KO8548 - Vízforraló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KO8548 TEFAL

A 40^ - 70^ - 80^ - 90^ és 100^ -os hómér séklet kivalasztásához való gomb.

A korábban kivalasztott homérseklet a memóriaban kerül lársra.

100°C A forralási ciklust elinditó gomb

A melegen tartás a(z) ^c gomb hosszan tartó megnyomásával aktivalódk (A'Melegen tartás' piktogram világít). A melegen tartás funkció 30 percig bekapcsolvera marad.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

• A készülék elő használata előtt figyelmesen olvassa el azutasításokat: A termék csak beltéri használatra készült. Üzleti céláhasználat, helytelen használat vagy azutasítások be nem tartásesetén a gyártó nem vãllal felelõsséget, és a garancia érvényétvesztı.
• Ezt a keszüléket nem használthatják oyan személyek (gyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatással és tudással, kíveve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukért felelos személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytól kaptak utasítást a keszülék használatára vonatkozoan.
• A keszüléket és annak pápellató gezetékét 8 éves kor alatti gyermekektől elzárva kell tartani.
• Ezt a keszüléketCsak akkor hasznalhatják csökkent fizikai,érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy akik nem rendelkeznek kello belatással es tudással, ha felügyelet alatt allnak vagy utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatáról, valamint teljesen megörtik a lehetséges veszelyeket.
  Gyermekek nem hasznalhatják jatékszerként a készüléket.
• A keszüléket 8 évnél idősebb gyermekek használhatják, ha

felügyelet alatt állnak és utmutatást kaptak a készülék biztonságos hasznalataról, valamint megértek a lehetséges veszelyeket. A készülék tisztitásat és karbantartásat gyermekek nem végezhetik,Csak ha elmúltak 8 évesek és felnott felügyelete alatt állnak.

• A keszülékCsak háztartási használatra alkalmas.

• Az alábbi esetek nem rendeltétésszerú használatnak minósülnek, ezert a garancia nem terjed ki rajuk:

• boltok, irodák és egyéb szakmai környezetek személyzete részére fenntartott munkahelyi étkezöhelyiségben való használat,
  -tanyasi vendeglatas,

• szalodák, motelek és egyéb, szállashely jellegő környezet ügyfelei altali használat,

• vendégszoba típus su szallashelyek keretében történő használat.

• Ne töltsön a vizforraló kannába a maximális szintnél tobb, illetve a minimális szintnél kevesebb vizet.

• Ha a vizforraló kanna túsagosan meg van tõltve, a forró viz kifuthat.
• Figyelmeztétés: Soha ne nyissa fel a fedelet a viz forralása kozben.
• A vizforraló kanna csak zárt fedéllel használható, a mellekelt lábazattal és a vizkö elleni szúróvel.
• Soha ne merítse a vizforraló kannát, a lábazatot vagy a pápellató gezetéket és a csatlakozódupóvizbe vagy barmely más folyadékba.
• Soha ne használja a vizforraló kannát, ha a tapellató gezeték vagy a csatlakozódugó megsérult. A veszélyek megelőzese érdekében a cserét kizárólag a gyártóval, annak szervizképviseletével vagy egy hasonló képzettsegü szakemberrel vegeztesse el.
• A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.
  GyermekekCsak felelosssegteljes felnott felugyelete alatt végeshetik a keszülék tisztitását vagy karbantartását.
• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljenarra, hogy tiszítás közben, be- vagy kitöltés közben ne kerüljön folyadék a csatlakozóra.
• A keszülék tiszításához mindig kövesse a tiszítástí utasításokat.

-Huszka ki a keszuleket.
- Ne tisztítsa a készüléket, amíg az forró.
–Csak nedves ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg.
- Soha ne merítse a keszüléket vizbe, illetve ne tegye folyó viz alá.

• FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély ally fenn, ha nem megfeleloen használja a keszüléket.

• A vizforraló KannátCsak ivóviz forralására használja.
  FIGYELMEZTETÉS: A fūtǒelem felülete használat után mèg meleg marad.

