Pārvietojiet tējkannu uz strāvas pamatnes.
Tējkanna silda, bet vadības paneļa apgaismojums ir izslēgts.	Savienojuma problema ar indikatoriem un/val indikatora gaisma ir bojāta.	Nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.
Rāda kodu „E0“	Temperatūras sensoraatteice.	Nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.
Rāda kodu „E1“	Temperatūras sensoraatteice.	Nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.
Rāda kodu „E3“	Temperatūras regulëšanas kljuda.	Izslēdzieit un atvienojiet tējkannu uz 1 minūti, pēc tam pievienojiet un vēlreiz ieslēdziet tējkannu. Ja problema atkārtojas, lūdzu, nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.

VIDES AIZSARDZIBA IR PIRMAJA VIETAI

① lerice satur vertigus materialius, kurus var regeneret vai pärstradat.
Nododiet to vietējā atkritumu savakšanas punktā.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktiva 2012/19/ES par Elektrisko un elektronisko iekärtu atkritumiem (EEIA) nosaka, ka nolietotas sadzives elektriskās iekārtas nedrikst izmest parasost néškirotos sadzives atkritumos. Izlietotās ierices jāvac atseviški, lai maksimāl palielinātu to izejmaterialu regeneraciju un pärstradi, un mazinatu to ietekmi uz cilveku veselibu un vidi.

Temperatuuri valiku nupp: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ ja 100^

Eelnevalt valitud temperatuur salvestatakse mällu.

100°C Keetmistsukli alustamise nupp