• Ügyeljen arra, hogy melegítés alatt, és amíg a készülék teljesen ki nem hül,Csak a fogantyúf fogja meg.
• A keszülékCsak házartási használatra alkalmas 1000 m-es tengerszint feletti magasságig.
• Az előre kivalasztott hősér sékletek a termék 1000 m-es tengerszint feletti magasság alatti hasznalatahoz vannak megadva. Ezen tengerszint feletti magasság felett a maximális hősér séklet a ciklus végén kijelzett maximális hősér séklet a tengerszint feletti magasságnak megfelelo forráspont.
• Az OnBiztonsaga érdekében a keszülk megfelel a hatalyan levo szabvanyoknak es elóirásoknak (Kifeszültsegü berendezesek, Elektromagnes kompatibilitas, Éelemiszerrel érintkező anyagok, Környezetvedelem stb. irányelvek).
• A keszüléketCsak foldelt csatlakozóaljzathozcsatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a keszülék névleges paramétereit tartalmazó tablán levő feszültseg megfeleI-e az elektromos halózat értékeinek.
  Barmilyen csatlakoztatasi hiba ervenyteleniti a garanciat.
• A garancia nem vonatkozik a rendszeres vizkòmentesités elvégzésènek hianya miatt nem muködó vagy nem megfeleloen muködó vizforraló kannára.
• Ne hagyja a tapellato gezetéket lóngni úgy, hogy azt gyermekelérhessék.
• A cisatlakozót soha ne húzza ki a tapellató gezetéknél fogva.
• A keszülk tiszítatasán és szokásos karbantartásán kívülégyeb beavatkozásokat denen esetben hivatalos margaszerviz塞尔 végeztesse.
• Az összes keszülék szigór minõségellenörzési eljárásokon esik át. Ezek az eljárások magukban foglaják a valódi hasznalati teszteket is véletlenszerüen kivalasztott keszülékeken, ami magyarázatot ad a fellelhető hasznalati nyomokra.
• A tiszítatas során ne hasznaljon suroló hatású tiszítószert.
• A vizko elleni szuro levetelehez emelje le a vizforralo kannat a labazatról, és hagyja kihulni a keszüléket. Soha ne vegye ki a szurot, amikor a keszülék meg van tölte meleg vizzel.
• Soha ne használjon az ajánlott eljárason kívül más vizkőmentesitési modszert.
• A vizforraló Kannát és a tapelláto gezetéket hóforrásoktól, nedves és csúsztó felületektól, valamint hegyes szélektól távol tárolja.
• Soha ne használjá a készüléket furdószobában vagy vizforrásk özelében.
• Soha ne használja a vizfortaló kannát, ha a keze vagy lába nedves.
• Mindig azonnal húzza ki a lápelláto gezétéket, ha bármilyen rendellenességet tapasztal hasznalat közben.
• A konnektorból való kihúzáskor soha ne a gezetéknél fogva húzza ki a készüléket.
• Mindig legyen elóvigyázatos, amikor a készülék be van kapcsolva, kulönöskeppen ovakodjon a kitö'tő nyilason keresztül kijöv gőztól, amely nagyon forró.
• Soha ne hagyja a tapellato gezeteket leogi az asztallaprol vagy a konyhai pultról, hogy elkerüle annak a veszelyét, hogy a keszülk leesik a padlóra.
• Soha ne érintse meg a szúróć vagy a fedelet, amikor a viz forrában van.
• Soha ne mozgassa a muködésben levő vizforsaló Kannát.
• Ovja a keszüléket a nedves és fagyos korulményektől.
• Melegítési ciklusok kozben mindig használja a szúróť.
• Soha ne melegítse az üres vizforraló kannát.
• Helyezze a vizforaló kannat és a tapellató gezetéket stabil, vizálló, és hõtol védett helyre.
• A garancia kizárólag a gyártási híbákra, valamint a házartási hasznalat során felmerülő híbákra vonatkozik. Mindennemu tóres vagy megrongálódás, amely a hasznalati utmutató figyelmen kívül hagyásaból szárrmazik, kívül esik a garancia keretein.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

1. Távolítsa el az összes csomagolást, öntapados matricát, illeteva a különboź tartozekokat a vizforraló kanna besejéból és külsejéról.
2. Allitsa be a kabel hosszusagat a labazat ala tekerve. Akassza be a kabelt a bemetszesben. (1. abra)

Öntse ki az elso két-három hasznalat során forralt vizet, mert az port tartalmazhat. Öblitse ki a vizforralót.

HASZNÁLAT

1.A FEDEL KINYITÁSA, MODELLTÖL FUGGÖEN

• Nyomja meg a reteszelő rendszert, és a fedél automatikusan felemelkedik. (2. ábra) A lezárashoz nyomja le erösen a fedelet.

2.A LABAZATOT MINDIG EGYENLETES, STABIL, HOALLO FELULETRE HELYEZZE, VIZCSEPPEKTOL ES BARMELY HOFORRASTOL TAVOL.

• A vizforralóCsak a mellekelt alappal hasznalható.

3. TÖLTSE MEG A VIZFORRALÖT A KIVANT MENNYISEGÜ VIZZEL. (3. ábra)

• Soha ne töltsa a vizfortalot, amikor az a labazaton van.
• Ne tölton bele a maximalis szintnél tobbet, sem pedig a minimális szintnél kevesebbet. Ha a vizforraló túlságosan meg van toltve, a forró viz kifuthat.
• Ne használjá viz nélkül.
  Hasznalat elott ellenorizze, hogy a fedel jol be van-e zarva.

4. HELYEZZE A VIZFORRALOT A LABAZATÁRA. CSATLAKOZTASSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA.

5.A VIZFORRALO BEKAPCSOLASA

Amikor a vizforralót az alapra helyezik, az összes lámpa világít. A vizforralóban lévoź hómér séklete megjelenik a kijelzón.

VIZ FORRALÁSA:

2 lehtoseg van:

• Ha el akarja inditani a fordalasi ciklust, akkor nyomja meg a(z) 100^ gombot.

A 100^ jelenik meg kozvetlen ul a kijelzon, a vizforralo sipol, es elkezdi forralni a vizet.

A vizforralo kettot sipol, amikor a viz homsereklete eleri a 100^ -ot.

• Ha ki szeretné választani a hómér sékletet - 5 lehét séges beallítás: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ - nyomja meg a(z) gombat, amíg a kivalasztani kívánt hómér séklet meg nem jelenik a kijelzón. A kívalasztott hómér séklet kétSZer villog, majd folyamatosan lathato. A vizforraló sipol, és elkezdi forralni a vizet.

Figyemmel kiserheti a viz elo homssekletet a képernyón.

Amikor a viz eléri a kivalasztott homér sékletet, a vizforraló kétser sipol, és leallitja a forralást.

MELEGEN TARTÁS MÓD

A melegen tartás MODOT arra használtatja, hogy a vizet 30 percig a kivalasztott hómér sékletentartsa.

A hómírséklet kivalasztása után hosszan nyomja meg a(z) gombat, amely aktivalja a melegen tartás módot.

A(z) logó jelenik meg a kijelzó tetején.

A melegen tartás módot akkor is elindíthatja, amikor a viz elérte a hómér sékletet. Hosszan nyomjagemeg a(z) gombat. A(z) logó jelenik meg a kijelzó tetején.

A melegen tartás üzemmod leállitásahoz csak nyomja meg a(z) gombot.

KERJUK, JEGYEZZE MEG

A hosszú megnyomásCsak akkor aktivalja a melegen tartást, ha a gombot a forrási ciklus vége után 25 masodpercen belül megnyomja, különben a kijelző kikapcsol.

KERJUK, JEGYEZZE MEG

A kijelző 25 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol - kiveve, ha kivalasztotta a melegentartás modot -, de barmely gomb megnyomásával barmikor uyra bekapcsolja a kijelzőt.

Ha a 100^ -ot valaszta, es aktivalja a melegen tartas funkciot, a vizforralo a homserekletet 30 percig 95 ^ C on tartja.

Ha a viz hórmésklete a vizforsalóban magasabb, mint a(z) mcnyomásakor kivalasztott hórmésklet, akkor a melegítés nem indul el.

Ha például a viz hórmésklete 90^ , akkor a 40^ , 70^ vagy 80^ -os hórmésklet kivalasztásával nem tudja elinditani a melegítésf.

Javasolt hómér sékletek:

70^ : fehér tea

80-85 °C: zöld tea

90°C: frissen darál't káve

95°C: fekete tea

100^ :viz/fozetek forralasa

6.A VIZFORRALO AUTOMATIKUSAN LEALL

Amint a viz eleri a forraspondt vagy a valasztott hofokot.

• Hasznalat utan ne hagyjon vizet a vizforralo kannában.

JAVASLATOK HASZNÁLATHOZ

Habár minded teacserje nagyon hasonlo (camellia sinensis), az izuk és típusuk a termesztés helyétól, módszerétól és feldolgozásától (különboző fermentálási és szárításűfylamatok és sodrási techníkák léteznek), valamint az allapotuktól fuggöen valtozik (teljes vagy törött levelek, rostálás és por).

• Zöld tea: Sodort, szarított levelek, amelyek össze vannak törve, és kissé meg vannak pörköolve, hogy megelózzék a fermentálódást. Csak 3 percig áztassa forró vizben. A zöld teák kifinomult izüek, gyakran keserük, és nagyon fák o szünuk.
• Fekete tea: Régebbi, sodort, szaritott é hosszú ideig fermentalt levelekból készül. 3 percig áztassa (a török vagy oroszt teát tovább). Csodálatos ize van, és nagyszzerő, rezes színő.
• Oolong tea: Átmenet a zöld és a fekete tea között. Enyhén fermentál't. 7 percig áztassa. Enyhébbíze van, és fakóbb szinő, mint a fekete tea.

A puristák tisztn anisská teat, de a tea kitöltése elottönthet hideg tejet a csészebe (Indiaból vagy Sí Lankáról származó teaknal), vagy tegyen bele citromlevet és sukrot (zöld vagy izesitett teák).

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

A VIZFORRALO KANNA TISZTITASA

Húzza ki a dungó t a konnektorból.

Hagyja kihulni, majd tisztftsa meg egy nedves szivaccsal.

• Soha ne merítse vizbe a vizforraló kannát, a lábazatot, a huzalt vagy a csatlakozódupó az elektromos csatlakozások, illetve a kapcsoló nim kerülhhetnek kapcsolatba vizzel.
• Ne használjon suroló hatású tiszítószert.

A SZURO TISZTITASA (4.abra)

A leveheto szuro egy szovetbol all, amely felfogja a vizkóreszecskeket, és megakadályozza, hogy azok kionteskor a csészebe kerüljenek. Ez a szuro nem kezeli és nem tunteti el a viz mészkóartalmát. Tehat megörzi a viz denen tulajdonságat. Nagyon kénye viz esétén a szuro nagyon hamar (10-15 hasznalat után) eltömdhet. Fontos a szuro rendszeres tiszítása. Ha nedves, tartsa viz alá, ha pedig száraz, akkor finoman tiszítsa meg egy kefével. Néha előfordul, hovy a vizko nem tavolithato el: ilyen esetben végezzen vizkőmentesitésst.

VIZKÖMENTESİTES

Vizkómentesítse rendszeresen a keszüléket, lehetőleg havi egy alkalommal vagy meg gyakrabban, ha a viz nagyon kény. A hősmerséklet-érpékelést a vizforralóban akadályozza a vizkö.

A vizforraló kanna vizkòmentesités:

• Ecet hasznalataval, amely beszerezheto uzletekben:

• Tölse meg a vizforraló kannát ½ I ecettel.

• Hagyja egy orán keresztül hidegen hatni.

• Citromsav hasznalatával:

• Forraljon fel 12 Ivizet.

• Adjon hozza 25 g citromsavat, és hagyja hatni 15 percen keresztül.

• Ürítse ki a vizforraló kannát, és öblítse ki 5-6 alkalommal. Szükség eseten ismetelje meg az eljárást.

A vizforraló szuró vizkómentesitésé:

Aztassa a szuróf fehé ecetbe vagy feloldott citromsvaba.

• Soha ne használjon az ajánlott eljárason kívül más mośdzert a vizkǒmentesítéshez.

PROBLEMA ESETÉN

A VIZFORALO KANNÁNAK NINCS LÁTHATÓ SÉRÜLÉSE

A vizforralo nem mukodik.

• Ellenőrizes, hogy a vizfomaló csatlakoztatva van-e.
• A vizforralóviz nélkül muködött, vagy felgyulemlett a vizko, amely a száraz muködtétés elleni védörendszer bekapcsolásához vezetett: hagyja kihúnlí a vizforralót, majd tõltse meg vizzel. Vizko felgyülemlése eseten elöbb végezven vizkòmentesítés.

Kapcsolja be: a vizforraló megközelítőleg 15 perc után kezd újra múködni.

HA A VÍZFORRALÓ LEESETT, HA SZIVÁROG, HA A KÁBEL, A CSATLAKOZTATÓ DUGÓ VAGY A LABAZAT LÁTHATÓ MODON MEGSÉRÜLTKE

Küldje vissza a vizforraló t a Tefal Ügyfelszolgálati és Szervizközpontba, amelynek kizárólagos joga van a javitás elvgzsésere. A garancia feltetelei és a kozpontok listája a vizforralóhoz csatolt konyvben talalhato meg. A típus és a szériaszám a modell aljan van feltüntetve. Ez a garancia kizárólag a gyartási híbákra, valamint a háztartási hasznalat során felmerülő híbákra vonatkozik. Mindennemu törés vagy megrongálódás, amely a hasznalati utmutató figyelmen kivül hagyásából származik, kivül esik a garancia keretein.

• A Tefal fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében barmikor megvaltoztaa a vizforraló jellemzöit vagy részeit.
• Ne használjá a vizforralót, ha sérúlt. Ne的概率já meg szétzerelni a keszüléket vagy a biztonsági szerkezeteit.
• Ha a tapkábel sérult, ezt a gyartónak, egy szervizkozpontnak, vagy egy hasonló képzettsgü szakembernek kell kicserélnie a veszelyek elkerülèse érdekében.

HAZTARTASI BALESETEK MEGELOZÉSE

Egy gyerek szamára egy konnyú égési sérulés is súlyos lehet.

Tanītsa meg novekvó gyermekeit, hogy ávatosan bánjanak a konyhában talalható meleg folyadékokkal. A vizforraló Kannát és a kábelt a munkafelület帽子ó részére helyezze, hogy a gyerekek ne erjek el.

Ha baleset történik, az égett területet azonnal tartsa hideg viz alá, és szükség eseten hívjon orvost.

• A balesetak elkerülèse érdekében: ne tartsa karjában gyerekét, amig forró italt iszik visy visz.

Meghibásodás leírása	A hiba oka	Megoldások
A vizforraló nem kezd el forralni	A kancsó nem megfelelően van a talpra helyezve.	Helyezze a vizforralót újból a talpra.
A vizforraló forral ugyan, de vezélópanel lámpái nem világitanak.	A jelzölámpák csatlakozási problémája, és/vagy a jelzölámpa sérül't.	Küldje hivatalos szervizközpontba javítára.
Kijelző „E0“	A hòmér séklet-érékelő meghibásodott.	Küldje hivatalos szervizközpontba javítára.
Kijelző „E1“	A hòmér séklet-érékelő meghibásodott.	Küldje hivatalos szervizközpontba javítára.
Kijelző „E3“	A hòmér séklet-szabályozó meghibásodott.	Kapcsoljá ki és húzza ki a vizforralót 1 percig, majd dugja be, és kapcsoljá vissza. Ha a problema megismétűdik, kérfük, küldje hivatalos szervizközpontba javítára.

KÖRNYEZETVEDELEM

① A keszülk számos értékesithető és ujrahasznösítathó anyagot tartalmaz.
Adja le egy helyi hulladekgyujto kozpontban.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv (angol rovidités: WEEE) előirja, hogy a használt háztartási berendezeseket nem szabad a normalísháztartási hulladék kőze dobni. A használt berendezeseket külön kell gyüjteni, hogy maximalizálják azok hasznosítását és úrahasznosítását, ezáltal csökkentve az egészségre és a környezetre gyakorolt hatást.

Dugme za izbor temperature 40^ - 70^ - 80^ - 90^ i 100^ . Prethodno izabrana temperatura sačuvana je u memoriji.

100^ Dugme zaPokretanje ciklusa prokuvavanja.

Funkcija održavanja toplete aktivira se dugim pritiskom na dugme (piktogram 'Održavanje toplete svetli). Funkcija održavanja toplete ostaje ukljucena 30 minuta.